B 28 - Триммер ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Триммер
Марка	Alpina
Модель	B 28
Двигатель	2-тактный бензиновый
Мощность	1,1 кВт
Рабочий объем	28 см³
Топливный бак	0,6 л
Ширина скашивания	42 см
Тип режущего элемента	Нейлоновая леска или 3-зубчатый нож
Вес	5,2 кг
Размеры (Д x Ш x В)	180 x 30 x 30 см
Питание	Бензиновая смесь 2-тактная (40:1)
Зажигание	Электронное
Система антивибрации	Да
Уровень шума	94 дБ(A) (гарантировано)
Обслуживание	Чистить воздушный фильтр после 10 ч, свечу каждые 50 ч
Очистка	После каждого использования влажной тканью
Безопасность	Мгновенная остановка двигателя, защита рук, подставка
Запасные части	Лески, ножи, свечи, фильтры в наличии
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 7,2/10

Часто задаваемые вопросы - B 28 ALPINA

Как запустить триммер Alpina B 28?

Убедитесь, что бак содержит смесь бензина и масла 2-тактную (40:1). Включите подсос, прокачайте праймер, потяните за шнур стартера, пока двигатель не заведется.

Какую смесь использовать для Alpina B 28?

Используйте смесь неэтилированного бензина 95 и двухтактного масла в пропорции 40:1 (25 мл масла на 1 л бензина).

Как заменить режущую леску?

Отключите свечу. Снимите колпачок головки, размотайте старую леску. Намотайте новую леску диаметром 2,4 мм в указанном направлении, затем соберите.

Как чистить воздушный фильтр?

Отвинтите крышку фильтра, выньте поролоновый элемент. Промойте его мыльной водой, высушите и пропитайте моторным маслом перед установкой.

Какие меры безопасности?

Надевайте перчатки, очки и закрытую обувь. Никогда не косите без защитного кожуха. Дождитесь остановки инструмента, прежде чем прикасаться к нему.

Как ухаживать за ножом?

После использования заточите нож напильником. Проверьте на трещины. Замените, если поврежден. Смажьте ось ножа.

Что делать, если двигатель глохнет?

Проверьте смесь, воздушный фильтр, свечу (зазор 0,6 мм). Если проблема не исчезнет, слейте топливо и прочистите карбюратор.

Какова максимальная ширина скашивания?

Ширина скашивания составляет 42 см с нейлоновой леской. С трехзубчатым ножом она немного меньше, около 30 см.

Где найти запасные части?

Вы можете заказать запчасти у авторизованных дилеров Alpina, онлайн или в магазинах товаров для дома. Укажите модель B 28.

Как хранить прибор зимой?

Слейте бак и дайте двигателю поработать на холостом ходу до остановки. Очистите прибор, смажьте подвижные части и храните в сухом месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ B 28 ALPINA

РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций (Istruzioni Originali) ....RU

Любезный Покупатель,

прежде всего, мы хотим поблагодарить вас за выбор нашей продукции и желаем, чтобы использование вашей машины было удовлетворительным и соответствовало всем ожиданиям. Это руководство подготовлено для того, чтобы позволить вам лучше ознакомиться с машиной, и чтобы эффективно использовать ее в условиях безопасности; не забывайте, что руководство является неотъемлемой частью машины, держите его по рукой, чтобы к нему можно было обратиться в любой момент. Если вы хотите передать или одолжить маш в пользование другим лицам, передавайте вместе с ней данное руководство.

Эта новая машина, находящаяся в вашем распоряжении, спроектирована и изготовлена согласно действующим нормативным актам, что гарантирует ее безопасность и надежность при использовании, при условии, что в точности выполняются указания, изложенные в этом руководстве (предусмотренное использование); ее использование для любых других целей или несоблюдение правил техники безопасности, технического обслуживания или ремонта расценивается как "неправильное использование" и влечет за собой аннулирование гарантии и снимает с изготовителя любую ответственность, возлагая на пользователя ответственность за издержки в случае порчи имущества или получения травм третьими лицами.

В том случае, если вы обнаружите небольшое различие между находящимся в руководстве описанием и м шиной, находящейся в вашем распоряжении, имейте в виду, что из-за непрерывного улучшения продукции, изложенная в данном руководстве информация может изменяться без предварительного уведомления и без обязательства ее обновления. Тем не менее, наиболее важные характеристики, относящиеся к безопасности и работе машины, остаются неизменными. В том случае, если у вас появились сомнения, свяжитесь со своим продавцом. Успешной работы!

СОДЕРЖАНИЕ

1. Идентификация основных частей 2

2. Символы 3

3. Правила безопасности 4

4. Сборка машины 6

5. Подготовка к работе 7

6. Запуск - Использование - Останов двигателя 8

7. Пользование машиной 10

8. Техобслуживание и хранение 12

9. Определение неисправностей 14

10. Технические данные 14

11. Дополнительные приспосовления 16

1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

1. Моторный блок
2. Трансмиссионная трубка

3. Режущий узел
   а. Нож с 3 или 4 остриями
   b. Головка-держатель нити

4. Защита режущего узла

5. Передняя рукоятка

6. Ограждение

7. Маховичок

8. Задняя рукоятка

9. Точка присоединения (привязной системы)

10. Табличка с данными

11. Привязной

а. с одним ремнем
b. с двойным ремнем

1. Угловая передача

2. Защита ножа (для транспортировки)

3. Свеча

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ЗАПРАВКИ

1. Выключатель двигателя
2. Устройство управления дросселем
3. Блокировка дросселя
4. Ручка пуска
5. Устройство управления обогатителем (Starter)

6. Управление заправочным устройством (Primer)

7. Пробка бака со смесью

10.1) Маркировка соответствия по директиве 2006/42/EC
10.2) Наименование и адрес изготовителя
10.3) Уровень звуковой мощности (LWA), согласно директиве 2000/14/EC
10.4) Справочная модель изготовителя
10.5) Модель машины
10.6) Заводской номер
10.7) Год изготовления
10.8) Код изделия
10.9) Номер эмиссии

1) Внимание! Опасность. Данная машина при неправильном использовании может быть опасной Вас и для окружающих.
2) Прежде, чем пользоваться машиной, прочтите руководство по эксплуатации.
3) Оператор, работающий на данной машине в нормальных условиях непрерывной работы в течение дня, может быть подвержен воздействию уровня шума, равного или превышающего 85 дБ (А). Использовать защиту для слуха, очки и защитную каску.
4) Носить перчатки и защитную обувь!
5) Опасность отбрасывания предметов! Люди и домашние животные во время использования машины должны отойти на расстояние, по меньшей мере, в 15 м!

6) Максимальная скорость режущего узла. Использовать только подходящие режущие инструменты.
7) Не использовать полотна циркулярной пилы. Опасность: Использование циркулflflprного пильного полотна на машинах, маркированных таким символом, подвергает оператора риску серьезных травм или даже смертельной опасности.
8) Внимание! Бензин легко воспламеняется. Дайте двигателю остыть в течение хотя бы 2 минут перед заправкой.
9) Внимание! Находитесь на расстоянии от гор чих поверхностей.
10) Учитывайте толчок ножа.

