Purifry 2184056 - Friteuză RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Purifry 2184056 RUSSELL HOBBS

Citiți instrucțiunile, păstrați-le într-un loc sigur; dacă dați aparatul altcuiva, nu uitați să dați și instrucțiunile. Îndepărtați toate ambalajele înainte de folosire.

STOP PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ

Respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv:

1 Aparatul poate fi folosit de copii în vârstă de 8 ani sau mai mari și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheați/instruiți și înțeleg pericolele la care se supun.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și utilizarea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu lăsați aparatul și cablul la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Suprafețele aparatului se vor încinge.

2 Nu conectați aparatul prin intermediul unui sistem cu temporizator sau cu comandă de la distanță.

3 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service sau orice altă persoană calificată, pentru a evita accidentele.

Nu introduceti aparatul în lichid.

Prin orificii va ieși abur – aveți grijă.

4 Nu folosiți aparatul lângă sau sub materiale inflamabile (spre ex., perdele).

5 Gătiți carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătiți peștele până când carnea devine opacă.

6 Nu folosiți aparatul fără să montați tava pentru stropi.

7 Nu folosiți aparatul decât pentru gătit alimente.

8 Nu operați aparatul dacă este stricat sau nu funcționează corect.

exclusiv pentru uz casnic

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Çıkarılabilen parçaları elde yıkayın.
• Initial, elementul poate scoate puțin fum.
• S-ar putea să miroasă puțin, însă nu vă îngrijorați. Asigurați-vă că începerea este bine ventilată.

CUM FUNCȚIONEAZĂ

• Este similar cu un cuptor cu convectie, folosind aer fierbinte și căldură radiantă.
• Adăugați ulei deasupra alimentelor, nu turnați ulei în coș.
• Temporizatorul este rotativ. Rotiți-l la 5 minute peste timpul dorit, apoi rotiți-l înapoi la timpul dorit.

PREPARARE

1 Aşezati aparatul pe o suprafață stabilă, nivelată, termorezistentă.
2 Lăsați un spațiu de cel puțin 50 mm în jurul aparatului.
3 Tineți la îndemână mănușile (sau un prosop) de bucătărie.
- Aveți nevoie de o rogojină termorezistentă sau o farfurie întinsă pentru a așeza pe ea coșul.
- Dacă folosiți grătarul sau frigăruile, veți avea nevoie de un clește non-metalic.

schițe	7 ușă	14 încuietoare
1 unitate principală	8 mâner	15 mâner coș
2 temporizator	9 frigăruie	16 deblocare
3 control temperatură	10 grătar	17 tavă pentru stropi
3 orificiu	11 coș	se poate spăla în mașina de spălat vase
5 bec alimentare	12 clemă
6 bec termostat	13 fantă

4 Pentru a bloca mânerul coşului, apăsați secțiunea centrală mare de pe mâner.

5 Capătul mai mic al secțiunii se va fixa de latura opusă a mânerului coșului.

6 Pentru a debloca mânerul, apăsați partea mai mică a secțiunii de pe mânerul coșului.

7 Deschideti uşa.

8 Deblocați mânerul coşului.

9 Împingeți fanta de la capătul mânerului coșului peste clema coșului.

10 Blocați mânerul coşului.

11 Scoateți coșul din aparat.

12 Verificați dacă tava anti-împroșcare este montată.

13 Închideti uşa.

PREÎNCĂLZIȚI

14 Băgați întrerupătorul în priză.

15 Setați controlul temperaturi la temperatura necesară.

16 Reglați temporizatorul pe 5.

17 Becul de alimentare va licări

18 Termostatul se va aprinde, apoi ciclul se va activa sau dezactiva pe măsură ce termostatul își menține temperatura.

19 Când cronometrul ajunge la 0, aparatul se va stinge.

UTILIZAREA

20 Introduceți alimentele în coș – nu umpleți excesiv coşul.

21 Lăsați spațiu pentru a permite aerului fierbinte să circule printre alimente.

22 Deschideti uşa.

23 Puneti coşul în aparat.

24 Deblocați mânerul coşului.

25 Scoateți mânerul de pe coş.

26 Închideți uşa.

27 Setați temporizatorul pe timpul dorit.

AGITATI COŞUL

28 La jumătatea timpului de preparare, scoateți coșul, agitați-l și/sau întoarceți alimentele, apoi puneți coșul la loc în unitatea principală.

