TG120NC6 - Kessel GORENJE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Gorenje
Modell	TG120NC6
Typ	Elektro-Speicherheizgerät
Volumen	120 Liter
Nenndruck	0,6 MPa (6 bar)
Elektrische Leistung	2000 W
Versorgungsspannung	230 V ~
Abmessungen (H x B x T)	1081 x 865 x 205 mm
Leergewicht	38 kg
Betriebsgewicht	158 kg
Energieverbrauch (24h)	2,60 kWh/24h
Gemischte Wassermenge bei 40°C	236 Liter
Korrosionsschutz	Emailierung und Magnesiumanode
Einstellbare Temperatur	20°C bis 75°C
Anschlussart	Geschlossen (Druck) oder offen (drucklos)
Wartung	Anodenkontrolle alle 36 Monate
Korrosionsschutzgarantie	Unter der Voraussetzung regelmäßiger Kontrolle

Häufig gestellte Fragen - TG120NC6 GORENJE

Wie installiere ich den Warmwasserspeicher Gorenje TG120NC6?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Befestigen Sie das Gerät senkrecht an der Wand mit Schrauben von mindestens 8 mm Durchmesser. Beachten Sie die Mindestabstände zur Decke (Maß G = 260 mm), um die Anodenkontrolle zu erleichtern. Der Warmwasserspeicher muss in einem Raum installiert werden, der der Norm IEC 60364-7-701 (Badezimmer) entspricht. Vor dem elektrischen Anschluss füllen Sie unbedingt den Tank mit Wasser.

Welche Art von Wasseranschluss wählen: geschlossen oder offen?

Das geschlossene (Druck-)System ermöglicht mehrere Entnahmestellen und erfordert ein Sicherheitsventil und einen Druckminderer, wenn der Netzdruck 0,5 MPa übersteigt. Das offene (drucklose) System erlaubt nur eine Entnahmestelle und enthält ein Rückflussventil. Die Wahl hängt von Ihrer Installation ab; für den Standard-Hausgebrauch wird das geschlossene System empfohlen.

Wie schließe ich den Warmwasserspeicher an das Stromnetz an?

Verwenden Sie ein Netzkabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Schließen Sie die Phasenleiter (L), Neutralleiter (N) und Erdungsleiter (PE) im Anschlusskasten des Thermostats an. Eine allpolige Trennvorrichtung muss vorgeschaltet sein. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie interne Arbeiten durchführen.

Was tun bei Wassertropfen am Sicherheitsventil?

Ein leichtes Tropfen beim Heizen ist normal, bedingt durch den Druckanstieg. Wenn der Abfluss übermäßig ist, überprüfen Sie, ob das Ventil nicht verstopft ist. Sie können ein 3-Liter-Ausdehnungsgefäß installieren, um das Tropfen zu reduzieren. Ziehen Sie nicht am Ventilgriff, da dies das Ventil beschädigen könnte. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein?

Die Temperatur ist werkseitig für optimale Energieeinsparung voreingestellt. Um sie zu ändern, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, entfernen Sie die Abdeckung und drehen Sie die Einstellschraube am Thermostat (Bereich 20°C bis 75°C). Eine niedrigere Temperatur reduziert den Verbrauch und die Kalkbildung. Es wird nicht empfohlen, diese Einstellung zu ändern.

Wie entleere ich den Warmwasserspeicher?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Öffnen Sie den Warmwasserhahn an einer Mischbatterie. Betätigen Sie das Sicherheitsventil durch Betätigen des Hebels oder lösen Sie die Mutter, um über das Zulaufrohr zu entleeren. Beim Ausbau des Flansches kann eine kleine Menge Restwasser auslaufen. Bei Frostgefahr entleeren Sie das Gerät vollständig.

Welche Wartung ist für die Magnesiumanode erforderlich?

Die Korrosionsschutzanode muss alle 36 Monate von einem autorisierten Techniker überprüft werden. Wenn sie zu stark abgenutzt ist, muss sie ersetzt werden, um die Korrosionsschutzgarantie zu gewährleisten. Der Techniker vermerkt die Kontrolle auf dem Garantieblatt und kann bei Bedarf auch das Innere entkalken.

