TG120NC6 - Kazán GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TG120NC6 GORENJE

Kedves Vásárló; kösönjuk, hogy a mi termékünket vásárolta meg.

EZ A KESZULÉK NEM ALKALMAZHATO OLYAN SZEMÉLY (BELEERTVE A GYERMEKEKET IS), CSÖKKENTETT TESTI, ERZEKSZERVI ES MENTÁLIS KÉPESSEGEK, VAGY ANNAK HIANYA TAPASZTALATAIKAT ES ISMERTEIKET, HACSAK NEM KAPTAK FELÜGYELETE VAGY UTASITÁS ERINTÖ, A BERENDEZÉS SZEMÉLY FELELO'S BIZTONSÁGİ SZEMPONTBÓL.

GYERMEKEK KELL FELUGYELNI, HOGY AZOK NE JATSSZ A KESZULEKEN.

A vizmelegitő összhangban van az érvényes szabványokkal és hivatalosan tesztelt, a vizmelegitőhöz biztonsági tanúsvány és elektromágneses kompatibilitásró szoló tanúsítánylett kiadva. Az alapvető műszaki jellemzőket a csatlakozó csövek között található adattábla tartalmazza. A bojert a vizvezéték és elektromos halózatraCsak az erre szakosodott szakember csatlakoztathatja. A bojler besejébe javítás, vizkö-eltávolítás, Ellenörzs vegy az antikorroziós védelmetbiztosító anód eltávolítása celjábólcsak amárkaserviz szakembere nyúlhat.

FELSZERELEs

A vizmelegitot oylan kozel keh felszerelni a konnektorhoz, amennyireCsak lehetséges. Ha a vizmelegito felszerelse oylan helyisegben tortenik, ahol furdokad vagy zuhanyozó talalható, akkor kotelezo figylembe venni az IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) szabvany elorásait. A bojlert két, legalabb 8 mm nevleges atmerojú csavarral erösitsék a falra. A vizmelegito csk oylan falra szerelhtó fel, amely alkalmas a vizzel feltoltott keszülék tomegénékBiztonságos megartására. A vizmelegito csk fuggolegesen rogzithetó fel a falra. A magnézium anod konnyebb ellonörzese es csereje celjából ajánlatos elegndo helyet hagyni a vizmelegito teteje és a mennyezet kozott (lásda G meretet a bekötesi méretek abraján). Ellenkező esetben az emlitett szerelésimüvelet elott a vizmelegitot le kell szerelni a falrol.

A KÉSZÜLEK MÜSZAKI JELLEMZOI

Tipus TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Modell TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Ürtartalom [I]	30	50	80	100	120	150	200
Nyomás [MPa]	0,6
Tömeg / vízzel feltölte [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
A tartály korrázióvédelme	Zománcozott, Magnézium anóddal
Teljesítémny-felvétel [W]	2000
Feszült ség [V~]	230
Felfütési idő 75°C 1) [h]	105	155	305	355	435	545	740
Kevert viz mennyisége 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Energiafogyasztás 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) A bojler teljes urtartalmanak felmelegitesi ideje elektromos futszallal 15^ fokos bemeno viz eseten.
2) Az energiafogyasztás érteke 20^ -os környezeti hórmárskleten, 65^ -ra felmelegitett vizhórmársklet értekre vonatkozik a EN 60379 szabvány szerint.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 4	61 260
TG 120 N 10	81 865 2	05 - 454	461 260
TG 150 N 12	96 1065	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05 1050	444 800	500 50	7 260

G

A vizmelegito cisatlakozasi es felszerelisi meretei [mm]

CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATRA

A bojler vizbevezetési és -elvezetési gezetékei kulönboző színnel vannak jalöve. A hideg vizbevezetés kékkel, a meleg vizelvezetés pedig pirossal.

A bojlert kétféleképpen lehet a vizvezeték halózatra csatlakoztatni. A zárt, nyomórendszerúcsatlakozás tobb fogyasztóhelyen történő vizvetelezest tesz lehetóve, a nyitott, nemnyomórendszerü pedigCsak egy fogyasztóhelyen. A kivalasztott csatlakozásirendsztölfuggöen megfelelo keverócsaptelepeket is be kell szereznie.

