FC 24 - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Kärcher
Model	FC 24
Tip produs	Aspirator de podele cu abur fără fir
Dimensiuni (L x l x H)	220 x 240 x 1220 mm
Greutate (fără accesorii)	2,2 kg
Alimentare	Baterie Li-ion 3,6–3,7 V (KÄRCHER Battery Power 4V)
Capacitate rezervor apă curată	200 ml
Capacitate rezervor apă murdară	100 ml
Autonomie maximă	Aproximativ 20 minute (baterie 2,5 Ah)
Putere nominală	28 W
Grad de protecție	IPX4
Clasă de protecție	III
Tipuri de pardoseli compatibile	PVC, linoleum, gresie, piatră, parchet uleiat/cerat, laminat rezistent la apă
Rolă de curățare	Lavabilă la mașină la 60 °C (fără balsam, nu uscați la uscător)
Filtru pentru păr	Demontabil, curățabil sub apă curentă
Stație de parcare	Inclusă pentru uscarea rolei
Produse de curățare recomandate	Kärcher RM 536, RM 537
Accesorii incluse	2 role (universală și pentru piatră), perie de curățare, stație de parcare, produs RM 536 (30 ml)
Garanție	Conform condițiilor din țară (consultați manualul)
Utilizare conformă	Numai pe pardoseli dure rezistente la apă. Nu utilizați pe mochetă/covor.

Întrebări frecvente - FC 24 Kärcher

Cum se încarcă bateria lui Kärcher FC 24 ?

Folosiți încărcătorul KÄRCHER Battery Power 4V furnizat. Conectați încărcătorul la o priză, introduceți acumulatorul în încărcător. Încărcarea este finalizată când indicatorul încărcătorului devine verde (consultați manualul încărcătorului). Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de 24 de ore.

Ce să fac dacă aparatul nu pornește ?

Verificați dacă bateria este încărcată și introdusă corect (trebuie să se fixeze). Asigurați-vă că rezervorul de apă curată și cel de apă murdară sunt la locul lor. Dacă LED-ul clipește rapid de 5 ori, scoateți și reintroduceți bateria. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se curăță rola de curățare ?

Scoateți rola apăsând capacul lateral. Spălați-o sub apă curentă sau la mașină la 60 °C într-un săculeț de spălare. Nu folosiți balsam și nu o uscați la uscător. Lăsați să se usuce la aer pe înălțarea capului de spălare.

De ce nu aspiră corect aparatul ?

Cauze posibile: rezervorul de apă murdară plin sau introdus greșit, filtrul de păr lipsă sau înfundat, rola murdară sau uzată. Verificați și curățați aceste elemente. Asigurați-vă că rezervorul de apă curată conține apă.

Pot folosi orice detergent ?

Nu, utilizați exclusiv produsele de curățare KÄRCHER (RM 536, RM 537). Alți detergenți pot deteriora aparatul și anula garanția. Respectați dozajul indicat pentru a evita spuma.

Cum se golește rezervorul de apă murdară ?

Puneți aparatul în poziție verticală pentru a-l opri. Apăsați butonul de deblocare al rezervorului, trageți-l de mânerul încastrat. Goliți-l prin deschidere. Pentru o curățare profundă, deschideți capacul și clătiți cu apă curată (se poate spăla în mașina de spălat vase).

Ce să fac dacă indicatorul LED clipește ?

Dacă LED-ul clipește cu aproximativ 4 minute înainte de epuizarea bateriei, indică faptul că mai rămâne 20% autonomie. Reîncărcați bateria. Dacă clipește rapid de 5 ori, bateria nu este detectată sau este supraîncălzită; scoateți-o și reintroduceți-o sau lăsați-o să se răcească.

Cum se decalcifiază aparatul ?

Manualul nu prevede decalcifierea. Folosiți doar apă de la robinet rece sau călduță. Nu adăugați oțet sau produs de decalcifiere. Dacă este necesar, curățați reziduurile de calcar de pe carcasă cu o lavetă umedă.

Pot curăța covoare cu FC 24 ?

