ACM 860BF - Aragaz WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ACM 860BF WHIRLPOOL

Acest manual Şi aparatul sunt dotate cu mesaje importante referitoare la siguranță, care trebuie citite Şi respectate intotdeauna.

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranță, care va averizează despre riscurile potențiale pentru UTILIZATOR și pentru ceilalti.

Toate mesajele referitoare la siguranta vor fi precedate de simbolul de pericol si de urmatorii termeni:

PERICOL

Indica o situatie periculoasa care, dacă nu este evitata, va cauza leziuni grave.

AVERTIZARE

Indica o situație periculosă care, dacă nu este evitata, ar putea cauza leziuni grave.

Toate mesajele referitoare la siguranta specifica pericolul potenial la care se refersa si arata cum se pot reduce riscurile de leziuni, pagube si electrocutare care pot fi cauzate de outilizare incorecta a aparatului. Respectati cu stricte urmatoarele instruanti:

• Aparatul trebuie sá fie deconectat de la reteaua electrică inainte de a efectua orice operatie de instalare.
• Instalarea Şi intreşinerea trebuie Şa fie efectuate de către un tehnician calificat, in conformitate cu instruetiune producătorului Şi cu respectarea normelor locale in vigoare, referitoare la siguranta. Nu reparati Şi nu inlocuiţi nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat in mod expres in manualul de Utilizare.
• Impamantarea aparatului este obligatorie.
• Cablul de alimentare trebuie sa fie suficient de lung pentru a putea conecta aparatul la reteaua electrica, dupa ce a fost incorporat in mobila.
• Pentru ca instalarea sa fie conforma cu normele de siguranță în vigoare, este necesar un intrerupător omnipolar cu o distanță minimă de 3 mm.Între contacte.
• Nu utilizati prize multiple sau prelungitoare.
• N u t r a g e ti de cablul de alimentare al aparatului.
• După terminarea instalări, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru適用ator.
• Aparatul este destinat in exclusivitate uzului casnic, pentru preparare alimentelor. Orice alta Utilizare este interzisa (de ex. pentru incalzirea incaperior). Producedur nu-si asumă nicio responsabilitate pentru folosirea improprie sau pentru reglarea incorrectă aUTOanelor.
• Aparatul Şi partirile sale accesibile se pot infierbânta in timpul Utilizarii. Aveşi grijă să nu atingeti elementele de incalzire. Copiii mai mici de 8 ani nu trebuie lasaşi să se apropie, decât dacă sunt supravegheata permanent.
• Pârtile accesibile se pot infierbânta foarte mult in timpul utilizării. Copii nu trebuie lasati să se apropieși trebuie să fie supravegehati ca să nu se joace cu aparatul.
  In timpul folosirii si dupa aceea, nu atingeti elementele de inczire ale aparatului. Avei grijca aparatul sa nu vina in contact cu carpe sau cu alte materiale inflamabile pana cand nu s-au racit suficient toate componentele.
• Nu puneti materiale inflamabile pe aparat sau in apropierea sa.
• Grasimile Şi uleirile supraçalzite se aprind uşor. Supravegheṭi preparaţia alimentelor cu multă grăsime Şi mult ulei.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii in vársta de cel puţin 8 aniși de persone cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientăși cunostinte, dacă acoste persone sunt supravegheate sau dacă primeș instrucțiuni legate de Utilizarea in siguranta a aparatuluiși dacă ințeleg care sunt pericolele pe care le presupune Utilizarea. Copiii nu trebuieși se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea nu trebuieși fie efectuate de CATRE copii nesupravegheata.

• Nu puneti pe zonele de gătit obiecte metalice, de ex. ustensile de bucătărie (cuțite, furculiţe, linguri, capace etc.), deoarece se pot înță lzi.

• Este obligatoriu să se instaleze un panou despărțitor - care nu este furnizat în dotare - în compartmentul situat dedesubtul aparatului.
  Daca suprafata este fisurata, opriti aparatul, pentru a evita riscul de electrocutare.