29 Aparatul se va opri atunci când deschideți ușa, apoi va porni din nou când o închideți la loc.

30 Temporizatorul va continua să cronometreze.

31 Când cronometrul ajunge la 0, aparatul se va stinge.

32 Scoateți aparatul din priză.

33 Pentru a opri aparatul manual, mutați temporizatorul pe 0.

GATA?

34 Deschideti uşa.

35 Ataşati mânerul coşului.

36 Scoateți coşul din aparat.

37 Verificați dacă alimentele sunt gătite. Dacă aveți dubii, mai lăsați-le puțin.

FOLOSIREA GRĂTARULUI

38 Folosiți grătarul pentru pâine prăjită, șuncă sau prepararea oricărui aliment de cel mult 15 mm.
39 Întoarceți alimentele pe care le preparați cel puțin o dată.
40 Puteți întoarce invers grătarul pentru a-l folosi drept suport pentru frigărui.
41 Întoarceți frigările de 2 sau 3 ori în timpul preparării.
42 Puteți folosi și tava anti-împroșcare, însă monitorizați atent nivelul de lichide scurse în tavă și goliți-o înainte de a curge pe dinafară.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTRETINERE

43 Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

44 Ștergeti suprafețele exterioare cu o cârpă umedă curată.

Puteți spăla aceste componente în mașina de spălat vase.

46 Mediul extrem din interiorul maşinii de spălat vase poate afecta suprafețele.

47 Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectată funcționarea aparatului.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu și sănătate cauzate substanțele periculoase din aparatele electrice și electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

retete

o lingură (15ml)

un praf de

- o linguriță (5ml) g grame

crenguță ml mililitri

cătel/cătei

⑦0 ou, mare (63-73g)

frigărui de pui tikka 2 portii

100g iaurt 25 ml suc de lămâie

1 √ condimente garam masala

1 ardei roşu

1 √ chimen măcinat

12 sare

250g aripioare de pui

Tăiați puiul în cuburi de 25 mm. Amestecați toate ingredientele într-un castron. Acoperiți și lăsați la frigider timp de 1 oră. Preîncălziți la 200 de grade. Înșirați bucățile de pui pe frigărui. Așezați frigăruile pe grătar. Lăsați să se gătească timp de 15 minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți alimentele. Serviți cu salată de castraveți, roșii și ceapă roșie.

cartofi wedges cu rozmarin și usturoi

4 portii de garnitură

500g cartofi wedges 3 🌐 usturoi (pisat)

3 ≈ rozmarin, tocat

2 √ ulei de măsline

1 griş/mălai fin

1 sare

Preîncălziți la 200 de grade. Amestecați toate ingredientele într-un castron. Puneți amestecul în coș. Lăsați să se gătească timp de 30 minute. Agitați coșul la mijlocul timpului de preparare.

felii de peşte

2 portii

75g pesmet

2 pătrunjel (tocat)

1 lămâie, rasă

50g făină simplă

2 ⑦0

350g cod/eglefin

Tăiați peștele în fâșii de 2 cm. Amestecați pesmetul, pătrunjelul și zeama de lămâie într-un castron. Puneți făina într-un castron. Bateți ouăle într-un castron. Treceți peștele prin făină, apoi prin ou, apoi prin pesmet. Puneți peștele pe o farfurie. Acoperiți și lăsați la frigider timp de 30 de minute. Preîncălziți la 180 de grade. Puneți peștele în coș. Lăsați să se gătească timp de 15 minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți alimentele. Serviți cu felii de lămâie.

kebab de miel cu legume mediteraneene 2 portii

2 ulei de măsline

1 piure de usturoi

1 √ chimen măcinat

1 oregano uscate

250g carne de miel

legumele:

1 ardei roşu, felii 1 dovlecei, felii

2 roşii, tăiate în patru

1 √ piure de usturoi

2 ulei de măsline

Tăiați carnea în cuburi de 25 mm. Amestecați ulei, chimen, oregano și carnea de miel într-un castron. Acoperiți și lăsați la frigider timp de 1 oră. Scoateți carnea de mile din frigider cu jumătate de oră înainte de a o prepara. Înșirați bucățile de miel pe frigărui. Condimentați cu sare și piper. Așezați frigăruile pe grătar. Amestecați legumele, usturoiul, uleiul și oțetul.