Nyitott, nem nyomórendszernél a bojlerba visszacapó szelepet kell épiteni, amely megakadályozza, hogy a viz a katlanból kifolyjon, ha a halózataból kifogy a viz. Ennel a csatlakozási rendszernél átfolyó keverócsaptelepet kell alkalmazni. A bojlerben a melegítés hatására n° a terfogat, ami a keverócsaptelepen csöpögést okoz. A keverócsaptelep karjának erős meghuzásával a viz csöpögését nem lehet megallitani, de eltorheti a csaptelepet.

Zárt, nyomórendszernél a fogyasztóhelyeken nyomó keverócsaptelepeket kell alkalmazni. Abiztonságos muködésérdekében a bevezetócsore feltétlenül biztonsági szelepet vagy olyanBiztonsági együttest kell épiteni, amely megakadályozza, hogy a kazánban a nyomás a nominális ertéknel 0,1 MPa-nal magasabbra emelkedjen. Abiztonsági szelepen levő kifolyócsonek rendelkeznie kell lefvó csonkkal.

Vizmelegités kobben a bojlerban aBiztonsági szelepben beallitott határig novekszik an yomás. Tekintettel arra, hogy a viz a vizvezetek halózatba történö visszajutása akadályba utközik, aBiztonsági szelep kifolyó nyilásán viz csopoghet. A csopog'o vizet abiztonsági szelep alá helyezett vizfelfogóval a lefolyóba gezetheti. Abiztonsági szelep kifolyója alatt elhelyezett elvezetó csövet egyenesen lefelé kell elhelyezni, fagmentes helyen.

Amennyiben a helytelenül végzett szereles miatt a visszacapó szelepból csöpögő vizet nem lehet a kifolyó csöbe gezetni, úgy a csöpögést egy 3 literes tagulási tartálynak a bojler befolyó csövebe való beépítésével lehet megszüntetni.

A felhasznaló idönként kõteles ellenörizni a biztonsági szelep helyes mūködését. Ellenörzéskor a kar elmozdításával vagy az anyacsavar szelepröl valo lecsavarásával (a visszacsapó szelep típusától fuggöen) ki kell nyitni a visszacsapó szelep kifolyó csövét. Ha a szelep kifolyó csövén kifolyik a viz, az azt jelenti, hogy a visszacsapó szelep tökeletesen mūködik.

Zárt (nyomás alatti) rendszer
Nytott (nem nyomás alatti) rendszer

Fó részek:

1-Biztonsagi szelep 6- Ellenorz0szerelveny
2 - Ellenőrző szelep 7 - Tölcsér kifolyó csatlakozással
3 - Visszacsapó szelep
4 - Nyomáscsökentő szelep H - Hidegvíz
5 Elzaró szelep

A vizmelegito es aBiztonsagi szelep kozott zarasmentes elzaro szelep is felszerelheto, mivel ezzel aBiztonsagi szelep funkciója meggátolható.

Ha a vizhálozatban a viz nyomása 0,5 MPa-nal (5 bar) alacsonyabb, akkor nyomáscsökkentő szelep beépítésere nincs szükség. Ha a viznyomás meghaladja a 0,5 MPa-t (5 bar), akkor nyomáscsökkentő szeleppel kell folszerelni. Az elektrmos csatlakoztatást megelőzöen kõtelező a vizmelegítő vizzel történő feltoltese. Az elő feltoltésnel a keverő csaptelep melegviz csapját ki kell nyitni. Ha a vizmelegítő fel van tõltve vizzel, akkor a keverő csaptelep kifolyó csöven megkezdódki a viz kifolyása.

A VIZMELEGITO CSATLAKOZTATÁSA AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA

Az elektromos halózathoz való csatlakoztatas elöttt a vizmelegítõbe egy legalább 1,5 mm² keresztmetszetü villanyszerelési gezetéket (H05VV-F 3G 1,5 mm²) kell beszerelni. Ehhez a vizmelegítöról a védǒlemezt el kell távolitani.

A vizmelegito elektramos halózatra történő csatlakoztatásat az elektramos szerelesre vonatkozo szabványok szerint kell elvegeznia. A vizmelegito és a tartós szerelvények böze olyan berendezest kell beépiteni, amely lehetóve teszi a pávezétékeknek a taphalózat minded polusáról való leválasztásat a nemzeti szabályozás elöirásai szerint.