Was tun, wenn der Warmwasserspeicher nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (Sicherungsautomaten, Steckdose). Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulauf geöffnet ist und der Tank gefüllt ist. Wenn die Kontrollleuchte aus ist, könnten der Thermostat oder das Heizelement defekt sein. Versuchen Sie nicht, selbst zu reparieren; wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Ist es möglich, den Warmwasserspeicher in einem Badezimmer zu installieren?

Ja, unter der Voraussetzung, dass die Norm IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701) eingehalten wird. Das Gerät muss außerhalb der Sicherheitsbereiche (Zonen 0, 1, 2) platziert werden. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Verwenden Sie eine feste Wandbefestigung.

Wie hoch ist der tägliche Stromverbrauch?

Der Energieverbrauch zur Aufrechterhaltung von 65°C Wassertemperatur bei einer Umgebungstemperatur von 20°C beträgt 2,60 kWh/24h gemäß Norm EN 60379. Der tatsächliche Verbrauch variiert je nach Solltemperatur, Kaltwassereintrittstemperatur und Häufigkeit der Entnahmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TG120NC6 GORENJE

Geehrter Käufer, wir danken Ihnen für die Anschaffung unseres Produktes.

WIR BITTEN SIE, VOR DEM EINBAU UND VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES WARMWASSERBEREITERS SORGFÄLTIG DIE ANWEISUNGEN DURCHZULESEN.

DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DIE NUTZUNG DURCH PERSONEN (EINSCHLIEßLICH KINDER) MIT EINGESCHRÄNKTER KÖRPERLICHER, SENSORISCHER ODER GEISTIGER FÄHIGKEITEN ODER MANGELNDER ERFAHRUNG UND KENNTNISSE GEEIGNET, SOFERN SIE NICHT VON EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEAUFSICHTIGT ODER IN DER VERWENDUNG DES GERÄTS UNTERWIESEN WURDEN.

KINDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

Die Herstellung des Warmwasserbereiters erfolgte im Einklang mit den gültigen Normen. Das Gerät wurde einer ordnungsgemäßen Prüfung unterzogen und mit einem Sicherheitsnachweis und einem Zertifikat über elektromagnetische Kompatibilität versehen. Seine grundlegenden technischen Eigenschaften sind auf dem Typenschild angegeben, das zwischen den beiden Anschlussrohren angebracht ist. Den Warmwasserbereiter darf nur ein dafür befähigter Fachmann an das Wasser- und Stromnetz anschließen. Eingriffe in das Innere wegen Reparatur, Entkalkung oder Kontrolle bzw. Austausch der Antikorrosions-Schutzanode darf nur der bevollmächtigte Kundendienst ausführen.

EINBAU

Den Warmwasserbereiter montieren Sie möglichst nahe der Entnahmestelle. Bei der Montage des Warmwasserspeichers in Räumen mit Badewanne oder Dusche sind die Anforderungen der Norm IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) unbedingt zu berücksichtigen. Das Gerät wird mittels zwei Wandschrauben mit einem Nenndurchmesser von mindestens 8 mm an der Wand befestigt. Befestigen Sie den Warmwasserbereiter mit Wandschrauben an der Wand. Bei Wänden mit geringer Tragfähigkeit müssen Sie die Stelle, an der Sie ihn aufhängen, entsprechend verstärken. Den Warmwasserbereiter dürfen Sie nur senkrecht befestigen. Um die Magnesiumanode leichter kontrollieren und ersetzen zu können, lassen Sie zwischen dem Warmwasserspeicher und der Decke ausreichend Platz (siehe Maß G in der Skizze der Anschlussmaße). Wird dies nicht berücksichtigt, muss der Warmwasserspeicher beim beschriebenen Service von der Wand abmontiert werden.

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTES

Typ TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Model	TG 30 N	TG 50 N	TG 80 N	TG 100 N	TG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Volumen [I]	30 50 80 100	120 150 200
Nenndruck [MPa]	0,6
Gewicht / gefüllt mit Wasser [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Korrosionsschutz des Behalters	Emailiert & Magnesiumschutzanode
Leistungsaufnahme [W]	2000
Aushlösspannung [V~]	230
Aufwärmungszeit bis 75°C 1) [h]	105	155	305	355	435	545	740
Mischwassermenge bei 40°C [I]	50 89 145 200	236 298 399
Bereitschaftsstromverbrauch 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) Diese Werte gelten für das Mischen des Wassers aus der Wasserleitung von ca. 15 °C und des Heißwassers aus dem Heißwasserspeicher bei einer Wassertemperatur von 65 °C. 2) Bei 65 °C Wassertemperatur gemessen (gemäß EN 60379).

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 46	61 260
TG 120 N 10	81	865 205 - 454 46	1 260
TG 150 N 12	96	1065 220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05	1050 444 800 5	00 507 260

G

Die Einbaumaße [mm]

ANSCHLUSS AN DAS WASSERLEITUNGSNETZ

Die Wasserstellung muss gemäß DIN 1988 durchgeführt werden. Zu- und Ableitung sind an den Rohren des Warmwasserbereiters farbig gekennzeichnet. Die Zuleitung des kalten Wassers ist blau, die Ableitung des warmen Wassers ist rot. Den Warmwasserbereiter können Sie auf zwei Weisen an das Wasserleitungsnetz anschließen. Das geschlossene Drucksystem des Anschlusses ermöglicht die Abnahme an mehreren Abnahmestellen, das offene drucklose System erlaubt nur eine Abnahmestelle. Mit Hinblick auf das gewährte Anschlusssystem müssen Sie auch entsprechende Mischbatterien anschaffen.

Bei offenem drucklosem System muss vor dem Warmwasserbereiter ein Rückschlagventil eingebaut werden, das den Wasserausfluss aus dem Kessel vermeidet, wenn es im Wassernetz kein Wasser gibt. Bei diesem Anschlusssystem müssen Sie eine Vorlaufmischbatterie verwenden. Beim Erwärmen vergrößert sich das Wasservolumen, was zu Tropfen aus dem Auslaufrohr der Mischbatterie führt. Wenn die eingestellte Wassertemperatur erreicht ist, endet das Tropfen. Mit starkem Anziehen des Griffes an der Mischbatterie können Sie das Tropfeln des Wassers nicht verhindern, sondern Sie können die Batterie nur verderben. Bei geschlossenem Drucksystem des Anschlusses müssen Sie an der Abnahmestelle Druckmischbatterien verwenden. Für eine sichere Betriebsweise ist unbedingt ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil an das Zulaufrohr einzubauen oder eine Sicherheitsgruppe, die einen Druckanstieg von mehr als 0,1 MPa über Nenndruck im Kessel verhindert. Die Auslauföffnung am Sicherheitsventil muss unbedingt den Ausgang zum Luftdruck haben.

Um die richtige Funktion des Sicherheitsventils zu gewährleisten, müssen Sie selbst periodische Kontrollen ausführen. Da der Wasserrücklauf zurück in das Wasserleitungsnetz verhindert ist, kann es zum Tropfeln des Wassers aus der Ablauföffnung des Sicherheitsventils kommen. Das tropfende Wasser können Sie in den Abfluss über den Auffangansatz, den Sie unter das Sicherheitsventil anbringen, leiten. Das Abflussrohr, das unter dem Ablauf des Sicherheitsventils angebracht wird, ist senkrecht nach unten und in frostfreier Umgebung einzubauen.

Gibt es wegen einer unsachgemäß ausgeführten Installation keine Möglichkeit, das tropfende Wasser aus dem Rückschlagventil in den Ablauf zu leiten, kann man das Tropfeln vermeiden, indem ein Expansionsgefäß mit dem Volumen 3 l am Zulaufrohr des Warmwasserbereiters eingebaut wird. Das Sicherheitsventil muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und zu überprüfen, dass es nicht blockiert ist.

