TG120NC6 - Котел GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Gorenje
Модел	TG120NC6
Тип	Електрически акумулационен бойлер
Обем	120 литра
Номинално налягане	0,6 MPa (6 bar)
Електрическа мощност	2000 W
Захранващо напрежение	230 V ~
Размери (В x Ш x Д)	1081 x 865 x 205 mm
Тегло празен	38 kg
Тегло с вода	158 kg
Консумация на енергия (24h)	2,60 kWh/24h
Количество смесена вода при 40°C	236 литра
Антикорозионна защита	Емайлиране и магнезиев анод
Регулируема температура	20°C до 75°C
Тип на свързване	Затворен (налягане) или отворен (без налягане)
Поддръжка	Проверка на анода на всеки 36 месеца
Гаранция срещу корозия	При условие на периодична проверка

Често задавани въпроси - TG120NC6 GORENJE

Как да инсталирам бойлера Gorenje TG120NC6?

Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран техник. Закрепете уреда вертикално на стената с винтове с диаметър минимум 8 mm. Спазвайте минималните разстояния от тавана (размер G = 260 mm), за да улесните проверката на анода. Бойлерът трябва да се монтира в помещение, отговарящо на стандарт IEC 60364-7-701 (баня). Преди електрическото свързване задължително напълнете резервоара с вода.

Какъв тип водно свързване да избера: затворено или отворено?

Затворената система (под налягане) позволява множество точки на източване и изисква предпазен клапан и редуктор на налягането, ако мрежовото налягане надвишава 0,5 MPa. Отворената система (без налягане) позволява само една точка на източване и включва възвратен клапан. Изборът зависи от вашата инсталация; за стандартна битова употреба се препоръчва затворена система.

Как да свържа бойлера към електрическата мрежа?

Използвайте захранващ кабел с минимално сечение 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). Свържете фазовия (L), нулевия (N) и заземителния (PE) проводници в клемната кутия на термостата. Трябва да се монтира устройство за всеполюсно изключване преди уреда. Винаги изключвайте уреда, преди да извършвате вътрешни намеси.

Какво да направя, ако от предпазния клапан капе вода?

Леко капене е нормално по време на загряване поради повишаване на налягането. Ако потокът е прекалено силен, проверете дали клапанът не е запушен. Можете да инсталирате разширителен съд с обем 3 литра, за да намалите капенето. Не затягайте ръкохватката на клапана – това може да го повреди. Ако проблемът продължава, се свържете с професионалист.

Как да настроя температурата на водата?

Температурата е фабрично зададена за оптимална икономия на енергия. За да я промените, изключете уреда, свалете капака и завъртете регулиращия винт на термостата (диапазон от 20°C до 75°C). По-ниската температура намалява консумацията и котления камък. Не се препоръчва промяна на тази настройка.

Как да източа водата от бойлера?

Изключете уреда от електрическата мрежа. Отворете крана за топла вода на смесителя. Използвайте предпазния клапан, като задействате лоста му, или развийте гайката, за да източите водата през входната тръба. Малко количество остатъчна вода може да изтече при демонтиране на фланеца. При риск от замръзване изпразнете уреда напълно.

Каква поддръжка е необходима за магнезиевия анод?

Антикорозионният защитен анод трябва да се проверява на всеки 36 месеца от оторизиран техник. Ако е твърде износен, трябва да се смени, за да се гарантира антикорозионната гаранция. Техникът ще отбележи проверката в гаранционната карта и може също да обезмасли вътрешността, ако е необходимо.

Какво да направя, ако бойлерът не загрява?

Първо проверете електрическото захранване (автоматичен прекъсвач, контакт). Уверете се, че водният кран е отворен и резервоарът е пълен. Ако индикаторната лампичка е изгаснала, термостатът или нагревателният елемент може да са дефектни. Не се опитвайте да ремонтирате сами; свържете се с оторизиран сервиз.

Възможно ли е да инсталирам бойлера в баня?

Да, при условие че се спазва стандартът IEC 60364-7-701 (VDE 0100 част 701). Уредът трябва да бъде поставен извън защитните обеми (зони 0, 1, 2). Инсталацията трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Използвайте здраво стенно закрепване.

Каква е дневната консумация на електроенергия?