Condimentați cu sare și piper. Puneți amestecul în coș. Preîncălziți la 200 de grade. Lăsați să se gătească timp de 15 minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți alimentele. Serviți cu sos de iaurt și mentă.

friptură de vită cu legume rădăcinoase

4 portii

2 morcovi mici, felii 2 păstârnaci mici, felii

1 ceapă roşie (felii subțiri)

2 ≈ cimbru

2 √ miere 2 √ ulei de măsline

1 kg rasol de vită superior sare și piper

Timpul de preparare este pentru friptura de vită în sânge, preparată mediu. Pentru o friptură mai crocantă, adăugați 15 minute la preparare. Preîncălziți la 180 de grade. Amestecați legumele, cimbrul, ierburile, mierea și uleiul într-un castron. Puneți amestecul în coș. Așezați carnea de vită deasupra. Condimentați cu sare și piper. Lăsați să se gătească timp de 60 minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți alimentele. Lăsați să se odihnească timp de 10 minute înainte de a servi.

friptură de pui cu chimen dulce

4 portii

2 bulbi de chimen dulce, felii 4 🌐 usturoi (pisat)

½ lămâie 1 kg pui

2 ♦ ulei de măsline

sare și piper

Preîncălziți la 180 de grade. Puneți chimenul dulce și usturoiul în coș. Introduceți feliile de lămâi în pui. Masați pielita cu ulei de măsline. Condimentați cu sare și piper. Puneți carnea de pui în coș. Lăsați să se gătească timp de 50 minute. Agitați coșul la mijlocul timpului de preparare.

Lăsați să se odihnească timp de 10 minute înainte de a servi.

salată de dovleac prăji

2 portii

şi ardei roşu

4 portii de garnitură

800g dovleac, fără coajă

2 ▼ ulei de măsline

2 ≈ cimbru

sare și piper

2 ardei roşu, felii

1 oțet de Xeres/oțet de vin roșu

50g frunze de rucola

150g brânză de capră (slabă)

50g seminte de dovleac

Preîncălziți la 200 de grade. Tăiați dovleacul în cuburi de 25 mm. Amestecați dovleacul, uleiul și cimbrul într-un castron. Condimentați cu sare și piper. Puneți amestecul în coș. Lăsați să se gătească timp de 20 minute. Agitați coșul la mijlocul timpului de preparare. Adăugați ardeiul. Lăsați să se gătească timp de 10 minute. Puneți amestecul într-o farfurie adâncă. Lăsați să se răcească timp de 10 minute. Adăugați oțet și frunze de rucola și amestecați pentru a le combina. Presărați brânza de capră și semințele de dovleac deasupra.

crochete din peşte cu somon, ghimbir și ardei iute

2 portii

250g file de somon 200g piure de cartofi

1 √ pastă de ghimbir

1 ardei iute roşu, tocat

4 ceapă verde, tocată

1 coriandru, tocat

75g pesmet

50g făină simplă

2 ⑦0

Preîncălziți la 180 de grade. Puneți peștele în coș. Lăsați să se gătească timp de 5 minute. Lăsați să se răcească timp de 10 minute. Amestecați peștele, cartofii, ghimbirul, ardeiul iute, ceapa verde și coriandrul într-un castron. Condimentați cu sare și piper. Formați din amestecul obținut 4 chiftele. Amestecați pesmetul, pătrunjelul și zeama de lămâie într-un castron. Puneți făina într-un castron. Bateți ouăle într-un castron. Treceți crochetele prin făină, apoi prin ou, apoi prin pesmet. Puneți crochetele în coș. Lăsați să se gătească timp de 15 minute. La mijlocul timpului de preparare, întoarceți alimentele. Serviți cu felii de lămâie și salată.

rulouri de primăvară din legume

8 bucăți

1 ulei de susan prăjit

2 - sos de soia

1 📋 usturoi (pisat) 1 √ ghimbir, ras

2 ceapă verde, tocată

1 morcov, tocat

1 ardei roşu, felii 50g muguri de fasole

50g tăiței subțiri de orez, fierți

1 ⑦0

Preîncălziți la 200 de grade. Amestecați uleiul de susan, sosul de soia, usturoiul și ghimbirul într-un castron. Adăugați legumele și tăițeii și amestecați pentru a omogeniza. Tăiați foile de aluat în 16 dreptunghiuri a câte 12 cm x 20 cm. Puneți un dreptunghi deasupra altuia. Puneți 2 linguri cu vârf de amestec de-a lungul uneia dintre laturile mai lungi. Aplicați cu o perie ou bătut pe latura opusă. Pliați 2 cm din latura mai scurtă înspre centru, suprapunând puțin amestecul, apoi rulați ușor și apăsați pentru a sigila. Repetați folosind foile de aluat și amestecul rămase.