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ НА МАШИНЕ (если имеются)

11) Бак для смеси
12) Положения выключа- теля двигателя

$$ \begin{array}{l} \mathbf {a} = \text { останов } \ \mathbf {b} = \mathrm{x} \circ \mathrm{d} \ \mathbf {c} = \text { запуск } \ \end{array} $$

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ НА ЗАЩИТНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЯХ (если имеются)

21) Режущие приспособления с надлежащей защитой

22) Направление вращения режущего узла

13) Устройство управления обогатителя (Starter)
14) Устройство управления заправочным устройством (Primer)

3. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

A) ОБУЧЕНИЕ

1) Внимательно прочитайте указания. Ознакомьтесь с органами управления и надлежащим использованием машины. Научитесь быстро останавливать двигатель.
2) Используйте машину для цели, для которой она предназначена, т.е.
– для кошения травы и недревесной растительности – при помощи нейлоновой нити (например, краев газонов, клуб, у стен, оград или в других местах с ограниченным доступом после скашивания травы газонокосилкой);
– для поюса высокой травы и среза ветвей диаметром до 2 см при помощи металлических или пластиковых полотен.

Все остальные виды использования могут создавать опасность и причинить ущерб машине.

Входит в понятие ненадлежащего пользования (как пример, но не только):

– использование машины для подметания;
– подравнивать изгородь или выполнять другие работы, при которых режущий узел находится не на уровне земли;
- подрезать деревья;
– использовать машину в положении, когда режущий узел находится выше пояса оператора;
– использовать машину для резки материалов, не имеющих растительного происхождения;
– пользование машиной несколькими операторами.
3) Ни в коем случае не разрешайте пользоваться машиной детям или лицам, недостаточно хорошо знакомым с правилами обращения с ней. Местное законодательство может устанавливать минимальный возраст пользователя.
4) Машина должна использоваться только одним человеком.
5) Никогда не используйте машину:
– если вблизи находятся люди (особенно дети) или животные;
– если пользователь устал или плохо себя чувствует, или находится под воздействием лекарственных средств, наркотиков, алкоголя или веществ, снижающих его рефлексы и внимание;
– если пользователь не в состоянии крепко удерживать машину двумя руками и/или находиться в устойчивом—равновесии на ногах во время работы.
6) Помните, что оператор или пользователь машины несет ответственность за несчастные случаи или возникновение непредвиденных ситуаций, в результате которых могут пострадать третьи лица или их имущество.

1) Во время работы следует носить соответствующую одежду, не мешающую работе пользователя.
– Носить защитную облегающую одежду, с защитой от порезов.
- Носить каску, перчатки, защитные очки, пылезащитную маску и обувь с защитой от порезов и с нескол зящей подошвой.
- Использовать наушники для защиты от шума.
- Не носить шарфы, рубашки, ожерелья и любые раз- вевающиеся и широкие аксессуары, могущие за-

стрять в машине или в предметах и материалах, находящихся на рабочем месте.

– Соберите должным образом длинные волосы.

2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Бензин легко воспла- меняется.

– хранить топливо в предназначенных для этого омо- логированных канистрах;
– не курите при работе с топливом;
– медленно откройте пробку бака, чтобы постепенно сбросить внутреннее давление;

- заполнять топливо только на открытом воздухе, используя воронку;

– заливайте топливо перед тем как запустить двигатель; не добавляйте топливо и не снимайте пробку бака, когда двигатель работает или когда он горячий;
– в случае разлива бензина, не запускайте двигатель, уберите машину с места разлива и примите меры по предупреждению возгорания до тех пор, пока топливо не испарится и его пары не рассеются;
– немедленно убрать все следы бензина, который мог пролиться на машину или на землю;
– не запускайте машину в месте заправки;
– избегайте контакта топлива с одеждой и, в случае попадания, переоденьте одежду перед запуском двигателя;
– всегда помещайте на место и хорошо закручивайте пробки бака и канистры с бензином.
3) Замените неисправные или поврежденные глушители.
4) Перед использованием провести общий осмотр машины, и в частности:

– рычаг управления дросселем и предохранительный рычаг должны свободно перемещаться, без приложения усилий, и при отпускании должны автоматически и быстро возвращаться в нейтральное положение;
– рычаг управления дросселем должен оставаться за- блокированным до тех пор, пока не будет нажат пре- -дохранительный рычаг;
– выключатель для останова двигателя должен легко перемещаться из одного положения в другое;
– электрические кабели и, в особенности, кабель свечи должны быть неповрежденными, чтобы избежать образования искр, а колпачок должен быть правильно установлен на свечу;
– рукоятки и защиты машины должны быть сухими и чистыми, и прочно прикреплены к машине;
– режущие приспособления и защита никогда не должны быть повреждены.
5) Удостовериться в правильности расположения рукояток и точки присоединения привязной системы, а также в надлежащей устойчивости машины.
6) Перед работой убедитесь, что все защитные приспособления подходят для используемого режущего инструмента и правильно установлены.
7) Внимательно осмотрите рабочий участок и уберите все, что может быть выброшено машиной, либо повредить режущий узел и двигатель (камни, ветки, проволоку, кости и т.д.).

(6) ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1) Не включайте двигатель в закрытом пространстве, где может скопиться опасный угарный газ.
2) Работайте только днем или при хорошем искус-

ственном освещении.

3) Встаньте в устойчивое и неподвижное положение:

– избегайте, по возможности, работать на мокрой или скользкой почве, или на любой крутой или неустойчивой поверхности, не обеспечивающей устойчивости оператора во время работы;

– никогда не бегите, обращайте повышенное внимание на неровности почвы и наличие возможных препятствий.

– проведите оценку потенциальных рисков, связанных с обрабатываемой почвой, и примите необходимые меры предосторожности для обеспечения собственной безопасности, в особенности, на склонах, неровных, скользких или неустойчивых поверхностях.

- На склонах двигайтесь в поперечном направлении, к поднимаясь и не спускаясь, всегда находясь позади режущего приспособления.

4) Запускайте двигатель при прочно заблокированной машине:

– запустите двигатель на расстоянии не менее, чем 3 метра от места, где вы выполнили заправку;

– удостоверьтесь, что другие люди находятся на расстоянии, по меньшей мере, 15 м от радиуса действи машины или на расстоянии, по меньшей мере, 30 м случае кошения в тяжелых условиях.

- не направляйте глушитель и, следовательно, выхлопные газы на легковоспламеняющиеся материалы:

5) Не изменяйте регулировок двигателя и не выводите двигатель на слишком высокий режим оборотов.

6) Не подвергайте машину чрезмерным усилиям и не используйте маленькую машину для выполнения тяжелой работы; использование подходящей машины снижает риск и повышает качество работы.

7) Проверьте, что минимальный режим машины не допускает движения режущего узла, и что после ускорения двигатель быстро возвращается к минимуму.

8) Обращайте внимание, чтобы нож не сильно ударялся о посторонние предметы, и на возможное отбрасыва- пние материала, вследствие движения ножа.