Nu, aparatul este conceput exclusiv pentru pardoseli dure (PVC, gresie, parchet lăcuit etc.). Nu utilizați pe covoare, mochetă sau suprafețe sensibile la apă (plută netratată).

Unde găsesc piese de schimb ?

Piesele de schimb (role, filtre, perii, acumulatori) sunt disponibile pe site-ul www.karcher.com sau la distribuitorii autorizați. Folosiți doar accesorii originale KÄRCHER.

MANUAL DE UTILIZARE FC 24 Kärcher

Utilizarea corespunzătoare

Utilizați aparatul numai cu acumulatori și încărcătoare KÄRCHER Battery Power 4V Systems.

BP4V

Seturile de acumulatori adecvate sunt marcate cu simbolul BP 4V.

BC4V

Încărcați setul de acumulatori numai cu încărcătoare autorizate pentru încărcare.

Folosiți dispozitivul de curățare a pardoselii numai pentru curățarea podelei în gospodăriile private și numai pe podelele dure impermeabile.

Nu curățați suprafețe sensibile la apă, ca de exemplu pardoseli din plută netratată, deoarece umiditatea poate pătrunde și poate deteriora pardoseala.

Aparatul este potrivit pentru curățarea PVC, linoleum, gresie, piatră, parchet cu ulei și ceară, laminat și toate pardoselile rezistente la apă.

Protecția mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului. Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatori sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării

necorespunzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avarii a aparatului.

Informații despre accesorii și piese de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare al aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Garanție

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventualele defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Indicații privind siguranța

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indicații privind siguranța, aceste instrucțiuni de utilizare originale, indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și instrucțiunile de utilizare originale anexate setului de acumulatori/încărcătorului. Respectați aceste instrucțiuni. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

Trepte de pericol

PERICOL

• Indicație referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

AVERTIZARE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

PRECAUȚIE

• Indică o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare.

ATENȚIE

• Indicație referitoare la o posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Componente electrice

PERICOL: Nu scufundați aparatul în apă.

• Nu atingeți niciodată contactele sau cablurile. Nu expuneți dispozitivul cu setul de acumulatori la radiații solare puternice, căldură sau foc.

AVERTIZARE: Opriți aparatul înainte de efectuarea oricăror lucrări de îngrijire și de întreținere.

• Aparatul conține componente electrice; nu spălați aparatul cu apă curentă.

PRECAUȚIE: Dispuneți realizarea lucrărilor de reparații doar de către personalul autorizat de service. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă de starea corespunzătoare și de funcționarea în condiții de siguranță a aparatului și a accesoriilor. Folosirea aparatului deteriorat este interzisă.

ATENȚIE: Nu introduceți niciun obiect în suportul setului de acumulatori, cu excepția seturilor de acumulatori ale sistemului KARCHER Battery Power 4 V.

Manipulare în siguranță

PERICOL: Pericol de asfixiere. Nu țineți foliile de ambalaj la îndemâna copiilor.

AVERTIZARE: Folosiți aparatul doar conform destinației. Luați în considerare condițiile locale și aveți grijă în timpul lucrului cu aparatul la terțe persoane, în special la copii. Acordați atenție în zonele periculoase (de ex. benzinării) prescripțiilor de securitate corespunzătoare. Nu utilizați aparatul în încăperi cu pericol de explozie. Copiii și persoanele care nu sunt familiarizate cu aceste instrucțiuni nu au voie să utilizeze acest aparat. Dispozițiile locale pot limita vârsta utilizatorului. Aparatul nu este destinat pentru utilizarea de către copii sau persoane cu abilități fizice, senzoriale ori mentale reduse, sau persoane care nu cunosc aceste instrucțiuni. Persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun de experiență sau cunoștințe necesare pot folosi aparatul doar dacă sunt supravegheate corespunzător, dacă sunt instruite de o persoană responsabilă de siguranța lor cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele care rezultă din aceasta. Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu aparatul. Nu lăsați copiii nesupravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Pe durata răcirii nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. Copiii au voie să efectueze lucrări de curățare sau întreținere doar sub supraveghere. Țineți departe părțile corpului (de exemplu, degetele, părul) de valul de curățare. Pericol de rănire din cauza

obiectelor ascuțite (de exemplu, cioburi). Protejați-vă mâinile în timpul curățării capului de podea.