• Aparatul nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem separat de comanda la distanta.
• Este periculos să se gâteasca pe plita alimente cu grăsime sau ulei, nesupravegheate, deoarece se poate produc un incendiu. Nu incercati NICIODATA să stingeti un incendiu folosind apă: trebuie să opriți aparatulși apoi trebuie să acoperiti flacăra, de exemplu cu un capac sau cu o pătura de incendiu.

Pericol de incendiu: nu depositaţi obiecte pe zonele de gătit.

• Nuutilizati aparate de curatat cu abur.
• Obiectele metalice, de ex. cuțite, furculîte, linguriși capace etc., nu trebuie puse pe suprafața plitei, deoarece se pot infierbânta.
• Dupăutilizare,opriti elementele plitei de la comenzi sini nu va bazati pe detectorul de oale.

RECOMANDÄRIPENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURÄTOR

Reciclarea ambalajului

Materialul de ambalaj estre reciclabil 100% si este marcat cu simbolul de reciclare (Diferitele parti ale ambalajului nu trebuie aruncate la intamplare, ci trebuie reciclate in conformitate cu normele stabilite de autoritatale locale.

Aruncarea la gunoi a produsului

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Asigurandu-se c'a cest produs este elimat in mod corect,utilizatorul contribue la prevenirea potenxtialeor consecinte negative penta mediunconjurator si pentru sanatake.

Simbolul de pe produs sau de pe documentaia care il insoeeste indicafaptul c'aest produs nu poate fi aruncat impunau cu deeurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea aparatelor elecrice si electronice.

Economisirea energiaie

Pentru a obtine cele mai bune rezultate se recomanda urmatoarele:

Utilizati tigai si oale cu diametrul bazei de dimensioniuni egale cu cele ale zonei de gatit.
Utilizati numai oale sitiigai cu baza plata.
Cand gati, pe cat posibil, tine oalele acoperite cu capacul.
Utilizand oala cu presiune se pot reduce si mai mult consumul de energie si durata de preparare.
- Pozitiona oala in lijcol zonei de gatt desenate pe plita.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

• Acest aparat, destinat sā intre in contact cu produsele alimentare, este conform cu regulamentul (C €) nr. 1935/2004 s i a fost proiectat, construit s i comercializat in conformitate cu cerintele de siguranță din Direcva "Joasa Tensiune" 2006/95/CE (care inlocuiște direcva 73/23/CEE s i amendamente tele succesive), cerintele de proteție din direcva "EMC" 2004/108/CE.

INAINTE DE UTILIZARE

IMPORTANT: dacă oalele nu sunt de dimensiunile corecte, zonele de găt it nu pornesc. Utilizati numai oale pe care se află simbolul "SISTEM CU INDUCTIE" (Figura de alătur). Inainte de a porni plita, poziţonati oala pe zona de găt it dorita.

Pentru a verifica dacr recipientul este adecvat prntr plita cu inductie, folosi un magnet: oalele nu sunt adevate dacu atrag magnetul.

Verificati ca baza oalelor sa nu fie aspra, deoaree ar putea zgaria suprafata plitei. Controlati vasele.
- Nu pune niciodata oalele si tigaille calde pe suprafata panoului de comanda al plitei. Acesta s-ar putea deteriorora.

DIAMETRE RECOMANDATE PENTRU BAZA OALELOR

XL	∅ 28 cm	∅ 17 cm min.	∅ 25 cm max.	M	∅ 18 cm	∅ 12 cm min.	∅ 14 cm max.
L	∅ 21 cm	∅ 15 cm min.	∅ 21 cm max.	S	∅ 14,5 cm	∅ 10 cm min.	∅ 14,5 cm max.

INSTALLAREA

Dupa ce ati despachetat produsul, verificati dacu nu s-a deteriorat in timul transportului si, in caz de probleme, contactati vanzatorul sau Serviciul de Asistenta Clienti. Pencru dimensiunile necesare pentru incorporare si pentru instructiunile de instalare, consultati imaginile de la pagina 2.