Консумацията на енергия за поддържане на водата при 65°C в околна среда с температура 20°C е 2,60 kWh/24h съгласно стандарт EN 60379. Реалната консумация варира в зависимост от зададената температура, температурата на входящата студена вода и честотата на източване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TG120NC6 GORENJE

Cher client, nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTION AVANT D'INSTALLER LE CHAUFFE-EAU ET AVANT DE VOUS EN SERVIR POUR LA PREMIÈRE FOIS.

CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ AUX PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) REDUITE PHYSIQUES, SENSORIELS OU MENTAUX CAPACITES, OU DE L'ABSENCE D'EXPERIENCES ET DE CONNAISSANCES, SAUF S'ILS ONT ÉTE CONTROLE OU DONNER INSTRUCTION CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL PAR PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE.

LES ENFANTS DOIVENT ETRE SURVEILLÉS POUR S'ASSURER QU'ILS NE JOUENT PAS AVEC L'APPAREIL.

Testé officiellement, lechauffe-eau est fabriqué conformément aux normes en vigueur; le certificat de sécurité et le certificat de compatibilité electromagnétique ont été délivrés. Ses caractéristiques techniques de base sont indiquées sur la plaquette signalétique se trouvant entre les deux tuyaux de branchement. Lechauffe-eau ne peut être raccordé au réseau de distribution d'eau et au réseau électrique que par un technicien qualifié. Seulement le service après-vente autorisé peut proceeder aux interventions à l'intérieur de chauffe-eau en raison de la réparation, du détartrage ou du changement d'anode de protection anti-corrosion.

ENCASTREMENT

Encastrez le chauffe-eau le plus proche possible des orifices de sortie d'eau. En installerant votre chauffe-eau dans une piece comprenant une baignoire ou une douche, il faut absolument respecter les exigences de la norme IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Partie 701). Fixez-le au mur ou au sol par deux vis muraux de diamètre nominal de 8mm minimum. Les murs ou le sol où il est destiné à être installé doivent être renforcés ajustement. Le chauffe-eau ne peut être installé au mur que verticalement. En raison du contrôle et du changement d'anode de magnésium plus faciles, nous vous conseillons de laisser assez de place entre la partie supérieure du chauffe-eau et le plafond (voir la dimension G sur le schéma des dimensions de branchement). Dans le cas contraire, lors de l'intervention mentionnée, le chauffe-eau devra être démontré du mur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L'APPAREIL

Type TG 30 N TGR 50 N TG 80 N TG	100 N TG 120 N TG 150 N TG 200 N
Modèle TG 30 N TG 50 N TG 80 N	TG 100 N TG	120 N TG 150 N TG 200 N
Volume [I]	30 50 80 100	120 150 200
Pression nominale [MPa]	0,6
Masse / rempli d'eau [kg]	20/50	24/74	30/110	34/134	38/158	44/194
Protection anti-corrosion de la chaudière	Émaille / Anode Mg
Puisance connectée [W]	2000
Tension [V~]	230
Temps de chauffe jusqu'à 75°C [h]	105	155	305	355	435	545
Quantité d'eau mélangée à 40°C [l]	50 89 1	45 200 236	298 399
Consommation d'énergie 2) [kWh/24h]	0,90	1,32	1,85	2,20	2,60	3,20

1) Le temps de chauffe de tout le contenu de chauffe-eau à l'aide du corps chauffant électrique, à la température d'entrée de l'eau froide de l'installation de distribution d'eau de 15^ .
2) La consommation d'énergie en maintainant une température constante de 65^ dans le chauffe-eau, à la température ambiente de 20^ , mesure selon EN 60379.

	A	B	C	D	E	F
TG 30 N 459	275 173	- 454 46	1 80
TG 50 N 561	365 185	- 454 46	1 130
TG 80 N 766	565 190	- 454 46	1 180
TG 100 N	926 71	5 200 - 454 46	1 260
TG 120 N 10	81	865 205 - 454 46	1 260
TG 150 N 12	96	1065 220 - 454	461 260
TG 200 N 15	05	1050 444 800 500	500 507 260

G

Dimensions du chaffe-eau pour le raccordement et le montage [mm]

RACCORDEMENT AU RÉSEAU DE DISTRIBUTION D'EAU

L'arrivée et l'évacuation d'eau sont indiquées sur les tuyaux de chauffe-eau par une marque de couleur. L'arrivée de l'eau froide est marqué par le bleu, tandis que l'évacuation de l'eau chaude est marqué par le rouge.

