WX639.1 - Schleifmaschine WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schwingschleifer (Orbitalschleifer)
Marke	WORX
Modell	WX639.1
Nennspannung	230-240 V ~ 50 Hz
Nennaufnahmeleistung	260 W
Leerlaufdrehzahl	6000-12000 U/min
Größe der Grundplatte	90 x 187 mm
Orbitale Amplitude	1,6 mm
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Gewicht	2,0 kg
Schalldruckpegel (LpA)	75,7 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	86,7 dB(A)
Vibrationsemissionswert (ah)	3,5 m/s²
Enthaltenes Zubehör	Papierlocher, Zyklonbox, Zyklonadapter, Absaugadapter 32 & 35 mm, 3 Schleifpapier Körnung 60
Staubabsaugung	Zyklonbox oder Adapter für Staubsauger (32/35 mm)
Schleifmittelbefestigungssystem	Klettverschluss (Haken & Schlaufe) und Locher für Papier ohne Löcher
Variable Drehzahl	Ja, Drehzahlregler (6000-12000 U/min)
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; kein Wasser oder chemische Reinigungsmittel verwenden
Sicherheit	Tragen von Gehör-, Augen- und Atemschutz empfohlen; Klasse II, Bedienungsanleitung lesen
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte abgeben

Häufig gestellte Fragen - WX639.1 WORX

Wie wechsle ich das Schleifpapier an dieser Schleifmaschine?

Das Schleifpapier wird mit einem Klettverschluss-System (Haken und Schlaufe) befestigt. Richten Sie die Löcher des Blattes an den Löchern des Schleiftellers aus und drücken Sie es an. Wenn das Papier keine Löcher hat, verwenden Sie den mitgelieferten Locher, um vor dem Auflegen Löcher zu stanzen.

Wie verwende ich die Zyklonbox?

Schieben Sie die Zyklonbox auf das Werkzeug, bis der Befestigungshebel einrastet. Zum Entleeren drücken Sie den Hebel, nehmen Sie die Box ab und drücken Sie dann den hinteren Knopf, um sie zu öffnen. Leeren Sie sie alle 5 bis 10 Minuten für optimale Effizienz.

Kann ich einen Staubsauger an diese Schleifmaschine anschließen?

Ja, entfernen Sie den Zyklonadapter und setzen Sie den mitgelieferten Absaugadapter ein (35 mm direkt, oder 32 mm mit dem Reduzierstück). Schließen Sie den Staubsaugerschlauch an und schalten Sie zuerst den Sauger, dann die Schleifmaschine ein.

Welche Drehzahl wähle ich zum Schleifen von Holz oder Metall?

Verwenden Sie den Drehzahlregler zur Anpassung der Geschwindigkeit: für Holz 7600-12000 U/min je nach Körnung; für Metall 9800-12000 U/min. Beachten Sie die Tabelle in der Anleitung für spezifische Materialien.

Wie entleere ich die Zyklonbox?

Drücken Sie den Befestigungshebel, um die Box zu entriegeln, nehmen Sie sie ab und drücken Sie dann den hinteren Knopf, um den Deckel zu öffnen. Schütteln Sie sie, um den Staub zu entleeren. Wiederholen Sie dies regelmäßig, um die Saugleistung zu erhalten.

Ist die Verwendung der Zyklonbox obligatorisch?

Nein, aber sie wird dringend empfohlen, um Staubaufwirbelung zu vermeiden. Sie können auch einen Staubsauger über den mitgelieferten Adapter anschließen. Aus Sicherheitsgründen niemals ohne Staubabsaugsystem verwenden.

Was tun, wenn das Werkzeug während des Gebrauchs heiß wird?

Stellen Sie die Drehzahl auf Maximum und lassen Sie den Schleifer 2 bis 3 Minuten im Leerlauf laufen, um den Motor zu kühlen. Vermeiden Sie längere Nutzung bei niedriger Drehzahl. Wenn das Problem weiterhin besteht, reduzieren Sie den Druck auf das Werkstück.

Welche Tipps für ein perfektes Finish-Schleifen?

Verwenden Sie ein feinkörniges Schleifpapier und bewegen Sie den Schleifer in Faserrichtung des Holzes mit langen, gleichmäßigen Bewegungen. Drücken Sie nicht zu fest: Das Papier arbeitet. Halten Sie das Werkstück fest und arbeiten Sie immer mit laufendem Werkzeug.

Wie reinige und warte ich den Schleifer?

Trennen Sie das Werkzeug immer vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch; verwenden Sie niemals Wasser oder chemische Reinigungsmittel. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber. Keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

Welches Zubehör wird mit dem Worx WX639.1 Schleifer geliefert?

Die Box enthält: einen Papierlocher, eine Zyklonbox, einen Zyklonadapter, zwei Absaugadapter (32 mm und 35 mm) und drei Schleifpapiere Körnung 60. Zusätzliches Klett-Schleifpapier ist separat erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG WX639.1 WORX

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

1. EIN/AUS-SCHIEBESCHALTER

2. SOFTHANDGRIFF

3. ZYKLONKASTEN

4. ZYKLONBOXADAPTER

5. SPANNHEBEL

6. KLEMMHEBELVERRIEGELUNG

7. SCHLEIFPLATTE

8. SCHLEIFPAPIERKLEMME

9. STUFENLOSER DREHZAHLWÄHLER

10. PAPIERSTANZER

11. ABSAUGADAPTER (a: INNENDURCHMESSER 35mm; b: INNENDURCHMESSER 32mm) *

12. SCHLEIFPAPIER * (Siehe Abb. A)

13. KLETTBEFESTIGUNG (Siehe Abb. A)

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX639 WX639.1 (635-644-Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Schwingschleifer)

Nennspannung	230-240V~50Hz
Nennleistung	260W
Leerlaufnenndrehzahl	6000-12000/min
Grundplatte	90x187mm
Schwingkreis-durchmesser	1.6mm
Schutzklasse	☐ / II
Gewicht	2.0kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck	L	_pA :75.7dB(A)
Gewichtete Schallleistung	L	_wA :86.7dB(A)
K_PA & K_WA		3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz		80dB(A)

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Typischer gewichteter Vibrationswert	Vibrationsemissionswert a_h = 3.5m/s^2
	Unsicherheit K = 1.5m/ s^2

WARNUNG: Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das

Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden.

Der Pflege- und Wartungszustand des Werkzeugs.

Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand.

Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör.

Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch.

Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es zum Auftreten des Hand-Arm-Vibrationssyndroms kommen.

WARNUNG: Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln, um so den

Belastungsrad abzuschätzen. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden.

So minimieren Sie das Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie dieses Werkzeug den Anweisungen entsprechend und achten Sie stets auf eine gutes Einfetten (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung von Elektrowerkzeug sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10°C oder darunter.

Erstellen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

ZUBEHÖRTEILE

Papierstanzer 1

Zyklonkasten 1

Zyklonboxadapter 1

32mm Absaugadapter 1

35mm Absaugadapter 1

Wenn Sie ungelochtes Schleifpapier verwenden, müssen Sie einen Papierstanzer verwenden, um die Löcher auszustanzen.

Verwenden Sie 1/3 Schleifpapier mit folgenden Abmessungen:

Papiergröße:

93x230mm für Klemmbefestigung

93x182mm für Klett-System

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

SYMBOLE HINWEISE ZUM BETRIEB

Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen

WARNUNG!

Schutzisolation

Tragen Sie eine Schutzbrille

Tragen Sie einen Gehörschutz

Tragen Sie eine Staubmaske

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges ältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum trockenen Schleifen von Holz, Kunststoff, Spachtelmasse sowie lackierten Oberflächen.

MONTAGE

1. SCHLEIFPAPIER WECHSELN SCHLEIFPAPIER MIT KLETTBEFESTIGUNG (Siehe Abb. A)

Die Schleifblätter werden direkt auf die Schleifplatte aufgesetzt. Das Lochbild von Schleifplatte und Schleifblatt muss übereinstimmen. Das Klettgewebe der Schleifplatte vor dem Aufsetzen des Schleifblattes ausklopfen.

2. ENTFERNEN SIE DAS SCHLEIFPAPIER SCHLEIFPAPIER MIT KLETTBEFESTIGUNG

Nehmen Sie das Sandpapier ab.

3. STANZVORRICHTUNG

Ungelochtes Schleifpapier muss vor der Verwendung gestanzt werden, damit die Staubabsaugung korrekt funktionieren kann. Positionieren Sie den Stanzer (10) mit den Stanzen nach unten genau über der Schleifplatte. Drücken Sie den Stanzer in die Schleifplatte, um Löcher in das Schleifpapier zu stanzen. Ziehen Sie den Stanzer ab und prüfen Sie, ob alle Löcher korrekt gestanzt wurden.