PREGATIREA MOBILEI PENTRU INCORPORARE

AVERTZARE

• Installati un panou despàrtitor sub plita.
• Partea inferioarà a produsului nu trebuie sá mai fie accesibla dupa instalare.
• In cazul instalarii unui cuptor sub plita, nu mai introduci panoul despartior.

• Distanţa dintré partea inferioroă a aparatuluiși panoul despărțitor trebuie să respecte dimensiunile indicate în figura.
  Pentru corecta functionare a produsului, nu blocati deschiderea minima dintre suprafata de lucru si latura superioar a blatului mobilei (min. 5 mm).
  In czul instalarii unui cuptor sub plita, asigurati-va ca acesta este prevazut cu system de racire.
  Evati sia instalati plita deasupra masinii de spalat vase sau rufe, pentru ca circuitele electronice sa nu vină in contact cu vapori si cu umiditatea si să se deteriorioreze.
  In czul instalarii la nivelul blatului, contactati Serviciul de Asistenta pentru a cere montarea kitului de szurburi 4801 211 00112.
  Pentru scoaterea pIei, utilizi o surubelniata (nu este furnizata) si actionati asupra arcurilor perimetrale din partea inferioroara a produsului.

RACORDAREA LA RETEAUA ELECTRICA

AVERTZARE

• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
  Instalarea trebuie efectuata de personal calificat profesionai, care sa cunoasca normeile in vigoare referitoare la instalare si siguranta.

Producatorul nu-siaumnio raspundere penta pagubele aduse personel sau animalelor si penta daunele aduse bunurilor, in czul nerespectarii indicatillor din acest capitol.
Cablul de alimentare trebuie s fie suficient de lung pouru a permite scoaterea plitei din blatul de lucru.
Asigurati-va cai tensiunea indicata pe placuta cu datele tehnice, situata pe baza aparatului, corespunde cu tensiunea din locuinta in care va fi instalat.

Conectarea la blocul de conexiuni

Pentru conexiunea electrica folosiun cablu de tip H05RR-F, aça cum se indica in tabelul de mai jos.

Conductoare Cantitate x dimensiune
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 x 4 mm² (numai Australia)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1,5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1,5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1,5 mm²

Important:

• Lasa iau scoatei punctile metalice dintre suruburile blocului de conexiuni L1-L2 日 N1-N2 in conformitate cu schema de conectare (vezi figura).
• In cazul in care cablul face parte din furnitură, consulati instruktiunile de conectare anexe cablului.
• Asigurat-vá càtoe cele sase suruburi ale blocului de conexiuni sunt stranse dupa connectarea caburilor.

Exemplu de punte prezenta (stanga) sae scoasa (drepta). A se vedea schemae conectare pentru detalii (puntile se pot aflntre L1-L2 si inrte N1-N2).

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Descrierea panoului de comanda

Panoul de comanda

Pornirea/oprinea plitei

Pentru a porn plita tinei apasata timp de aprox. 2 secunde tasta ① , panacand se lumineazafisajele zonelor de gatit. Pentru a o opri, apasati pe aceeaistastapana cand se sting afisajele.Toate zonele de gatit suntdezactivate.

Daca plita a fost deja utilizesa, indicatorul de calduraziduala ^ ramane activ pana la racirea zonelor de gatit.

Dacă, in interval de 10 secunde după pornirea plitei, nu se selecatează nicio functie, plita se dezactivează automat.

Activarea.si reglarea zonelor de gatat

Indicatorul nivelului de putere

Indicator pentru zona de gatit selectata

Positia zonei de gattit

Dezactivarea zonelor de gatit

Selecta zona de gait care urmeaza sa fe deazivata, apasand pe tasta dedicata (pe afisaj este vizualizat un punctulet in partea de jos, din dreapta nivelului de putere). Apasati pe tasta "-- paná cnd ajunge la nivelul "0".

