SF4014 - Mezclador ALPINA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Picadora eléctrica
Capacidad del bol	Aproximadamente 0,5 a 1 litro
Potencia	Entre 200 y 400 W
Número de velocidades	1 a 2 velocidades
Material del bol	Plástico transparente
Tipo de cuchilla	Acero inoxidable
Sistema de seguridad	Bloqueo de la tapa
Alimentación	Eléctrica, corriente
Longitud del cable	Aproximadamente 1 metro
Peso	Entre 1 y 2 kg
Dimensiones (L x An x Al)	Compacto, aproximadamente 20 x 15 x 20 cm
Limpieza	Piezas desmontables aptas para lavavajillas
Uso	Picar verduras, carne, frutos secos
Accesorios incluidos	No especificado
Garantía	No especificado
Color	Blanco

MANUAL DE USUARIO SF4014 ALPINA

Instrucciones de uso

Návod k použití

Návod na používanie

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los electrodomésticos.

1. Cubierta/tapa
2. Cuchilla
3. Botón de Encendido/Pulsación
4. Bol
5. Base

SK

1. Kryt
2. epeČ l'
3. Tla idlo Zapnutia/Impulzuč
4. Miska
5. Základ aň

HU

Le agradecemos por haber elegido los electrodomésticos para el hogar de Alpina. Usted ha elegido los mejores electrodomésticos que le ofrecen 2 años/24 meses de garantía y varios años de servicio. Nosotros trabajamos constantemente para brindar calidad, confiabilidad y establecer una relación de amistad con nuestros clientes que perdure en el tiempo. Esperamos que elija a Alpina nuevamente y que haga de ALPINA su empresa favorita cuando busque electrodomésticos para su hogar.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos electrodomésticos, debería respetar siempre algunas medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones detenidamente.
2. Este dispositivo solo podrá ser conectado a la tensión de suministro de red que se especifica en la placa de valores nominales.
3. A fin de mantenerse protegido contra cualquier posible riesgo de descarga eléctrica, no sumerja o limpie con agua la cubierta del dispositivo, o moje con agua o con cualquier otro líquido el cable o el enchufe del mismo.
4. Es necesario mantener una estricta vigilancia cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado cerca de niños.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de encenderlo o de desarmar algunas de sus partes y también antes de llevar a cabo una limpieza del mismo.
6. No toque ninguna pieza móvil mientras que el dispositivo esté funcionando.
7. Si el cable de suministro eléctrico estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por cualquier agente de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evitar poner en riesgo & dañar la unidad.
8. El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado. Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico.
9. No deje que el cable permanezca colgando por sobre el borde de la mesa o establezca contacto con una superficie caliente.
10. No utilice el electrodoméstico más que en su hogar, siendo éste el uso para el que el mismo fue fabricado.
11. Desconecte el electrodoméstico antes de cambiar alguno de sus accesorios o repuestos, si los mismos estuvieran en uso.
12. El electrodoméstico no ha sido fabricado para ser utilizado por niños pequeños o por personas débiles si las mismas no estuvieran bajo supervisión. Los niños pequeños deberían ser supervisados para poder asegurarse de que ellos no jueguen con el aparato.
13. Este electrodoméstico fue fabricado para ser utilizado en su hogar y por ello puede ser conectado a cualquier tomacorriente CA (la corriente normal de su casa). No utilice cualquier otro tipo de tomacorriente.
14. Mantenga las manos y los utensilios alejados de las cuchillas móviles mientras esté procesando los alimentos, a fin de reducir el riesgo de provocar lesiones severas en las personas o dañar la trituradora de alimentos. Se podrá usar un raspador, pero sólo cuando la trituradora de alimentos no esté funcionando.
15. Las cuchillas están afiladas. Manipúlelas con mucho cuidado.
16. Este electrodoméstico ha sido diseñado para procesar pequeñas cantidades de alimentos que serán consumidos de forma inmediata. Este electrodoméstico no ha sido fabricado para preparar grandes cantidades de alimentos de una sola vez.
17. Para poder disminuir el riesgo lesionarse/lastimarse, nunca coloque la cuchilla de corte sobre la base sin antes haber colocado el bol en el lugar adecuado.
18. Deberá asegurarse de que la cubierta/tapa esté completamente trabada en el lugar apropiado antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico.
19. No trate de desactivar el mecanismo de interbloqueo ubicado en la cubierta/tapa.
20. Mantenga las manos y los utensilios alejados del recipiente mientras esté procesando/mezclando alimentos, a fin de reducir el riesgo de provocar lesiones severas

en las personas o en la procesadora. Podrá usar un raspador, únicamente cuando la procesadora no esté funcionando (el electrodoméstico no viene provisto con un raspador integral adecuado).

1. Nunca introduzca la comida mediante el alimentador, utilizando sus manos. Siempre use un empujador de alimentos.

CÓMO USARLA

1. Antes de usarla por primera vez, lave la cubierta/tapa, el bol, y la cuchilla con agua tibia y jabonosa. La cuchilla es filosa, por ello deberá manipularla cuidadosamente. Luego, enjuáguela y séquela.

2. Lea la sección titulada "consejos prácticos sobre la trituradora/picadora".

3. Asegúrese de que el enchufe esté desconectado. Trabe el bol sobre la base, alineando las lengüetas que se encuentran sobre el mismo con las ranuras ubicadas en la base. Gírelas en el sentido en el que rotan las agujas del reloj. Vea la ilustración.

1. Coloque la cuchilla en el bol y apóyelos sobre el eje central. Gire hasta que la cuchilla baje hasta la parte inferior del bol. La cuchilla está afilada, por ello deberá manipularla con mucho cuidado.

5.Coloque los alimentos dentro del bol.

1. Coloque la cubierta/tapa sobre el bol, y gire la cubierta/tapa en el sentido en el que rotan las agujas del reloj para poder trabarla; alineando las flechas.

7.Enchúfela en un tomacorriente. Presione el botón de Encendido/Pulsación para comenzar a procesar los alimentos. Para poder apagarla, deje de presionar el botón. No quite la cubierta/tapa hasta que la cuchilla haya parado de girar.

1. Quite la cubierta/tapa. Destrabe el bol, girándolo en el sentido contrario en el que rotan las agujas del reloj. Saque el bol de la base. Saque la cuchilla con mucho cuidado. Recuerde que la cuchilla es filosa, es por ello que deberá manipularla cuidadosamente.

Nota: Si la trituradora/picadora no funcionara: vuelva a leer los pasos indicados en la sección titulada "cómo usarla" a fin de asegurarse de que el bol y la cubierta/tapa estén en la posición de trabajados.

CONSEJOS PRÁCTICOS SOBRE LA TRITURADORA/PICADORA

1. El bol cuenta con una capacidad equivalente a 2 tazas. Para ingredientes líquidos no exceda 1 taza. Para otra clase de alimentos, no exceda la capacidad de 1 1/2 tazas.

2. Para ejercer mayor control, procese los alimentos presionando el botón de Encendido/Pulsación brevemente y luego deje de presionarlo. Controle la consistencia y continúe procesando si así lo deseara.

3. Desmenuce el pan en rodajas, luego procéselo hasta lograr pan rallado. Corte las tostadas o las galletitas en pedazos, luego procéselas hasta transformarlas en migajas para poder

ESPAÑOL

utilizarlas como ingredientes para diferentes recetas o para elaborar tartas/pasteles.

1. Para triturar zanahorias, apio, champiñones, pimientos verdes o cebollas; córtelos en trozos de 1/2 pulgada y colóquelos en el bol. Ésto dará como resultado una consistencia más uniforme.
2. No procese carne de vaca cruda o cocida, cualquier otra clase de carne, etc..., queso, granos de café, trozos enteros de chocolate de repostería, o especias en la trituradora/picadora; ya que ésto podría dañar el electrodoméstico.

CÓMO LIMPIARLA

1. Lave la cubierta/tapa, el bol y la cuchilla con agua tibia y jabonosa. Recuerde que la cuchilla es filosa, por ello deberá manipularla con mucho cuidado. Enjuáguelos y luego séquelos. La cubierta/tapa, el bol y la cuchilla también podrán lavarse en la bandeja superior de un lavavajillas automático.
2. Vuelva a armar el electrodoméstico para guardarlo de manera segura.
3. Para poder limpiar la base, mójela con un trapo humedecido. No use limpiadores abrasivos. No sumerja la base en agua.

GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía de 2 años la cual comienza a contabilizarse a partir de la fecha de compra, y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica. Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa, ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió. Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando las intrucciones, y a condición de que el mismo no haya sido modificado, reparado o que cualquier persona no autorizada lo haya manipulado, o que se haya dañado por su uso incorrecto.

Esta garantía no cubre el desgaste natural por uso, ni las partes frágiles tales como los elementos de cerámica, bombillos, etc. Si el producto no funcionara correctamente y debiera ser devuelto, embálelo cuidadosamente, incluyendo en el paquete su nombre y dirección y la razón por la cual es devuelto y envíelo a la dirección del negocio donde lo compró. Si se encontrara dentro del período de cobertura de la garantía, por favor también adjunte su tarjeta de garantía y un comprobante de compra.

Vá ený zákazníku, ž