芒

Fó részek:

1 - Hófokszabályzo és bipolar hóbiztosítek
2 - Elektromos futes
3 - Csatlakozó terminál
4-Jelzolampa

L-Élo yezeték

N - Fázis gezeték

• Földelő vezeték

Az elektromos kapcsolás vázlata

FIGYELMEZTETÉS: A bojler besejébe történő beavatkozás elött a bojlert feltétlenül áramtalanitani kell!

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

A bojler vizvezetek és elektromos halózatra történő csatlakoztatás után használatra készen áll.

A keszülékben a viz hòmér sékletét a gyártó által beszabályozott hófokszabályzo automatikusan szabályozza. A beallitas a vizmelegító besejében a hófokszabályzón levőcsavar elforgatasával modosíthato. A modositásra 20^ és 75^ böztti tartományon belül van lehetőseg. Nem ajánljuk a gyári beallitas megvaltoztatásat, mivel ez biztosítja a leggazdaságosabb energia-felhasználást és a legkisebb mertékü vizkókpődész.

A elektromos fūtōszál mūködését az Ellenörzólámpa mutatja. A vizmelegitǒ oldalan található bimetál hómerǒ jobbra, az oramutató irányába mozdul el, ha a vizmelegitǒ meleg vizet tartalmaz.

Ha a vizmelegitot hosszabb ideig nem hasznalja, akkor le kell valasztani az elektromos halozatról. Fagyasveszély eseten a vizmelegitoból a vizet ki kell üriteni. A vizmelegitōben levó viz kiüritese a befolyc sövön keresztül történik. E celból beepitéskor ajánlatos aBiztonsági szelep és a vizmelegitō befolyc söve kóze egy kulön szerelvenyt (T-idom) vagy leeresztő szelepet szereñl. A vizmelegitő kozvetlenül a biztonsági szelepen keresztül is kiürithető a szelepen levóforgató gomb illetve sapka olyan állásba való fordításával, mint a muködés ellenörzesekor. A viz kiüritese elott a keszüléket le kell valasztani a villamos halozatról, majd kinyitni a melegviz csapot a csaptelepen. A viz befolyc csövön keresztül való kiüritese utan marad meg némi viz a vizmelegitōben, ami a fütoelemet tartó illesztőperem eltávolítasa utan kifolyik a keletkezzett nyiláson.

A bojler külso falat gyenge mosószeres vizzel tiszitsa. Ne használjon higítokat és durva tiszítószereket.

Rendszeres szervizeléssel biztositani fogja a bojler hibálan muködését és hosszú élettartamát. A markaszerviz az elso ellenörzésst két evvel a csatlakoztatas utan végezze el. Az ellenörzs folyamán megvizsgálja az antikorroziós anód elhasznalódásat és 9 szükség szerint eltávolítja a vizkövet, amely a felhasznalt viz minõsegétöl, mennyiségtöl és homérsekletétöl fuggöen rakódik le a bojler besejében. A szervizszolgálat a bojler atvizsgálasa utan a megallapított allapot alapjan javaslatot tesz a következő szükséges ellenorzs idöpontjára.

Kérjuk, hovy a bojler esetleges hibáit ne javítsa saját maga, hanem azokróltajékoztassa az Onhöz legközelebb eső márkaszervizt.

Поштовани куци, 3axbaьjemo ce wTO cTe kynuHaaw npoN3BOd. MOЛIMO BAC DA ПPE MOHTAXE И ПPBE YNOTPESE BOJILEPA NAKJBnBO IPOUHTATE yNYTCTBO.

YPEBJHJE HAMEJEH3A KOPINJHEBEOCOBAMyKJByUJyHnI DEUY) CA CMAHBJEHMΦN3NUCKIM,NCNXUJKM NJI MENTAJHIM CNOCOBHOCTMA IJI NBE3 NCKYCTBA TJ.3HAJB,OCIM AKO CY NOJ HAD3OPOM NJI YNO3HATN CA YPEBJAEM OJ CTPAHEOCOBE OJROBOPHE 3A HJXOBY BE3BEdHOCT.