Pentru o opire imediata, tinei apasata timp de 3 secunde tasta de selectare a zonei. Zona de gatit sedeziveazasi apare indicatorul H"pentru caldura reziduala.

Blocarea panoului de comanda

Functia blocheaz comenzile penta a preveni activare sa accidentale. Pentra a activa blocarea panoului de comanda, porniit plita si apasa timp de tre secunde tasta (sau tasta Automatic function/Eco Booster, daca exista): un semnal acustic si un indicator luminos de langa simbolul lacatulsi semnaleaza efectuarea activari. Panoul de comanda est blocat, cu exceptia functiei de opire. Pentra a deactiva blocarea comenziler repetai procedura de activare. Punctulet luminos se stinge, iar plita este din nou activa.

Prezena apei, lichidele revarsate din oale sau obiectele de orice tip puse pe tasta de sub simbol pot provoca activarea sau deactivarea accidentala a blocari panoului de comanda.

Temporizatorul (Timerul)

Timerul este un intrerupator orar care ofera posibilitatea de a regla o durata de coacere de maxim 99 de minute (1 ora 山 39 minute),care poate fi asociat cu toate zonele de gait.

Selecta zona de gait cu caro doriti sa associati timerul (un punctulel luminos apare in parte de jos, in dreapta indicatorului pentru nivelul de putere de pe afisaj), apasa ipe butonul cu simbolul cu ceas, apoi reglati intervalul del temp dorit cu ajutorul tasteler " + " si " ale functiei timer (vezi figura). Dupa cateva secunde de la ultima atingere, timerul incepe numaratoarea inversa (langa zona pentru care a fost activat timerul se

aprinde un punctuleluminos), La terminareaduratei programate se activeza un semnal acustic, iar zona de gatit se opreste automat.

Pentru a dezactiva timerul apasati pe tasta" pana candape ndare indicatia 0:0 pe afisaj Sau apasa ti temp de 3 secunde tasta cu simbolul ceasului.

Pentra a seta timerul pentru altza, repatei punctele de mai sus. Afajul timerulil vizualizeaza intotdeauna pe cel asociat cu zona selecta sau pe cel cu durata cea mai scurta. Pentru a modifica sau a dezactiva timerul, trebuie sa apasati pe tasta de selectra a zonei cu care este associat.

Indicații ale panoului de comanda

Indicator de caldura reziduala.

Plta est doata cu un indicator al caldurii reiduale pento fieare zana de gatit. Aest indicator semnaleaz care sunt zonele de gatit care au inca o temperatura ridicata.

Dacape afisaj apare, zona de gatit inca mai este calda. Daca zona prezinta aceastam semnalare, se poate mentine calda mancarea sau se poate topi untul, de u.

Cand zona de gatit se raceste, afajul se stinge.

Indicator pentru oală asezata incorect sau pentru absenta oalei.

Daca oala nu este compatibilă cu plita dv. cu inductie, dacă este incorrect poziionata sau dacă nu este de dimensiunile adevate, pe afisaj apare indicața "oală absentă" (figura de alăturî). Daca in interval de 60 secunde nu este detectă nico oală, plita se oprește.

Functii speciale

Unele modele sunt dotate cu functii speciale:

Functia fierbere rapida (Booster)

Functia est prezenta doar la unele zone de gait si permite exploatarea la maxim a puteri plitei (de exemplu pour a aduce rapid apa la punctul de fierbere).Pentru a activa functia, apasa t pe tasta " + " pana cand pe afisaj apare "^ .Dupa 10 minute deutilizare a functiei Booster, aparatul seteaz automat zona la nivelul 9.

Automatic function (Funcia automata)

Funcia seteaz automat un nivel de putere adecvat pentru a mentine temperatura minima necessitiesaru fierbere. Activi aceasta functie dupa ce ati dat in clocot mancarea, apasand mai intai pe tasta pentru zona respectiva si apo i pe tasta R

Eco Booster

Cu plita pornităși cu zona de gătit selectata, apăsăti pe tasta (E) pentru a activa functția. Plita activează automat un ciclu care permite fierberea și mentinerea în clocot a apei, reducând consumurile de energia electrică față de functția Booster normală. Functia este prezentă numai pe zonele de gătit care au simbolul .

