TG120NC6 - Cazan GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TG120NC6 GORENJE

Boilerul a fost fabricat in conformitate cu standardele in vigoare 日 testat oficial, fiind insoit de un certificat de siguranta si compatibilitatea electromagnetica. Caracteristicile sale tehnice sunt inscrise pe tabla care este lipita intre tevile de racord. Boilerul nu poate fi bransat la reteaua de apaa Sau la cea electrica decat de personane calificate. Interventii tehnice in interiorul boilerului, datorate reparatiilor, eliminarii pietrei de cazan si verificarii Sau inlocuirii anodului de protectie contra corziunii pot fi efectuate numai de atelierele de reparati autorizate.

INSTALLAREA

Se recomanda instalare boilerului in proximatea locului de receptare a apei. Daca vei instalata boilerul in spatui in care se afla cada de baie sau cabina de duş. este obligatoriu sá respectati cerintele prevázute in standardul IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701). La montarea boilerului pe perete, folosi buloane cu diamterul nominal de minim 8 mm. Peretele cu rezistentă, respectful portanța redusă va trebui in prealabil consolidat in mod corespunzător in locul unde intentionati să atârnati, respectiv instalati boilerul. Boilerele de tip nu vor fi montate pe perete decât in posiztie verticală. Pouru a efectua mai ușor verificareași pentru a putea schimba anodul de magneziu, vă recomandam ca, intre partea superioara a boileruluiși plafon,și lâsati un spatiu suficient (vezi dimensiunea G in schita privind dimensiunile necesare conectăii). In caz contrar, cand se va face servisul curent al boilerului, va trebui sa-l demontati de pe perete.

CHARACTERISTICILE TEHNICE ALE BOILERULUI

Tipi TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Model TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Volum [I]	30	50	80	100	120	150	200
Presiune nominală [MPa]	0,6
Greutate / umplat cu apă [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Protectția anticorozivă a cazanului	emailat / Mg anod
Puterea înçălzitorului electric [W]	2000
Tensiunea din rețea [V~]	230
Timp de înçălzire până la 75°C 1) [h]	105	155	305	355	435	545	740
Cantitatea de apă amestecăla 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Consumul de energia 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Timpul de incalzire al intregului volum de apă incalzitorul (spirala) electric(ă) la o temperatura de intrare a apei reci, provenite din conducţă, de 15^ .
2) Consumul de energia electrica in cazul mentineri temperaturi constante a apei din boiler la 65^ , la o temperatura ambienta de 20^ , masurat conform EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 4	61 260
TG 120 N 10	81 865 2	05 - 454	461 260
TG 150 N 12	96 1065	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05 1050	444 800	500 50	7 260

G

Măsurători de racordareși montare a boilerului [mm]