9) Во время работы машина должна быть всегда прикреплена к привязной системе.

10) Остановите двигатель:

- каждый раз, когда машина остается без присмотра.

- перед заправкой топливом.

- во время перемещения от одной рабочей зоны к дру гой.

11) Остановите двигатель и отсоедините набель свечи:

- до того, как приступить к проверке, очистке или работе на машине;

- после удара о посторонний предмет. Проверить, не была ли повреждена машина и провести необходимый ремонт до того, как снова использовать машину:

– если машина начинает аномально вибрировать: в этом случае, немедленно выявить причину вибраций и произвести необходимые проверки в специализированном центре;

- когда машина не используется.

D) ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

2) Не ставьте машину с бензином в баке в помещение, где испарения бензина могут вступить в контакт с пла-менем, искрой или источником сильного тепла.

3) Дайте остыть двигателю перед перемещением машины в любое помещение.

4) Чтобы уменьшить риск воспламенения, очищайте от остатков опилок, веток, листьев и избыточного масла двигатель, глушитель выхлопов и место хранения бензина; не оставляйте контейнеры с материалом, образовавшимся в результате резки, внутри помещения.

5) Если бак нужно опорожнить, выполняйте эту операцию на открытом воздухе и при остывшем двигателе. 6) Использовать рабочие перчатки при проведении любой операции с инструментом резки.

7) В целях безопасности, никогда не пользуйтесь эмашиной, если ее части изношены или неисправны. Повреждённые детали следует всегда заменять, их никогда не ремонтируют. Используйте только

оригинальные запчасти. Запчасти не равноценного качества могут привести к повреждению машины и к возникновению опасных ситуаций. На режущих приспособлениях всегда должна присутствовать маркировка изготовителя, а также указание максимальной рабочей скорости.

В) Прежде, чем поставить машину на хранение, удостоверьтесь, что вы убрали ключи и инструмент, использовавшиеся для обслуживания.

9) Держите машину вне досягаемости детей!

Е) ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

1) Каждый раз, когда требуется передвинуть или перевезти машину, следует:

– выключить двигатель, подождать останова режущего приспособления и отсоединить колпачок свечи,

– установить защиту режущего узла;

– взять машину, используя только рукоятки, и направить режущий узел в направлении, противоположном направлению движения.

Я2) При перевозке машины при помощи автотранспорта, поместить ее так, чтобы не создавать ни для кого опасности и прочно закрепить ее для того, чтобы избежать опрокидывания с возможным повреждением и выходом наружу топлива.

F) КАК СЛЕДУЕТ ЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО

В тексте Руководства некоторые абзацы, в которых изложена особо важная информация, помечены различным образом, имеющим следующее значение:

ПРИМЕЧАНИЕ

ИЛИ

ВАЖНО

ВАЖНО Содержит уточнения или другую ранее упомянутую информацию с целью избежания поломки машины или нанесения ущерба.

ВНИМАНИЕ!

В случае несоблюдения име-

ется опасность получения телесных повреждений оператором или третьими лицами.

1) Следите за тем, чтобы гайки и винты были затянуть для уверенности в том, что машина всегда безопасна при работе. Регулярное техобслуживание чрезвычайно важно для надежности и поддержания эксплуатационных характеристик на нужном уровне.

ОПАСНОСТЬ!

В случае несоблюдения име-

ется опасность получения тяжних телесных повреждений с летальным исходом оператором или третьими лицами.

4. СБОРКА МАШИНЫ

ВАЖНО

При поставке некоторые

узлы машины разобраны и бак для смеси пуст.

ВНИМАНИЕ!

При обращении с режу-

щими приспособлениями всегда надевайте тол- стые рабочие перчатки. Уделяйте особое вни- мание монтажу узлов, чтобы не снизить уровень безопасности и эффективности машины; если у вас возникнут сомнения, обращайтесь в мага- зин.

1. ЗАВЕРШЕНИЕ СБОРКИ МАШИНЫ

1a. Модели "MONO" (Рис. 1)

– Установить верхнюю часть (2) с ограждением передней рукоятки на трансмиссионную трубку (1).
– Прикрепить нижний колпачок (4), вставив штифт (4a) в одно из трех отверстий, предусмотренных на трансмиссионной трубке.
- Затяните винты (5) до упора.

1b. Модели "DUPLEX" (Рис. 2)

• Отвинтить винты (5) и снять колпачок (4) с держателя (2).
  – Установите маховичок (1) в гнездо на опоре (2), установленной на трансмиссионной трубке (3), чтобы управление находилось справа.
  – Установите колпачок (4), затянув до упора винты (5).
  – Прикрепить оболочку (6) управления к специальному кабельному держателю (7).

2. МОНТАЖ ШТОКА

(Модели со съемным штоком – Рис. 3)

• Извлеките стопорный стержень (5) и вставьте нижнюю часть штока (4) до щелчка стопорного стержня (5) в отверстие (6) штока. Для упрощени выполнения этой процедуры слегка поворачивайте нижнюю часть (4) в обоих направлениях; о том, что шток вставлен до конца, свидетельствует то, что стержень (5) полностью вставлен.
  – По завершении этой процедуры затяните рукоятку (7) до упора.

3. МОНТАЖ ЗАЩИТНЫХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

ВНИМАНИЕ!

Каждое режущее приспо- собление оснащено специальной защитой. Никогда не используйте защитные приспособления, отличные от указанных для каждого режущего узла.

• Нож с 3 или 4 остриями (Рис. 4)

ВНИМАНИЕ!

Наденьте защитные пер-

чатки и установите защиту ножа.

– Демонтируйте нож (если он установлен), как указано в пункте 4.
Зашитное приспособление (1) прикреплено к угловой передаче (2) при помощи четырех винтов (3).

• Головка-держатель нити (Рис. 5)

⚠️ ВНИМАНИЕ!

При использовании го- ловки-держателя нити должна быть всегда установлена дополнительная защита с ножом для проволоки.

– Демонтируйте нож (если он установлен), как указано в пункте 4.
– Защитное приспособление (1) прикреплено к угловой передаче (2) при помощи четырех винтов (3).
– Установить дополнительную защиту (4), прикрепив ее к защите (1) до щелчка.

4. ДЕМОНТАЖ И ПОВТОРНАЯ СБОРКА РЕЖУЩИХ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ

ВНИМАНИЕ!

Используйте только ориги-

нальные или утвержденные изготовителем режущие приспособления.

• Нож с 3 или 4 остриями (Рис. 6)

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Наденьте защитные пер-

чатки и установите защиту ножа.

ПРИМЕЧАНИЕ

У крепёжной гайки (5) резьба

идет справа налево, поэтому ее надо отвинчивать по часовой стрелке и завинчивать против часовой стрелки.

– Вставить прилагаемый ключ (2) в специальное отверстие угловой передачи (3) и поворачивать нож (1) вручную до тех пор, пока ключ не установится во внутреннее отверстие, блокируя вращение.
- Снять штифт (4) и отвинтить гайку (5) по часовой стрелке.
- Снять шайбу (6) и наружное зажимное кольцо (7), а затем демонтировать нож (1).

Во время сборки

– Удостоверьтесь, что пазы внутреннего зажимного кольца (8) в точности совпадают с угловой передачей (3).
– Установите нож (1) и наружное зажимное кольцо (7).
– Вновь установите шайбу (6) и гайку (5), затянув до упора против часовой стрелки.
– Вновь установить штифт (4) и загнуть два конца.
– Удалите ключ (2), чтобы восстановить вращение ножа.

- Снять головку-держатель нити (1), отвинтив ее по часовой стрелке.

Во время сборки:

– Удостоверьтесь, что пазы внутреннего зажимного кольца (4) в точности совпадают с угловой пере- её дачей (3).
– Установите головку-держатель нити (1), привинтив ее против часовой стрелки.
– Удалите ключ (2), чтобы восстановить вращение вала.

• Головка-держатель нити (Рис. 7)

ПРИМЕЧАНИЕ

У головки-держателя нити

резьба идет справа налево, поэтому ее надо отвинчивать по часовой стрелке и завинчивать против часовой стрелки.

– Вставить прилагаемый ключ (2) в специальное отверстие угловой передачи (3) и поворачивать головку-держатель нити (1) вручную до тех пор, пока ключ не установится во внутреннее отверстие, блокируя вращение.

Перед началом работы следует:

– удостовериться, что на машине и на режущем узле не ослаблены винты;
– удостовериться, что режущий узел не поврежден и что металлические ножи с 3 остриями (если о установлены) хорошо заточены;
– удостовериться, что воздушный фильтр не засорён;
– проверить, что защиты прочно закреплены и эффективны;
– проверить закрепление рукояток.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СМЕСИ

Эта машина оборудована двухтактным двигателем, требующим смеси, состоящей из бензина и масла смазки.

ВАЖНО

Применение только бензина

повреждает двигатель и приводит к аннулированию каждые 50 частей бензина. гарантии.

ВАЖНО

Использовать только каче-

ственное топливо и смазку для поддержания эксплуатационных характеристик и обеспечения долгого срока службы механических органов.

- Характеристики бензина

Использовать только неэтилированный бензин, ок- тановое число которого не меньше 90.

ВАЖНО

Неэтилированный бензин об-

нразует осадок при хранении свыше 2 месяцев. Используйте всегда свежий бензин!

- Характеристики масла

Использовать только высококачественное синтетическое масло, специально предназначенное для двухтактных двигателей.

Ваш продавец имеет специализированные масла, разработанные для данного типа двигателя, способные гарантировать повышенную защиту.

Использование данных масел позволяет получить 2% смесь, то есть состоящую из 1 части масла на

- Подготовка и хранение смеси

ОПАСНОСТЬ!

Бензин и смесь легко вос-

пламеняемы!

• Хранить бензин и смесь в специально предназначенных для этого канистрах, в надежном помещении, вдали от источников тепла или открытого пламени.
• Не оставляйте контейнеры в пределах досягаемости детей.
• Не курить во время приготовления смеси и бегать вдыхать пары бензина.

ВАЖНО

Периодически очищайте ём-

кости бензина и смеси, чтобы удалить возможный осадок.

В таблице указаны количества масла и бензина, ис пользуемые для приготовления смеси в зависимости от типа применяемого масла.

ИЗ- ЗАПРАВКА ТОПЛИВА

Бензин Синтетическое масло 2 такта
литры	литры	смр
1	0,02	20
2	0,04	40
3	0,06	60
5	0,10	100
10	0,20	200

ОПАСНОСТЬ!

Не курить во время за-

правки и избегать вдыхания паров бензина.

ВНИМАНИЕ!

Осторожно открывать про-

бку канистры, поскольку внутри могло образоваться давление.

Для приготовления смеси:

– Налить в специальную канистру приблизительно половину бензина.
– Добавить все масло, согласно таблице.
– Залить оставшийся бензин.
– Закрыть пробку и сильно встряхнуть.

ВАЖНО

Смесь подвержена старению.

Не готовить избыточное количество смеси, чтобы избежать образования осадка.

ВАЖНО

Держать раздельно и иден-

тифицировать тару со смесью и бензином, чтобы перепутать их в момент использования.

Перед началом заправки:

• Сильно встряхнуть канистру со смесью.
  – Поместить машину на плоскость, в устойчивое положение, с пробкой канистры, обращенной вверх.
  – Очистить пробку канистры и расположенный вокруг участок, чтобы грязь не попала внутрь во время заправки.
  – Осторожно открывать пробку канистры, чтобы постепенно сбросить давление. Налить топливо при помощи воронки, следя за тем, чтобы бак не был заполнен до самых краев.

ВНИМАНИЕ!

Всегда закрывайте бак

проб-кой, закручивая её до конца.

ВНИМАНИЕ!

Немедленно устранить все

следы бензина, который мог пролиться на машину или на землю и не запускать машину до тех пор, пока испарения бензина не рассеются.

6. ЗАПУСК - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Запусн двигателя необходимо осуществлять на расстоянии не менее, 3 метра от места заправни топливом.

Перед запуском двигателя:

– Поместить машину в устойчивое положение на земле.
– Снять защиту ножа (если он используется).
– Убедитесь, что нож (если он используется) не касается земли или других предметов.

• Холодный запуск

ПРИМЕЧАНИЕ

Под "холодным" запуском

чедразумевается запуск, производимый минимум 5 минут после остановки двигателя или после заправки топлива.

Чтобы запустить двигатель (Рис. 8):

1. Нажать на блокировочный рычаг (3), включить дроссель (2) и, удерживая их в этом положении, установить выключатель (1) в положение «ПУСК», а затем отпустить рычаг (3) и дроссель (2).

2. Запустить стартер, повернув рычаг (5) в положение «СНОКЕ».

3. Нажмите на кнопку управления заправочным устройством (primer) (6) 3-4 раза, чтобы вызвать зажигание карбюратора.

4. Крепко удерживать машину на земле, держа одну руку на силовом агрегате, чтобы не потеря контроль во время запуска (Рис. 9).

ВАЖНО

нельзя использовать трансмиссионную трубку в качестве опорной поверхности для руки или колена время запуска.

1. Медленно оттянуть пусковую рукоятку на 10-15 см до тех пор, пока вы не почувствуете сопротивление, затем с силой потянуть ее несколько раз, пока вы не услышите первые взрывы.

ВАЖНО

Во избежание разрывов не

вытягивайте трос во всю длину, не волочите его вдоль края отверстия направляющей троса и отпускайте рукоятку постепенно, чтобы ее возврат место не был неконтролируемым.
6. Снова потяните за пусковую рукоятку, чтобы движении. гатель исправно включился.

ВНИМАНИЕ!

Запуск двигателя при

включенном стартере вызывает перемещение режущего узла, которое прекращается лишь после отключения стартера.

1. Сразу после запуска двигателя выключите стар- тер, повернув рычаг (2) в положение «RUN».
2. На короткое время включить дроссель (2), что установить двигатель в минимальный режим, а выключатель (1) автоматически установится в положение «ХОД».
3. Двигатель должен работать в минимальном режиме хотя бы в течение 1 минуты перед использованием машины.

