Purifry 2184056 - Fritteuse RUSSELL HOBBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Purifry 2184056 RUSSELL HOBBS

Bedienungsanleitung 2

mode d'emploi 10

instructies 17

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

STOP WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Die Oberfläche des Geräts erhitzt sich.

2 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Timer oder über Fernsteuerung an.
3 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

Zeichnungen	7 Tür	14 Verriegeln
1 Gehäuse	8 Griff	15 Korbgriff
2 Timer	9 Spieß	16 Entriegeln
3 Temperaturregler	10 Ablage	17 Abtropfvorrichtung
3 Belüftung	11 Korb	Spülmaschinenfest
5 Kontroll-Lampe	12 Lasche
6 Thermostatlampe	13 Schlitz

Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

Halten Sie Abstand zur Lüftung – Dampf entweicht.

4 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Stoffen (z.B. Vorhängen).
5 Braten Sie Fleisch, Geflügel und ähnliche Produkte (Hackfleisch, Hamburger, usw.), bis jeweils der Saft abgelaufen ist. Braten Sie den Fisch solange, bis das Fleisch nicht mehr glasig ist
6 Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne zuvor die Abtropfvorrichtung angebracht zu haben.
7 Gerät keinesfalls für irgendwelche anderen Zwecke als zur Zubereitung von Nahrung verwenden.
8 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.

nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet

VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

• Reinigen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand.
• Es kann sein, dass das Gerät zunächst ein wenig qualmt.
• Dabei kann ein leichter Geruch entstehen – dies ist kein Grund zur Sorge. Achten Sie darauf, dass der Raum gut gelüftet ist.

WIE ES FUNKTIONIERT

• Die Funktionsweise ist vergleichbar mit der eines Heißluftherds – der Garprozess erfolgt durch heiße Luft und Strahlungswärme.
• Streichen Sie Öl auf die Zutaten, aber füllen Sie kein Öl in den Korb.
• Der Timer funktioniert wie ein Uhrwerk. Stellen Sie ihn zuerst auf 5 Minuten nach der gewünschten Zeit und drehen Sie ihn dann auf die gewünschte Zeit zurück.

VORBEREITUNG

1 Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberfläche stellen.
2 Lassen Sie um das Gerät herum mindestens einen Abstand von 50mm.
3 Halten Sie Ofenhandschuhe (oder ein Tuch) griffbereit.

• Sie brauchen eine hitzebeständige Matte oder einen großen Teller, um den Korb darauf zu stellen.
• Um zu grillen oder die Spiele zu benutzen, benötigen Sie Grillzangen, die nicht aus Metall sind.
  4 Um den Korbgriff zu verriegeln, drücken Sie den großen mittigen Bereich in den Griff.
  5 Das kleinere Ende dieses Bereichs wird aus dem gegenüberliegenden Ende des Korbgriffs hervorstehen.
  6 Um den Griff zu entriegeln, drücken Sie das kleinere Ende in den Korbgriff.
  7 Öffnen Sie die Tür.
  8 Entriegeln Sie den Korbgriff.
  9 Schieben Sie den Schlitz am Ende des Korbgriffs über die Lasche am Korb.

10 Verriegeln Sie den Korbgriff.

11 Nehmen Sie den Korb aus dem Gerät.
12 Vergewissern Sie sich, dass die Abtropfvorrichtung angebracht ist.
13 Schließen Sie die Tür.

VORWÄRMEN

14 Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.
15 Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur ein.
16 Stellen Sie den Timer auf 5.
17 Die Kontroll-Lampe leuchtet auf.
18 Die Thermostatlampe leuchtet zuerst auf und blinkt solange, bis die Temperatur erreicht ist.
19 Steht der Timer auf 0, schaltet sich das Gerät aus.

IN BETRIEB

20 Geben Sie die Zutaten in den Korb – füllen Sie nicht zu viel ein.
21 Lassen Sie zwischen den einzelnen Zutaten genug Platz, damit die heiße Luft zirkulieren kann.
22 Öffnen Sie die Tür.
23 Stellen Sie den Korb in das Gerät.
24 Entriegeln Sie den Korbgriff.
25 Entfernen Sie den Griff vom Korb.
26 Schließen Sie die Tür.
27 Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit ein.