PRECAUȚIE. Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut în prealabil, prezintă deteriorări vizibile sau este neetanș. Operați sau depozitați aparatul doar conform descrierii, respectiv conform figurii. Accidente sau deteriorări cauzate de răsturnarea aparatului. Înainte de orice activitate cu aparatul sau la acesta, trebuie să îi asigurați stabilitatea. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat cât timp este în funcțiune.

ATENȚIE - Deteriorarea aparatului. Nu umpleți niciodată rezervorul de apă cu solvenți, fluide cu conținut de solvenți sau acizi nediluați (de ex. soluție de curățat, benzină, diluant pentru vopsele și acetonă). - Porniți dispozitivul numai atunci când sunt instalate rezervorul de apă proaspătă și rezervorul de apă reziduală. - Nu absorbiți obiecte ascuțite sau mari, cum ar fi cioburi, pietre sau piese de jucărie. - Nu umpleți rezervorul de apă proaspătă cu acid acetic, agenți de decalcifiere, uleiuri esențiale sau substanțe asemănătoare. De asemenea, aveți grijă să nu absorbiți aceste substanțe cu dispozitivul. - Utilizați dispozitivul numai pe podele dure cu strat impermeabil, cum ar fi parchet acuit, plăci emailate sau linoleum. - Nu utilizați dispozitivul pentru curățarea covoarelor sau a mochetelor. - Nu trageți dispozitivul peste grila de podea a încălzitoarelor tip convector. Dacă este tras peste grilaj, dispozitivul nu poate absorbi apa care trece prin grilaj. - În cazul pauzelor de utilizare lungi sau după utilizare, opriți aparatul folosind întrerupătorul principal/întrerupătorul aparatului. - Nu utilizați aparatul la temperaturi sub 0°C .Protejați aparatul împotriva ploii. Nu depozitați aparatul în exterior.

Simbolurile de pe aparat

PERICOL

Pericol de electrocutare

Aparatul conține componente electrice. Curățarea aparatului sub jet de apă este interzisă. Nu scufundați aparatul în apă.

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcție de model, există diferențe în pachetul de livrare (consultați ambalajul).

Pentru imagini, consultați pagina de grafice. Figura A

1 Mâner ② Rezervor de apă proaspătă 3 Buton de deblocare pentru filtrul de păr ④ Filtrul de păr detașabil 5 Butonul de eliberare a mânerului aparatului 6 Capul de podea 7 Suport set de acumulatori LED de indicare a autonomiei acumulatorului 9 Acumulator (KARCHER Battery Power 4 V) 10 Încărcător (KARCHER Battery Power 4 V) 11* Încărcător rapid Duo (KARCHER Battery Power 4 V)

(12)Perie de curățare 13 Valt de curățare universal 14 Valt de curățare pentru suprafețele din piatră 15 Stație de parcare 16 Agent de curățare RM 536 (30 ml) ¹⁷ Agent de curățare RM 536 (500 ml) ¹⁸ *Agent de curățare RM 537 (30 ml) 19 Elevație pentru depozitarea valtului de curățare (20) Rezervor de apă uzată 21 Capac lateral pentru îndepărtarea valtului de curățare

• opțional

Montare

Montarea mânerului aparatului

1. Introduceți partea superioară a mânerului aparatului în partea inferioară a mânerului aparatului, până auziți zgomotul de fixare.
2. Țineți bine aparatul de bază.
3. Introduceți capul aparatului în unitatea de bază până la opritor, până auziți zgomotul de fixare. Asigurați-vă de fixarea capului aparatului în aparat. Figura B

Punerea în funcțiune

Încărcarea acumulatorului

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță privind acumulatorul și încărcătorul).

