TG120NC6 - Kotel GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TG120NC6 GORENJE

Vázěny zákazníku, chtěli bychom Vám poděkovat za nákup našeho vyrobku.
PROSÍME, PřECTÉTE SI POZORNÉ PřED MONTÁŽÍ A PřED PRVNÍM POUžITÍM NÁVOD K POUžITÍ ELEKTRICKÉHO OHRÍVACE VODY.

TOTO ZARIZENI NENI URČEN PRO POUZITI OSOBAMI (VCETNE DETI) S SNIZENYM TÉLESNEHO, SMYSLOVÉHO NEBO DUSEVNICH SCHOPNOSTI, NEBO NEDOSTATEČNÉ ZKUŠENOSTIAZNALOSTI,ANIZBY JIMBYLOUMOZNENO DOZORNEBOPOKNYTÍKAJICI SE POUZIVANI TOHOTO ZARIZENI OSOB ODPOVEDNA ZA JEJICH BEZPEČNOST.

DETBY MELY BYT POD DOHLEDEM, ABY SE ZAJISTILO, ZE NEBUDOU HRAT SPOTREBICEM.

Ohřivač je vyroben podle platněch norem a je uředné testovaný. Opatřen je takébezpečnostím certifikátem a certifikátem o elektr magnetické slučitelnosti. Jehozákladní technické vlastnosti jsou uvedné a sepsané na štítku, který je nalepenmezi prípojnémi trubkami. Ohřivač muže prípojit na vodovodní a elektrickou sít pouze vyskolený odborník. Zasahovat do vnitřích cásti ohřivače pri opravách.odstráněni vodniho kamene a kontrôle a vyměné antikorozné ochrannes anodymůže"Juste autorizovaný servis.

VESTAVBA

Ohřivač vestavujte co možná nejblíze odběrnému mistu. jestlje ohřivač zabudujete do prostoru, kde se nachází koupaci vana nebo sprcha, musite se šridit požadavyk normy IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Bojler pripevnite ke stěné šrouby určenými pro zed', nominálního prùměru minimálne 8mm. Pokud jej montujete na slabí stěnu, je třeba jinejprove patřčné zpevnit. Ohřivač můžete na stěnu instalovat pouze ve vertikánlí poloze. Kvúli"Justnoduši kontrola a vyměné magnéziové anody Vám doporučujeme, abyste mezi vrchem ohřivača stropem nechali dostatekmista (viz rozměr G na nákresu pripojenych rozměru). V opacné pripadě by se musel pri uvedeném servisím zásahu ohřivač demontovat ze stěny.

TECHNICKE VLASTNOSTI APARÁTU

Typ TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Model TG 30 N TG 50 N TG 80 N	TG 100 N TG	TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Objem [I]	30	50	80	100	120	150	200
Jmenovitý tlak [MPa]	0,6
Hmotnost / naplněn vodou [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Protikorozni ochrana	emailováno & Mg anoda
Príkon elektrického ohřivače [W]	2000
Napěti [V~]	230
Třida ochranny	I
Stupeř ochranny	IP 24
Doba ohřevu na teplotu 65°C¹) [h]	0⁵⁵	1³⁵	2³⁵	3¹⁵	3⁵⁰	4⁵⁰	5⁵⁰
Spotřeba energia do 65°C¹) [kWh]	1,81	3,19	5,14	6,53	7,64	9,58	12,78
Množství smíšené vody při 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
Tepelné ztráty²) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80
Energetická třida	G	G	G	G	G	F	F

1) Hodnoty plati pro smesovani studené vody z vodovodu 15^ a vody z ohrivace, která je v nem vsechna ohrátá na 65^ .
2) Měřeno při teplote vody 65^ (norma EN 60379).

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 4	61 260
TG 120 N 10	81 865 2	05 - 454	461 260
TG 150 N 12	96 1065	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05 1050	444 800	500 50	7 260

G

Montážní rozmery aparátu [mm]

PRIPOJENI K VODOVODNI SITI

Privod a odvod vody jsou na potrubí topného tělesa barevně vyznaceny. Privod studéne vody je označeny modrou barvou, odvod teplé vody Červenou barvou. Topné těleso mužete pripojit na vodovodni sít dvěma způsoby. Uzavřeny tlakový systém pripojeni umoznjue odbér vody na vice odběrných mistech, otevřeny netlakový systém umoznjue Jen"Justno odběrné misto. Vzhledem k vybranému systému pripojeni, si musité zakoupit také patrčné michací baterie.