DEN KORB SCHÜTTELN

28 Entnehmen Sie nach der Hälfte der Zubereitungszeit den Korb, schütteln Sie ihn und/oder wenden Sie die Zutaten und stellen Sie dann den Korb zurück ins Gerät.
29 Das Gerät schaltet sich aus, wenn Sie die Tür öffnen, und wieder ein, sobald Sie sie wieder schließen.
30 Die im Timer eingestellte Zeit läuft weiter ab.
31 Steht der Timer auf 0, schaltet sich das Gerät aus.
32 Den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.
33 Um das Gerät manuell auszuschalten, stellen Sie den Timer auf 0.

FERTIG?

34 Öffnen Sie die Tür.
35 Befestigen Sie den Korbgriff.
36 Nehmen Sie den Korb aus dem Gerät.
37 Vergewissern Sie sich, ob das Essen gar ist. Sind Sie sich nicht ganz sicher, lassen Sie es noch ein wenig länger kochen.

NUTZUNG DER ABLAGE

38 Nutzen Sie die Ablage für Toast, Speck und Grillzutaten, die dünner als 15 mm sind.
39 Wenden Sie die Zutaten, die Sie grillen, mindestens einmal während des Grillvorgangs.
40 Sie können die Ablage auch umdrehen und als Halterung für die Spieße benutzen.
41 Drehen Sie die Spieße zwei- oder dreimal während der Zubereitung.
42 Sie können auch auf der Abtropfvorrichtung kochen, aber achten Sie dabei genau darauf, wieviel Flüssigkeit sich in der Vorrichtung befindet, und entleeren Sie sie rechtzeitig, bevor sie übergeht.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

43 Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie das Gerät abkühlen.
44 Alle Oberflächen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
45 Reinigen Sie die abnehmbaren Teile nur mit der Hand.
Sie können diese Teile im Geschirrspüler reinigen.
46 Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die Oberflächenlackierung beschädigen.
47 Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes.

UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

Rezepte

Esslöffel (15ml) Prise

Teelöffel (5ml) g Gramm

Zweig ml Milliliter

Zehe/Zehen ⑦0 Ei, groß (63-73 g)

Chicken Tikka Spieße Ergibt 2 Portionen

100g Joghurt 25 ml Zitronensaft

1 Garam Masala Gewürzmischung 1 Paprikapulver

1 √ Kreuzkümmel gemahlen 12 Salz

250g Hähnchenschenkel

Schneiden Sie das Hühnchen in 25mm große Würfel. Vermengen Sie alle Zutaten in einer Schüssel. Decken Sie das Ganze ab und stellen Sie es 1 Stunde lang kühl. Heizen Sie auf 200grad vor. Stecken Sie die Hühnerstücke auf die Spiele. Legen Sie die Spiele auf die Ablage. Lassen Sie das Ganze 15 Minuten lang garen. Drehen Sie das Ganze nach der Hälfte der Garzeit um. Servieren Sie das Ganze mit einem Salat von Gurke, Tomate und Zwiebeln.

Kartoffelecken mit Rosmarin und Knoblauch als Beilage für 4 Personen

500g Kartoffelecken 3 Knoblauch (gerieben)

3 ↕ Rosmarin gehackt 2 √ Olivenöl

1 Grieß/Maisgrieß fein (Polenta) 1 Salz

Heizen Sie auf 200grad vor. Vermengen Sie alle Zutaten in einer Schüssel. Geben Sie die Masse in den Korb. Lassen Sie das Ganze 30 Minuten lang garen. Schütteln Sie den Korb nach der Hälfte der Zubereitungszeit.

Frittierte Streifen vom Fisch

Ergibt 2 Portionen

75g Semmelbrösel 2 🚙 Petersilie (gehackt)

1 √ Zitronenzesten, gerieben 50g Weizenmehl

2 ⑦0 350g Dorsch/Schellfisch

Schneiden Sie den Fisch in 2 cm breite Streifen. Vermengen Sie das Paniermehl mit der Petersilie und der Zitrone in einer Schüssel. Sieben Sie das Mehl in eine Schüssel. Schlagen Sie die Eier in einer Schüssel auf. Wenden Sie den Fisch in Mehl, anschließend in Ei und dann in Paniermehl. Legen Sie den Fisch auf einen Teller. Decken Sie das Ganze ab und stellen Sie es 30 Minuten lang kalt. Heizen Sie auf 180grad vor. Legen Sie den Fisch in den Korb. Lassen Sie das Ganze 15 Minuten lang garen. Drehen Sie das Ganze nach der Hälfte der Garzeit um. Servieren Sie das Ganze mit Zitronenstückchen.