Montarea setului de acumulatori

1. Apăsați acumulatorul în suportul de acumulator de pe aparat, până auziți zgomotul de fixare. Figura C

Introducerea rezervorului de apă reziduală

1. Așezați aparatul pe podea.
2. Prindeți rezervorul de apă uzată de mânerul încastrat și introduceți-l în șina capului de podea. Figura D

Montarea valțului

1. Apăsați butonul de deblocare a capacului lateral și îndepărtați capacul.
2. Asigurați-vă de alinierea culorilor interiorului valțului la culorile de pe suportul de valț (violet la violet).
3. Rotiți valțul de curățare până la opritorul de pe suportul de valțuri. Figura E
4. Montați capacul lateral pe aparat.

Umplerea rezervorului de apă proaspătă

1. Prindeți rezervorul de apă proaspătă de mânerele laterale încastrate și scoateți-l de pe aparat (45°).
2. Deschideți capacul rezervorului și rotiți-l spre lateral. Figura F
3. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu apă rece sau caldă de la robinet.
4. Dacă este cazul, adăugați produse de curățare și îngrijire KARCHER în rezervorul de apă proaspătă.

ATENȚIE

Supradozare sau subdozare a produselor de curățare sau de îngrijire

Poate duce la rezultate slabe de curățare.

Atenție la dozajul recomandat al produselor de curățare sau de îngrijire.

1. Închideți capacul rezervorului.
2. Introduceți rezervorul de apă proaspătă în aparat.

Figura G

Asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a rezervorului de apă proaspătă în aparat.

Regim

Nu curățați suprafețe sensibile la apă, ca de exemplu pardoselile din plută netratate, deoarece umiditatea poate pătrunde și poate deteriora pardoseala.

ATENȚIE

Pagube materiale

Dispozitivul se poate deteriora din cauza obiectelor ascuțite, mari sau voluminoase.

Dispozitivul nu trebuie depozitat și utilizat pe murdărie grosieră și obiecte, deoarece ele se pot bloca sub rezervorul de apă reziduală și pot zgâria podeaua și rezervorul.

Înainte de a începe lucrul și înainte de a depozita dispozitivul, îndepărtați obiecte cum ar fi cioburile, pietricelele, șuruburile sau piesele de jucărie de pe podea.

Figura W

Indicație

• Înainte de utilizarea pe suprafețe sensibile, testați dispozitivul, de ex. pe lemn sau gresie, într-un loc care nu atrage atenția.
• Nu insistați într-un singur loc, ci rămâneți în mișcare.
• Respectați indicațiile producătorului de pardoseli. Indicație

Lucrați înapoi spre ușă, astfel încât să nu existe amprente pe podeaua proaspăt ștearsă.

Figura X

Curățarea podelei se face prin deplasarea aparatului înainte și înapoi, cu viteza de folosire a aspiratorului.

Indicație

Pentru un rezultat optim de curățare, înainte de prima utilizare spălați valțul în mașina de spălat, la 60°C.

ATENȚIE

Pagube materiale din cauza valțului slăbit

Mașina de spălat poate fi deteriorată.

Așezați valțul într-o plasă de rufe și curățați-l împreună cu alte haine în mașina de spălat.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare din cauza curățării valțului cu înălbitor sau din cauza uscării în uscătorul de rufe. Deteriorarea microfibrelor.

Dacă spălarea are loc în mașina de spălat, nu folosiți lichid de înmuiere.

Plasarea valțului în uscătorul de rufe este interzisă.

Începerea lucrului.

ATENȚIE

Avansare necontrolată

Aparatul se poate deteriora și se pot produce pagube materiale.

Valțul de curățare începe să se așeze imediat după pornirea aparatului.

Țineți mânerul tare, pentru ca aparatul să nu se deplaseze în față singur.

ATENȚIE

Rezervorul de apă proaspătă sau reziduală nu este utilizat

Pagube materiale

Înainte de a începe lucrările de curățare, asigurați-vă că rezervorul de apă proaspătă este umplut cu apă și că rezervorul de apă reziduală este introdus în dispozitiv.

1. Trageți mânerul înapoi.

Figura H

Aparatul pornește.

1. Deplasați aparatul înainte și înapoi, până la umezirea corespunzătoare a valțului.

Durata de funcționare a acumulatorului

Becul LED de pe capul de podea indică durata de funcționare a acumulatorului:

• Becul LED luminează în intervalul dintre starea de încărcare completă și nivelul de încărcare de 20% a acumulatorului.
• Cu aproximativ 4 minute înainte de descărcarea acumulatorului (nivel de încărcare de 20%) becul LED clipește și valțul se rotește de trei ori sub forma unei mișcări rapide de tip start-stop.