BRANŞAREA LA RETEAUA DE DISTRIBUTURE A APEI

Tevile de alimentare cu apăși de evacuarare a apei din boiler sunt marcate cu cui diferite. Teava de aductiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuarare a apei calde cu roşu. Boilerul poate fi racordat la rețeaua de alimentare cu apă în două moduri. Sistemul inchis de bransare sub presiune, permite distribuirea apei calde în mai multe locuri de utilizesare a aces-teia deodata. In functie de systemul de connectare ales se vor cumpara bateriile corespunzătoare. In cazul recurgerii la systemul deschis, fãră compresie, va trebui montat un ventil de retinere, care impiedica scurgerea apei din boiler în situțile de lipsă de apă Saude intrerupere temporară a alimentarii cu apă de la rețea.În cazul aplicarii acestui system de brașare, se impune Utilizarea unei baterii de transvazare. Datorità incalzirii, volumul apei din boiler se marește, ceea ce provoacă picurarea apei din teava bateriei. Strangerea până la refuz a robinetului nu oprește picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei. În cazul systemulînchis de brașare sub presiune (racord de presiune), va trebui să folosiți baterii sub presiune. PENTRU A SE ASIGURA O FONCTIONARE Lipsita de orice fel de riscuri, pe têava de intrare a apei în boiler va trebui obligatoriu să fie montat un ventil saun group de siguranta, prin care se va evita creștereia presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa peste valoarea nominală. Orificuli de scurgere a ventilului de siguranta trebuie să aibă în mod obligatoriu iesire la presiunea atmosferica. Incalzirea apei din boiler duce la creșterea presiunii până la limita fixata prin ventilul de siguranta. Intrucâtintoarcerea apei în rețea este impiedicata, se poate intâmpla săinceapă să picure apă din orificuli de scurgere al ventilului de siguranta. Apa rezultata din picurare poate fi deviată în canalul de scurgere, prin intermediul unui manşon de captare, care va fi plasat sub ventilul de siguranta. Teava de evacuarare a apei conectata la ventilul de siguranta va trebui montata sub acesta,În poziție descendentă, avându-se grijă ca ea să se afle intr-un loc ferit de ingheț.În cazul în care, din cauza instalării necorespunzătoare, nu aveți posibilitatea să orientați apa care picură din ventilul de siguranta reversibil spre canalul de scurgere a apei, Accumulea apei picurate poate fi evitată prin montarea unui saretar de expansiune având capacitatea de 3 l, pe têava de alimentare cu apă a boilerului.

Pentru ca ventilul de siguranță să functioneze corespunzător, trebuie ca, periodic, să 1I verificati singuri. La fiecare verificare, va trebui deschis orificiul de scurgere al ventilului de siguranță reversiblebil; in functie de tipul de ventil, acest lucru poate fi realizat fie cu ajutorul robinetului acestuia, fie prin desurubarea piulitei ventilului.

Dacă in momentul respectiv prin orificiul de scurgere al ventilului va începe să curgă apă, înseamnă ca ventilul functionează impecabil.

Legenda:

1 - Ventil de siguranță 6 - Accesoriu de incercare
2 - Ventil de testare 7 - Scurgere racordata la canalizare
3 - Ventil de retinere (la canalul colector)
4 - Ventil de reducere a presiunii H - Apa rece
5 - Robinet de总收入 T - Apa calda

Nu este permisa montarea unui robinet de inchidere intre boiler 山 ventilul de siguranța reductor de presiune, intrucat aceasta ar impiedica functiOnarea acestuia din urma.

Boilerul poate fi branşat la instalata domestica de alimentare cu apă fara ventilul de reducere, dacă presiunea din rețea este mai mică de 0,5 MPa (5 bar). Dacă presiunea din rețea depășeste 0,5 MPa (5 bar), vor trebui montate ventile de reducere. înnte de a fi branşat la rețeaua electrică, boilerul va trebui obligatoriu umplat cu apă. La prima amplere se va deschide robinetul de apă cală al bateriei. Boilerul este umplat atunci cand apă începe și curgă prințeava bateriei.

BRANŞAREA LA RETEAUA ELECTRICAL

Inainte de connectarea la instalata electrica, este necessar sa montati un cablu de legaturacu seciunea minimă de 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). De aceea va trebui scos capaculde protectie din plastic.

Branşarea boilerului la rețeaua electrică trebuie efectuata în conformitate cu normele valabile pentru instalățile electrice. Între boilerul pentru apăși locul în care acesto se instaleazuă definitiv, trebuie și se monteze un dispositiv de separare a tuturor polilor de rețeaua de alimentare, conform reglementărilor nationale în vigoare.

0

Legenda:

1 - Termostat, siguranta bimetalica
2 - Element incalzitor
3 - Manson de racord
4 - Bec de control

L-Cablu de fazã
N - Cablu neutru
- Cablu de protectie

Schema legaturii electrice

ATENTIE: Este obligatore deconectarea din reteaua electrica a boilerului inaintea fiecarei intervenții tehnice in interiorul acestua!

UTILIZARE SINTREINERE

Boilerul poate fi utilizes imediat după connectarea sa la rețeaua de apăși la cea electrică. Temperatura apei din boiler este reglata automat de termostat, care este fixat din fabrica. Reglajul poate fi modificat prin rotirea Šurubului de reglare a termostatului din interiorul boilerului. Termostatul este fixat la o temperatura variind他们在 20 ‰ C. Nu va recomandam să schimbați reglajul, intrucăt el va garanteză cel mai redus consum de energiași contribuie la reducerea maximă a depunerilor de piatra.

Ledul de veghe semnalizează cà Boilerul merge. Pe margine, boilerul are un termometru bimetalic, care se misça in directia acelor de ceasornic la dreapta, candid in boiler este apă calda. In cazul in care nu intenționați sa-l folositi. Dacă veți opri boilerul, pentru a evita riscul ingheţarii apei, acesta va trebui golit. Boilerul se golește de apă printr-o teava de scurgere. In acest scop, este indicat ca, la montare, intre ventilul de sigurantași teava de scurgere să se plaseze un fiting special (piesă T) Sau un ventil de scurgere. Boilerul poate fi golit și in mod direct, prin ventilul de siguranta, prin actionarea manetei, respectiv a capăcelului rotativ al ventilului in același fel, ca atunci cand se verifică modul de functiorare. Inainte de golire, este necessar ca boilerul sa fie deconectat de la instalata电量ăși apoiași sedschidă maneta pentru apă calda a bateriei. După evacuarea apei prin teava de scurgere, mai rămâne o mică cantitate de apă, care, atunci cand se inlătura flâna, se scurge prin orifi ciul acesteia.

Exteriorul boilerului va fi curat pri spalarea cu un detergent delicat, dizolvat in apa. Nu folosi dizolvanti si miloace detersive dure, respectiv corozive.

Prin efectuarea de controle tehnice regule vei asigura atat functionarea impecabil a boilerului, cát s di durabitatea sa. Se recomanda ca primul control, efectuat de personalul calificat al unui service autorizat, sá fie facut dupa 2 ani de la punerea in functiune a boilerului. Cu aceastà ocazie, va trebui verificata uzura anodului de protecţie contra coroziunii si, dacă va fi cazul, boilerul va fi curăt at de crusta de piatra depusă, stiut fiind ca depunerile calcaroase depind de calitatea, cantitatea s i temperatura apei folosite. Data următorului control va fi propusă de personalul calificat al atelierului de reparati, ea fiind stabilită in functie de starea in care se afla boilerul in momentul efectuarii primului control.

Vá rugám sá nu efectuati singuri repararea eventualelor defeciuni apárute, ci sá faceti apel la cel mai apropriat atelier autorizat de reparati.

Vázéný zákazník, d'akujeme Vám za doveru preukázanú nákupom násho vyrobku.
PROSIME VÁS, ABY STE SI PRED ZABUDOVÁNÍM A PRVYM POUZITÍM OHRIEVAÇA
VODY POZORNE PRECÍTALI TENTO NÁVOD.

TOTO ZARIADENIE NIE JE URČENÍ NA POUŽITIE OSOBAMI (VRÁTANE DETÍ) S ZNÍZENYM TELESNEHO, ZMYSLOVÉHO ALEBO DUŠEVNYCH SCHOPNOSTÍ, ALEBO NEDOSTATOČNÉ SKUSENOSTI A VEDOMOSTI, BEZ TOHO, ABY IM BOLO UMOZNENE DOHLAD ALEBO POKYN TYKAJUCE SA POUžÍVANIA TOHTO ZARIADENIA OSÖB ZODPOVEDNA ZA ICH BEZPEÇNOST.

DETI BY MALI BYT POD DOHL'ADOM, ABY SA ZABEZPECILO, ZE NEBUDU HRA'T SO SPOTREBI'COM.