Brathähnchen mit Fenchel

Ergibt 4 Portionen

2 Fenchelknollen, in Streifen geschnitten 4 Knoblauch (gerieben)

½ Zitrone 1 kg Hähnchen

2 √ Olivenöl Salz und Pfeffer

Heizen Sie auf 180grad vor. Geben Sie Fenchel und Knoblauch in den Korb. Drücken Sie die Zitrone in das Hähnchen hinein. Reiben Sie die Haut mit Olivenöl ein. Mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Legen Sie das Hähnchen in den Korb. Lassen Sie das Ganze 50 Minuten lang garen. Schütteln Sie den Korb nach der Hälfte der Zubereitungszeit. Lassen Sie das Ganze vor dem Servieren 10 Minuten lang ruhen.

Lammspieße mit mediterranem Gemüse Ergibt 2 Portionen

2 √ Olivenöl

1 √ Kartoffelpüree mit Knoblauch

1 √ Kreuzkümmel gemahlen

1 √ getrockneter Oregano

250g Lamm

Das Gemüse:

1 Rote Paprika, in Streifen geschnitten 1 Zucchini, in Streifen geschnitten

2 Tomaten, geviertelt 1 √ Kartoffelpüree mit Knoblauch

2 √ Olivenöl

1 √ Rotweinessig

Salz und Pfeffer

Schneiden Sie das Fleisch in 25 mm große Würfel. Vermengen Sie das Öl mit dem Knoblauch, dem Kreuzkümmel, dem Oregano und dem Lamm in einer Schüssel. Decken Sie das Ganze ab und stellen Sie es 1 Stunde lang kühl. Nehmen Sie das Lamm eine halbe Stunde vor der Zubereitung aus dem Kühlschrank. Stecken Sie die Lammstücke auf die Spiele. Mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Legen Sie die Spiele auf die Ablage. Vermengen Sie das Gemüse mit dem Knoblauch, dem Öl und dem Essig. Mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Geben Sie die Masse in den Korb. Heizen Sie auf 200grad vor. Lassen Sie das Ganze 15 Minuten lang garen. Drehen Sie das Ganze nach der Hälfte der Garzeit um. Servieren Sie das Ganze mit einem Joghurt-Minze-Dip.

Roastbeef mit Wurzelgemüse Ergibt 4 Portionen

2 kleine Möhren, in Streifen geschnitten 2 kleine Pastinaken, in Streifen geschnitten

1 rote Zwiebel (schmale Spalten) 2 ✉ Thymian

2 √ Honig 2 √ Olivenöl

1 kg Oberschale vom Rind Salz und Pfeffer

Nehmen Sie die angegebene Zubereitungszeit, ist das Fleisch medium rare. Wollen Sie es gut durchgebraten, also well done, rechnen Sie 15 Minuten dazu. Heizen Sie auf 180grad vor. Vermengen Sie das Gemüse mit dem Thymian, den Kräutern, dem Honig und Öl in einer Schüssel. Geben Sie die Masse in den Korb. Legen Sie das Fleisch darauf. Mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Lassen Sie das Ganze 60 Minuten lang garen. Drehen Sie das Ganze nach der Hälfte der Garzeit um. Lassen Sie das Ganze vor dem Servieren 10 Minuten lang ruhen.

Salat von geröstetem Kürbi Ergibt 2 Portionen und roten Paprika als Beilage für 4 Personen

800g Butternut-Kürbis, geschält 2 √ Olivenöl

2 Thymian Salz und Pfeffer

2 Rote Paprika, in Streifen geschnitten

1 ⚡ Sherry-Essig/Rotweinessig

50g Rucolablätter

50g Ziegenkäse (weich)

50g Kürbiskerne

Heizen Sie auf 200grad vor. Schneiden Sie den Kürbis in 25 mm große Würfel. Vermengen Sie den Kürbis, das Öl und den Thymian in einer Schüssel. Mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Geben Sie die Masse in den Korb. Lassen Sie das Ganze 20 Minuten lang garen. Schütteln Sie den Korb nach der Hälfte der Zubereitungszeit. Geben Sie die Paprika hinzu. Lassen Sie das Ganze 10 Minuten lang garen. Richten Sie das Ganze auf einer Servierplatte an. Lassen Sie alles 10 Minuten lang abkühlen. Geben Sie den Essig und die Rucolablätter hinzu und schwenken Sie das Ganze ein wenig. Streuen Sie kleine Stückchen vom Ziegenkäse und die Kürbiskerne darüber.

