SF4014 - Mixer ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SF4014 ALPINA

All´impiego degli impianti elettrici deve rispettare le misure di sicurezza principali, incluse le seguenti prescrizioni:

1. Leggere attentamente il Manuale d´uso

2. Il presente apparecchio elettrodomestico si puó collegare soltanto agli alimentatori con la

tensione identica alla tensione scritta sulla targhetta dell´apparecchio.

3. Per prevenire un rischio di infortunio della corrente elettrica non immergere il corpo, cavo

o spina in acqua, neanche nell´altro liquido - non risciaquare.

4. Quando l´apparecchio elettrodomestico é usato dai bambini, é necessaria la sorveglianza.

5. Staccare dalla rete elettrica se l´apparecchio non é usato. Staccare anche nell´eventualitá

di aggiungere o scollegare singole parti, oppure durante la pulizia dell´apparecchio elettrodomestico.

6. Se l´apparecchio é esercitato non toccare le parti posteriori mobili.

7. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, oppure dal suo

agente di servizio autorizzato, oppure dalla persona qualificata, per evitare il pericolo e danneggiamento dell´apparecchio elettrodomestico.

8. Non collegare i particolari, che non sono la parte integrante originale dell´apparecchio.

Potrebbero causare l´infortunio dalla corrente elettrica, oppure il danneggiamento permanente dell´apparecchio elettrodomestico.

9. Non permettere, che il cavo sporge attraverso gli angoli della tavola o superficie di lavoro,

oppure che viene in contatto con la superficie calda.

10. L´apparecchio elettrodomestico usare soltanto per l´impiego di casa.

11. Prima della sostituzione dei particolari singoli sempre disabilitare l´apparecchio.

12. L´apparecchio non é indicato per usare dai bambini o persone andicappate, senza la

sorveglianza. I bambini piccoli devono stare sotto la sorveglianza, per non giocare con l´ impianto elettrico.

13. Il presente apparecchio é indicato solamente all´uso di casa e puó essere collegato ad

ogni uscita elettrica AC (corrente standard nelle case). Non usare l´altra uscita elettrica.

14. Tenete le mani e gli utensili lontano dalle lame in movimento mentre processate gli

alimenti per ridurre il rischio di lesioni severe a persone oppure di danneggiare il tritatore. Si può usare un grattatore ma solamente quando il tritatore non e in funzione.

15. Le lame sono appuntite. Manovrate con attenzione.

16. Questo apparecchio e inteso per processare piccolo quantita di alimenti per un consumo

immediato. Questo apparecchio non e stato ideato per preparare grandi quantità di alimenti.

17. Per ridurre il rischio di lesioni, non mettete mai le lame sul supporto senza prima mettere

al suo post oil recipiente.

18. Siate sicuri che il coperchio sia bloccato in sicurezza al suo posto prima di mettere in

funzionamento l’apparecchio.

19. Non cercate di forzare il meccanismo per il blocco del coperchio.

20. Tenete le mani e gli utensili lontani dal contenitore mentre frullate,per ridurre il rischio di

lesioni severe alle persone oppure danni al frullatore. Si può usare un grattatore, ma solamente quando il frullatore non e in funzione (non si applica ad un grattatore accettabile integrato con l’apparecchio).