ДELA MOPAJY BINTI NOI HAD3OPOM KAKO BN CE CINPEUJIO DA CE HE IΓPAJY CA YPETBJEM.

Bojnepe y 3paehy cBaxeHm cTaHdapnMa n 3BaHnUHO nCnTah, 3a hjera je 6no
n3dat 6e36edHocn CeptnoKAT N CeptnoKAT O eEKeTpomarHeTHOJ KOMNaTHIOHOCN.
Herobe ochOBHe TexnUcke kapaKTepncTke cy HabeDeHe Ha HAnuCHOJ nlouNci, Kojae
3aIenJIbHa MeHy npKByuHm ceBnMa. Ha BODOBHy n eJEKTNUHY Mpejau MoKe
npNKbYuHTn camo 3a To ycNooc6Jbeh ctpyHbak. BInO KaKAB 3aXBaT y Heroby yHyTPaUBOCT
36or nonpaBbaHa, OTcPaHbNAbHa BODHor KaMeHca N pOBepaBAHa nIN 3aMeHBaHa
npOTNBkOp03NBHe 3aUTNThe aHOe, MOKe n3BpWHTn camo OBnAHTeHa cepBncha cnlyX6a.

MOHTAXA

MOnTnpajTe 6oJnep 6to 6nIke npKbUcky 3a BODy n npuBpcnte ra Ha 3nd odrobpajyHm BnJzma. Ako 6ynde Tpejau yrpadnn y npocstopny rde ce Hana3n KaDa 3a KynaHe nn Tu, obabe3HO Tpe6a yBaKaBatn 3axTeBe cTaHdapda IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Ha 3nd ra npuBpCTnte nomohy DBA 3aBpTHbA 3a 3NDObE, KoJn HmAJy HOMHaHN npomep od HajMaHe 8 MM. Ako je 3nd cnaBe HocNBOCTn, MeCTo HA KOME MOHTnpaTe 6oJnep Mopate Ha ODROBapajHyn HauHH oJaatn. BoJnep npuBpshyje ce Ha 3nd NCKbUyNo yCnpaBHO. 36or NaKHe KOHTPone n 3ame He MarHe3NJymOBe aHOte npenOpuyjemo Bam Da n3Mehy Bpxa Tpejau n TabAHnue octabnTE DOBOJHo npocTopa (BnDm Mepy G Ha CKnZn npNKbUyHnx Mepa). Y cynpOTHom clyujy 6nhe npinikom HabeJe HInTePBHeunje notpe6Ho rpejau DEMoHTnpaTn ca 3nda.

TEXHnue KAPAKTEPNCKE BOJJIePA

Тиц TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG	100 N TG 12	N TG 150 N	TG 200 N
Модел TG 30 N TG 50 N TG 80	NTG 100 N	TG 120 N TG	150 N TG 200 N
Зашина [I]	30	50	80	100	120	150	200
Назовни поисak [MPa]	0,6
Текина /надуbethен ВODOM [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Аntникорозива заштITA КOTЛа	емajларно / Mr anoda
Снarga[elektрично геја [W]	2000
Нанон нараhab [V~]	230
Вре'mе загва на do 75°C [h]	105	155	305	355	435	545	740
Колочина мешаце ВODEПри 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Потрава[eнера范围内] [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Bpeme 3aqrbaHa nyHor 6oJnepa eJeKtpnHm rpejaem aKO je yIa3Ha TemnepaTpa BOe n3 BOIOBOda 15^
2) Гишие Нерги щрп оджавь контантные TemпаType Bode y bojney Ha 65°C ako je TemпаType okolnhe 20°C, мени no EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N	459	275	173	-	454	461
TG 50 N	561	365	185	-	454	461
TG 80 N	766	565	190	-	454	461
TG 100 N	926	715	200	-	454	461
TG 120 N	1081	865	205	-	454	461
TG 150 N	1296	1065	220	-	454	461
TG 200 N	1505	1050	444	800	500	507

G

PnKbUHe mOHTaxHe Mepe 6oJnepa [mm]

ПРИКьунBAиЕ HA BOДОВОД

Дови и овod boDE cy O3haeHn 6oJaMa ha ueBIma rpejau. ДовOD xlaIHe BOde je O3haeH nIaabOM, a ODBOD TOnJIe BODe, UpBeHOM 6oJOM. Геяч можete ппьуHTN Ha BODOBdHy mpeky Ha DBa NaUnHa. 3aTbOpeHn CnCTem (noD npITnCKOM), Omoryhaba Ody3mHaBe BOde Ha BnSe MeCTa, DOK OTbOpeHn (6e3 npITnCKa), Do3BOJbAba camo jegHO Ody3IMHO MecTo. Ca ob3npom Ha cnCTem ппьунBaHa koju n3a6epTe, Mopate da yrpaNTe n aKeBbATHy 6aTepyi jy 3a MeuAbe.

KoI OTBOpeHOr CnCTema (6e3 npITnCKa) Mopate nCnped rpejau yrgaHTn npOTNBnOBpaTHN BeHTn, KoJn cnpeUaBa N3JIbAHe BODE N3 KOTNa, aKO Y BOIOBODHO O MPexN HeCTaHe Bode. KoI OBor CnCTema npNKbUyHBa Mopate yrgaHTn npOTOHy batepijy 3a MeShaBe. Y rpejayce 360r 3aRpeBaHa, NOBeHaba BOnmEn Bode, uTO n3a3INBa KaJIbaHe N3 UeBN batepije 3a MeShaBe. JakIM 3aTe3aHem pyuue batepije 3a MeShaBe, Hehete cnpeHTn KaJIbaHe, BeH MoKeTe cAmo NOKBapNTn batepijy.

Ko3aTbOpEHor cnCTema npNKbUyHbAba (noI npNTnCKOM), Ha Ody3mHM MeCTMa Mopate yrpadHTN 6aTepeJhe 3a Me7aHe, HameHe 3a pad noI npNTnCKOM. Ha oOBOdHy cEB Tpe6a paDN CnrypHOCTN pada obabe3HO yrpaDHTN CnrypHOCH N BHTIN IIN CNrypHOCHy KOMNOHEHTY, Koja cnpueBa nopact npNTnCKa y kOTny 3a BnSe od 0,1 MPa n3HaJ homHaJIhor. OTbOP 3a nCTakaBe Ha CnrypHOCHOM BeHTIny Mopa obabe3HO da Ima n3Ja3 Ha aTMocfepckn npNTscak.

KaI ce BODa y KOTny 3arpeBa, NOBeHabA ce n npITncaK, aIN Do rpaHnCe KoJy Do3BOJbAba CnryphOCHN BeHTnI. Jep je BpHaJIe BoDe y BOIOBODHy MpeXy 6nOKIPAHO, MoKe DoHn Do KaJIbaHa BA OBe n3 OndNBHor OTBopa CNryphOCHOR Betnla. Te KaJIbHnCe BoDe MOKeTe ycMePHTn y ODBoD ppeKO NcE6HOr n3JIbHNka, KOJn MopAte HameCTNTn IcNoD CNryphOCHOR BeHTnla. ODbODHa UeB, CMeUTeHa nOd nCnYcTOM CNryphOCHor BeHTnla, Mopa Da bYe HameUTeHa y Cmepy npaBO HaOne n y OKoJIHHr De He CMP3aBA.

Y cnyajy ako 36or Heodrobapajyhe n3BedeHe IHCTanaJne HemaTe MoryhnoCTn da Bovy Koja Kana n3 NOBpAHor cnryphOCHor BeHTnla cnpOBeTe y ODBOD, KaNaBe MoKeTe da N36erHete TaKo Da Ha DoBODHy ueB rpejaua yrpaIte ekCnaH3IOHe nocUde BOJyMeHa od 3 n.

3a npabnahan pad cnryphochor BeHTuna Mopate camn nepnoDnHNo da oAbbate KOHTPOny. KoI npOBepaBaHa, NOMUaHem pyuKe IIN ODBNJaHem MaTnue 3aBPThba (OBUCHO TnPy 3aBPThba) OTBOpHTe NCTUaHe I3 NOBpaTHOR cnryphochor BeHTuna. PpN TOMe, KpO3 Mna3HnCy BeHTuna 3a NCTUaHBe Mopa npoTeh n BODa, UTo je 3NaJa je BeHTnJb6ecnPekopah.