ВАЖНО

Если рукоятка пускового

троса задействуется несколько раз подряд при включенном стартере, двигатель может затопиться, что приведет к затруднительному пуску.

В случае затопления двигателя, демонтировать свечу и мягко потянуть рукоятку пускового троса, чтобы устранить избыток топлива; затем высушить электроды и свечу, и вновь установить ее на двигатель.

• Запуск горячего двигателя

Для "горячего" запуска (немедленно сразу после останова двигателя):
– Установить выключатель (1) в положение «ХОД». затем выполнить пункты 4 - 5 - 6 - 9 описанной ранее процедуры.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ (Рис. 8)

Скорость режущего приспособления управляется регулятором акселератора (2), расположенным на тъадней рукоятке (4) или на правой рукоятке (4a) ма- ховичка.

Включение дросселя возможно только в том случае, если одновременно нажимается блокировочный рычаг (3).

BO

Движение передается от двигателя к передаточному валу при помощи сцепления центробежных масс, препятствующего движению вала, когда двигатель находится в минимальном режиме.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Не используйте машину,

если режущий узел движется при минимальном режиме двигателя; в этом случае необходимо обратиться к Вашему продавцу.

Правильная скорость работы достигается при рычаге управления дросселем (2) в конечном поло-

ВАЖНО

Во время первых 6-8 часов

работы машины избегать использовать двигатель при максимальном числе оборотов.

ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ (Рис. 8)

Чтобы остановить двигатель:

- Отпустите рычаг управления дросселем (2) и включите двигатель, чтобы он работал в минимальном режиме в течение нескольких секунд. - Установите выключатель (1) в положение «STOP».

ВНИМАНИЕ!

После установки дросселя

на минимум, требуется несколько секунд, прежде чем режущий узел остановится.

7. ПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНОЙ

Для того, чтобы не причинять беспокойства другим людям и не наносить вред окружающей среде:

– Избегать служить причиной беспокойства.
– Строго соблюдать действующие на местном уровне правила по вывозу отходов резки.
– Строго соблюдать действующие на местном уровне правила по вывозу на свалку масел, бензина, изношенных частей или любых элементов, наносящих ущерб окружающей среде.

ВНИМАНИЕ!

Продолжительное воздей-

ствие вибрации может нанести ущерб нейроваскулярной системе (эти состояния известны как «синдром Рейно» или «белой руки»), особенно у людей, страдающих расстройством кровообращения. Симптомы могут проявляться на руках, запястьях и пальцах в виде потери чувствительнос онемения, зуда, боли, бледности и изменения структуры кожи. Эти симптомы могут усилиться под воздействием низкой температуры окружающей среды и/или слишком сильного сжимания р

кояток. При появлении симптомов следует снизить время использования машины и обратиться врачу.

ОПАСНОСТЬ!

Система зажигания данной

машины создает слабое электромагнитное поле, которое однако не исключает воздействия на активные или пассивные медицинские устройства, имплантированные в организм оператора, что может подвергнуть его здоровье серьезному риску. По этой причине перед использованием машины люди, которым были имплантированы медицинские приспособления, должны проконсультироваться с врачом или с производителем медицинского приспособления.

ВНИМАНИЕ!

Во время работы носить со-

ответствующую одежду. Ваш продавец может пре доставить Вам сведения о наиболее подходящих средствах защиты, гарантирующих безопасность во время работы.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИВЯЗНОЙ СИСТЕМЫ (Рис. 10)

ВНИМАНИЕ!

При использовании машина

должна быть всегда прикреплена к правильно на детой привязной системе. Часто проверяйте действенность быстроразъемного крепления, позволяющего быстро снять ремни с машины в случае опасности.

Необходимо надеть привязную систему перед прикреплением машины к специальному соединению, требуется отрегулировать длину ремней в зависимости от роста и телосложения оператора.

Если машина оснащена несколькими отверстиями для закрепления, используйте наиболее удобную точку, позволяющую сохранить балансировку машины во время работы.

Всегда используйте привязную систему, соответствующую весу машины и используемому режущему приспособлению:

– на машинах, вес которых не превышает 7,5 кг, оснащенных головкой-держателем нити или ножами с 3 или 4 остриями, можно использовать модели с одним или двумя ремнями;
– на машинах, вес которых превышает 7,5 кг, можно использовать только модель с двумя рем- нями.

- Модели "MONO" с одним ремнем

Ремень (1) должен проходить через левое плечо, к правому боку.

• Модели с двумя ремнями

Ремень (2) следует надевать следующим образом:

– опора и крюк с защелкой машины расположены с правой стороны (2.1);
– расстежка спереди (2.2);
– ремни расположены крест-накрест на спине оператора (2.3);
– застежка корректно закреплена на левой стороне (2.4).

Следует натянуть ремни, чтобы равномерно распредельить нагрузку на плечи.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

ВНИМАНИЕ!

Во время работы необхо-

Едимо всегда крепко удерживать машину обеими руками, силовой агрегат должен быть расположен с правой стороны от оператора, а режущий узел ниже уровня пояса.

ВНИМАНИЕ!

При блокировке ножа во

время работы незамедлительно остановите двигатель. Помните, что может случиться отдача (kickback), если нож столкнется с твердым препятствием (стволы, корни, ветви, намни и т.д.). Избегайте соприкосновения ножа с почвой. От-

задача вызывает трудноконтролируемые отскоки ножа, при которых возможна потеря контроля над машиной, с риском для безопасности оператора и с возможным нанесением ущерба машине. Прежде, чем впервые приступить к обрезке, рекомендуется лучше ознакомиться с машиной и наиболее подходящими методами резки, попробовать правильно надеть привязную систему, крепко ухватиться за машину и выполнить движения, необходимые для работы.

- Выбор режущего узла

Выберите наиболее подходящий режущий узел для требуемой работы, руководствуясь следующими общими рекомендациями:

• нож с 3 остриями предназначен для обрезки ветвей небольших кустарников диаметром до 2 см;
  – нож с 4 остриями предназначен для скашивания трудноскашиваемой травы на большой площади;
  – головка-держатель нити позволяет убрать высокую траву и недревесную растительность у оград, стен, фундаментов, тротуаров, вокруг деревьев и т.д. или полностью очистить определенный участок сада;

МЕТОДИКИ РАБОТЫ

a) Нож с 3 остриями (Рис. 11)

Начинать резку сверху, затем опуская нож и срезая ветви, постепенно уменьшая их длину.

b) Нож с 4 остриями (Рис. 12)

Выполнять резку, используя машину подобнообычному серпу, выполняя дуговые движенияприблизительно на 60-90°, затем выходя запределы растительности и так далее.

с) Головка-держатель нити

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Использовать ТОЛЬКО ней- лоновые нити. Использование металлических ни- тей, пластифицированных металлических нитей и/или неподходящих для головки может привести к получению серьезных травм.