Figura I

Golirea rezervorului de apă uzată

1. MISCATI manerul aparatului în poziție verticală. Aparatul se oprește.
2. Apăsați butonul de eliberare a rezervorului de apă uzată și scoateți rezervorul de apă uzată folosind mânerul încastrat. Figura J
3. Goliți rezervorul de apă uzată folosind orificiul. În cazul formării de impurități blocate, deschideți și îndepărtați capacul rezervorului de apă uzată, folosind eclisa laterală, și spălați rezervorul de apă uzată cu apă proaspătă.

Figura K

1. Montați rezervorul de apă uzată (consultați capitolul Introducerea rezervorului de apă reziduală).

Alimentarea cu lichid de curățare

1. Umpleți rezervorul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorului de apă proaspătă).

ATENȚIE

Pericol din cauza scurgerii de apă

Pericol de deteriorare

Goliți rezervorul de apă uzată după fiecare golire a rezervorului de apă proaspătă și înainte de fiecare umplere a rezervorului de apă proaspătă, pentru a preveni revărsarea rezervorului de apă uzată.

Întreruperea utilizării

ATENȚIE

Valtumed

Podelele sensibile se pot deteriora din cauza umezelii.

În cazul pauzelor de lucru mai lungi, așezați aparatul pe stația de parcare, pentru a preveni deteriorarea podelelor sensibile din cauza umezelii.

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală. Aparatul se oprește.
2. Așezați aparatul pe stația de parcare. Figura R

Finalizarea utilizării

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală. Aparatul se oprește.
2. Așezați aparatul pe stația de parcare. Figura R

ATENȚIE

Murărie persistentă

Murăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul. Se recomandă curățarea completă a dispozitivului după fiecare utilizare. 3. Curățați aparatul (consultați capitolul Curățarea aparatului).

Depozitarea aparatului

ATENȚIE

Lichide / murărie umedă

Dacă la depozitare aparatul mai conține lichide / murărie umedă, aceasta poate duce la mirosuri neplăcute.

Când depozitați aparatul, goliți complet rezervorul de apă proaspătă și rezervorul de apă reziduală.

Folosiți peria de curățare pentru a îndepărta particulele de păr și murdăria din filtrul de păr din capacul capului de podea.

Lăsați văturile curățate să se usuce la aer, de exemplu montate pe suportul capului de podea. Așezarea văturilor umede în scop de uscare în dulapuri închise este interzisă.

1. Lăsați rezervorul de apă uzată gol să se usuce înainte de montarea în aparat.
2. Așezați aparatul pe stația de parcare.

Figura R

1. Scoateți și curățați vălțul (consultați capitolul Curățarea vălțului).
2. Pentru uscare, așezați vălțul umed pe suportul capului de podea.

Figura S

1. Scoateți acumulatorul (consultați capitolul Scoaterea acumulatorului).
2. Încărcați acumulatorul, consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță referitoare la acumulator și la încărcător.
3. Păstrați aparatul în spații uscate.

Figura U

Scoaterea acumulatorului

Indicație

În cazul perioadelor mai lungi de întrerupere a lucrului, îndepărtați setul de acumulator din aparat și asigurați-l împotriva utilizării neautorizate.

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală. Aparatul se oprește.
2. Apăsați butonul de eliberare a acumulatorului și scoateți acumulatorul din suport.

Figura V

Îngrijirea și întreținerea

Indicații generale

AVERTIZARE

Pericol de pornire neintenționată a aparatului

Pericol de rănire

Demontați acumulatorul înainte de efectuarea oricăror lucrări la aparat.

Curățarea aparatului

ATENȚIE

Murdărie sau reziduuri de la agentul de curățare

Pentru a preveni acumularea de impurități în rezervor sau în filtrul de păr, curățați în mod regulat rezervorul de apă uzată și filtrul de păr. Dacă aparatul nu este curățat după finalizarea utilizării, apare riscul înfundării filtrului de păr și a fantelor cu particule de impurități. De asemenea, acumularea de murdărie și bacterii poate duce la un miros neplăcut în aparat.

Nu țineți partea de jos a capului de podea sub apă.

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală. Aparatul se oprește.
2. Goliți și curățați rezervorul de apă uzată (consultați capitolul Curățarea rezervorului de apă reziduală).
3. Apăsați butonul de deblocare a filtrului de păr. Filtrul de păr se desprinde.
4. Scoateți și curățați filtrul de păr (consultați capitolul Curățarea filtrelor de păr).

Figura L

1. Scoateți și curățați valțul (consultați capitolul Curățarea valțului).

Figura M

1. Dacă există încă apă în rezervorul de apă proaspătă, îndepărtați și goliți rezervorul de apă proaspătă.
2. Folosiți o lavetă umedă pentru eliminarea impurităților și a resturilor de agenți de curățare.

Curățarea rezervorului de apă reziduală

ATENȚIE

Murdărie persistentă

Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul.

Curățați regulat rezervorul de apă reziduală.

Pentru informații privind procedurile aplicabile în cazul îndepărtării rezervorului de apă uzată, consultați capitolul Golirea rezervorului de apă uzată.

1. Deschideți și îndepărtați capacul rezervorului de apă uzată, folosind eclisa laterală.
2. Curățați rezervorul de apă uzată și capacul folosind apă proaspătă. Figura N
3. Alternativ, rezervorul de apă reziduală poate fi curățat în mașina de spălat vase.

Curățarea valțului

ATENȚIE

Resturi de agent de curățare în valț

Spumare

După fiecare utilizare, spălați valțurile sub apă curgătoare sau în mașina de spălat.

ATENȚIE

Pericol de deteriorare din cauza curățării valțului cu înălbitor sau din cauza uscării în uscătorul de rufe

Deteriorarea microfibrelor

Dacă spălarea are loc în mașina de spălat, nu folosiți lichid de înmuiere.

Plasarea valțului în uscătorul de rufe este interzisă.

ATENȚIE

Pagube materiale din cauza valțului slăbit

Mașina de spălat poate fi deteriorată.

Așezați valtul într-o plasă de rufe și curățați-l împreună cu alte haine în mașina de spălat.

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală. Aparatul se oprește.
2. Așezați aparatul pe stația de parcare.

Figura R

1. Apăsați butonul de deblocare a capacului lateral și îndepărtați capacul.
2. Îndepărtați valturile de curățare la mânerul încastrat. Figura M
3. Curățați valturile de curățare sub apă curgătoare sau în mașina de spălat la max. 60°C. Figura O
4. Curățați mecanismul de acționare role cu o lavetă umedă.
5. Pentru uscare, așezați valtul umed pe suportul capului de podea.

Figura S

1. Păstrați aparatul în spații uscate.

Figura U

Curățarea filtrelor de păr

ATENȚIE

Murdărie persistentă

Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul.

Se recomandă curățarea completă a dispozitivului după fiecare utilizare.

ATENȚIE

Murdărie persistentă

Murdăria persistentă poate deteriora definitiv aparatul. Curățați filtrul de păr în mod regulat, folosind peria de curățare.

ATENȚIE

Deteriorarea filtrului de păr în cazul curățării în mașina de spălat vase

Clătirea poate cauza deteriorarea muchiei racletei, care astfel nu mai apasă corect valțul. Astfel, rezultatul curățării este afectat negativ.

Curățați filtrul de păr sub apă curgătoare; curățarea filtrului de păr în mașina de spălat vase este interzisă.

1. Miscați aparatul în poziție verticală.

Aparatul se oprește.

1. Așezați aparatul pe stația de parcare.

Figura R

1. Apăsați butonul de deblocare a filtrului de păr. Figura L

Filtrul de păr se desprinde și poate fi îndepărtat.

1. Curățați filtrul de păr sub jet de apă.
2. Murderia persistentă, precum cea din pieptenele de filtru, poate fi îndepărtată cu peria de curățare.

1. Introduceți filtrul de păr în capul de podea într-un unghi de 45°, apoi apăsați-l în jos până auziți zgomotul de fixare. Asigurați-vă de fixarea filtrului de păr.

Produse de curățare și întreținere

ATENȚIE

Folosirea de produse de curățare și întreținere necorespunzătoare

În urma folosirii produselor de curățare și întreținere necorespunzătoare, dispozitivul se poate deteriora și asta poate duce la anularea garanției.

Folosiți doar substanțe de curățare KÄRCHER.

Atenție la dozarea corectă.

Indicație

Pentru curățarea podelelor folosiți produse de curățare sau de întreținere KÄRCHER, după nevoi.

• La dozarea produselor de curățare și întreținere acordați atenție informațiilor despre cantitate.
• Pentru a evita spumarea, umpleți mai întâi rezervorul de apă proaspătă cu apă și apoi cu produse de curățare sau de îngrijire.
• Pentru a evita revărsarea, la alimentarea cu apă lăsați loc pentru produsele de curățare sau de îngrijire. Acordați atenție marcajului Max de pe rezervorul de apă proaspătă.

Demontarea

Îndepărtarea mânerului aparatului

ATENȚIE

Îndepărtarea frecventă a mânerului

Componentele mânerului se pot deteriora dacă mânerul este îndepărtat foarte des.

După montare, nu mai îndepărtați mânerul de pe dispozitivul de bază.

Mânerul de pe dispozitivul de bază poate fi îndepărtat numai dacă dispozitivul este expediat pentru service.

△PRECAUȚIE

Pericol de rănire

În cazul folosirii unei șurubelnițe pe un zăvor apare riscul alunecării șurubelniței, ceea ce poate cauza leziuni de tăiere.

Folosiți cu grijă șurubelnița pe zăvor.

1. Demontați rezervorul de apă proaspătă.
2. Folosiți o șurubelniță într-un unghi de 90° apăsați butonul de eliberare de pe partea superioară a mânerului aparatului și scoateți partea superioară a mânerului aparatului.

Indicație: Când apăsați butonul de eliberare cu șurubelnița, aplicați presiunea cu atenție pentru a evita deteriorarea aparatului.

Figura Y

1. Folosiți o șurubelniță la un unghi de 90°, apăsați butonul de eliberare de pe partea inferioară a mânerului aparatului și scoateți partea inferioară a mânerului aparatului.

Depanarea

De cele mai multe ori, defecțiunile au cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecțiuni nemenționate, vă rugăm să vă adresați unității de service autorizate.

Becul LED clipește rapid timp de 30 de secunde

Acumulatorul este supraîncălzit.

• Întrerupeți utilizarea și lăsați aparatul să se răcească.

Becul LED clipește de cinci ori în succesiune rapidă

Acumulatorul nu este recunoscut.

• Scoateți acumulatorul din suportul de acumulator al aparatului și apăsați-l înapoi.

• Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță privind acumulatorul și încărcătorul).

Aparatul nu funcționează

Acumulatorul nu este plasat corespunzător în aparat.

• Apăsați acumulatorul în suportul de acumulator de pe aparat, până auziți zgomotul de fixare. Nivelul de încărcare a acumulatorului este prea scăzut.
• Încărcați acumulatorul, consultați capitolul Încărcarea acumulatorului. Acumulatorul sau încărcătorul prezintă defecțiuni.
• Înlocuiți acumulatorul sau încărcătorul, consultați capitolul Utilizarea corespunzătoare.

Aparatul nu îndepărtează murdăria

În rezervorul de apă proaspătă nu există apă.

• Completați cantitatea de apă proaspătă din rezervor, consultați capitolul Alimentarea cu lichid de curățare.

Rezervorul de apă proaspătă nu este așezat corespunzător în aparat.

• Introduceți rezervorul de apă proaspătă în așa fel, încât să fie bine așezat în aparat.

Rezervorul de apă uzată lipsește, nu poate fi introdus în aparat sau este blocat.

• Așezați aparatul pe podea. Prindeți rezervorul de apă uzată de mânerul încastrat și introduceți-l în suportul capului de podea.

