SF4014 - Mixer ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SF4014 ALPINA

Instrucțiuni de folosire

Uputa za uporabu

Инструкция за употреба

RO: Pentru siguranța dumneavoastră, citiți cu atenție instrucțiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

Vă multumim că ați ales produsele casnice Alpina. Ați ales cele mai bune aparate, care oferă 2 ani/ 24 luni de garanție și ani de servis. Susținem față de clienții noștrii calitatea, încrederea și prietenia pentru totdeauna. Sperăm, că veți alege din nou produsele ALPINA și că produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANTE INFORMATII DE SIGURANTĂ

Atunci când folosiți aparatură electrică, instrucțiunile de siguranță de bază trebuie respectate întotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiți cu atenție toate instrucțiunile.
2. Acest aparat poate fi conectat numai la o sursă de curent care corespunde valorilor de pe plăcuta cu valori.
3. Pentru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceți în apă sau alt lichid și nu clătiți cu apă carcasa, cablul sau ștecherul.
4. Acordati o atenție sporită atunci când folosiți aparatul în apropierea copiilor.
5. Deconectați aparatul de la priză atunci când acesta nu este folosit, când adăugați sau îndepărtați accesoriiile și înainte de a-l curăța.
6. Nu atingeți nici o parte mobilă a aparatului atunci când acesta este în funcțiune.
7. Atunci când cablul electric este defect, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către un centru servis autorizat sau o persoană calificată, pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului.
8. Nu se recomandă folosirea accesoriiilor care nu sunt furnizate împreună cu aparatul. Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.
9. Nu lăsați cablul electric să atârne deasupra muchiilor ascuțite sau să atingă suprafețe fierbinti.
10. Nu folosiți aparatul în alte scopuri decât cele menite folosirii casnice.
11. Opriți aparatul înainte de a schimba accesoriiile sau înainte de a accesă parțile care sunt mobile în timpul funcționării.
12. Acest aparat nu poate fi folosit fără supraveghere de către minori sau persoane infirme. Minorii trebuie supravegheati pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu aparatul.
13. Acest aparat este menit folosirii casnice și poate fi conectat la o priză de current electric obișnuită. Nu folosiți alt tip de priză.
14. Să țineți mâinile și utensile departe de cuțitele mișcătoare în timpul procesării alimentelor pentru a reduce riscul leziunilor puternice sau daunelor la tocător pentru alimente. Se poate folosi o racleta, dar ea trebuie folosita numai când tocătorul nu este în funcțiune.
15. Lamele sunt ascuțite. Să le mânuiți cu grija.
16. Acest aparat a fost creat pentru a procesa cantități mici de alimente pentru consumul imediat. Acest aparat nu a fost desenat pentru a pregăti cantități mari de alimente dintr-o data.
17. Pentru a reduce riscul leziunilor, să nu puneți niciodată cuțitul pe un suport fără să puneți înainte recipientul la loc.
18. Asigurați-va ca capacul este blocat pe loc înainte de a pune aparatul in funcțiune.
19. Să nu încercați să forțați mecanismul de blocare a capacului.
20. Să țineți mâinile și utensile in afara contenitorului in timpul mixării pentru a reduce riscul leziunilor grave la persoane sau de stricăciuni la mixer. Se poate folosi o racleta, dar ea trebuie folosita numai când tocătorul nu este în funcțiune (nu se aplica la o racleta acceptabila integral cu aparatul).
21. Să nu introduceți niciodată alimentele cu mâna. Să folosiți întotdeauna un împingător pentru alimente.

ROMÂN

CUM SE FOLOSESTE

1. Înaintea primei folosirii, să spălați capacul, recipientul, și cuțitul în apa săpunita fierbinte. Cuțitul este ascuțit, manevrați-l cu grija. Spălați-l și uscați-l.
2. Să citiți "sugestii pentru tocător".
3. Asigurați-va ca tocătorul este deconectat. Să blocați recipientul pe suportul prin alinierea clapetelor de pe recipient cu intrările de pe suport. Să întoarceți in sensul orar. Vedeți imaginea.