21. Non introducete mai il cibo con le mani. Usate sempre lo spingitore per alimenti

- 12 -ITALIANO COME USARLO 1.Prima del primo uso, lavate il coperchio, recipiente, e la lama in acqua saponata bollente. La lama e appuntita, manovratela attentamente. Sciacquatela ed asciugatela. 2.Leggete i “consigli per il tritatore”. 3.Assicuratevi che il tritatore sia sconnesso. Bloccate il recipiente sul supporto alineando le linguette sul recipiente alle scanalature sul supporto. Girate in senso orario. Vedete l’illustrazione. 4.Mettete la lama nel recipiente sul pignone centrale. Girate fino a quando la lama non scivolerà sul fondo del recipiente. La lama e affilata,manovrate con attenzione. 5.Mettete gli alimenti nel recipiente. 6.Mettete il coperchio sul recipiente e girate il coperchio in senso orario per bloccare,mettere le frecce in linea. 7.Connettetelo nella presa elettrica. Premete il pulsante “ACCESO/IMPULSI” per iniziare. Per spegnerlo, rilasciate il pulsante. Non togliete il coperchio fino a quando la lama non si e fermata. 8.Togliete il coperchio. Sbloccate il recipiente girando in senso antiorario. Togliete il recipiente dal supporto. Togliete la lama con attenzione. La lama e affilata,manovratela con attenzione. Nota: Se il tritatore non funziona: rivedete i passi in “come usarlo” per assicurarvi che il recipiente ed il coperchio siano tutti e due nella posizione di blocco.

CONSIGLI PER IL TRITATORE

1.Il recipiente ha la capacita di 2 tazze. Per ingredienti liquidi non oltrepassate 1 tazza. Per altri non oltrepassate 1 tazza e 1/2. 2.Per più controllo, processate premendo brevemente il pulsante “ACCESO/IMPULSI” e poi rilasciandolo. Controllate la consistenza e continuate se desiderate. 3.Rompete il pane a pezzi, e poi procedete per fare il pane grattato. Rompete i cracker oppure i biscotti in pezzi, e poi grattateli per usarli come ingredienti nelle ricette oppure nelle crostate. 4.Per tritare carote, sedano, funghi, peperoni verdi oppure cipolle,tagliate in pezzi da 1 cm e metteteli nel recipiente. Questo avrá come risultato una consistenza più uniforme. 5.Non lavorate bistecche crude oppure cotte, cotta ecc…, i formaggi, i chicchi di caffé, barre intere di cioccolata da cucina, oppure spezie intere nel tritatore. Questo potrebbe guastare il tritatore. - 13 -ITALIANO COME PULIRLO

1. Lavate il coperchio, il recipiente e la lama in acqua calda saponata. La lama e appuntita,

manovratelo con attenzione. Lavatelo ed asciugatelo. Il coperchio, il recipiente e la lama possono essere anche lavati nel compartimento superiore della lavatrice automatica.

2. Rimontate per un immagazzinamento al sicuro.

3. Per pulire il supporto, strofinate con un panno umido. Non usate prodotti abrasivi per la

pulizia. Non introducete il supporto in acqua. GARANZIA Il Produttore concede per il presente prodotto la garanzia 2 anni dal giorno d´acquisto, relativa al danneggiamento del materiale oppure il difetto di produzione. Con la presente garanzia il Produttore si impegna a riparare oppure sostituire ogni parte danneggiata e restituire il prodotto all´indirizzo d´acquisto. La presente garanzia é valida solamente alle condizioni, che l´apparecchio elettrodomestico é stato usato conforme alle prescrizioni del Manuale e alle condizioni, che l´apparecchio non é stato modificato e riparato, e che nessuna persona senza autorizzazione non ha intervenuto in esso, oppure l´apparecchio non é stato usato in modo scorretto. La presente garanzia non riferisce alla usura e alle rotture, neanche alle parti fragili, per esempio : parti di ceramica, lampadine, ecc. Quando il prodotto non funziona e é necessario restituirlo, occorre imballarlo con cura, aggiungere il proprio nome e suo indirizzo, descrivere il motivo di restituzione del prodotto e spedirlo all´indirizzo del centro d´acquisto. Se questo avviene nel termine di garanzia, occore aggiungere il certificato di garanzia e la ricevuta di pagamento eseguito. - 14 -NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA toestel. U heeft voor dit toestel gekozen en daarmee krijgt u ook de garantie voor 2 jaar/24 maanden en vele jaren profijt. Ons bedrijf is een synoniem van aanhoudende kwaliteit, betrouwbaarheid en vriendelijkheid. Wij hopen dat ALPINA uw favoriete merk wordt onder huishoudstoestellen en dat u dit merk ook in de toekomst gaat kiezen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van electriciteitstoestellen moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen, inclusief de onderstaande: