TG120NC6 - Cazan GORENJE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TG120NC6 GORENJE

Stimate cumpărător, vă mulţumin pentru achiziţionarea produsului nostru. VĂ RUGĂM CA, ÎNAINTE DE INSTALAREA Şl DE PRIMA UTILIZARE A BOILERULUI, SĂ CITIŢI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNILE PREZENTUL APARATUL NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII DE CĂTRE PERSOANE (INCLUSIV COPIII) CU REDUCEREA FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE APTITUDINILOR, SAU A LIPSEI DE EXPERIANCE ŞI CUNOŞTINŢE, CU EXCEPŢIA CAZULUI ÎN CARE LI S-AU OFERIT SUPRAVEGHERII SAU REFERITOARE LA UTILIZAREA DE PREGĂTIRE A APARATULUI CU PERSOANĂ RĂSPUNZĂTOARE DE SIGURANŢA ACESTORA. COPIII TREBUIE SĂ FIE SUPRAVEGHEAT PENTRU A SE ASIGURA CA ACESTEA SĂ NU SE JOACE CU APARATUL. Boilerul a fost fabricat în conformitate cu standardele în vigoare şi testat ofi cial, fi ind însoţit de un certifi cat de siguranţă şi compatibilitatea electromagnetică. Caracteristicile sale tehnice sunt înscrise pe tăbliţa care este lipită între ţevile de racord. Boilerul nu poate fi branşat la reţeaua de apă sau la cea electrică decât de persoane califi cate. Intervenţiile tehnice în interiorul boilerului, datorate reparaţiilor, eliminării pietrei de cazan şi verifi cării sau înlocuirii anodului de protecţie contra coroziunii pot fi efectuate numai de atelierele de reparaţii autorizate. INSTALAREA Se recomandă instalarea boilerului în proximitatea locului de receptare a apei. Dacă veţi instala boilerul în spaţiul în care se afl ă cada de baie sau cabina de duş. este obligatoriu să respectaţi cerinţele prevăzute în standardul IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701). La montarea boilerului pe perete, folosiţi buloane cu diamterul nominal de minim 8 mm. Peretele cu rezistenţă, respectiv portanţă redusă va trebui în prealabil consolidat în mod corespunzător în locul unde intenţionaţi să atârnaţi, respectiv instalaţi boilerul. Boilerele de tip nu vor fi montate pe perete decât în poziţie verticală. Pentru a efectua mai uşor verifi carea şi pentru a putea schimba anodul de magneziu, vă recomandăm ca, între partea superioară a boilerului şi plafon, să lăsaţi un spaţiu sufi cient (vezi dimensiunea G în schiţ a privind dimensiunile necesare conectării). În caz contrar, când se va face servisul curent al boilerului, va trebui să-l demontaţi de pe perete.

CARACTERISTICILE TEHNICE ALE BOILERULUI

Tipi TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N Model TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N Volum [ l ] 30 50 80 100 120 150 200 Presiune nominală [ MPa] 0,6 Greutate / umplut cu apă [ kg ] 20/50 24/74 30/110 34/134 38/158 44/194 70/270 Protecţia anticorozivă a cazanului emailat / Mg anod Puterea încălzitorului electric [ W ] 2000 Tensiunea din reţea [ V~ ] 230 Timp de încălzire până la 75°C

Cantitatea de apă amestecată la 40°C [ l ]

1) Timpul de încălzire al întregului volum de apă încălzitorul (spirala) electric(ă) la o temperatură de intrare

a apei reci, provenite din conductă, de 15°C.

2) Consumul de energie electrică în cazul menţinerii temperaturii constante a apei din boiler la 65°C, la

ABCDEFG TG 30 N 459 275 173 - 454 461 80 TG 50 N 561 365 185 - 454 461 130 TG 80 N 766 565 190 - 454 461 180 TG 100 N 926 715 200 - 454 461 260 TG 120 N 1081 865 205 - 454 461 260 TG 150 N 1296 1065 220 - 454 461 260 TG 200 N 1505 1050 444 800 500 507 260 Măsurători de racordare şi montare a boilerului [mm] BRANŞAREA LA REŢEAUA DE DISTRIBUIRE A APEI Ţevile de alimentare cu apă şi de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite. Ţeava de aducţiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei calde cu roşu. Boilerul poate fi racordat la reţeaua de alimentare cu apă în două moduri. Sistemul închis de branşare sub presiune, permite distribuirea apei calde în mai multe locuri de utilizare a aces-teia deodată. În funcţie de sistemul de conectare ales se vor cumpăra bateriile corespunzătoare. În cazul recurgerii la sistemul deschis, fără compresie, va trebui montat un ventil de reţinere, care împiedică scurgerea apei din boiler în situaţiile de lipsă de apă sau de întrerupere temporară a alimentării cu apă de la reţea. în cazul aplicării acestui sistem de branşare, se impune utilizarea unei baterii de transvazare. Datorită încălzirii, volumul apei din boiler se măreşte, ceea ce provoacă picurarea apei din ţeava bateriei. Strângerea până la refuz a robinetului nu opreşte picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei. În cazul sistemului închis de branşare sub presiune (racord de presiune), va trebui să folosiţi baterii sub presiune. Pentru a se asigura o funcţionare lipsită de orice fel de riscuri, pe ţeava de intrare a apei în boiler va trebui obligatoriu să fi e montat un ventil sau un grup de siguranţă, prin care se va evita creşterea presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa peste valoarea nominală. Orifi ciul de scurgere a ventilului de siguranţă trebuie să aibă în mod obligatoriu ieşire la presiunea atmosferică. Încălzirea apei din boiler duce la creşterea presiunii până la limita fi xată prin ventilul de siguranţă. Întrucât întoarcerea apei în reţea este împiedicată, se poate întâmpla să înceapă să picure apă din orifi ciul de scurgere al ventilului de siguranţă. Apa rezultată din picurare poate fi deviată în canalul de scurgere, prin intermediul unui manşon de captare, care va fi plasat sub ventilul de siguranţă. Ţeava de evacuare a apei conectată la ventilul de siguranţă va trebui montată sub acesta, în poziţie descendentă, avându-se grijă ca ea să se afl e într-un loc ferit de îngheţ. În cazul în care, din cauza instal ării necorespunzătoare, nu aveţi posibilitatea să orientaţi apa care picură din ventilul de siguranţă reversibil spre canalul de scurgere a apei, acumularea apei picurate poate fi evitată prin montarea unui sertar de expansiune având capacitatea de 3 I, pe ţeava de alimentare cu apă a boilerului. Pentru ca ventilul de siguranţă să funcţioneze corespunzător, trebuie ca, periodic, să îl verifi caţi singuri. La fi ecare verifi care, va trebui deschis orifi ciul de scurgere al ventilului de siguranţă reversibil; în funcţie de tipul de ventil, acest lucru poate fi realizat fi e cu ajutorul robinetului acestuia, fi e prin deşurubarea piuliţei ventilului. Dacă în momentul respectiv prin orifi ciul de scurgere al ventilului va începe să curgă apă, înseamnă că ventilul funcţionează impecabil. 159419_tiki.indd 56159419_tiki.indd 56 15.3.2010 8:15:0415.3.2010 8:15:04RO

Sistemul închis (sub presiune) Sistemul deschis (fără presiune) Legenda:

1 - Ventil de siguranţă 6 - Accesoriu de încercare

2 - Ventil de testare 7 - Scurgere racordată la canalizare

3 - Ventil de reţinere (la canalul colector)

4 - Ventil de reducere a presiunii H - Apă rece

5 - Robinet de închidere T - Apă caldă

Nu este permisă montarea unui robinet de închidere între boiler şi ventilul de siguranţă reductor de presiune, întrucât aceasta ar împiedica funcţionarea acestuia din urmă. Boilerul poate fi branşat la instalaţia domestică de alimentare cu apă fără ventilul de reducere, dacă presiunea din reţea este mai mică de 0,5 MPa (5 bar). Dacă presiunea din reţea depăşeşte 0,5 MPa (5 bar), vor trebui montate ventile de reducere. înainte de a fi branşat la reţeaua electrică, boilerul va trebui obligatoriu umplut cu apă. La prima umplere se va deschide robinetul de apă caldă al bateriei. Boilerul este umplut atunci când apa începe să curgă prin ţeava bateriei.

BRANŞAREA LA REŢEAUA ELECTRICĂ

Înainte de conectarea la instalaţia electrică , este necesar să montaţi un cablu de legătură cu secţiunea minimă de 1,5 mm

(H05VV-F 3G 1,5 mm²). De aceea va trebui scos capacul de protecţie din plastic. Branşarea boilerului la reţeaua electrică trebuie efectuată în conformitate cu normele valabile pentru instalaţiile electrice. Între boilerul pentru apă şi locul în care acesta se instalează defi nitiv, trebuie să se monteze un dispozitiv de separare a tuturor polilor de reţeaua de alimentare, conform reglementărilor naţionale în vigoare. 159419_tiki.indd 57159419_tiki.indd 57 15.3.2010 8:15:0415.3.2010 8:15:04RO

1 - Termostat, siguranţă

2 - Element încălzitor

L - Cablu de fază N - Cablu neutru - Cablu de protecţie Schema legăturii electrice ATENŢIE: Este obligatorie deconectarea din reţeaua electrică a boilerului înaintea fi ecărei intervenţii tehnice în interiorul acestuia! UTILIZARE Şl ÎNTREŢINERE Boilerul poate fi utilizat imediat după conectarea sa la reţeaua de apă şi la cea electrică. Temperatura apei din boiler este reglată automat de termostat, care este fi xat din fabrică. Reglajul poate fi modifi cat prin rotirea şurubului de reglare a termostatului din interiorul boilerului. Termostatul este fi xat la o temperatură variind între 20 şi 75° C. Nu vă recomandăm să schimbaţi reglajul, întrucât el vă garantează cel mai redus consum de energie şi contribuie la reducerea maximă a depunerilor de piatră. Ledul de veghe semnalizează că boilerul merge. Pe margine, boilerul are un termometru bimetalic, care se mişc ă în direcţia acelor de ceasornic la dreapta, când în boiler este apă caldă. În cazul în care nu intenţionaţi să-I folosiţi. Dacă veţi opri boilerul, pentru a evita riscul îngheţării apei, acesta va trebui golit. Boilerul se goleşte de apă printr-o ţeavă de scurgere. În acest scop, este indicat ca, la montare, între ventilul de siguranţă şi ţeava de scurgere să se plaseze un fi ting special (piesă T) sau un ventil de scurgere. Boilerul poate fi golit şi în mod direct, prin ventilul de siguranţă, prin acţionarea manetei, respectiv a căpăcelului rotativ al ventilului în acelaşi fel, ca atunci când se verifi că modul de funcţionare. Înainte de golire, este necesar ca boilerul sa fi e deconectat de la instalaţia electrică şi apoi să se deschidă maneta pentru apa caldă a bateriei. După evacuarea apei prin ţeava de scurgere, mai rămâne o mică cantitate de apă, care, atunci când se înlătură fl an şa, se scurge prin orifi ciul acesteia. Exteriorul boilerului va fi curăţat pri spălarea cu un detergent delicat, dizolvat în apă. Nu folosiţi dizolvanţi şi mijloace detersive dure, respectiv corozive. Prin efectuarea de controale tehnice regulate veţi asigura atât funcţionarea impecabilă a boilerului, cât şi durabilitatea sa. Se recomandă ca primul control, efectuat de personalul califi cat al unui service autorizat, să fi e făcut după 2 ani de la punerea în funcţiune a boilerului. Cu această ocazie, va trebui verifi cată uzura anodului de protecţie contra coroziunii şi, dacă va fi cazul, boilerul va fi curăţat de crusta de piatră depusă, ştiut fi ind că depunerile calcaroase depind de calitatea, cantitatea şi temperatura apei folosite. Data următorului control va fi propusă de personalul califi cat al atelierului de reparaţii, ea fi ind stabilită în funcţie de starea în care se afl a boilerul în momentul efectuării primului control. Vă rugăm să nu efectuaţi singuri repararea eventualelor defecţiuni apărute, ci să faceţi apel la cel mai apropiat atelier autorizat de reparaţii. 159419_tiki.indd 58159419_tiki.indd 58 15.3.2010 8:15:0415.3.2010 8:15:04SK