U otevreného netlakového systému je tbreba préd topné těleso vestavět ventil zabrañujíci vraceni vody a následné vytekáni vody z kotide,Pokud v siti dojde voda.U tohoto systému pripojení musite použít prutokovou michaci baterii.V topné tělese se kvúli ohřivání objem vody zvětsuje,a to zapřićñuje kapání z potrubi michaci baterie.Silným utahovám rukojeti na michaci baterii nelze zabránit kapání vody,muzete vsak baterii poškodit.U uzavreného tlakového systému pripojení musite na odběrnych mistech použít tlakové michaci baterie. Na dotekovou trabku musite pripojit bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařizení, které zabrañuje zvyşeni tlaku v kotli o vice než 0,1 MPa nad nominálím tlakem.Vytokový otvor na bezpečnostím ventilu musí mit povinně vychod do atmólfrického tlaku.

Pri ohrivani vody v topném tělese se tlak vody zvyšuje až k hranici, která je nastavená na bezpečnostním ventilu. Protoze se voda nemůže již vracet do vodovodního potrubí, muže začit tato voda kapat z otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu mužete svěst do opadu prěs odchyťavající nástavec, který mužete umístit pod bezpečnostní ventil. Otoková trabka umistěné pod vypustí bezpečnostního ventilu musí byt umistěna v mistnosti kde nemrzne a musí byt obracena směrem dolů.

V priadé, ze pri nevhodne provedené instalaci nemáte možnost kapající vodu ze zpětného bezpečnostniho ventilu odvěst do odtoku, potom se kapání vody vyhnete jabudovám expanzní nádoby o obsahu 3 l na dotekové trabce bojleru.

Aby bezpečnostní ventil správně fungoval, musite sami periodicky provadět kontroly.

Při kontrole musité pohysem rucky nebo odśroubováním matky ventilu (závisí na typu ventilu) otevřit vytek ze zpětného bezpečnostného ventilu. Přitom musí vytcéri prěs vytokovou trysku ventilu voda, to znaméná,Že je ventil bezporuchový.

Uzavreny (tlakovy) systém

Otevreny (prutokovy) systém

Legenda:

1 - Bezpečnostní ventil 6 - Zkušební nastavec
2 - Zkušební ventil 7 - Trychtyř s prípojkou na odtok
3 - Nevratné ventil
4 - Redukné ventil H - Studená voda
5 - Uzavirací ventil T - Teplá voda

Mezi aparát a zpětný bezpečnostní ventil nemontujte uzavíraci ventil, protoze tí m vyloučité funkci bezpečnostného ventilu.

Ohrivac vody muzete pripojit na domovni vodovodni sít bez redukcniho ventilu,Pokud je tlak v siti nižsí než 0,5 MPa (5 bar).Jestlze tlak presahuje 0,5 MPa (5 bar), musite v kaźdem pripadé zabadovat redukcní ventil.

Před pripojením k elektrické siti musité aparát nejdřive naplnitvodou. První plnéni provedete tak,Že na směšovaci baterii otevřete ventil teplé vody. Aparát je naplněn, když se na odtočné trabce směšovaci baterie objeví voda.

PRIPOJENI KELEKTRICKÉ SITI

Prid pripojenim k elektrické siti je zapotrebie do ohrivace zabudovat pripojny vodic, ktery ma minimálni prürez aspon 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Abyste tento ukon mohli provest, musite nejdřive z ohrivacho tělesa odšroubovat ochranné viko.

Pripojeni aparatu k elektrické siti musí probíhat v souladu s normami pro elektrická vedení. Mezi ohřivač vody a trvalou instalaci se musí jabudovat prípravek pro Rozvod všech polù od napájecí sítě v souladu s národními instalacními prědpísy.

Legenda:

1 - Termostat a dvoupólová tepelná pojistka
2- Ohrivací teleso
3 - Prípojováci svorka
4-Kontrolka

L-Fazovy vodič
N - Neutrálí vodič
- Ochranny vodič

UPOZORNÉNÍ: Pred kázdým zásahem do vnitřniho prostoru aparát musité aparát odpojit z elektrické site!

POUZITI A UDRZBA

Po pripojen k vodovodni a elektrické siti je aparát pripraven k použití.

Teplotu vody v aparatu ovláda automatický termostat, který je nastaven vyrobcem. Nastavení muzete zmenit otácenim ovladače termostatu ve vinitřínim prostoru aparatu. Sežovaci pásmo je od 20^ do 75^ . Zmenu nastavení zvolené-ho vyrobcem Vám nedoporučujeme, protoze toto nastavení Vám umoznuje maximálné ekonomickou spotřebu elektrické energia anejmensí vylucovány vodniho kamene. Funkci elektrického ohřivače indikuje světelný indicator.

Ohrivac obsahuje bimetalovy teplomer, ktery se vychyluje ve smeru hodinovych ruciček doprava, když v ohrivac teplota vody stoupá.

V pripade, ze aparat nebudete delsi dobu pouzivat, odpojte jej od elektrické sitek. Pokud existuje nebezpeci zmrznuti vody, vampust'te ji z kotle. Voda z ohrivace se vyprazdni pritokovou trabkou ohrivace. Pro tento ucel se doporučuje pri jabudovani mezi bezpečnostni ventil a pritokovou trabku ohrivace umistit speciánl (T-dil) nebo vypustný ventil. Ohrivac muzete vyprazdnit také primo bezpečnostnim ventilem s posunem páky resp. otočnám kohoutem ventilu do polohy, ktera se použiva pri kontrole fungování. Pred vyprazdnovánim se musi ohrivac vypnout z elektrické site a potom se otevře páka teplé vody na pripojené michaci baterii. Po vyprazdneni vody pritokovou trabkou zustane v ohrivaci mensi množstvi vody, ktera vyteče otvorem po odstraněni ohrivac priruby.

Vnejsi casti pristroje udrzujte jemnym roztokem praciho prasku. Nepouzivejte reidla a jiné cistici prostredky.

Pravidelnymi servisimi prohlídkami si zajistébe bezporuchový chod a dlouhouŽivotnost ohřívače. První kontrola ohřívače se doporučuje provést odborníkem, a sice příblžné po dvou letech po zapojení. Pri prohlídce se musí zkontrolovat opotřebovanost antikorozní ochranné anody a dle potřeby odstranit vodní kámen, který se vzhledem ke kvalité, množstvá teplotě spotřebované vody nabírá uvnitr topného tělesa. Servisni sluzba Vám pri príležitosti prohlídky topného tělesa a vzhledem ke zjištěnému stavu, doporučí datum následující kontroly.

Zádámé Vás, abyste opravy topného tělesa neprovádéli sami, ale abyste navstívili nebo zavolali donejblžšího autorizovaného servisu.

Szanowny Kliencie, bestehtjemy za kupno naszego wyrobu.

PRZED MONTAZEM I PIERWSZYM UZYCIEM PODGRZEWACZA WODY ZALECAMY I PROSIMY O DOKLADNE PRZECZYTANIE INSTRUKCJI.

URZADZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DLA OSOB (DZIECI WŁACZNIE) O OGRANICZONEJ FIZYCZNEJ, ZMYSLOWEJ LUB PSYCHICZNEG O ZDOLNOSCIAMI, LUB BRAK DOSWIADCZENIA I WIEDZY, CHYBA ZE NADANO NADZORU LUB Z INSTRUKCJAMI DOTYCZACYMI UZYTKOWANIA URZADZENIA PRZEZ OSOBE ODPOWIEDZIALNA ZA ICH BEZPIECZENSTWO.

DZIECI POWINNY BYC MONITOROWANE W CELU ZAPEWNIENIA ICH NIE GRAÇ Z ZESPOLEM.

Zatvorený (tlakový) systém Otvorený (netlakový) systém

Legenda:

1 - Bezpečnostné ventil 6 - Kontrolné nástavec
2 - Kontrolny ventil 7 - Lievik s pripojkou na odtok
3 - Nevratny ventil
4 - Redukcny ventil H - Studená voda
5-Uzatváracíventil T-Teplá voda

Scheme
elektrického
zapojenia