Во время использования рекомендуется останавливать двигатель и периодически удалять сорную траву, прилипшую к машине, во избежание перегрева трансмиссионной трубки, вызванного травой, застрявшей под защитным приспособлением. Удалите застрявшую траву при помощи отвертки, чтобы шток мог охладиться надлежащим образом.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! Не используйте машину для уборки мусора, наклоняя головку-держатель нити. Мощный двигатель может отбрасывать предметы и небольшие камни на расстояние более 15 м, может привести к нанесению ущерба или травм людям.

- Стрижка при передвижении (Кошение) (Рис. 13)

Перемещайтесь обычным шагом, выполняя движения из стороны в сторону, как при работе обычной косой, наклонняя головку-держатель нити во время работы. Постарайтесь сначала подстригать небольшие участки на правильной высоте, удерживайте головку на посто-

янной высоте от поверхности земли.

Для стрижки в тяжелых условиях может потребоваться наклонить головку-держатель нити влево приблизительно на 30°.

ВНИМАНИЕ!

Не выполняйте действия в

этом порядке, если существует риск отбрасывания предметов, которые могут нанести травмы людям или животным, либо нанести ущерб.

• Точная стрижка (Обрезка)

Держите машину слегка наклоненной так, чтобы нижняя часть головки-держателя нити не касалась земли, а линия резки находилась в требуемой точке, режущий узел всегда должен находиться далеко от оператора.

• Стрижка у заборов / фундаментов (Рис. 14)

Медленно продвигайте режущую головку к заборам, столбам. камням, стенам и т.д., не сталкиваясь с ними. Если нить коснется твердого препятствия, она может порваться или протереться; если она зацепится за ограждение, она может резко порваться. В любом случае, стрижка вокруг тротуаров, фундаментов, стен и т.д. подвергает нить быстрому износу.

• Стрижка вокруг деревьев (Рис. 15)

Обходите дерево слева направо, медленно приближаясь к стволу таким образом, чтобы нить не касалась дерева, удерживая головку-держатель нити слегка наклоненной вперед.

Помните, что нейлоновая нить может срезать или повредить небольшие кусты, и что удары нейлоновой нити по стволам кустов и деревьев с нежной корой могут серьезно повредить растения.

- Регулировка длины нити во время работы (Рис. 16)

Эта машина оснащена головкой "Ударяй и работай" (Tap & Go).

Для того, чтобы выпустить нить, нужно ударить го- чловку-держатель нити о землю, когда двигатель рабо- тает на максимальной скорости; нить выходит автома- тически, а нож отрезает лишнюю часть.

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

Закончив работу:

неОстановить двигатель, как указано раньше (Гл. 6).

- Дождаться останова режущего приспособления и установить защиту ножа.

8. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Правильное техобслуживание является основополагающим для сохранения первоначальных эксплуатационных характеристик и надежности при работе машины.

ВНИМАНИЕ!

Во время операций техоб-

служивания:

• Снять колпачок со свечи.
• Подождать, когда двигатель остынет.
• Использовать защитные перчатки, выполняя операции с ножами.
• Не разливать в окружающей среде масло, бензин и прочие загрязняющие вещества.

- Оставлять защиту ножей в установленном сдЯРОВЕРКА СВЕЧИ (Рис. 18) стоянии, за исключением работ с самими но-

ЦИЛИНДР И ГЛУШИТЕЛЬ

Для снижения опасности пожара, регулярно очищать ребра цилиндра сжатым воздухом и очищать зону глушителя от опилок, веточек, листьев и проч отходов.

ПУСКОВОЕ УСТРОЙСТВО

Во избежание перегрева и повреждения двигателя воздухозаборные решетки для охлаждения должны всегда содержаться в чистоте, на них не должно быть опилок и отходов.

Пусковой трос необходимо заменить при первых признаках износа.

КРЕПЛЕНИЯ

Периодически проверяйте плотность затяжки всех винтов и гаек, а также прочность закрепления рукояток.

ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА (Рис. 17)

ВАЖНО

Очистка воздушного фильтра

очень важна для хорошей работы и долгого срока службы машины. Не работайте без фильтра или с поврежденным фильтром, чтобы не нанести двигателю неустранимых повреждений.

Очистка выполняется через каждые 15 часов работы.

Чтобы очистить фильтр:

– Нажать на кнопку (1), откинуть крышку (2) и удалить фильтрующий элемент (3).
- Промойте фильтрующий элемент (3) с мылом и водой. Не использовать бензин и другие растворители.
– Дайте фильтру просохнуть на воздухе.
– Вновь установить фильтрующий элемент (3) и закрыть крышку (2), нажав на нее до щелчка.

соЯРОВЕРКА СВЕЧИ (Рис. 18)

Периодически демонтировать и очищать свечу, уда- ляя возможные отложения при помощи металличе- ской щетки.

Проверить и восстановить правильное расстояние между электродами

Вновь монтировать свечу, закрутив ее до конца при помощи ключа в комплекте.

Свечу следует заменить на другую свечу с аналогичными характеристиками в случае перегорания электродов или повреждения изоляции. Следует производить замену через каждые 100 часов работы.

РЕГУЛИРОВАНИЕ КАРБЮРАТОРА

Карбюратор регулируется на заводе так, чтобы обеспечить максимальные эксплуатационные характеристики в любых условиях работы, с минимальным выделением вредных газов, соблюдая действующие нормы.

В случае низких эксплуатационных характеристик обращайтесь к вашему агенту по продажам для того, чтобы он проверил карбюрацию и двигатель.

- Регулирование минимума

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Режущий узел не должен

двигаться при минимальном режиме двигателя. Если режущий узел движется при минимальном режиме двигателя, обратитесь к Вашему продавцу для выполнения надлежащего регулирования двигателя.

сУГЛОВАЯ ПЕРЕДАЧА (Рис. 19)

Смазывайте консистентной смазкой на литиевой основе. Снимите винт (1) и введите смазку, вручную поворачивая вал до тех пор, пока смазка не начнет выходить; после чего вновь установите винт (1).

ЗАТОЧКА НОЖА С 3 или 4 ОСТРИЯМИ (Рис. 20)

ВНИМАНИЕ!

Используйте защитные

перчатки. Если заточна выполняется без де- монтажа ножа, снимите колпачок со свечи.

Заточка должна выполняться с учетом типа ножа и режущих кромок при помощи плоского напильника, все острия должны быть заточены одинаково.

Указания для правильного выполнения заточки указаны на Рис. 20:

A = Неправильная заточка
В = Границы заточки
C = Неправильные или неравные углы

Важно, чтобы после заточки сохранилась правильная балансировка.

Можно использовать обе стороны ножей с 3 или 4 остриями. Если одна сторона с остриями изношена, можно повернуть нож и использовать другую сторону с остриями.

ХРАНЕНИЕ

Всякий раз после работы тщательно очищайте машину от пыли и обломков, ремонтируйте или заменяйте поврежденные детали.

Машина должна храниться в сухом, защищенном от непогоды месте, с правильно установленной защитой.

ДОЛГИЕ ПЕРИОДЫ БЕЗДЕЙСТВИЯ

ВАЖНО

Если вы предполагаете, что

не будете использовать машину в течение 2 - 3 месяцев, следует принять некоторые меры, чтобы избежать затруднений при возобновлении работы или необратимых повреждений двигателя.

• Хранение

ВНИМАНИЕ!

Нож не подлежит ремонту,

необходимо заменить его при первых признаках трещин или при превышении границ за- точки.

ЗАМЕНА НИТИ ГОЛОВКИ (Рис. 21)

– Выполнить последовательность, указанную на рисунке.

ЗАТОЧКА НОЖА ДЛЯ ОБРЕЗКИ НИТИ (Рис. 22)

• Снимите нож для обрезки нити (1) с защиты (2), отвинчивая винты (3).
• Зажмите нож для обрезки нити в тиски, заточит его плоским напильником, обращая внимание на правильность угла заточки.
  – Вновь установите нож на защиту.

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Любая операция по техобслуживанию, не описанная в настоящем руководстве, должна выполняться только Вашим продавцом.

Операции, выполненные в неподходящих для этого структурах или неквалифицированными людьми, приводят к аннулированию гарантии в любой форме.

Перед тем, как поместить машину на хранение:

• Опорожнить бак от топлива.
• Включить двигатель и дать ему работать на минимальном режиме до остановки, для того, чтобы израсходовать все оставшееся в карбюраторе топливо.
  – Дать двигателю остыть и демонтировать свечу.
• Залить в отверстие свечи одну чайную ложку свежего масла.
  – Несколько раз потянуть пусковую рукоятку для распределения масла в цилиндре.
• Вновь монтировать свечу с поршнем в верхней мертвой точке (видной через отверстие свечи, когда поршень находится на максимальном ходе).

• Возобновление работы

В момент возобновление работы на машине:

• Снять свечу.
  – Несколько раз потянуть за пусковую рукоятку для удаления избытка масла.
  – Проверить свечу, как описано в главе “Проверка свечи”.
• Подготовить машину, как описано в главе "Подготовка к работе".

9. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕПОЛАДКА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

1) Двигатель невключается илипрерывает работу	– Неправильная процедура запуска– Свеча грязная или неправильное расстояние между электродами– Воздушный фильтр засорен– Проблемы карбюрации	– Выполнять инструкции (смотри гл.– Проверить свечу (смотри гл. 8)– Очистить и/или заменить фильтр (смотри гл. 8)– Обращаться к Вашему продавцу
2) Двигатель включается, но имеет слабую мощность	– Воздушный фильтр засорен– Проблемы карбюрации	– Очистить и/или заменить фильтр (смотри гл. 8)– Обращаться к Вашему продавцу
3) Двигатель работает неравномерно или не набирает мощность при нагрузке	– Свеча грязная или неправильное расстояние между электродами– Проблемы карбюрации	– Проверить свечу (смотри гл. 8)– Обращаться к Вашему продавцу
4) Двигатель слишком сильно дымит	– Неправильный состав смеси– Проблемы карбюрации	– Приготовить смесь по инструкции (смотри гл. 5)– Обращаться к Вашему продавцу

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Двигатель ...... 2 такта воздушного охлаждения

Литраж / Мощность

Мод. 28/326 ...... 25,4 смр / 0,7 кВт

Мод. 33/336 ...... 32,6 смр / 0,9 кВт

Мод. 44/346 ...... 42,7 смр / 1,1 кВт

Минимальная скорость вращения двигателя

Мод. 28/326 2530-3080 об./1'

Мод. 33/336 2530-3080 об./1'

Мод. 44/346 ...... 2530-3080 об./1'

Максимальная скорость вращения двигателя

Мод. 28/326 10000 об./1'

Мод. 33/336 10000 об./1'

Мод. 44/346 9500 об./1'

Максимальная скорость вращения режущего

инструмента

Мод. 28/326 7800 об./1'

Мод. 33/336 7800 об./1'

Мод. 44/346 7400 об./1'

Свеча Torch L8RTC или

NGK-R BPMR7A или равноценная

Смесь ...... Бензин: Масло 2 такта = 50:1 = 2%

Емкость бака

Мод. 28/326 650 смр

Мод. 33/336 850 смр

Мод. 44/346 950 смр

Максимальный допустимый диаметр ножей

Нож с 3 - 4 остриями ...... ∅ 255 mm

Macca 1)

Мод. 28/326 6,8 kg

Мод. 28 J 7,3 kg

Мод. 28 D 6,9 kg

Мод. 28 JD 7,7 kg

Мод. 33/336 7,8 kg

Мод. 33 D 8,6 kg

Мод. 44/346 8,6 kg

Мод. 44 D 9,5 kg

1) Масса в соответствии со стандартом ISO 11806-1

(без топлива, режущих приспособлений

и строповки)

Измеренные эквивалентные значения уровня шума и вибрации		Модели
		B 28SB 28BJ 326BJC 326B 28 JSB 28 J	B 28 DB 28 JBSB 28 JDMB 2801 MB 2802	B 33SB 33BJ 336BJC 336	B 33 DSB 33 DMB 3302	B 44SB 44BJ 346BJC 346	B 44 DSB 44D
Уровень звукового давления на уши оператора (EN ISO 22868)
с головкой-держателем нити	dB(A)	98,8	98,8	98,7	98,7	95,6	95,6
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3	3
с ножом с 3 остриями	dB(A)	92,2	92,2	94,0	94,0	97,3	97,3
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3	3
с ножом с 4 остриями	dB(A)	97,6	97,6	96,3	96,3	91,4	91,4
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3	3
Уровень измеренной акустической мощности (EN ISO 22868)
с головкой-держателем нити	dB(A)	105,5	105,5	113,2	113,2	108,5	108,5
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3	3
с ножом с 3 остриями	dB(A)	110,0	110,0	106,0	106,0	110,8	110,8
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3	3
с ножом с 4 остриями	dB(A)	105,4	105,4	107,7	107,7	107,3	107,3
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 27574)	dB(A)	3	3	3	3	3
Вибрация, сообщаемая руке на передней рукоятке ("MONO") (ISO 22867)
с головкой-держателем нити	м/сек2	5,91	-	4,40	-	5,04	-
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	1,5	-	1,5	-	1,5	-
с ножом с 3 остриями	м/сек2	2,55	-	3,62	-	3,03	-
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	1,5	-	1,5	-	1,5	-
с ножом с 4 остриями	м/сек2	5,42	-	5,19	-	6,15	-
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	1,5	-	1,5	-	1,5	-
Вибрация, сообщаемая руке на задней рукоятке ("MONO") (ISO 22867)
с головкой-держателем нити	м/сек2	4,04	-	3,45	-	2,13	-
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	1,5	-	1,5	-	1,5	-
с ножом с 3 остриями	м/сек2	5,69	-	3,04	-	2,15	-
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	1,5	-	1,5	-	1,5	-
с ножом с 4 остриями	м/сек2	4,41	-	4,59	-	5,11	-
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	1,5	-	1,5	-	1,5	-
Вибрация, сообщаемая руке на левой рукоятке ("DUPLEX") (ISO 22867) - ОРИГИНАЛЬНЫЙ РУЛЬ
с головкой-держателем нити	м/сек2	-	1,81	-	3,42	-	4,49
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 3 остриями	м/сек2	-	2,43	-	2,94	-	2,51
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 4 остриями	м/сек2	-	6,25	-	2,54	-	3,42
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
Вибрация, сообщаемая руке на правой рукоятке ("DUPLEX") (ISO 22867) - ОРИГИНАЛЬНЫЙ РУЛЬ
с головкой-держателем нити	м/сек2	-	2,49	-	4,53	-	1,94
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 3 остриями	м/сек2	-	2,56	-	4,16	-	1,04
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 4 остриями	м/сек2	-	6,45	-	4,88	-	2,92
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
Вибрация, сообщаемая руке на левой рукоятке ("DUPLEX") (ISO 22867) - АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ РУЛЬ
с головкой-держателем нити	м/сек2	-	2,94	-	3,25	-	2,90
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 3 остриями	м/сек2	-	3,31	-	2,40	-	2,20
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 4 остриями	м/сек2	-	5,67	-	3,75	-	2,56
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
Вибрация, сообщаемая руке на правой рукоятке ("DUPLEX") (ISO 22867) - АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ РУЛЬ
с головкой-держателем нити	м/сек2	-	5,07	-	3,81	-	3,57
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 3 остриями	м/сек2	-	6,61	-	3,63	-	3,24
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5
с ножом с 4 остриями	м/сек2	-	7,80	-	4,22	-	3,87
Неточность размеров (2006/42/CE - EN 12096)	м/сек2	-	1,5	-	1,5	-	1,5

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ

В таблице указан перечень дополнительных приспособлений с пометкой, на какой машине их м применять – они отмечены символом “”.

тельно, он же несёт и всю ответственность за ущерб, из этого вытекающий. В случае сомнений или незнания характеристик каждого приспособления, обращайтесь в магазин или в специализированный центр по садоводству.

ВНИМАНИЕ!

Поскольку выбор, монтаж и эксплуатацию устанавливаемого дополнительного приспособления для различного применения пользователь выполняет самостоя-

	Код Модели	28/326/2801/2802	33/336/3302	44/346
	118801127/0	*	*	*
	118801418/0	*	*	*
	118801126/0 (M10 x 1,25 sx F)	*	*	*

	Код Модели	В 28 J
	118801754/0Шпалерные ножницы	*
	118801755/0118801756/0Садовые ножницы	*

Poštovani,

1. ИДЕНТИФИКАЦИЈА НА ОСНОВНИТЕ ДЕЛОВИ

ОСНОВНИ ДЕЛОВИ

КОМАНДИ И ПОЛНЕЊЕ ГОРИВОИ

10) Запрете го моторот:

Ж) КАКО СЕ ЧИТА УПАТСТВОТО

• Макара со конец (сл. 5)

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Користете само оригина-

- Макара со конец (сл. 7)

ЗАБЕЛЕШКА

Бензин	Синтетично масло 2 Такта
литри	литри	cm^3
1	0,02	20
2	0,04	40
3	0,06	60
5	0,10	100
10	0,20	200

КОРИСТЕЊЕ НА МОТОРОТ (сл. 8)

ЧИСТЕЊЕ НА ФИЛТЕРОТ ЗА ВОЗДУХ (сл. 17)

ВАЖНО

РЕГУЛАЦИЈА НА КАРБУРАТОРОТ

ИАГОЛЕН ПРОДОЛЖУВАЧ (сл. 19)

ОСТРЕЊЕ НА НОЖОТ СО 3 ЗАПЦИ (сл. 20)

ВНИМАНИЕ!

ВОНРЕДНИ ИНТЕРВЕНЦИИ

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Запремнина / Мокност

Модел 28/326 ..... 25,4 cm ^3 /0,7 kW

Модел 33/336 ...... 32,6 cm ^3 / 0,9 kW

Модел 44/346 ...... 42,7 cm ^3 / 1,1 kW

Мешавина ...... Бензин: Масло за 2 такта

= 50:1 = 2%

11. ДОПОЛНИТЕЛНА ОПРЕМА

13) Команда пусково устройство (Стартер).

14) Команда механизмъм за пусков електрод (Primer).

В) ПО ВРЕМЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

Г) ПОДДРЪЖКА И СКЛАДИРАНЕ

Винаги слагайте дебели

• Глава за рязане (Фиг. 5)

1. ОКОМПЛЕКТОВКА НА МАШИНАТА

1a. Модели "МОНО" (Фиг.1)

1b. Модели "ДУПЛЕКС" (Фиг. 2)

- Отстранете режещата глава (1), развивайки я по посока на часовниковата стрелка.

• Глава за рязане (Фиг. 7)

БЕЛЕЖКА

ПРИГОТВЯНЕ НА ГОРИВНАТА СМЕС

бензин води до повреда на мотора и отменя правовсеки 50 части бензин. за ползване на гаранция.

ВАЖНО

- Характеристики на бензина

Почиствайте периодично кон-

Бензин Синтетично масло за двутактов двигател
литри	литри	cm^3
1	0,02	20
2	0,04	40
3	0,06	60
5	0,10	100
10	0,20	200

Затваряйте винаги като за-

6. ВКЛЮЧВАНЕ - ИЗПОЛЗВАНЕ - ИЗКЛЮЧВАНЕ НА МОТОРА

ВКЛЮЧВАНЕ НА МОТОРА

ВНИМАНИЕ!

Включете мотора на раз-

Преди да включите мотора:

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОТОРА (Фиг. 8)

• Рязане в близост до огради / основи р(Фиг. 14)

• Рязане в движение (Косене) (Фиг. 13)

8. ПОДДЪРЖАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ

ПРОВЕРКА НА СВЕЩТА (Фиг. 18)

рации по поддръжка:

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР (Фиг. 17)

ВАЖНО

15ГЛОВА ПРЕДАВКА (Фиг. 19)

НАОСТРЯНЕ НА РЕЗЕЦА С 3 или 4 ВЪРХА (Фиг. 20)

ВНИМАНИЕ!

НАОСТРЯНЕ НА НОЖА ЗА СРЯЗВАНЕ НА КОРДА (Фиг. 22)

ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА МЕРКИ

Мод. 28/326 2520-3080 оборота/1'

Мод. 33/336 2520-3080 оборота/1'

Мод. 44/346 2520-3080 оборота/1'

Мод. 28/326 10000 оборота/1'

Мод. 33/336 10000 оборота/1'

Мод. 44/346 9500 оборота/1'

Мод. 28/326 7800 оборота/1'

Мод. 33/336 7800 оборота/1'

Мод. 44/346 7400 оборота/1'

Вместимост на резервоара

Мод. 28/326 650 ³см

Мод. 33/336 850 ³см

Мод. 44/346 950 ³см

	Номер Модел	В 28 J
	118801754/0Инструмент тример	*
	118801755/0118801756/0Инструмент прунер	*

Lugupeetud klient,