Rezervorul de apă uzată lipsește sau nu este fixat corespunzător în aparat.

• Montați corect filtrul de păr în aparat.

Valțul este murdar sau uzat.

• Curățați sau înlocuiți valțul (consultați capitolul Curățarea valțului).

Valțul este prea uscat

Valțul nu este suficient de umed.

Umeziți valțul, consultați capitolul Începerea lucrului.

Valțul nu a fost spălat înainte de prima utilizare. - Spălați valțul în mașina de spălat, la maxim 60°C. Valțul este murdar. - Curățați valțul, consultați capitolul Curățarea valțului. Valțul nu este suficient de umed. Umeziți valțul, consultați capitolul Începerea lucrului.

Se folosește detergent nepotrivit, sau dozarea este necorespunzătoare.

Utilizați numai agenți de curățare KARCHER și respectați dozarea corectă.

Pe podea există reziduuri lăsate de agenți externi de curățare.

• Curățați bine cu apă valțul de resturile de agent de curățare.
• Curățați de mai multe ori podeaua cu aparatul având valțul curat, fără a folosi agenți de curățare. Urmele de produse de curățare de pe podea sunt îndepărtate.

Absorbția apei nu este optimă

Filtrul de păr nu este plasat corespunzător în aparat.

• Montați corect filtrul de păr în aparat.

Valțul este uzat.

• Înlocuiți valțul.

Scurgere de apă uzată la aparat

Rezervorul de apă reziduală este plin. Goliți imediat rezervorul de apă uzată, consultați capitolul Golirea rezervorului de apă uzată.

Rezervorul de apă reziduală nu este așezat corespunzător în aparat.

• Montați corect rezervorul de apă în aparat. Rezervorul de apă reziduală trebuie să fie fixat bine în aparat.

Filtrul de păr nu este plasat corespunzător în aparat.

• Montați corect filtrul de păr în aparat. Rezervorul de apă reziduală este deteriorat.
• Contactați serviciul autorizat de asistență clienți.

În timpul utilizării, dispozitivul se agață de rosturi.

Butoanele de pe partea inferioară a rezervorului de apă reziduală sunt deteriorate sau uzate.

• Contactați serviciul autorizat de asistență clienți.

Date tehnice

		FC 2-4
Conexiune electrică
Tensiune	V
Grad de proteție IPX4
Clasă de proteție dispositiv		III
Putere nominală aparat W 28
Tensiune nominală accumulator V 3,6 - 3,7
Timpul de funçionare maxim cu accumulatorii incârcați complet (2,5 Ah)	min 20
Cantitate de umplere
Volum rezervor apă proaspăță	ml	200
Volum rezervor de apă reziduală	ml	100
Dimensiuni și greutăți
Greutate (fãră accesorii și soluti de curățat)	kg	2,2
Lungime	mm	220
Lățime	mm	240
Înălțime	mm	1220

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Sadržaj

Namjenska uporaba	128
Zašita okoliša	128
Pribor i zamjenski dijelovi	128
Sadržaj isporuke	128
Jamstvo	128
Sigurnosni napuci	128
Simboli na uredaju	129
Opis uredaja	129
Montaža	130
Pušanje u pogon	130
Rad	130
Njega i odžavanje	131
Demontaža	132
Pomoć u slučaju smetnji	133
Tehnički podaci	133

Namjenska uporaba

Uređaj koristite samo s kompletima baterija i punjačima sustava KÄRCHER Battery Power 4 V.

BP4V

Prikladni kompleti baterija označeni su simbolom BP 4 V.

BC4V

Komplet baterija punite samo s pomoću punjača odobrenog za punjenje.

Sredstvo za čišćenje podova koristite samo za čišćenje tvrdih podova u privatnim kućanstvima i samo na vodootpornim tvrdim podovima.

Nemojte čistiti obloge osjetljive na vodu kao što su, npr. netretirani podovi od pluta, budući da može prodrijeti vlaga i oštetiti pod.

Uređaj je pogodan za čišćenje PVC-a, linoleuma, pločica, kamena, uljanog i voštanog parketa, laminata te svih vodootpornih podnih obloga.

Zaštita okoliša