Das Drucksystem

Das Durchflusssystem

Legende:

1	-	Sicherheitsventil	6	-	Testa
2	- Testventil	7 - Trichter mit dem Anschluß
3	- Sperrventil	an den Ablauf
4	- Reduzierdruckventil	H - Kaltwasser
5	-	Sperrventil	T	-	W

Zwischen dem Warmwasserbereiter und dem Sicherheitsventil dürfen Sie kein Absperrventil einbauen, weil Sie dadurch die Wirkung des Sicherheitsventils verhindern.

Den Warmwasserbereiter können Sie an das Wasserleitungsnetz ohne Reduktionsventil anschließen, wenn der Druck im Netz niedriger als 0,5 MPa (5 bar) ist. Ist der Druckwert von 0,5 MPa (5 bar) überschritten, so muss ein Reduzierventil unbedingt eingebaut werden. Vor dem elektrischen Anschluss müssen Sie den Warmwasserbereiter verbindlich zuerst mit Wasser auffüllen. Bei der ersten Füllung öffnen Sie die Spindel für warmes Wasser an der Mischbatterie.

Der Warmwasserbereiter ist aufgefüllt, wenn das Wasser durch das Auslassrohr der Mischbatterie fließt.

ANSCHLUSS AN DAS ELEKTRONETZ

Vor dem Anschluss an den elektrischen Stromkreis ist in den Warmwasserspeicher das Anschlusskabel mit einem Mindestdurchmesser von 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²) einzubauen. Damit Sie das tun können, müssen Sie von dem Warmwasserbereiter den Schutzdeckel abschrauben.

Der Anschluss des Warmwasserbereiters an das Elektronetz muss im Einklang mit den Normen für elektrische Installation verlaufen. Zwischen Warmwasserspeicher und Dauerinstallation muss eine Vorrichtung zur Trennung aller Pole vom Stromnetz im Einklang mit nationalen Installationsvorschriften eingebaut werden.

Am Gehäuse des Warmwasserspeichers ist ein Bimetallthermometer angebracht, dessen Zeiger sich von 0 aus im Uhrzeigersinn bewegt, wenn im Warmwasserspeicher das Wasser vorhanden ist.

Legende:

1 - Thermostat mit zweipoliger Thermosicherung 2 - Heizkörper 3 - Anschlussklemme 4 - Kontrollleuchte

L - Phasenleiter

N - Neutralleiter

Schutzleiter

Das Schaltungsschema des Elektroanschlusses

WARNUNG: Vor jedem Eingriff in das Innere des Gerätes müssen Sie den Warmwasserbereiter unbedingt vom elektrischen Netz trennen.

HANDHABUNG UND WARTUNG

Nach dem Anschluss an das Wassernetz und Elektronetz ist der Warmwasserbereiter für die Verwendung bereit. Die Wassertemperatur im Gerät stellt der fabrikmäßig eingestellte Thermostat automatisch ein.

Die Einstellung können Sie mit Drehen der Einstellschraube an dem Thermostat in dem Inneren des Warmwasserbereiters ändern. Der Einstellbereich reicht von 20° bis 75°C. Das Ändern der Fabrikseinstellung empfehlen wir Ihnen nicht, da diese einen ökonomischen Verbrauch der elektrischen Energie und minimale Ausscheidung des Wassersteines sichert.

Das Funktionieren des elektrischen Heizkörpers wird an der Kontrollleuchte angezeigt. An der äußeren Seite des Warmwasserbereiters ist auch ein Thermometer angebracht, das die Wassertemperatur zeigt.

Wenn Sie den Warmwasserbereiter nicht zu gebrauchen gedenken, schalten Sie ihn aus dem Elektronetz aus. Wenn Frostgefahr besteht, müssen Sie das Wasser auslaufen lassen.

Das Äußere des Warmwasserbereiters reinigen Sie mit milder Lösung eines Waschpulvers. Verwenden Sie keine Verdünner und keine aggressiven Reinigungsmittel. Das Wasser aus dem Warmwasserspeicher läuft durch das Zuflussrohr des Warmwasserspeichers aus. Zu diesem Zweck ist es sinnvoll, bei der Montage zwischen dem Sicherheitsventil und dem Zuflussrohr des Warmwasserspeichers ein spezielles Fitting (T-Stück) oder ein Auslassventil zu montieren. Sie können den Warmwasserspeicher auch unmittelbar durch das Sicherheitsventil durch Drehen des Hebels bzw. der Drehkappe des Ventils in die Position, wie bei einer Funktionskontrolle, entleeren. Vor dem Entleeren muss der Warmwasserspeicher vom elektrischen Netz abgeschaltet und dann der Warmwasserhahn der angeschlossenen Mischbatterie geöffnet werden. Nachdem das Wasser durch das Zuflussrohr ausgeflossen ist, bleibt im Warmwasserspeicher noch ein wenig Wasser, das durch die Öffnung des Heizflansches fließt, wenn dieser entfernt wird.

Mit regelmäßiger Kundendienstkontrolle werden Sie einwandfreie Funktionierung und lange Lebensdauer des Warmwasserbereiters sichern. Die erste Kontrolle soll bevollmächtigter Kundendienst ungefähr zwei Jahre nach dem Anschluss verrichten. Bei der Kontrolle stellt er die Ausnutzung der Antikorrosions-Schutzanode fest und nach Bedarf beseitigt er den Wasserstein, der sich hinsichtlich der Qualität, Menge und Temperatur des verbrauchten Wassers im Inneren des Warmwasserbereiters angesammelt hat. Der Kundendienst wird Ihnen bei der Untersuchung des Warmwasserbereiters hinsichtlich der festgestellten Situation auch das Datum der nächsten Kontrolle vorschlagen.

Wir bitten Sie, dass Sie eventuelle Beschädigungen an dem Warmwasserbereiter nicht selbst reparieren, sondern davon den nächsten bevollmächtigten Kundendienst benachrichtigen.

IETN DOLJXHbI BbITb IOD HABJIIODEHENEM, YTObI HE INrPATb C UCTPOINCTBOM.

IodorpeBaTeJIb N3ROTOBHeN B COOTBeTCTBn C DeECTBYUOuIMM CTaHdApTaMn INCbITAH N IMeET TaKke npedoxpaHnteJIbHbI CepTNoKAT N cepTNoKAT O 3JIeKTPOMarHHTHO COBMecTUMOCtN. OCHOBhBiexapakTePncTkn AnnapaTa Yka3aHbI B Ta6nue DaHHbIX, KOTOPa HaxODNTcmaJy npincoeHNHTeJIbHbIM N UHaHramn. POnkJIIOuAtb erO K 3NeKTPOCeTn IN BOOnpOBOdy MOKeT TOlbKO yNOJHOMOeHHbI CneuaJIncT. TaKke cepBnchoe o6CnyKINBaHne BHyTppeHero O6OpyIDobAHn, ydaJIeHne HaKNII, pOBepKy IIN 3aMeHy npOTNBOKopp03NoHORO 3aUHTHOra aHOda MoKeT ToIbKO yNOJHOMOeHHaer CepBnchA cnjx6a.

MOHTAK

HarpeBaTeIb DoJxHe 6bITb yCTaHOBHeN KaK MoXHo 6nXe K MeCTaM 3a6opa BoIb. Ipn MOHTaxe BOHOARpeBaTeIb B NOMEuHEn, rDe HaxOJaTcBAHHa Nn DyU HeoBXoDmIO o6aTeJIbHO CO6nOdaTb Tpe6oBaHnA CTAHApTA IEC 60364-7-701 (VDE 0100, YacTb 701). K CTeHE eRO npIKpeINTE C NOMOUsBO HAcTeHHbIX BnHTOB MInHMaJIbHO ROMHHaJIbHO DnAmEtpa 8 MM. CTeHbI NnO Co Cna6oRrpy3oONDbemHOCTbIO B MeCTax, rDe 6yDet BnCetb HarpeBaTeIb, HEoBXoDmIO COOTBETCTByHOSe YkpeINb. HarpeBaTeIb MOrTy 6bITb yCTaHOBJeHb Ha CTeHy TOIbKO B VertNKaJIbHOM NIOJOKeHn. Inra NuyUeRO KOHTpOJn N3MeHeHn MaHNBeBO aHOJa peKOMeHdyETcOCTaTOUHO MeCTa MExdY BepXHm Kpaem BOHOARpeBaTeIb NnotOLKOM (CM. pa3Mep G Ha pncyHke pa3MepOB CoednHeHn). B npOTNBOM cnyae HeoBXoDmIO BOHOARpeBaTeIb PnpeMOHTe CHrTb CO CTeHbl.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCI ANIAPATA