1. Să puneți cuțitul de pe recipient peste pinionul central. Să întoarceți cuțitul pana aluneca pe fondul recipientului. Cuțitul este ascuțit, să fiți atenți.
2. Să puneți alimentele in recipientul.
3. Să puneți capacul pe recipient și să întoarceți capacul in sens orar pentru a bloca, aliniind săgetile.

1. Să-I conectați la priza electrica. Să împingeți butonul "Pornire/Pulsatie" pentru a porni. Pentru a-l stinge, lăsați butonul. Să nu îndepărtați capacul pana când cuțitul nu s-a oprit.
2. Să îndepărtați capacul. Să deblocați recipientul întorcându-l în sens anti-orar. Să îndepărtați contenitorul de pe suport. Să îndepărtați cuțit cu grija. Cuțitul este ascuțit, să fiți atenți.

Nota: daca tocătorul nu pornește: să controlați etapele din “cum să folosiți” pentru a va asigura ca recipientul și capacul sunt amândouă în poziția blocata.

SUGESTII CU PRIVIRE LA TOCATOR

1. Recipientul are o capacitate de 2 ceşti. Pentru ingredientele lichide să nu treceți peste 1 ceașca. Pentru altele să nu treceți peste 1 ceașca și 1/2.
2. Pentru un control mai mare, să procesați prin împingerea scurta și mai apoi lăsarea butonului "Pornire/Pulsație". Să controlați consistenta și să continuați daca doriți.
3. Să rupeți pâinea in bucăți, și mai apoi să faceți pesmeți. Să rupeți cracker-ii sau biscuitii în bucăți, și mai apoi să faceți din ei pesmeți pentru a-i folosi în rețete sau plăcinte.
4. Pentru a toca morcovii, țelina, ciuperci, ardei verzi, sau ceapa, să tăiați in bucăți de 1 cm și să le puneți in recipient. Acest lucru va rezulta intr-o consistenta mult mai uniforma.
5. Să nu prelucrați biftec-ul crud sau copt, carnea,etc...., brânza, boabele de cafea, tablete întregi de ciocolata pentru prăjituri, sau condimente întregi în tocătorul. Acestea pot să strice tocătorul.

CUM S -L CURATATI Ä

1. Spălați capacul și cuțitul în apa fierbinte săpunita. Cuțitul este ascuțit, manevrați cu atenție. Clătiți și uscați. Capacul, recipientul și cuțitul pot fi spălați și sertarul superior al mașini de spălat automate.
2. Asamblati din nou pentru o înmagazinare in siguranța.
3. Pentru a curata suportul, să ștergeți cu o cârpa umeda. Să nu folosiți produse abrazive pentru curățat. Să nu introduceți suportul în apa.

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva defectiunilor de material și de fabricație. In cadrul acestei garanții, producătorul este obligat să repare sau să înlocuiască orice piesă defectă, după prezentarea aparatului la locul de cumpărare. Această garanție este valabilă doar dacă aparatul a fost folosit în concordanță cu instrucțiunile de folosire și îngrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o persoană neautorizată sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garanție desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sau părțile fragile ale aparatului, cum ar fi părțile ceramice, ledurile etc. Dacă produsul se defectează și solicită reparații, împachetați-l cu grijă, scrieti numele si adresa Dvs., motivul pentru care înnapoiatți produsul și returnați-l la locul de cumpărare. Dacă produsul este încă în perioada de garanție, vă rugăm să atașați și certificatul de garanție și bonul de cumpărar.

HRVATSKI

Štovani kupac,

hvala Vam što ste izabrali kućanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji uređaj koji nudi 2-godišnju /24 mjesečnu garanciju te će Vam služiti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da ćete marku ALPINA odabrati opet i da će ona postati Vašom najomiljenijom markom kućanskih aparata.