Fischfrikadellen aus Lachs, Ingwer und Chili

250g Lachsfilet

200g Stampfkartoffeln

1 √ Ingwerpaste

1 Rote Chilischote, gehackt

4 Frühlingszwiebeln, gehackt

1 Koriander, gehackt

75g Semmelbrösel

50g Weizenmehl

2 ⑦0

Ergibt 2 Portionen

Heizen Sie auf 180grad vor. Legen Sie den Fisch in den Korb. Lassen Sie das Ganze 5 Minuten lang garen. Lassen Sie alles 10 Minuten lang abkühlen. Vermengen Sie den Fisch, die Kartoffeln, den Ingwer, die Chilischote, die Frühlingszwiebeln und den Koriander in einer Schüssel. Mit Salz und Pfeffer nachwürzen. Formen Sie aus der Masse 4 Bratlinge Vermengen Sie das Paniermehl mit der Petersilie und der Zitrone in einer Schüssel. Sieben Sie das Mehl in eine Schüssel. Schlagen Sie die Eier in einer Schüssel auf. Wenden Sie die Bratlinge in Mehl, anschließend in Ei und dann in Paniermehl. Legen Sie die Bratlinge in den Korb. Lassen Sie das Ganze 15 Minuten lang garen. Drehen Sie das Ganze nach der Hälfte der Garzeit um. Servieren Sie das Ganze mit geviertelten Zitronen und Salat.

Frühlingsrollen mit Gemüse ergibt 8 Portionen

1 ↙ Sesamöl, geröstet 2 ↙ Sojasoße

1 Knoblauch (gerieben)

1 Ingwer, gehackt

1 Möhren, zerkleinert 2 Frühlingszwiebeln, gehackt

1 Rote Paprika, in Streifen geschnitten 50g Sojasprossen

50g dünne Reisnudeln, gekocht 1 ⑦0

4 Filoteigblätter, 24 cm x 40 cm Olivenöl-Spray

Heizen Sie auf 200grad vor. Vermengen Sie das Sesamöl, die Sojasoße, den Knoblauch und den Ingwer in einer Schüssel. Geben das Gemüse und die Nudeln hinzu und schwenken Sie die Zutaten, um alles zu bedecken. Schneiden Sie die Filoteigblätter in 16 Rechtecke, jedes 12 cm x 20 cm groß. Legen Sie die Rechtecke aufeinander. Verteilen Sie 2 gehäufte Esslöffel der Masse auf eines der längeren Enden. Bestreichen Sie die entgegengesetzte Seite mit geschlagenem Ei. Klappen Sie 2 cm der kürzeren Seite so zur Mitte hin, dass die Füllung leicht bedeckt ist. Formen Sie anschließend eine feste Rolle und drücken Sie sie zusammen, um sie zu verschließen. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem restlichen Filoteig und der verbleibenden Füllung. Besprühen Sie die Frühlingsrollen mit ein wenig Öl und legen Sie sie dann in den Korb. Lassen Sie das Ganze 12 Minuten lang garen.

Klassischer Biskuitkuchen (Victoria Sponge Cake)

150g ungesalzene Butter 150g Feiner Zucker

2 ⑦ 150g Backpulver

1 Salz

1 √ Vanillearoma

2 Milch

Serviervorschlag:

150g Himbeermarmelade 200ml Sahne

2 Puderzucker

Heizen Sie auf 170grad vor. Fetten Sie eine runde Kuchenbackform (16 cm) ein. Vermengen Sie die Butter und den Streuzucker, bis Sie eine helle und lockere Masse erhalten, schlagen Sie dann die Eier unter. Sieben Sie das Mehl und das Salz in eine Schüssel. Das Ganze in die Masse einarbeiten. Vermengen Sie die Vanille mit der Milch. Das Ganze in die Masse einarbeiten. Füllen Sie die Masse in die Kuchenbackform. Lassen Sie das Ganze 50 Minuten lang garen. Wenn Sie einen Spieß in den Kuchen stecken, sollte kein Teig daran haften bleiben. Auf einem Backgitter auskühlen lassen. Schlagen Sie die Sahne und den Puderzucker steif. Sobald der Kuchen abgekühlt ist, schneiden Sie ihn waagerecht in der Mitte durch. Bestreichen Sie die untere Hälfte erst mit Himbeermarmelade, dann mit der geschlagenen Sahne. Setzen Sie die obere Hälfte wieder auf, bestreuen Sie sie mit Puderzucker und servieren Sie das Ganze.