Тип	TG 30 N	TG 50 N	TG 80 N	TG 100 N	TG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Модень	TG 30 N	TG 50 N	TG 80 N	TG 100 N	TG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Оьем [I]	30	50	80	100	120	150	200
Номиналовские давлие [MPa]	0,6
Вес/наполеного вodз [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Пробвокорpoизонnaя зашита котла	эмалированный / Мб под
Приссантуль的答案 Мошносты [W]	2000
Нарожени [V~]	230
Вреваянера в do 75°C [h]	1°55	1°55	3°05	3°55	4°35	5°45	7°40
К一步一步 сювс мебаунов вodь при 40°C [I]	50	89	145	200	236	298	399
ПOTравлике электосяпгий [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80

1) BpemHaRpeBa BCero Osbema BOHOHarpeBaTeJc 3JeKtpnueckm HArpeBaTeJbHbIM 3JIeMeHTOM npBxOJaIe TEMnepaTye XoIOJHO B0BJI N3 BOONPOBODa 15°C 2) NopTe6JIeHHe 3JIeKToP03Heprn npn noIeepJxHnn NoCToHHoT EmpeaTpby B HArpeBaTeJe 65°C n npn TempepaType OkpyXaIOSe CpeBb 20°C , I3MepeHna PpOn3BODInncb no EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N 92	6 715 20	0 - 454 4	61 260
TG 120 N 10	81 865 2	05 - 454	461 260
TG 150 N 12	96 1065	220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05 1050	444 800	500 50	7 260

G

Ппсоeннтьные И мотхны pa3мрь HarpeBaTeя [MM]

IPOKJIIOUeyE K BOIOJPOBOy

ПОДВOD ИИN OTBOD BODI OБОЗHAчЕНы pa3HbIM M UCBETOM.CINHIN-XOJOIDHЯ BODA, KpacHyI-RopYaH. HarpeBaTeJIb MoKET NOdKJIIOuHaTbcra K BOJOpBOyD y DByMcNoCobAm. 3aKpbITaHaKoPHTeJIbHaN CnCTema NOdKJIIOUeHNA obecneuHBAeT 3a6Op BODI B HeCKOJIbKIX MeCTax, a OTKpbITaN pOToUHaN CnCTema - ToIbKO B ODHom MeCTe. Bam Heo6xOdIm COOTBeTCTByUOUsN CmEcNTeJIb B 3aBNCIMOCtN OT Bbl6paHHOu CnCTeMbl POnKJIIOUeHry.

B OTKpbIToH npOTUHOH CnCTeMe Heo6xOJMo nepeH HArpeBaTeJIem yCTaHOBHTb npOTNBO3BpaTHbI KlaPAnH, KOtOpBII npeD0TBpaTNT yTeKy BObl N3 KOTNa B CInyae, ecIN B BoOnpOBoDe He 6yTeT Bobl. Pn Tako CnCTeMe NOkJIuOeHna Heo6xOJMo IcNoJIb3OBaTb npOTUHOH CmecTeJIb. B HArpeBaTeJIe YBeJIuHBAeTcR o6bEM BObl N33a HArpeBaHNA, YTO Bbl3bIBaET yTeKy BObl N3 Tpy6I CmecTeJIa. Bbl He DOnJXbI PbITaTbcr NepeKpbItb BOdy N3 CmecTeJIa, CInlbHO 3akpyuHBaKar paH, NoCKOJIbKy 3TO TONbKO Bbl3OBet NOBpeJdeHne CmecTeJIa.

Bei geschlossenen (Akumulations-)Systemen müssen an den Stellen der Wasserentnahme auch Akumulationsmischer verwendet werden. Auf die Zulaufleitung muss wegen der Betriebssicherheit unbedingt ein Sicherheitsventil oder eine Sicherheitsgruppe eingebaut werden, die einen Druckanstieg auf mehr als 0,1 MPa Nenndruck verhindert. Die Austrittsöffnung am Sicherheitsventil muss unbedingt einen Ausgang zur Atmosphäre haben.

Beim Erhitzen steigt der Druck im Kessel auf ein Niveau, das am Sicherheitsventil eingestellt ist. Da eine Rückführung des Wassers in die Wasserleitung nicht möglich ist, kann Wasser aus der Austrittsöffnung des Sicherheitsventils tropfen. Dieses Wasser können Sie mit Hilfe einer speziellen Düse, die am Sicherheitsventil installiert werden muss, in den Abfluss leiten. Das Austrittsrohr, das sich am Austritt des Sicherheitsventils befindet, muss in den Abfluss direkt nach unten oder in eine nicht frostgefährdete Umgebung geführt werden.

Falls es aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Montage nicht möglich ist, das tropfende Wasser vom Rücklaufsicherheitsventil in den Abfluss zu leiten, können Sie das Tropfen von Wasser durch die Installation eines Ausdehnungsgefäßes mit einem Volumen von 3 Litern in der Zulaufleitung des Warmwasserbereiters vermeiden.

Für die ordnungsgemäße Funktion des Sicherheitsventils müssen regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden. Bei der Prüfung muss durch Drehen des Griffs oder durch Anheben des Ventilhebels (je nach Ventiltyp) der Wasserablauf aus dem Rücklaufsicherheitsventil geöffnet werden. Durch die Austrittsdüse muss Wasser fließen, das bedeutet, dass das Ventil einwandfrei funktioniert.

Geschlossenes (Akumulations-)System

Offenes (Durchfluss-)System

Legende:

1-Sicherheitsventil 6-Prüfdüse 2-Prüfventil 7-Trichter mit Anschluss an den Abfluss 3-Rückflussverhinderer 4-Druckminderer K-Kaltwasser 5-Absperrventil T-Warmwasser

Es darf kein Absperrventil zwischen dem Erhitzer und dem Rücklaufsicherheitsventil eingebaut werden, da Sie sonst die Funktion des Rücklaufsicherheitsventils unmöglich machen.

Der Erhitzer kann ohne Druckminderer an das Hauswassernetz angeschlossen werden, wenn der Druck darin unter 0,5 MPa (5 bar) liegt. Wenn der Druck 0,5 MPa (5 bar) übersteigt, muss unbedingt ein Druckminderer eingebaut werden.

Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss der Erhitzer unbedingt mit Wasser gefüllt werden. Beim ersten Befüllen öffnen Sie den Warmwasserhahn der Mischbatterie. Der Erhitzer ist gefüllt, wenn Wasser durch den Abfluss der Mischbatterie fließt.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss in den Warmwasserbereiter ein Anschlusskabel mit einem Mindestquerschnitt von 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²) eingelegt und die Schutzkappe abgenommen werden.

Der Anschluss des Erhitzers an das Stromnetz muss gemäß den Normen für elektrische Anlagen erfolgen. Zwischen dem Warmwasserbereiter und der Leitung muss eine Einrichtung eingebaut sein, die eine allpolige Trennung vom Netz ermöglicht, gemäß den nationalen Vorschriften.

RUS

JereHda:

1 - Thermostat N Doppelpoliger thermischer Schutzschalter 2 - Heizelement 3 - Anschlussdose 4 - Kontrollleuchte

L - Phasenleiter

N - Neutralleiter

- Schutzleiter

Elektrischer Schaltplan

ACHTUNG: Bevor Sie das Heizelement zerlegen, vergewissern Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt ist!