Pulverizați rulourile de primăvară cu puțin ulei, apoi puneți-le în coș. Lăsați să se gătească timp de 12 minute.

prăjitura Victoria clasică

150g unt fără sare

150g zahăr pudră

2 ⑦0

150g făină cu agent de creștere

1 √ sare

1 √ extract de vanilie

2 lapte

a se servi cu:

150g gem de zmeură 200ml smântână dulce

2 zahăr pudră

Preîncălziți la 170 de grade. Ungeți un vas de copt rotund de 16 cm. Amestecați untuk și turnați zahăr până când obțineți un amestec gălbui și pufos, apoi bateți ouăle. Cerneți făină și sare într-un castron. Încorporați-le în amestec. Amestecați vanilia cu lapte. Încorporați-le în amestec. Turnați amestecul în vasul de copt. Lăsați să se gătească timp de 50 minute. Dacă introduceți o frigăruie în prăjitură, aceasta n-ar trebui să prindă de aluat. Răciți blatul pe un grilaj metallic. Bateți frișca cu telul și adăugați zahăr pudră. După ce s-a răcit prăjitura, tăiați-o în două, pe orizontală. Acoperiți jumătatea de jos cu gem de zmeură, apoi cu frișcă. Așezați jumătatea de sus peste ea, presărați zahăr pudră și serviți.

TIMPI DE GĂTIRE ȘI SIGURANȚA ALIMENTELOR

• Folositi aceşti timpi doar în scop informativ.
• Gătiți carnea, puiul sau derivatele (mici, burgeri etc.) până când se evaporă sucul. Gătiți peștele până când carnea devine opacă.
• Pentru alimente pre-ambalate, urmati instrucțiunile de pe ambalaj sau etichetă.

	°C	(min)	la mijlocul timpului de preparare, agitați/întoarceți alimentele
cartofi și cartofi pai
cartofi pai subțiri, congelăți	200	9-16	cartofi pai trebuie așezați cu spații între ei, pentru a permite aerului să circule
cartofi pai groși, congelăți	200	11-20
cartofi pai de casă (8 x 8 mm)	200	10-16	spălați-i, uscați-i cu un prosop de bucătărie, presărați sare, piper și 1 linguriță de ulei
cartofi wedges de casă180 18-22
cartofi cuburi de casă180 12-18
cartofi copți 180		30-40	pentru a obține un cartof crocant, ungeți-l cu ulei
cartofi prăjiți	180	25-35	spălați-i, uscați-i cu un prosop de bucătărie, presărați sare, piper, rozmarin tocat (opțional) și 1 linguriță de ulei
prăjiți	180	15-18
cartofi gratinați	200	15-18
inele de ceapă congelate	180	10-15
pește
crochete din pește congelate, mari	180	20-25
crochete din pește congelate, mici	180	15-20
crochete din pește, mari	180	15-20
crochete din pește, mici	180	10
creveți congelăți	180	10-15
fripturi
carne de vită	180	8-12
carne de porc	180	10-14
hamburger	180	7-14
cârnați	180	10
pulpe de pui	180	18-22
piept de pui	180	10-15
aripioare de pui	180	25-30	timpul de preparare depinde de cantitatea alimentelor
semipreparate cu pui fără os (congelate)	180	15
felii de pui	180	10-15	tăiați carnea în bucăți, treceți-le prin ou, apoi prin pesmet condimentat
șnițel (de pui/vită/porc)	180	15	bateți carnea, treceți-o prin ou, apoi prin pesmet condimentat
prepare la tigaie	180	25-30	presărați sare, piper și 1 linguriță de ulei, adăugați puțin sos cu 5 minute înainte de final (ardei iute, ardei dulce, usturoi etc.)
gustări
rulou cu cărnați	200	13-15
rulouri de primăvară	200	8-10
nuggets de pui congelate	200	6-10
batoane de pește congelate	200	6-10
gustări cu brânză și pesmet congelate	180	8-10
legume umplute	150	10
pateuri (samosas)	180	20
pateuri (samosas) congelate	180	10-15
rulouri cu carne de rață	180	20
rulouri cu carne de rață congelate	180	10-15
tortilla	200	5-10	pentru a obține un produs crocant, ungeți-l cu ulei
ouă scoțiene	170	15-20	timpul de preparare depinde de cantitatea alimentelor
coacere
prăjituri	150	20-25
quiche	180	20-22
muffins	200	15-18
gustări dulci	150	20