GARZEITEN & LEBENSMITTELSICHERHEIT

• Verwenden Sie diese Zeiten rein als ungefähre Richtwerte.
• Braten Sie Fleisch, Geflügel und ähnliche Produkte (Hackfleisch, Hamburger, usw.), bis jeweils der Saft abgelaufen ist. Braten Sie den Fisch solange, bis das Fleisch nicht mehr glasig ist
• Beim Garen abgepackter Lebensmittel sind die Anleitungen auf der Packung oder dem Etikett zu befolgen.

	°C	(min)	Schütteln/wenden Sie die Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit.
Kartoffeln & Pommes
dünne tiefgefrorene Pommes	200	9-16	Die Pommes sollten nicht zu eng nebeneinander liegen, um den Luftstrom nicht zu blockieren.
dicke tiefgefrorene Pommes 200 11-20
selbstgemachte Pommes (8 x 8 mm) 200 10-16			abwaschen, trocknen, mit Salz und Pfeffer bestreuen und mit 1 EL Öl beträufeln
selbstgemachte Kartoffelecken 180 18-22
selbstgemachte Kartoffelwürfel 180 12-18
Ofenkartoffeln 180 30-40			Damit die Schale knusprig wird, reiben Sie sie mit Öl ein.
gebackene Kartoffeln 180 25-35			abwaschen, trocknen, mit Salz, Pfeffer, gehacktem Rosmarin (optional) bestreuen und mit 1 EL Öl beträufeln
Rösti 180 15-18
Kartoffelgratin 200 15-18
tiefgefrorene Zwiebelringe	180	10-15
Fisch
tiefgefrorene Fischfrikadellen, groß	180	20-25
tiefgefrorene Fischfrikadellen, klein	180	15-20
Fischfrikadellen, groß 180 15-20
Fischfrikadellen, klein	180	10
tiefgefrorene Scampi	180	10-15
Fleisch & Geflügel
Steak	180	8-12
Schweinekotelett	180	10-14
Hamburger	180	7-14
Würste	180	10
Hühnerkeulen	180	18-22
Hühnerbrust	180	10-15
Hähnchenschenkel	180	25-30	Die Garzeit ist von der Größe des Produkts abhängig.
Hähnchenstücke, vorgeformt und ohne Knochen (tiefgefrorene)	180	15
Hähnchenstreifen	180	10-15	Schneiden Sie das Fleisch in Streifen, wälzen Sie es in Ei und anschließend in gewürztem Semmelbrösel.
Schnitzel (vom Hähnchen/Kalb/Schwein)	180	15	Klopfen Sie das Fleisch flach, panieren Sie es mit Ei und anschließend mit gewürztem Semmelbrösel.
Wok-Gericht	180	25-30	mit Salz und Pfeffer bestreuen, mit 1 EL Öl beträufeln, 5 Minuten vor Ende der Garzeiten wenig Sauce hinzufügen (Chili, Süßer Chili, Knoblauch etc.)
Snacks
Würstchen im Schlafrock (mit Blätterteig)	200	13-15
Frühlingsrollen	200	8-10
tiefgefrorene Chicken Nuggets	200	6-10
tiefgefrorene Fischstäbchen	200	6-10
tiefgefrorene panierte Käsesnacks	180	8-10
Gemüse mit Füllung	150	10
Samosas	180	20
tiefgefrorene Samosas	180	10-15
Frühlingsrollen mit Ente	180	20
tiefgefrorene Frühlingsrollen mit Ente	180	10-15	Schütteln/wenden Sie die Zutaten nach der Hälfte der Zubereitungszeit.
Tortillas 200 5-10			Reiben Sie die Tortillas mit Öl ein, damit sie von außen knusprig werden.
schottische Eier 170 15-20			Die Garzeit ist von der Größe des Produkts abhängig.
Backen
Kuchen 150 20-25
Quiche 180 20-22
Muffins 200 15-18
süße Snacks 150 20

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

STOP TÄRKEITÄ VAROTOIMIA