VERWENDUNG UND PFLEGE

Der Warmwasserbereiter kann nach dem Anschluss an die Wasserleitung und das Stromnetz verwendet werden. Die Wassertemperatur im Gerät wird automatisch durch den Thermostat gehalten, der werkseitig eingestellt ist. Sie können die Einstellung ändern, indem Sie die Einstellschraube des Thermostats im Inneren des Heizgeräts drehen. Sie können die gewünschte Temperatur von 20 °C bis 75 °C einstellen. Wir empfehlen Ihnen, die werkseitige Einstellung nicht zu ändern, da sie den wirtschaftlichsten Stromverbrauch und die minimale Kalkbildung gewährleistet. Die Betriebsanzeige des elektrischen Heizgeräts ist die Kontrollleuchte. Der Warmwasserbereiter verfügt über ein Bimetall-Thermometer, das sich im Uhrzeigersinn dreht, wenn sich heißes Wasser im Warmwasserbereiter befindet. Wenn Sie den Warmwasserbereiter längere Zeit nicht benutzen möchten, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lassen Sie das Wasser ab, um ein Einfrieren zu vermeiden. Das Wasser fließt aus dem Warmwasserbereiter durch das Einlassrohr ab. Daher wird empfohlen, bei der Installation zwischen dem Sicherheitsventil und dem Einlassrohr des Warmwasserbereiters ein T-Stück oder ein Ablassventil anzubringen. Der Warmwasserbereiter kann auch direkt über das Sicherheitsventil entleert werden, indem Sie den Griff oder den Drehkopf des Ventils in die für die Wartung erforderliche Position drehen. Vor dem Entleeren muss der Warmwasserbereiter vom Stromnetz getrennt werden, dann öffnen Sie den Warmwasserhahn am Mischventil. Nach dem Ablassen des Wassers durch das Einlassrohr bleibt eine kleine Menge Wasser im Warmwasserbereiter zurück, die nach der Entfernung des Heizflansches durch die Öffnung des Heizflansches abfließt.

Die äußeren Teile des Warmwasserbereiters mit einer milden Spüllösung reinigen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Wir empfehlen Ihnen, regelmäßige Wartungsarbeiten durchzuführen und die Lebensdauer zu verlängern. Die erste Inspektion sollte etwa zwei Jahre nach Inbetriebnahme durchgeführt werden. Lassen Sie die Wartung von einem autorisierten Fachmann durchführen, der den Zustand der Korrosionsschutzanode prüft und gegebenenfalls Kalkablagerungen entfernt, die sich je nach Qualität, Menge und Temperatur des verwendeten Wassers an den Innenflächen des Warmwasserbereiters bilden. Entsprechend dem Zustand Ihres Warmwasserbereiters wird der Fachmann nach der Inspektion eine Empfehlung für den Zeitpunkt der nächsten Inspektion geben. Der Zustand der Korrosionsschutzanode wird visuell geprüft. Ein Austausch der Anode ist erforderlich, wenn bei der Inspektion festgestellt wird, dass der Durchmesser der Anode stark abgenommen hat oder sie vollständig bis zum Stahlkern verbraucht ist. Sie erhalten nur dann Garantieleistungen, wenn Sie die Schutzanode regelmäßig überprüfen lassen.

Das Gerät nicht selbst reparieren, sondern den Kundendienst kontaktieren.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

VERWENDUNG UND WARTUNG

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES GERÄTS

Type TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG 100	NTG 120 N	TG 150 N	TG 200 N
Model TG 30 N TG 50 N TG 80 N TG	100 N TG 120	N TG 150	N TG 200 N
Volume [I]	30	50	80	100	120	150	200
Nominate druk [MPa]	0,6
Gewicht / gemuld met water [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194	70/270
Corrosiebeveiliging van de ketel	Geëmailleerd en magnesiumanode
Aansluitvermogen [W]	2000
Spanning [V~]	230
Verwarmingstijd tot 75°C [h]	105	155	305	355	435	545	740
HoeveelheidCCCCCC [I]	50	89	145	200	236	298	399
Energieverbruik2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20	2,80