Le chauffe-eau peut être raccordé au réseau de distribution d'eau de deux manières. Le système de raccordement fermé (à pression) permet de prendre de l'eau aux plusieurs orifices de sortie d'eau, tandis que le système ouvert (à non-pressure) ne permet qu'une seule prise d'eau. En fonction du système de raccordement choisi vousdezvez acheter aussi les batteries mélangeuses correspondantes. Dans le cas du système ouvert (à non-pressure), un clapet anti-retour doit être encastré devant le chauffe-eau, celui-ci empêchant l'écoulement de l'eau de la chaudière dans le cas du manque d'eau dans le réseau de distribution d'eau. Ce système de raccordement demande une batterie mélangeuse à écoulements croisés. En raison du chauffage, le volume d'eau dans le chauffe-eau augmente ce qui provoque le dégouttement du bac de la batterie mélangeuse. On ne peut pas empêcher le dégouttement de l'eau en bien serrer la poignée de la batterie mélangeuse, on peut seulement la détériorer.

Dans le cas du système de raccordement fermé (à pression), les batteries mélangeuses manometriques doivent être utilisées aux orifices de sortie d'eau. En raison de la sécurité du fonctionnement, une soupape de sutureté ou un groupe de sutureté doit être impératifement encastré sur le tuyau d'acciviée ce qui empêche la hausse de pression dans la chaudière pour plus de 0,1 Mpa au-dessus de la pression nominale. L'orifice de décharge sur la soupape de sutureté doit obligatoirement avoir la sortie sur la pression atmosphérique.

Lors du chauffage de l'eau dans le chauffe-eau la pression de l'eau dans la chaudière augmente jusqu'à ce que la limite régée dans la soupape de suture ne soit pas atteinte. Le retour de l'eau au réseau de distribution d'eau étant empêché, le dégouttement de l'orifice de décharge de la soupape de suture peut se produit. L'eau gouttante peut être emmenée à la décharge à travers la gouttière qu'on installe sous la soupape de suture. Le tuyau de décharge installé au-dessous de l'écoulement de la soupape de suture doit être installé directement vers le bas et dans une ambiance où il ne gèle pas.

Dans le cas où vous n'avez pas de possibilité, faute d'une mauvaise exécution de l'installation, d'emmener l'eau gouttante de la soupape de suture à la décharge, le dégouttement peut être évité par l'encastrement d'un vase d'expansion de volume de 3 l sur le tuyau d'arrivée du chauffe-eau.

Pour assurer le bon fonctionnement de la soupape de suturet yous devez youmme effectuer des contrôles périodiques. Lors du contrôle, l'écoulement de la soupape de suturet et de décharge doit être ouvert en déplaçant la poignée ou bien en dévissant l'écrou de la soupape (en fonction du type de la soupape). L'eau doit s'écouler à travers la buse d'écoulement ce qui prouve le bon fonctionnement de la soupape.

Système fermé (à pression) Systeme ouvert (à non-pressure)

Legende:

1-Soupape de sureté 6-Elément d'essai
2-Soupape d'essai 7-Bec avec le raccarda la
3 - Clapet de non-retour décharge
4 - Detendeur de la pression H-Eau froide
5-Soupape d'arrêt T-Eau chaude

Une soupape d'arrêt ne doit pas être encastré entre le chauffe-eau et la soupape de suture, puisqu'un tel encastrement rendrait impossible le fonctionnement de la soupape de suture.

Si la pression dans le réseau est inférieure à 0,5 MPa (5 bar), le chauffe-eau peut être raccordé au réseau de distribution d'eau du secteur sans détendeur. Si la pression dans le réseau dépasse 0,5 MPa (5 bar) deux détendeurs doivent être installés.

Le chauffe-eau doit être impératifement rempli d'eau avant le raccordement au réseau électrique. Lors du premier replissage ouvrez la poignée pour l'eau chaude sur la batterie mélangeuse. Le chauffe-eau est rempli quand l'eau commence à s'écouler à travers le bec de la batterie mélangeuse.

RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Avant de brancher le chauffe-eau au réseau électrique, le cable d'alimentation de la section minimale de 1,5mm^2 (H05VV-F 3G 1,5 mm²) doit y'être encastré. Lors du montage du cable d'alimentation, les deux fils d'arrivée duvoyant doivent être raccordés aussi, dans la boîte de jonction sur le thermostat prévue à cet effet, les fils étant marqués par 1 ou 2 ou bien par A et B dans le cas de la variante alternative du thermostat.

Pour pouvoir proceder à cette opération, le couvercle de protection doit être dévisse du chauffe-eau.

Le raccordement du chauffe-eau au réseau électrique doit être exécuté conformément aux normes pour les installations électriques. Un dispositif permettant de séparer tous les pôles du réseau d'alimentation doit être encastré entre le chauffe-eau et l'installation permanente, conformément aux prescriptions nationales concernant les installations.

无

Legende:

1 - Thermostat et fusible thermique bipolaire
2 - Corps chauffant
3 - Borne de connexion
4-Voyant

L - Fil de phase

N - Fil neutre

• Fil de protection

Scheme du couplage électrique

AVERTISSEMENT: Avant toute intervention dans son interieur, le chauffe-eau doit etre impératifement débranché du réseau électrique!

Après le raccordement au réseau électrique et à celui de distribution d'eau le chauffe-eau est prét à être utilisé.

La température de l'eau dans l'appareil est automatiquement régée par le thermostat régéusine. Le réglage peut être changé en tournant le vis de réglage sur le thermostat à l'intérieur du chauffe-eau. Le plage régiable s'est endé de 20^ à 75^ . Le changement du réglage usine est déconseilé puisque celui-ci vous assure la plus économique consommation d'énergie électriche et le moindre dépôt de tartre.

Levoyant indique le fonctionnement du chauffe-eau electrique. L'enveloppe de chauffe-eau est equipée d'un thermomètre bimétal; celui-ci s'écarte vers la droite dans le sens des aiguilles d'une montre, lorsque l'eau chaude est présente dans le chauffe-eau.

Débranchez le chauffe-eau du réseau électrique si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant une plus longue période. S'il existe le risque que l'eau dans le chauffe-eau gèle, il faut le vider. L'eau du chauffe-eau est évacuée à travers le tube d'affluence de celui-ci. A cette fin, il est conseilé d'installer un raccord (un T élément) ou une soupape d'échéappement entre la soupape de suture et le tube d'affluence. De même, le chauffe-eau peut être vidé directement à travers la soupape de suture en plaçant le levier ou bien la chape tournante de la soupape à la même position que lors du test de fonctionnement. Avant le vidange, il faut débrancher le chauffe-eau du réseau électrique; puis il faut ouvrir la poignée pour l'eau chaude sur la batterie mélangeuse. Àpres le vidange à travers le tuyau de d'affluence dans le chauffe-eau, il y reste une petite quantité d'eau qui s'écoule à travers l'orifice de bride de chauffage lors de l'enlèvement de celle-ci.

L'extérieur du chauffe-eau doit être nettoyé à l'aide de la solution douce d'un détergent. N'utilise pas de solvants ou de moyens de nettoyage abrasifs.

Les contrôle de service réguliers assureront le bon fonctionnement et une longue durée de vie du chauffe-eau. La garantie anti-corrosion de la chaudière n'est valable que si vous avez procédé aux contrôleurs préscrits de l'usure de l'anode de protection. La période entre deux contrôleurs ne doit pas dépasser 36 mois. Les contrôlels doivent être exécutés par un technicien autorisé qui note le contrôle sur la feuille de garantie du produit. Lors du contrôle, il vérifie l'usure de l'anode de protection anti-corrosion et, au besoin, il enleve le tartre qui s'accumule à l'intérieur du chauffe-eau en fonction de la qualité, quantité et température de l'eau consommée. Àpres le contrôle du chauffe-eau, le service après-vente vous recommendera la date du contrôle suivant en tennant compte de l'état constaté.

Nous vous prions de ne pas réparer vous-même les pannes éventuelles sur le chauffeau;appelez le service après-vente le plus proche de chez vous.