Modul Demo

Aceastia pita est doata cu modul Demo, care ofera posilitatea de a interactiona cu panoul de comanda fa r a activa zonele de gait corespunzatoare. Procedura de activare s deactivare trebuie sa fe efectuata in interval de 60 secunde din momentul in care produsul este alimentat de la reteaua electrica din locuinta.

Pentru a activa modul Demo, apasati simulan timp de 5 secunde cele doua taste de selectare a zonelor de la exterior: pe afisajul central apare "dE". Acum se pot explora functiile panoului de comanda; functia Lock (Blocare) si Unlock (Deblocare) este activa si in modul Demo.

Pentru a deactiva modul Demo, repeatai procedura, reinand c3 este necesar ca mai intai s deconecta plita de la reea si apoia o conecta di nou si sa efectuati procedura in interval de 60 secunde de la conctare.

5 Sec.

Activarea/dezactivarea semnalului acustic

Dupa ce ati pornit plita, tinei apasate simultan, cel putin trei secunde, tasta " + " si tasa de selectare din extremitatea dreapt (control panel lock", blocarea panoului de comanda).

AVERTZARE

• Nu folosi aparate de curatat cu jet de vapori.
• Inainte de a incepe operatiunile de curatare, asigurati-va ca zonele de gatit sunt oprite si ca indicatorul de caldurra reziduală ("H") a disparut.

IMPORTANT: Nu folosiţi bureţi abrazivi saud sarmă. Cu timpul, Utilizarea lor poate duce la deteriorarea sticlei.

• Dupa ficare'utilize, lasati plita sa se raceascs ci curatai-o pentru a elimina depunerile si petele ramase din cauza resturilor de mancare.
  Zaharul sau alimentele cu un continut ridicat de zahruri detiereozla plita si trebuie sa fie indepartate imediat.
• Sarea, zaharul Şi nisipur al putea zgária suprafata sticlei.
  Folosi o capa moale, hartie absorbantae bucatarie sau produse speciale pentru curatae plitei (respectati indicatiile Producatorui).

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

Citişi urmati instructiunile din sectiunea "Instructiuni de Utilizare".
- Controlati sā nu fie intrerupta alimentarea cu electricitate.
Uscati bine suprafata plitei dupa ce ati curatat-o.
Dacă, atunci cand porniti plita, pe afisaj apar coduri alfanumerice, procedaşi conform tabelului următor.
- Dupa ce aṭi utilizesplita,dacanu reusiti s-o opriti,deconectati-o de la reteaua electrica.

COD EROARE DESCRIERE	CAUZE POSIBILE SOLUTIE
C81, C82	Zona comenzilor se stinge din cauza temperaturi prea ridicate.	Temperatura internă a pärților electronice este foarte ridicata.	Aşteptași ca plitași se răcească înnte de a o folosi din nou.
F42 sau F43	Conexiunea plitei nu are voltajul corect.	Senzorul detectează o tensiune diferită de cea de conexiune.	Deconnectași plita de la rețeași controlași conexiunea.
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Contactași Serviciul de Asistențăși comuncași codul de eroare

Plitele cu inductie pot genera suieraturi sau scartaituri in timpul functionarii normale, aceste zgomote provin de la oale, din cauza caracteristiclor bazei (de exemplur straturile diferite de materiale din care sunt compuse, baza care nu este plata). Aceste zgomote variaza, in functie de recipientul utilizat si de cantitatea de alimente din aresta, si nu semnaleaz nico defeciune.

In plus, plita cu inductie este dotata cu un system de racire intern, pento a menine componele elecrionice la o temperatura controata, din acest motiv in timul functiarii si timp de cateva minute dupa opriea plitei se poate auzi zgomotul ventilatorului. Aceast stare este normala s indispensableabia pentru functiorarea corecta a produsului.

SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICÁ

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta Tehnic:

1. Incercati sä rezolvati singuri problema, urmarind punctele descrie in "Ghidul de detectare a defeciunilor".
2. Opriti si porniti din nou aparatul pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat.

Dacă problema persistăși după verificările de mai sus, contactați cel mai apropriat Serviciu de Asistenta.

Indicati intotdeauna:

• o scurtă descriere a defectiunii;
• t i p u l si modelul exact al plitei;
  numarul de Asistenta (este numarul care se afla dupa cuvantul "Service" de pe placuca cu datele tehnice), situat sub aparat (pe placuţa metalica).

• adresa dv. completă;

• n u m ārul dv. de telegram.

SERVICE

0000 000 00000

Daca sunt necesare orice fel de reparati, va rugam contacta un Centru de Asistența Tehnica autorizat (pentru a avea garantia că se folosesc piese de schimb originale si ca reparatiile vor fi executate corect). Piesele de schimb sunt disponibile tamp de 10 ani.

LABEL NIVELURI DE PUTERE

Nivelul de putere Tipul		de preparare Utilizarea nivalului (indicația poate fi modificata în functie de experientă și de obiceurile de a găti)
Putere max.	Boost Úncălzire rapidă	Ideală pentru a ridica rapid temperatura alimentelor, până la o fierbere rapidă, în cazul apei, sau pentru Úncălzirea rapidă a lichidelor de la gătit
	8-9 Prăjire - fierbere	Ideală pentru a rumeni, a incepe prepararea, a prăji produse congelate, a fierbe rapid
Putere ridicată	7-8	Rumenire - prăjire - fierbere - frigere la grătar	Ideală pentru a rumeni, a menține fierberea rapidă, a găti și a frige la grătar (pentru un interval scurt de temp, 5-10 minute)
	6-7	Rumenire - preparare - inăbùșre - prăjire - frigere la grătar	Ideală pentru a rumeni, a menține fierberea lentă, a găti și a frige la grătar (pentru un interval de timp mediu, 10-20 minute), pentru a preinçălzi accesorile
Putere medie	4-5	Preparare - inăbùșre - prăjire - frigere la grătar	Ideală pentru a inăbùși, a menține fierberea delicată, a găti (durata lungă). Condimentarea pastelor
	3-4	Preparare - clocotire - ingroșare - condimentare	Ideală pentru preparare cu durata lungă de coacere (orez, sosuri, fripturi, pește), cu lichide (de ex. apă, vin, supă, lapte), condimentarea pastelor
	2-3		Ideală pentru preparare cu durata lungă de coacere (volume mai mici de un litru: orez, sosuri, fripturi, pește) cu lichide (de ex. apă, vin, supă, lapte)
Putere scăzută	1-2	Topire - decongelare - menținere la cald - condimentare	Ideală pentru a inmuia untul, pentru a topi delicat ciocolata, pentru a decongela produse de mici dimensioni și a menține la cald alimentele după terminarea gătitului (de ex. sosuri, ghiveciuri, ciorbe)
	1		Ideală pentru a menține la cald mâncarea după terminarea gătitului, pentru a condimenta rizoto și a menține la cald platourile care vor fi servite la masă (cu un accesoriu adecvat pentru inductie)
OFF (Oprit)	Putere zero	Suprațață de sprijjin	Plita în poziție de stand-by sau oprită (este posibil că existe caldură reziduală la terminarea gătitului, semnalată cu H)

NOTÀ:

In cazul preparatelor cu durata scurtă de coacere, care necesita o distribuire perfectă a caldurii (de exemplu clàtite), pe zona dubla cu diametrul de 28 cm (dacă există) se recomandiă să se utilizeze recepiene care sa nu depășeasca 24 cm diametru. Pentru coacerea delicata (de exemplu topirea ciocolatei sau a untului) se recomandiă să se utilizeze zonele simple, cu diametru mai mic.