BEDIENUNG

1. EIN-AUS-SCHALTEN (Siehe Abb. B)

"I" am Ein/Aus-Schiebeschalter drücken, um die Maschine zu starten. "0" am Ein/Aus-Schiebeschalter drücken, um die Maschine zu stoppen.

2. DREHZAHLVORWAHLKNOPF (Siehe Abb. C)

Mit dem Stellrad (9) lässt sich die benötigte Schwingzahl auch während des Betriebes vorwählen.

Die erforderliche Schwingzahl ist vom Werkstoff abhängig und durch praktischen Versuch zu ermitteln Nach längerem Arbeiten mit kleiner Drehzahl die Maschine zur Abkühlung zirka 3 Minuten lang mit maximaler Drehzahl im Leerlauf drehen lassen.

Schleifen	Körnung		Drehzahleinstellung (min-1)
	Grob-schleifen	Fein-schleifen
Abschleifen von Lacken	180 400	8700~12000
Abschleifen von Farbe	40 120	9800~12000
Aus-bessern von Farbe	120 120	7600~10000
Schleifen von Holz	60 240	7600~12000
Bearbeiten von Furnier	180 400	8700~11000
Schleifen von Alu-minium	80 240	7600~11000
Rost entfernen	40 120	9800~12000
Schleifen von Stahl oder Eisen	120 240	9800~12000
Schleifen von Plexi-glas	180 400	6500~8700

3. ZYKLONKASTEN (Siehe Abb. D) A) ZYKLONKASTEN ANBRINGEN

Ihre Schleifmaschine ist mit einem Zyklonkasten versehen. Um den Kasten zu befestigen, schieben Sie ihn auf das Auslassteil und achten Sie darauf, dass der Verschlusshebel einrastet.

VORSICHT: Um zu verhindern, dass

Sandstaub oder Fremdkörper in Ihr

Gesicht oder Ihre Augen gelangen, verwenden Sie Ihre Sandpapierschleifmaschine nie ohne richtig angebrachten Staubbehälter.

B) ZYKLONKASTEN LEEREN (Siehe Abb. D1, D2)

Für einen effizienteren Betriebsablauf sollten Sie den Zyklonkasten alle 5-10 Minuten leeren. Dies sorgt für einen besseren Luftstrom durch den Kasten.

Um den Kasten zu leeren, drücken Sie den Verschlusshebel hinein und ziehen Sie den Kasten heraus. Drücken Sie dann die Taste auf der Rückseite des Kastens, um ihn zu öffnen, und schütteln Sie den Staub heraus.

4. STAUBABSAUGADAPTER (Siehe E,F,G)

Ihr Schleifgerät ist mit einem Stauabsaugadapter ausgestattet(4) (Siehe E). Um den Absaugadapter (11) zu befestigen, müssen Sie zuerst den Adapter der Schleifmaschine entfernen und dann den Absaugadapter des Staubsaugers einfügen; hiernach können Sie den Staubsauger anschließen. (Siehe F, G).

Falls der Staubsaugerschlauch einen Durchmesser von 35 mm aufweist, führen Sie den 35-mm-Staubabsaugadapter (11a) direkt in die Staubauslassöffnung auf der Rückseite der Sandpapierschleifmaschine ein. (Siehe Abb. G1)

Falls der Staubsaugerschlauch einen Durchmesser von 32 mm aufweist, führen Sie den 32-mm-Staubabsaugadapter (11b) in den 35-mm-Adapter auf der Rückseite der Maschine ein. (Siehe Abb. G2)

Schalten Sie zuerst den Staubsauger, dann das Schleifgerät ein. Wenn Sie mit der Arbeit aufhören, schalten Sie zuerst das Schleifgerät, dann den Staubsauger ab.

5. BÜNDIG SCHLEIFEN

Der Schwingschleifer kann an drei Seiten der Grundplatte bündig arbeiten, sodass Sie auch Ecken und Kanten mühelos schleifen können.

6. SCHWINGSCHLEIFEN

Die Schleifmaschine führt kleine drehende Bewegungen aus, wodurch eine effiziente Abtragung des Materials gewährleistet ist. Bewegen Sie den Schwingschleifer in langen wischenden Bewegungen über das Werkzeug, und schleifen Sie auch quer zur Maserung. Einen feineren Schliff erreichen Sie, indem Sie eine feinere Körnung verwenden und die Schleifmaschine nur in Richtung der Maserung über das Werkzeug bewegen. Die Schleifmaschine muss ständig auf dem

Werkzeug bewegt werden; andernfalls tragen Sie an einer Stelle übermäßig viel Material ab und erzeugen eine unebene Oberfläche.

TIPPS ZUM ARBEITEN MIT SCHWINGSCHLEIFERN

Die Maschine kann beim Arbeiten mit niedrigen Geschwindigkeiten heiß werden. Lassen Sie sie in einem solchen Fall 2 bis 3 Minuten mit maximaler Drehzahl laufen, damit der Motor abkühlen kann. Vermeiden Sie Dauerbetrieb bei sehr niedrigen Drehzahlen. Verwenden Sie immer ein Schleifpapier, das für das zu schleifende Material geeignet ist. Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicher befestigt oder festgeklemmt werden, damit es nicht verrutschen kann.

Jede Bewegung des Materials beeinträchtigt das Schleifergebnis.

Schalten Sie den Schwingschleifer ein, ehe Sie mit dem Schleifen beginnen und schalten Sie ihn aus, wenn Sie fertig sind. Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das Holz in Richtung seiner Maserung bearbeiten.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifpapier.

Wechseln Sie das Schleifpapier rechtzeitig, andernfalls kann die Schleifplatte beschädigt werden. Der normale Verschleiß der Schleifplatte wird nicht von der Garantie abgedeckt.

Verwenden Sie kleine (grobe) Körnungen für raue Oberflächen, mittlere Körnungen für bereits geglättete Oberflächen und hohe (feine) Körnungen für die Endbearbeitung der Oberfläche. Gegebenenfalls sollten Sie zuerst einen Test auf einem Probestück ausführen. Verwenden Sie nur hochwertiges Schleifpapier.

Die Abtragung hängt allein von der Qualität des Schleifpapiers ab, nicht von dem Druck, den Sie anwenden. Übermäßig hoher Druck belastet den Motor unnötig und beeinträchtigt die Lebensdauer des Schleifpapiers. Ersetzen Sie das Schleifpapier regelmäßig, um eine optimale Schleifleistung zu erhalten.

WARTUNG

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder wartungstätigkeiten ausführen.

Ihr Werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder Wartung.

Es enthält keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen.

Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführen.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach

Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Erklären hiermit, dass unser Produkt

Beschreibung WORX Schwingschleifer

Typ WX639 WX639.1

(635-644-Bezeichnung der Maschine, repräsentiert die Schwingschleifer)

Funktionen Entfernen von

Oberflächenmaterial mithilfe eines

Schleifmittels

Den bestimmungen der folgenden richtlinien entspricht:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Werte nach

EN 55014-1

EN 61000-3-3

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 61000-3-2

EN 60745-2-4

Zur kompilierung der technischen datei ermächtigte person

Name Russell Nicholson

Anschrift Positec Power Tools (Europe)

POSITEC Qualitätsleiter

1. INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT À GLISSIÈRE

2. POIGNÉE GRIP SOUPLE

3. BOÎTIER CYCLONE

4. ADAPTATEUR POUR BOÎTIER CYCLONIQU

5. LEVIER DE SERRAGE

6. VERROU DU LEVIER DE SERRAGE

7. PLAQUE DE BASE

8. PINCE A PAPIER DE VERRE

9. CADRAN DE COMMANDE DE VITESSE VARIABLE

10. PERFORATEUR A PAPIER

11. ADAPTATEUR POUR EXTRACTION DE POUSSIÈRE (a: DIAMÈTRE INTERNE DE

35mm; b: DIAMÈTRE INTERNE DE 32mm)

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en messen.

Cyclonisch boxverloopstuk 1

32mm stofzuigingsadapter 1

1. SCHUURPAPIER WISSELEN SCHUURPAPIER MET HAAK- EN LUSSYSTEEM (Zie Fig. A)

2. VERWIJDER HET SCHUURPAPIER SCHUURPAPIER MET HAAK- EN LUSSYSTEEM

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln