SF4014 - Микшер ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF4014 ALPINA

RU SF-4014 МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

HU SF-4014 MINI DARÁLÓ

RO SF-4014 TOCATOR MINI

HR SF-4014 MINI SJECKALICA

BG SF-4014 МИНИ ЧОПЪР

Instruction for use

Gebrauchsanweisung

Mode d'emploi

Manuale d'uso

Gebruiksaanwijzing

Инструкция по использованию

Használati utasítás

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

1. Крышка.
2. Нож.
3. Кнопка Вкл./Пульс.
4. Контейнер.
5. Основание.

RO

1. Capac
2. Cutit
3. Buton Pornire/Pulsatie
4. Recipient
5. Suport

BG

, Уважаемый заказчик

Благодарим Вас за то, что Вы отдали Ваше предпочтение бытовой электротехнике компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электротехники всегда соблюдайте основные меры безопасности, а именно:

1. Внимательно прочитайте все указания.
2. Настоящие изделие может подключаться к сети с напряжением, величина которого указана на щитке.
3. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте изделие, электрошнур или штекер в воду или иные жидкости, а также не умывайте корпус изделия под струей воды.
4. Если изделие используется в близости детей, его нельзя оставлять без надзора.
5. Отключайте изделие от сети, если оно не используется, а также перед помещением изделия на хранение и перед чисткой.
6. Если изделие используется, не прикасайтесь к его подвижным частям.
7. В случае повреждения электрошнура изделия, он должен быть заменен изготовителем или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая и повреждения изделия.
8. Не рекомендуется использовать принадлежности или комплектующие компоненты, которые не были поставлены вместе с изделием. Это может вести к поражению электрическим током или к полному повреждению изделия.
9. Следите за тем, чтобы электрошнур не перегибался через край стола и не прикасался к горячей поверхности.
10. Изделие предназначено лишь для использования в быту.
11. Перед заменой принадлежностей или комплектующих компонентов, которые перемещаются при использовании изделия, изделие выключите.
12. Не позволяйте пользоваться изделием подросткам или инвалидам без соответствующего надзора. Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.
13. Настоящее изделие предназначено для использования в быту и оно может подключаться к любой электрической сети (обычная бытовая электросеть). Не используйте электрические розетки, не предназначенные для домашних целей.
14. Во избежание серьезных травм и повреждения измельчителя, не подносите близко к движущимся ножам руки и посторонние предметы. Скребком можно пользоваться только при выключенном измельчителе.
15. Обращайтесь с ножами осторожно, так как они очень острые.
16. Данный бытовой прибор предназначен для обработки небольших количеств продуктов для последующего быстрого употребления в пищу. Мини-измельчитель не предназначен для приготовления большого количества продуктов за один раз.
17. Во избежание травмы ни в коем случае не устанавливайте нож на основание без предварительной установки контейнера.
18. Перед включением измельчителя убедитесь в том, что его крышка надежно закреплена.
19. Ни в коем случае не пытайтесь нарушить работу защитного механизма крышки.
20. Во избежание травмы или повреждения измельчителя, во время работы не вставляйте в контейнер руки или кухонные принадлежности. Скребком можно пользоваться только когда измельчитель не работает (это не относится к моделям со встроенным скребком).
21. Ни в коем случае на загружаете в измельчитель продукты руками. Пользуйтесь для этой цели толкателем.

ПРАВИЛА РАБОТЫ

1. Перед первым включением помойте крышку, контейнер и нож в горячей мыльной воде. Обращайтесь с ножом осторожно, так как он очень острый. Промойте в проточной воде и высушите.

2. Прочтите раздел «Полезные советы по работе с измельчителем».

3. Убедитесь в том, что вилка вынута из розетки. Закрепите контейнер на основании путем

РУССКИЙ

совмещения пазов контейнера с выступами на основании. Поверните контейнер по часовой (. ).стрелке см рисунок

1. Установите нож на центральную ось. Проверните нож так, чтобы он провалился в самый низ контейнера. Обращайтесь с ножом осторожно, так как он очень острый.

2. Положите в контейнер продукт для измельчения.

3. Закройте контейнер крышкой и поверните ее по часовой стрелке до щелчка. При этом должны совместиться стрелки на крышке и на контейнере.

1. Вставьте вилку в розетку. Для включения измельчителя нажмите и удерживайте кнопку Вкл./Пульс., а для его выключения отпустите кнопку. Не снимайте крышку во время вращения ножа.

2. Снимите крышку. Отсоедините контейнер, повернув его против часовой стрелки. Снимите контейнер с основания. Осторожно выньте нож. Обращайтесь с ножом осторожно, так как он очень острый.

Внимание! Если измельчитель не включается, еще раз прочтите раздел «Правила работы». Убедитесь в том, что контейнер и крышка правильно установлены.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

1. Контейнер вмещает два стакана. Объем жидких ингредиентов не должен превышать одного стакана, а других — полутора стаканов.

2. Для начала кратковременно нажмите на кнопку Вкл./Пульс., проверьте результат, и при необходимости продолжите работу.

3. Для приготовления хлебных крошек предварительно разломайте хлеб на кусочки. Для измельчения крекеров или печенья, разломите их на мелкие кусочки, а затем обработайте в измельчителе. После этого их можно использовать в качестве добавок к блюдам или для посыпания пирогов.

4. Для измельчения моркови, сельдерея, грибов, зеленого перца или лука, разрежьте овощ на кусочки размером 10 мм и затем обработайте в измельчителе. В результате получится более однородная масса.

5. Не обрабатывайте измельчителем готовое или сырое мясо, сыр, кофейные зерна, шоколад или большие куски продуктов. Это может привести к поломке измельчителя.

ЧИСТКА

1. Помойте крышку, контейнер и нож в горячей мыльной воде. Обращайтесь с ножом осторожно, так как он очень острый. Промойте в проточной воде и высушите. Допускается мойка крышки, контейнера и ножа на верхней полке посудомоечной машины.
2. Соберите измельчитель и уберите на хранение.
3. Для чистки основания протрите его влажной тканью. Не пользуйтесь абразивными моющими средствами. Не погружайте основание в воду.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось персоналом без необходимой квалификации, или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним.

Естественно, что данная гарантия не распространяется на изнашивание, а также на хрупкие предметы, как например керамические компоненты, лампочки и т.п. При отказе изделия и при необходимости его отправки назад, упакуйте его со всеми необходимыми мерами предосторожности, приложите сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса и причины возвращения, и отправьте продавцу, у которого Вы его приобрели. При возвращении изделия в рамках гарантийного срока приложите гарантийный талон и квитанцию о покупке.

MAGYAR

Kedves Vásárló!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА