ACM 860BF - Cooker WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL ACM 860BF WHIRLPOOL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and always observed.

This is the danger symbol, regarding safety, warning of potential risks to users and others.

All safety messages will be preceded by the danger symbol and the following words:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All messages relevant to safety specify the potential risk to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electric shocks due to incorrect use of the appliance. Make sure to comply with the following:

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• Installation and maintenance must be carried out by a specialised technician, in compliance with the manufacturer's instructions and the local safety regulations in force. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
• The appliance must be earthed.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, fitted in the cabinet, to the power supply.
• For installation to comply with the current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required.
• Do not use multi-sockets or extension cords.
• Do not pull the appliance's power cable.
• The electrical parts must not be accessible to the user after installation.
• The appliance is designed solely for domestic use for cooking food. No other use is permitted (e.g. heating rooms). The Manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
• The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years old shall be kept away unless continuously supervised.
• The accessible parts can become very hot during use. Children must be kept away from the appliance and watched over to ensure they do not play with it.
• Do not touch the appliance heating elements during and after use. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled sufficiently.
• Do not place flammable materials on or near the appliance.
• Overheated oils and fats catch fire easily. Pay attention when cooking food products rich in fat and oil.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• A separator panel (not supplied) must be installed in the compartment under the appliance.
• If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
  The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
  Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
• Do not use steam cleaners.
  Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
  After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and marked with the recycling symbol () . The various parts of the packing must not be dispersed in the environment, but disposed of in compliance with local regulations.

Disposal

This appliance is marked in conformity with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is correctly disposed of, the user can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of people.

The symbol on the appliance or the accompanying documentation indicates that this product should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection point for recycling WEEE.

Energy saving

For optimum results, it is advisable to:

• Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.
• Only use flat-bottomed pots and pans.
• When possible, keep pot lids on during cooking.
• Use a pressure cooker to save even more energy and time.
• Place the pot in the middle of the cooking zone marked on the hob.

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

This appliance, intended to come into contact with food products, complies with Regulation (C €) no. 1935/2004, and has been designed, manufactured and marketed in conformity with the safety requirements of "Low Voltage" Directive 2006/95/EC (replacing 73/23/EEC as amended) and protection requirements of "EMC" Directive 2004/108/EC.

BEFOREUSE

IMPORTANT: The cooking zones will not switch on if pots are not the right size. Only use pots bearing the symbol "INDUCTION SYSTEM" (Figure opposite). Place the pot on the required cooking zone before switching the hob on.

EXISTING POTS AND PANS

Use a magnet to check if the pot is suitable for the induction hob: pots and pans are unsuitable if not magnetically detectable.

• Make sure pots have a smooth bottom, otherwise they could scratch the hob. Check dishes.
• Never place hot pots or pans on the surface of the hob's control panel. This could result in damage.

RECOMMENDED POT BOTTOM WIDTHS

INSTALLATION

After unpacking the product, check for any damage during transport. In case of problems, contact the dealer or the After-Sales Service.

For built-in dimensions and installation instruction, see the pictures in page 2.

PREPARING THE CABINET FOR FITTING

WARNING

• Install a separator panel under the hob.
• The lower part of the product must not be accessible after installation.
• Do not fit the separator panel if an undercut oven is installed.

The distance between the underside of the appliance and the separator panel must respect the dimensions given in the figure.
In order to ensure the correct operation of the product, do not obstruct the minimum required clearance between the hob and the top of the unit (min. 5 mm).
- If an undertop oven is installed, make sure the oven is equipped with a cooling system.
Do not install the hob above a dishwasher or washing-machine, so that the electronic circuits do not come into contact with steam or moisture which could damage them.
In the case of flush-mounted installation, call the After-Sales Service to request assembly of screws kit 4801 211 00112.
To remove the hob, use a screwdriver (not provided) to pry off the perimeter clips on the underside of the appliance.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING

• Disconnect the appliance from the power supply.
• Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations.

The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the regulations provided in this chapter.
- The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop.
- Make sure the voltage specified on the dataplate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.

Connection to the terminal block

For the electrical connection, use an H05RR-F cable as specified in the table below.

Wires Number x size
230 V ~ + ①	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ②	3 X 4 mm² (Australia only)
230 V 3 ~ + ③	4 x 1.5 mm²
400 V 3N ~ + ④	5 x 1.5 mm²
400 V 2N ~ + ⑤	4 x 1.5 mm²

Important:

• Based on the wiring diagram (see figure) either keep or remove the metal jumpers between the screws on the terminal block L1-L2 and N1-N2.
• If the cable is provided, see the connection instructions attached to the cable.
• Make sure all six screws on the terminal block are tightened after connecting the cables.

Example of jumper present (left) or removed (right). See the wiring diagram for details (the jumpers can be between L1-L2 and between N1-N2).

INSTRUCTIONS FOR USE

Control Panel Description

Control panel

Switching the hob ON/OFF

To switch the hob on, press the ① button for approx. 2 seconds until the cooking zone displays light up. To switch off, press the same button until the displays switch off. All the cooking zones are deactivated

If the hob has been in use, the residual heat indicator "H" remains lit until the cooking zones have cooled down.

If within 10 seconds of switching on, no function is selected, the hob switches off automatically.

Switching on and adjusting cooking zones

Once the hob is switched on and the pan is positioned on the chosen cooking zone, select the zone using the corresponding button: the display shows level 5.

Each cooking zone has various power levels, adjustable with the + / - buttons, going from "1": min. power, to "9": max. power. Some cooking zones have a fast boil function (Booster), shown on the display with the letter "P".

Deactivation of cooking zones

Select the cooking zone you wish to switch off. Press the corresponding button (a dot lights up at the bottom right of the power level indicator). Press the key " - " to set the level to "0".

To switch off instantly, hold the zone selection button for 3 seconds. The cooking zone switches off and the residual heat indicator "H" lights up.

Control panel lock

This function locks the controls to prevent accidental switching on of the hob. To activate the control panel lock function, switch on the hob and hold button (or the Automatic function/Eco Booster button, where present) for three seconds; an acoustic signal and a luminous indicator next to the padlock signal activation. The control panel is locked except for the deactivation function. To deactivate the control panel lock, repeat the activation procedure. The luminous dot goes off and the hob is active again.

The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on the button below the symbol can accidentally activate or deactivate the control panel lock function.

Timer

The timer can be used to set cooking time for a maximum of 99 minutes (1 hour and 39 minutes) for all cooking zones. Select the cooking zone to be used with the timer (an illuminated dot appears to the bottom right hand side of the heat setting indicator on the display), press the button with the clock symbol then set the desired cooking time using the buttons "+" and "-" of the timer function (see figure). After a few seconds, the timer begins the countdown (an illuminated dot is visible next to the zone for which the timer has been activated). Once the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off automatically.

To deactivate the timer, press the - button until the display shows 0:0 or hold the button with the clock symbol for at least 3 seconds.

To set the timer for another zone, repeat the points above. The timer display always shows the timer for the selected zone or the shortest timer.

To change or switch off the timer, press the zone selection button for the timer in question.

Control panel warnings.

Residual heat indicator.

The hob is fitted with a residual heat indicator for each cooking zone. These indicators alert the user when cooking zones are still hot. If the display shows, the cooking zone is still hot. If the residual heat indicator of a given cooking zone is lit, that zone can be used, for example, to keep a dish warm or to melt butter.

When the cooking zone cools down, the display goes off.

Incorrect or missing pot indicator.

If you are using a pot that is not suitable, not correctly positioned or not of the correct dimensions for your induction hob, the message "no pot" will appear in the display (see figure at side). If no pot is detected within 60 seconds, the hob switches off.

Special functions

Some models have special functions:

Fast boil function (Booster)

This function, only present on some cooking zones, makes it possible to exploit the hob's maximum power (for example to bring water to the boil very quickly). To activate the function, press the "+" button until "P" appears on the display. After 10 minutes' use of the booster function, the appliance automatically sets the zone to level 9.

Automatic function

The function automatically sets the power level to maintain a light boil. Activate this function after bringing to the boil, pressing first of all the cooking zone button followed by button

Eco Booster

With the hob on and the cooking zone selected, press button to activate the function. The hob automatically activates a cycle that allows you to bring water to the boil and then keep it simmering, with reduced energy consumption compared to the normal booster function. The function is only provided for the two cooking zones identified by the symbol

Demo Mode

This hob is equipped with a demo mode which allows you to interact with the control panel without activating the corresponding cooking zones. The activation and deactivation procedure must be carried out within 60 seconds of the appliance being connected to the power supply in the home.

To activate the demo mode, hold the two external cooking zone selection buttons at the same time for at least 5 seconds: "dE" appears on the central display. You can now explore the control panel functions. The Lock and Unlock function is active also in Demo Mode.

To deactivate Demo mode, repeat the procedure, remembering first of all to disconnect the hob from the mains and then reconnect it, carrying out the procedure within 60 seconds of connection.

Activation/deactivation of the acoustic signal

After switching the hob on, press and hold the "+" button and the outermost selector button on the right simultaneously for at least three seconds ("control panel lock").

CLEANING

WARNING

• Do not use steam cleaners.
  Before cleaning, make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator ("H") is not displayed.

IMPORTANT: Do not use abrasive sponges or scouring pads. Their use could eventually ruin the glass.

• After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains due to food residuals.
• Sugar or foods with a high sugar content damage the hob and must be immediately removed.
  Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.
  Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a specific hob cleaner (follow the Manufacturer's instructions).

TROUBLESHOOTING GUIDE

• Read and follow the instructions given in the section "Instructions for use".
• Check that the electricity supply has not been shut off.
• Dry the hob thoroughly after cleaning it.
  If, when the hob is switched on, alphanumeric codes appear on the display, consult the following table for instructions.
• If the hob cannot be switched off after using it, disconnect it from the power supply.

ERROR CODE DESCRIPTION	POSSIBLE CAUSES ERROR ELIMINATION
C81, C82	The control panel switches off because of excessively high temperatures	The internal temperature of electronic parts is too high	Wait for the hob to cool down before using it again.
F42 or F43 The connection voltage is wrong	The sensor detects a discrepancy between the appliance voltage and that of the mains supply	Disconnect the hob from the mains and check the electrical connection
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Call the After-Sales Service and specify the error code

NOISES MADE BY THE HOB

Induction hobs can make whistling or crackling sounds during normal operation, these actually come from the pots and pans as a result of the characteristics of the bottoms (for example, bottoms made of several layers of material, or uneven bottoms). These noises vary depending on the pots and pans used and the amount of food they contain, and are not indicative of a defect of any kind.

In addition, the induction hob is equipped with an internal cooling system to control the temperature of electronic parts; as a result, during operation and for several minutes after the hob has been switched off, the noise of the cooling fan will be audible. This is perfectly normal and indeed essential for proper functioning of the appliance.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting the After-sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and then on again it to see if the problem has been eliminated.

If the problem persists after the above checks, contact the nearest After-Sales Service.

Always specify:

• a brief description of the fault;
• the product type and exact model;
  the Service number (the number after the word Service on the rating plate), located under the appliance (on the metal plate).
• your full address;
• your telephone number.

SERVICE

If any repairs are required, contact an authorised After-Sales Service Centre (to ensure the use of original spare parts and correct repairs). Spare parts are available for 10 years.

POWER LEVEL TABLE
NOTE:

Power level Type of cooking Level use (indicating cooking experience and habits)
Max. power	Boost Fast heating	Ideal for rapidly increasing the temperature of food to fast boiling in the case of water or rapidly heating cooking liquids
	8-9 Frying - boiling	Ideal for browning, starting to cook, frying deep frozen products, fast boiling
High power	7-8	Browning - sautéing - boiling - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a lively boil, cooking and grilling (for a short period of time, 5-10 minutes)
	6-7	Browning - cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a light boil, cooking and grilling (for a medium period of time, 10-20 minutes), preheating accessories
Medium power	4-5	Cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for stewing, maintaining a gentle boil, cooking (for a long period of time). Creaming pasta
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk), creaming pasta
	2-3		Ideal for long-cooking recipes (less than a litre in volume: rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk)
Low power	1-2	Melting - defrosting - keeping food warm - creaming	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products and keeping just-cooked food warm (e.g. sauces, soups, minestrone)
	1		Ideal for keeping just-cooked food warm, for creaming risottos and for keeping serving dishes warm (with induction-suitable accessory)
OFF	Zero power	Support surface	Hob in stand-by or off mode (possible end-of-cooking residual heat, indicated by an “H”)

When making quick-cook foods that require perfect heat distribution (e.g. pancakes) on the 28 cm double cooking zone (where present), use pans no greater than 24 cm in diameter. For delicate cooking (for example, melting chocolate or butter) use the smaller diameter single zones.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES

VOTRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE ENTOURAGE MÉRITENT Toute VOitre ATTENTION

DECLARATION DE CONFORMITE (C)

GUIDA RICERCA GUASTI

PpOeIbOoIaTikEcEvDcic nivaka diaKoTTwV

Ev6eIEn unoaleinoumcvenc 0epuotntac.

H movada eotiwv diaothei evdei en unolaiinopevn c hepoptntac yia koteia. H evdei n autn enianmaivei t c eotie nov exouv akoun uynn thepokpaia. Eav otnv obov n eapaviotei n evdei n, n eotia iival a konu n etn. Tia napadeymu, eav otnv eotia eupavietai autn n evdei, npopeite va diatnpnoeTe 2eot o eva qaynto n va liomegae Boutupo.

'otav n eotia kpuwoei, n evdeieon oBnvei.

EvEaakataaannoukEouc anoviaoc kEouc.

Eav to okevoc dev ivai oubetao e nvyniuovadaeotwv,ev exi tonoetneoiomega t ndexi tic kataaianeciaotaovn Emuaviicetai to oubolo tonoetneuvou okeouc (diinavn iKova).Eav vto60 deutepoentwv dev avixveutei kaveva okeoc, n ovaba eotiw anevpeyonoiitai.

Eiδikéc λειτουργίεc

Opioueva mvtelaa diaetouv Eikc AteoupyEc:

Aetoupyia tauxpaaotippa (Booster)

H i oupyia autn eivai diaeoum n oe opoeves mc oioec kai napexi tn duvatotnta aionoinoc oto meyo tnc iooc tnc eoic (n.x. yia ynpopo bpaoiu to vepou). Ia va evpyonoiote tn aeitoupyia, natote to nknpto o xoovn n evdoen P). Meta ano 10 xpnoc tnc aeitoupiac booster, n ouokun enlaieyei autouata to enine do 9 ia tvn eoia.

Autopatn aeitoupyia R

H Ieitoupyia autn pUthetai autouata to kataaIao enine do iayuo cya t n diatnpon xapnao Bpaou. Evpyonoioote tn aeitoupyia autn apou Eekivno o bpaouoc, natwvtac npota to nktpo tnc oxetiknc eotiac kal, otn ouvexia, to nktpo

Eco Booster

Meta tyn evepyonoiOn nnc movadac eotwov kai tnv enlouyn tnc eotiac, natote to nktpo yia va evepyoonoeTe tn aeitoupyia. H mova da eotiwvepeyonoie autouata evav kuklo yia bpaouo vpou kai diatnpn on tou paoou oewovtac tn v katavaawon nektpiknc evepyic ac oe oxeon me tvkavovikn aeitoupyia booster. H aeitoupyia diatihtai mvo otic eotiec me to oubolo

Aetoupyia Demo

Aut n movada eotw diotei ma aieoupyia demo nupapeix tduvatotnta etikovwiac me tv nivaka diaokontw xwc v evpyooinboov oi xetikec. H diaikaota evpyonoioinq kaianepeyooinong npenei va ekteoleei vto6 deutepoentuv an to oniyun ouveonc tou pioovtoc oikiaoknak

Tia va eevpyoiohoet n aeioupyia demo, natoote tautoxpova yia 5 deutepeoentata do akpiava naiktpa enioync eoic: otny kevtprknoovn evapvietan ne vdeEg

Touevexia, mopeite va nepinytheite otic aeitoupye c tou niva kai biokotw. H aetoupyia kieidomegaatoc kai ekleidomegaatoc diattetak akounk otn aeitoupyia Demo.

Tia va anepeyonoioaTe Tn aeitoupyia Demo, enavaalaeTe Tn diakaioaia laubavovtac uno npnt npwta va anouuvdoet Tn movada eotwv ano to diktwo kai, ot n ouveia, va tn ouvdoete Eav a kai va ekteleote Tn diakaioaevtoc 60 deutepolentwv ano tn ouvdoen.

Evpeyoonoinanevpeyoonin npntikou onmuatoc

Meta tyn evpyooinon nnc movadac eotiwv, kpatnoe natnnevo to koupi «+» kal to tepau akpiaov coupi enioync ota deixia touaiorov tria deutepoleenta (KAEiDwma nivaka exyou').

IPOEIAOIOIH∑H

-Mn xnpouponoite ouokuec kaapioou atpó.
- Piv ano tov kaagaiou, beaiwtheta toi ot eotie evai anevpyonuevec kai ot n evdeiun oioeuvnc thepntac (H) 8ev npaviciat nEv.

EHANTIKO: n npnpoonoiie t eiavtikn oupativa opouyyapia. Me nTv npdo tou xpovou, mopei va npoknthe cna ot nyuaviv enipaveia.

Metao kαθe xρησ, aφηοτε tη μουδa va κρωσει κα καθαρίοτε tην, υοτε va anομακρυνθούν unολειματa τροφιμων και κλιδες.
H caxapn n ta qaynta e uynan nepiEeKtikotna o e oakapa npokalov opoat novov kai npeneiv a kaqapiovtai aoeoc.
To aalati, n caxapn kai npoepi va xapaov tn yuaivn eipaveia.
Xpnoiopoioe tae aalak o navi, anoppoqniko xapri koucivac n 1diKa npoiovta yia tov Kaagipoiopocncovadac (aokovteic odnyie ctokataokeuaotn).

OΔHΓΟΣ ENTOΠΙΣΜΟΥ ΒΑΒΩΝ

ATT FÖRBEREDA INBYGGNADSUTRYMMET

WARNING

Lynkogningsfungtion (Booster)

DEKLARACJA ZGODNOSCI (C

HLUK ZAPNUTÉ VARNÉ DESKY

Indukcn varne desky mohou pri normaln im provozu sycet nebo praskat. Tyto zvuky vydavaji zvlastni dna nadob (naprilad ruzne vrstvy materialu, z kterych se skladaj, nerovne dno). Sila hluku zavisia na pouzite nadob a na mnoztvi vaarenho jidla a tyto zvuky neznamenaji zdnou zavadu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

VAŠA BEZPEČNOST A BEZPEČNOST INÍCH OSÔB JE VEŠMI DOLEŽITÁ

V toto navode a na samotnom spotrebici su uvedené dolezite spravy tykajuce sa bezpecnosti, ktoré si musite precitat' a vzdy presne dorziavat.

Yka3aHne Ha cHTyaunIO, npedCTabJIOUyIO onaCHOCTb; ecn 3Ta onaCHOCTb He 6yTeT yCTpaHeHa, TO OHa npuBeTeK TjXeIbIM TpaBMam.

ПРЕДУПРЕЖДЕНЕ

Yka3aHne Ha cnTyauuHIO, npedCTabJIOUyO onaCHOCTb; ecn 3Ta onaCHOCTb He 6yJeT yCTpaHeHa, TO OHa MOKeT cTaB npuHHoT TAgKeIbIX TpaBM.

Bce yka3aHnno 6e30NaCHOCTn COePkAT CBeDeHnO nOTeHuaNbHbIX ONaCHOCTAX N O TOM, KaK yMeHbUHTb pNCK TpaBM, MaTePnaJbHoro yuep6a u nopaxHeny 3JIeKtpuecknM TOKOM, KOTOpbIe MoKet NOBLeyb 3a cO6oH He npabInbHoe noB30BaHne np6opom. Heo6xOdmo CTporo co6nDaT b cNeDyUoune npabuna:

• Ipeed BbIOpHHeHem IIO6oI onepaunn no yctaHOBKe np60pa Heo6xoJMo OTKJIouaTb erO OT cETn.
• YCTaHOBka N TexHnueckoe 06cIyXnBaHne DoJXhbl BbIIOJIHrTbcraTexHnueckm CpeUaJIncTOM B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzmaN I pOu3BOIDTeJI N DeIcTByUQIMM MeCTHbIMN HopMaM N IOe3ONaChOCTN. POnb3OBATeJI M 3aPpeUaETcra CamOCToRrTeJIbHO peMOHTnpOBaTb NII 3aMeHrT bIO6yU N3 DeTaJIeN npi6opa, 3a NCKIIOUeHNEM CnyuaEB, KOHKpeTHO OROBOpEHbIX B PyKOBoDCTBe.
  -3a3emJIeHnepn60paYBJIeTc8o63aTeNbHbIM.
• Ka6eNb nHTaHnI dOJxKeH mEeTb DOCTaTOUHy dINHy dJIa TORo, YTO6bl NODKlHOuHTb np6Op, BCTpoEHbI B KxyOHHyIO Me6eNb, K 3JIeKTPWueCKoI CETn.
  Corgnchno DeIcTByUOIm npabunam TexHnKn 6e3oNaChOCTn npu yCTaHOBKe np6opa DoJxeh 6bITb NcNoJIb3OBAH MHOrOIOJIIOCHbIi BbIKNIOUaTeJIb C 3a3OpOM He MeHee 3 MM MeKdy pa3OMKHyTbIMN KOHTaTM.
  -He noIb3yIeTcB MHOrOrHe3IOBbIMn nepexoHnKaMn u ydInHtTeJAMN.
• He TAHHTe 3a ceTeBOH uHyp npu6opa.
• Iocne 3aBepueHn yctahOBKn 3JeKtpuyeckne KOMNoHEtbl DOnJXhbl 6bITb HeOCTynHbl dIy nOJIb30BaTeJI.

• ΘTOT npi6op npedha3haeH ncknouhtelbHO dI nprirotoblena nIuBv B 6bITOBbIX yCIOBnaX. 3anpeaaetc IcnoIb30BaTb np6op dJI NIObIX dpynx uele (HaNPmep, dJI OTOIIeHn NOMEueH). N3rOToBntelb He HecET HnKaKoI OTBeCTBeHHOCTN 3a HeHaJNeJxAaee IcNoIb30BaHne IIN HENpaBnIbHyU HaCTpOiky opraHOB ynpabLeHn.
  Bo Bpempa60tbI np6op n erO doctynhie qactn cnBHO harpeBaOTc. BybTe ocToPOxHbI, YTO6bl clyaHNO He KocHybcra 30H HarpeBa. DeTeMnaDme 8 let He cneJeT NoDnyCKaTb K BapouHOn NaHeN; B pOToNBOM clyaae 3a HmN Heo6xoDMIOCTOAHHbI npncMOtp.
  IocTyHbIe cactn npnbopa Moryt cnIbHO harpeBaTcB I pOcece ero nCnoIb30BaHna. B Cb3n C 3TNM Heo6xOIMo CneINTb 3a Tem, YTO6bl DeTn He noIxOJnn 6bn3Ko K npnbOpy H He irpaNN C Hm.
  He kacaItecb HarpBeBaTeJIbHbIX 3JeMeHTOB np6Opa npn erO nCIOJIb30BaHNn I NO erO OKOHaHN. CneJyET NCKJIIOUaTb KOHTaKT CTKaHbI OII INHbIM BOCIIaMeHaIUMc MaTePnaIOM Do TEX NOP, NOKa BCE deTaJIIN np6Opa He OCTbIHyt DO TeMpePaTypbI, He npEcdTabJIauOuSei ONaCHoCTN.
  -He KlaaIte Ha npn6op uu B6n3u Hero npedMeTb I3 BocnnaMeHouxxCa MaTePnaIOB:
  Pa30rpeTbIe Do BbICOKo TemnepaTypbl Xnbpbl N MacNo MOryT IerKo BocnnaMeHntbcra. Ppi nprirotobneHHN 6JIOd C 60JIbIMKoJIueCTBOM Xnpa Nm MacJa Heo6XoDmO NocToaHHO CJeINt b 3a 3TIm pnoceccom.

• IcnoIb30BaHne daHHoro npnbopa DeTbMM B Bo3paCTe 8 neT n CTapSe u NnUaMn CO CHNXeHHbIMn fN3NueCKIMn, ceHCOPhbIMn nnYmCTBeHNbIMn CnOcO6HoCTaMn nnHe O6NaJauoUmm Heo6XoJnMbIMn ONbITOM n HaBbIKamn, dOnyckaTe rToIbKO npn ObecneueHnn npncMoTpa 3a HmN nnNoCte TOrO, KaK Im 6bln pa3bAcHebl npabuHa erO 6e3onacHO hKcnlyataun n cyueCTbUoUune onaChoctn. HeJIb3ra pa3peWATb DeTAM nrPaTB c npnbopom. Onpaun no YnCTke npnbopa n yxOdy 3a Hm He DoJnxHbBI BbINOHrTaC DeTbMM 6e3 npncMoTpa B3pocblix.
  He KnaIte Ha 30HbI HarpeBa MetaIIueckne npedMeTbI, TaKne KaK CTolOBbie np6Opbl (HOxN, BUNK, loXKN I T.I.), KpbIshKu INn dpyrVe npedMeTbI, NocKoJbKy OHN MOry T HarpeTbcra.

• YctaHOBka pa3dJIeNTbHObI naHeN (He npEpyCMOTpeHa B KOMnJIeKTe nOCTaBKn) B HnIe IIO npu6Opom YBnIeTcO63aTeNbHbIM Tpe60BaHnEM.
  B cnuyae nOaBHeHn Tpeunn Ha noBepxHocn BbIKIOuHTe npi6op BO n36ExaHne nopaxHe NJIeKTPnueckm TOkOM.
  He donyckaetca nCnoIb30BaHne BHeIhero TaMepa (pele BpeMeHn) nn CnCTeMbI DnCTaHcNHOHorO ynpabNeHn IJRA BKJIoueHn DaHHoro npu6opa.
  OCTaBHeHne BapOuHoi naHEn 6e3 npuCmToPa npn npuroToBleHnn 6bIou Ha MaCne nnn JxNpe ONaCHO mOKeT npNBecTu K Bo3rOpauHIO. H N B KOEM ClyUAE He nbTaIteCb NotyUHTb OROh BDOJ; BMeCTo 3TOrO BbIKNUHTe npnbop nHaKpOHTe erO KpbIshKOi nn pOToBOnOxkapHbIM OdeJLOM, UTObI nepeKpbITb DOCTyn BO3Dyxa. OnacHOCTb Bo3rOpauHnia: He xpaHnte PpeImTe bHa pa6OueH IOBepXHOCTn BapOuHoi naHEn.
  -He nCTnTe BapouHyo naHeJb napoouHcTneJeM!
• Metanuueckne npedMeI, Hapmep, HOKN, BUNK, NOKK N KpbIshKn He cneJeT KnaCTb Ha pa6oyuIO NobepxHOCTb BapouHoi NaHeiN, T.K. OHN MOrYT HaRpeTbcra.
• Послесиюльбовая Вькlioоче 30Hy наразва с поюью COOTBECTBYIOsepyKN; He nolaraTecbHa DeTeKTop nocydbl

3AABJIeHHe O COOTBETCTBmN (E

JaHHb npH6op npEHa3HaueH dJI KOnTaTc NnueBbIMN pOdyKTAMn COOTBeCTByeT NOIOKeHNm PERaMeHTa Ebponeckoro Co03a (C €) No1935/2004. Pp6op pa3pa6oTah, n3rOToBHeH bInyueH BnpOaXy BcooTBcTbN C Tpe6OBaHmMn no 6e3OaCHOCTu DnpeKTHBbI NO Hn3KOBONbTHOMyobOpDobAHmO 2006/95/CE (3ameHIOSe InePekTbY 73/23/EEc nocNeJIOUne I3MeHeHn) n Tpe6OBaHmMn no 3aunTe DnpeKTbBn INo 3JIeKTPomarHHTHO CoBMeCTMOCtN (EMC) 2004/108/CE.

PPEKDE YEM NOLb3OBATbCRA PUNBOPOM

BHIMAHIE! B cnuyae nCnoB3OBaHnna NocdybI HnOxOJaIero pa3Mepa 30hbl HaReBa He BKIOuAOTc. CneJeT noB3OBaTbCra ToblKo Toi nocdyo,Ha KOTOpoi NaHecen CmBOJ "UHNYKLIHOHHAR CNCTEMA" (cm. pnc. c60ky). IpeXe Yem BkIOuATb BapOCHyIO naHJIb, NoCTabBe nocdyu Ha HyKHyO 30Hy HaReBa.

YXKENCNOJIb3YEMARIOCYDA

TTOO6bI pOBepntb, npiroHa nKaCTpOJa dna uCNOB3oBAHnHa HNDyKuOHHO BapOHO NaHei, BOCIOB3yTEcB MaHHTOM: eCN OH He npTARNAeTcK He, nocya HENPuroHa.

YIOCTOBepbTecbBTOM,HTOHaIHe NocydbI Het IepoXoBaTOcTei,B IpOTUBHom Cnyae MOxHO nOuapanaTb NOBepxHocTB BapouHOI NaHEn. IpOBepbTe cBOIO nocdy.
HnB Koem Cnyuae He CTabBe Tepaue KactpOJIy N CKOBOpObl Ha NaHeIb ynpaBHeH BApOHyoN PaHeI. 3To MoXeT npBecT N BbIXOdy ee n3 CToP0A.

PeKomeHnyeMbI dHaMeTpbl dHa KaCTpIJIb

YCTAHOBKA

Pocne pacnakOBKn np6opapnpoepeTe erHa oTcyTCTBHe NOBpeKDeH, KOToPbE MOrN BO3HMKHyTb BO BpEm TpaHCnOpTpOBKn; B CnyAe BO3HNKUnx np6nem 6oPaTtecb K npOabuy nB CepBuChnb ceHTp.

Pa3MepbI IINBCTpaINBaHnN uYka3aHnN NO yCTaHOKBK cM. Na IIIOCTpaUNx Ha cTp.2.

TPEBOAHN K KYXOHHO MEBEN, NCIIOJIb3YEMO INPNU BCTPAUBAHNI INPUBOPA

PPEyPPEKDEHNE

• yctahOBHTe nD BapOCHNoaHbIpa3dTeNtBHyo naHeJIb.
  IocneDocTyKHNKHeYacCTn np6opa donKeH 6bItb HeBO3MOKeH.
  B cnyae yctahOBKn noB BapouHoi naHeIbIy dYXOBKn pa3dennTeIbHyIO naHeIb yCTaHaBnBaTb He HxKHO.

PacctoHne MeKdy HnKHe NOBepXHOCTbIO np6Opa I pa3JeIInTeBHOI naHbIO DOJNHO COOTBeTCTBOBaT pa3MepaM, yKa3aHHbIM Ha pUCyHke.
BceJx oecneueHn npabunbHO pa6oTBI pni6opa Tpe6yeMbIMMHMaIbHbI 3a3Op Mekdy BapouHO n HApHeN KxOHHO Me6eIN (5 MM)doJIkeH BcERda ocTabTaC B06OHNbIM.
EcmnoBapouho nahebIy ctaHOBnEn dyXOBoIIkaΦ,y6eNTcB TOM,HTO OH OCHaueH CNCTeMoO xnaJxdeHnA.
He yctaHabnBaIte BapOHyIO naHb prAOM C nocyDmOeHoi IIN CTpaIbHOI MaunHOI, YTO6BI He noDBepraTb 3neKtpueckne KOMnoHEtBIBpeHOMY BO3dECTBNIo npa WIM Blanr.
B clyae yctanobkn 3aonpnioc 3apocnte B cepbncn om cehtpe kcmnnk TBHTOB 4801 211 00112.
Ia CHTMA BAPOUHON PAHENI NOnb3yIteB OTBepTKO (HE BXoNT B KOMnEKT NoCTABKN), HaxIMMa EHa npyXnHbI, paCNOJoxeHHbI cee HxNHe CTOpBOHbI NO nepMMetpy.

ПОДКЛЮЧЕНЕ KЭLEKTPNUCHECKOJ CETN

PPEyPPEKDEHNE

-OTcoeHNHTe pN6Op OT 3NeKTPnuecko CETH.
- YctaHOBka np60pa dONKHa BbINOHrTaC KBAINHnIPOBaHHbIM CneuaJIHCTOM C co6IOeHNHeM DeCTByUOxN PpaBN TexHNK 6e3OnaNCHOnu YcTaHOBKn O6OpydoBaHHa.

• N3rTOBtEnb CHMaTe Cce6yOBckyIO TBETCBHeHOCTB 3a MaTePnaIbHbI yUepe6 nIN TpaBMblIOJeN XKBOTbIX, KOToPbIE MOrY 6bITb Bbl3BaHbI HecO6JIIODeHmE IpabIN, n3IOKeHHbIX B30TfnaBe.
  -Дина Ka6eЯ 3eKtpOnHAnIa DonxHa 6bItb DoCTaToHoi Ira TORO, YTO6bI BapOHyIO nAHeB MoXHO 6bINO ChrTb cpa6oYero CTona.
  IpoBepbTe,HTo6blHnpanjKeHHe,ya3aahHOe Ha nacnoptHo Ta6nueKe,paonoloxeHHo HA HnKHe CTOpOHe np6opapcoTBTBOBAHO npnpeHIO cETN B NOMeUeHH, rde 6ydtcAHOBEN np6op.

IopKnloueHne K KnemMHOKOLOdKe

HnHnKaTOpA MoOHOCTn HnHnKaIaY Bb6paHHo30hI HarpeBa

PacnooxKeHne 30Hb HapeBa

Iocne BKIOUeHn BApOHO NaHEn N yCTaHOBKn NOcYbHa HbIb6paHHyIO 3OHy HarpeBa BKIOHTe 3Ty 30Hy C NOMoBbIO COOTBeTCTByIOSei KHOIN: Ha DnCJIeE BbICBETTCr yPOBEHb MOuHcTn 5.

Для кадул зньи HarpeBa moxHObNTb pa3hble ypoBn MoOHTn Пп nOMOuN KhoNOK+/-,HaunHа CypOBHЯ 1" (MmHMaJIbHа MaUHOCt b)do9" (MaKcMaJIbHa MOnHocTb).Для HeKOTopbIX 30H HarpeBa npedyCMToPeHaФyHKua 6bICTpO KoJIaYeHn (Booster);Ha dncnnee OHa 06O3Haayetca 6kyBoi P".

BbIKIOueHne 3OH HArpeBa

Bb6epnte 3OHy harpeBa, KOtopyo Bbl XOTne BBKIOHHTb. IJIa ETOHO HAXMITE COOTBeTCTBYOUY KHOINy (Ha DnCIIee BHN3y CnpBaO T3NaueHry ypoBna MOUHOCTN NOBNTc TOUKa).

Hakimam KhoNky"，IOBeIeYpoBHeMoUHocTdo"0".

Hn HmEeHnHO BbIKUoyHn HxMNTe KONKy Bbl6pa 30hHa HArpeBa u yepKnbAte ee HaxaOn B TeueHne 3 cekyn. 3oHa HarpeBa BbIKIOuayetc, n Ha dncnnee noBnTcra HnDkAtop octatoHoro Tnn "H".

BloKpOBKa nHaenn ynpaBneHn

3a yHKnI NOBnEET 6KIOPOBaTb OPAHb IynpABHe HApOHOH NaHEIN, YTObI pIeDITbPATMbEE eClyauHoe BKNIOHEne. 706bI AKTNIBPOBaT b 6NOKPBOy NaHEN ynpabHeH, BKIOHTe BApOHy NAnbHb Ha Tpnc EcyHb HaxMNTe KONK Ky (NNN KONKky FyHKUIN ABOTMAuueckoro 3aHaHm MoUHOc/Hco Booster Ta, rE TaKOBa IMeeTc): AKTBAuIN Byet NDTEBepxJena Noaey 3ByKOBOr CInHala n 3aOpEBuMMc INdkaTOpOM PAdOM C CMBOLOM 3aMa. Ppi ETOM BCA NaHbEynpaHnH, 3a NCKIOHEm FyHKUIN BkIOHouEnH, 6NOKpyTe. 706bI OTKnOHTb 6NOKpOBKy ynpabHeH, NOBtOpNE pnoedpy ee AKTBAuIN. Ppi ETOM CBETAacra ToKa norachET, n NaHb BEpHeTc BA bpOoye coCTOHne.

Boa, KINKOCb, npoBuaacn 3 KAcTpObl, nIIObIe npEMeTbI, NOMEeHHbIe Ha KHONky NOcNMBOJOM 6IOKIpOBKn, MOrTy Bb1BaT npOn3BOJIbHOe BkIOUeHne IIN BBKIOUeHne 6IOKIpOBKn NaHeIynpabNeHn.

Taimep

TaMep ABIeTcBbIKIOUaTeMe C acOBbIM MExAHN3MOM, KOtOpbI N03BOJIeT 3aDaBaTb IINTEbHOCTb PnIROTOBHeHr NIIu BNIO TB DO 99 MNHyT (1 cac n 39 MNHyT) dna IIO6oN 3OH HArpeBa.

BbIepnTe 3Ohy HarpBa, dny KOTopo npednonaraetc BkIOuHTb TaMep (Ha DCINnee Cnpaba NOy yKa3aTeMe MoUHOCTN 3aropaTc Toka), 3aTeHaxMMTE KHOKNy C CMBONOM YacOB u YCTaHOBtE Heo6XODMOe Bpem npi NOMOUI KHOJOK " + " " - , OTHOCUHXC K FyHKmTN TaMepa (cm. pucyHOK). Yepe3 HeckolbKO cekyHd NoCle NoCleJeHrero PpNKoCHOBHeH R KKHONKAM TaMep HauHnaET o6paTHbI OTcET

BpeMeH (pIOM C30HOH HapeBa,IIa KOTOpO yCTaHOBNe TaMep,IOABJIeTc CBETaAraC Toka).IIO NCTeueHn 3aHaHOro BpeMeH IOnaetc 3ByKOBou CINHa, IN30Ha HapeBa aBTOMaTHueCK N BbIKNoaTeCA.

YtO6bI OTKJIIOHTb TaHMeP, HaxkMaiTe KHOKNy"-" Do Tex nop, noka Ha dncnnee He BbcBETnca "0:0", mHaHXMITE Ha 3 ckyhndbl KHOKNy C cMMBOIOM YacOB.

IyCTaHOBKn TaHMepe DnyDpyTOn 30Hb HArpeBa NOBtOpNte OINCAHHyIO BblIe IpoUeDpy. Ha DCnIe e TaHMepe BcerDa BBICBeuMbAETcBpeM, yCTaHOBJIENHoe dIy Bb6paHHo30HbHaPeBa, nn HAn6Olee KopoTKe BpeMa.

IIN3MeHeHNAyCTaHOBKnIMBbIKIOueHnTaIeMaPeHaXmTe KHOIpKByb6oBa 30HbHarpeBa,IIaKOToPoOH yCTaHOBJIeH.

PpeynpeKdHnHa naHn ynpaBHeHn

HdkaTop octaToHOro Tenna.

B Bapouhno naneHn npedycmTope HnDnKaTOp ocTaOuHOro TeNna dIy KaKdo 30HbI HarpeBa. ToT INDnKaTOp yKa3bIbaE, Ha KaKnx 30Hax HarpeBa coxpaHneTc BbICOKaTeMnepaTypa.

EcnnHa nncnnee BbCbeuBaetcH, 30Ha Harae Ba eue He octbIa. Pnp ropaeM INdkaTope octaTOHOro Tennla COOTBETCTBYUOyIO 3OHy HaraeBa MoXHO nCOnb3OBaTb, HanpMep, YTO6bI He daTb NIIe OCTbTb NIIY TO6bl paCTONITb MaCNO

Tocne toro KaK 30Ha HarpBaOctbIeT, DCINNeB bIKIOHTCA.

HdkaTopKaTpIOnnHeBepHoro pa3Mepa nn OTCyTcTBna Nocdybl

Bcnyae ecn nocya oka3bIaetra No kainm-To npuHnHa HenoDxOJauei Ila NCTOBaHnHa DaHHo BapOHn INdyKUHOHn NaHEn,HaNPIMep, npie He npabNboHou yctAHOBke nn HeCOOTBeTCTByIOux pa3Mepax, To Ha dncnle BbBOIDTCyKa3aHne, O3Naauooe "OTcyTCTBne nocdy" (cm. pnc.60ky). Ecn B TeueHne 60 cekHy cnTeMa He 3aΦHKCupyET HAnuHe Kaok-nIb6Noocdy, To npOn3oJET BbIKluOHe BapOUHOH naHEn.

CneuaalbHbIe fYHKU

HeKoToBpe MoDJIIO OCHaUeHbI CNEuaJIbHbIM ΦyHKUmaM:

Функця 6ьICTporo KнЯчena (Booster)

3Ta fHKnI npEycMOrpeHa TOnbKO nHKeKToBx 30H HarpeBa, OHa NIOBONeT MaKcMaJIbHO NcIOB3OBA Tb MoUHcTb NaHeN (HaPIMep, YTO6bI bCTpo BCKnIATNb Body). Ia BKnIOueHn EToJ fHKnIM HAKmAmTe KONKy ^ + ^ Do Tex nop, POKa Ha DCNpEE He BBcBeTtCra "P".Yeep 10 MInyT noCne BKNIOeHn fHKnIM Booster (5bICToe KINRAHHe) COOTBeTCTByIOua 3OHa HarpeBa ABTomAtuueckn NepeKIOuAeTcRa Ha yPoBeHb MoUHcTn 9.

TAbIuCA UPOBHeM MOUHOCTN

HnHnHa HnHnKaTopa 3a MouHocT HnHnKaTOp Ha n36paHATA 30Ha 3a rot

CneI KaTo nOuata 3a roTBeHe e BkIoUeHa N TeHJKePaTa e NoCTaBc HbPxy N36paHaTa 30Ha Ha roTBeHe, N36epTe 30Ha TnOpeDCTBOM CbOTBeTHN86yTOH: Ha DnCnIeR Ce NOKa3Ba HnBO 5.

BcKa 30Ha Ha roTBeHe mHa pa3nUHn HbA Ha MoUHcT, KOTo MOraTa Ce peryInpat C nOMOuTa Ha 6yToHnTe +/OT "1" (MmHmAlHa MOUHcT) Do "9" (MaKcUmHa MoUHcT). HkON 30Ha Ha roTBeHe pa3noLaT c fHyKuIa 3a 6bp3o KUnBaHe (ycunBaTe), O3HaueHa Ha dncnner 6kykBaTa P".

ИЗКЛЮВаhe Ha 30HITe Ha rOTBeHe

H36epTe KOHa HToBteKeNaeTe Da N3KIOUHTe. KaTo HAtncHeTe CbOTBeTHn8 6yToH (Ha DnCnpeCe NOKa3Ba ToKAta DOJy BnCHO Ha HNBOTo Ha MOuHOCCT). HATNCHEte 6yToHa -"DOKATO DoCTURHeTe HnBO "0".

3a He3a6abH0 uKIIIOUBAHe, 3aIpbXkTe HaTNCHaT 3a 3 cekyHm, 6yToHbT 3a W36Op Ha 3oHa. 3oHaTa 3a rOtBeHe Ce uKIOuBa n Ce NOKa3Ba HnDnKaTOp bT 3a OCTaTBHa TOnnHa "H".

BloKupahe Ha KOMaHDoHoTo Ta6no

Ta3n 60Knpa KOMaHnIte, 3a da ce npedTbpaN cyuahno BkHouBaHe Ha nIOyata 3a rotBehe. 3a da aKmbipate yHKnra 3a 6IOkpna He KAOMaHnHO Ta6n, BkIOHTe IIOUATA 3a rotBeHe u HAInCHete 3a Tpu cekyn H6yTOHa (mN 6yToHa ABOTAMnHa yHKnra/Eco Booster, kJeTO rMa): 3ByOB CMnHn CEBTNHE INMnKATop 6n3KO Jo CmBOna Ha KaTHAPeTO CmHAnBnPaT, ye e N3BbPseHo aKmbipae Ha yHKnra. KOMAHnHO TO 6nOce 6IOkpna, CmKHOueHMe He yHKnra 3a N3KIOVAHe. 3a Da de3AKINBpate 6IOkpnaTe HO KaOMaHnHO Ta6No, NOBtOpTe PPOeDpyata 3A BkIOVbaHe. CBeteuata ToKa N3racBa NIOyata 3a RotBeHe e OTHBO AKTMBnPaHa.

HaHnueTo Ha BOna, n3JrTa TeuHcOT CbIOBete NIn PpeMEnoT BCaKaBb BnI, NOCTABeHN Bbpx6y 6yTOHa NoD CUMBONa, MoRt Da IpeN3BnKAT HeKeNaTeHNO AKTNBupaHe NIN De3AKTNBupaHe H cyHKUraTa 3a 6nOKpuAe Ha KOMAHHOTo Ta6No.

Taimep

TaimepbTe yacobn npkecbau, KOITOn pneIana Bb3MOXHOCTTa da ce HAcTpO npOdbNXHTHOCT Ha rotBeHeTo 3a MaKcMAnHO BpeMe 99 MNHyTu (1 cac 39 MmHyTu), 3a BCNUK30Hn Ha rotBeHe.

MepbTe yacOBn PpeKbcBa, KOTo npeIana Bb3MOXHOCTTa Da Ce HAcTpoNpOdbNXHTHOCT Ha rTOBeHcTo 3a MaKcMaIIHO BpeMe 99 HTn (1 cac 39 MmHyTu), 3a BCuKn 30Hn Ha rTOBeHe.

epeTe 30HaTa HaToBeHe, Ha KoTc Ce Bb3HamePbA Da ce aocuMPa TaMepbT (Ha DnCnIe, IOny BJaCHOOT HmDnKaTopa Ha HNBOTo Ha UOCTTa, CBETBa TOka), HATNCHE ToHOA CnKoHa YacOBHN NaCTpoTe XeJAnHO ToBpeMe, KATO N3NoI3BaTe 6yTOHtE "+"" Ha

30HaTa, 3a KOrTo e aKTHBnpuH TaMepa, CBeTbA ToKa) Pn n3TuHaHe Ha BpeMeTo ce aKTHBnpu 3ByKOB CnHaI N 3OHaT ha FOrTBHe CE n3KJIIOvBa ABTOMaTtUHO.

3a da n3kJIOHHTe TaIMepa, HATNCHEte 6yTOHa " - ,DOKATO Ha dncnpe Ce nokae HINDAKUaUNATA "0:0" uNHaTNCHEte B npOdbJIxHeHne Ha 3 cekyHd 6yTOHa C KOKOHATA YACOBHNI. 3a da NaCTpOte TaIMepa 3a Dpyra 3oHa, NOBTOpe ToKMTe OINCAHN PO-rope. NcPnEaH T aTmepa NOKA3BA BnHaHr TaIMepbT, KOITo e aCOunpaH C N36paHATA 30Ha UIN TO3I, KOITe E NO-KPaTbK.

3a da MoDnΦuNpuTe UIN N3KJIQUHrTe TaMepBt, e Heo6xoJIMo Da HaTunChEt 6yToHa 3a 3b6npaHe Ha 30HaTa, Ha KOrTo e aocmipan.

Cbo6eHnHa KOMaHdHTo Ta6I0

HdkaTop 3a 0TaTbHa TOnnHa.

IIOUaTa e Cha6BeHa C INDnKaTOp 3a OCTaTBuHa TOnnHa 3a BCa Ka OT 3OHnTe Ha roTBeHe. To3n INDnKaTOp nOKa3Ba DaII Nce IMa 30Hn Ha roTBeHe C BVCoka TeMnepaTypa.

Ako nncnneT noka3Ba H, 3oHaTn Ha rotBeHe Bce ose e ropea. Ako nnkKaToPbT 3a ocTaBnHa TOnnHa Ha daeHa 30Ha Ha rotBeHe CBETn, Ta3n 30Ha MoKe da 6bJe W3nON3BaHa HApnPmEp 3a NoDlbpxHa He JAcTne TOnnNo NIn 3pa3TONBaHe Ha MacNo.

Pipn oxnaJaHaTo Ha 30HaTa 3a roTbeHe, nCnIeTn3racBa.

HnkaTOp 3a HnoDxOJaua nn OTCbCTBaAa TeHJKepa.

Korato TeHxepaTa He cBbMeCTnMa C Baata HndyKunOHHa TnOua, nIe nocTabeHa HnPaBnHO, nIe He cNoDxOJa pa3Mep, Ha IINcIIe Ce noRBA HnNkauia "Hama TeHxepa" (fngypata OTCpAn). Ako B pAMKeTe Ha 60 cekyn He 6bJe OTKPnTA HnKaBb TeHxepa, PIOUATA 3a rotBeHe ce N3KNIOuBa.

Cneuannn FyHKnn

Hakon moen ca cha6dehen cbc cneuaHHyHKm:

Функцязбьрз03abipane(Booster)(ycunbaTeN)

Ta3nФyHKcuaeHaJIuHcHamaO3aHЯKoI 30HN3aTOrBeHe;TnIO3BOJbRAdaCeN3NOJ3BaMaKcMmAlHO MoUHocTtHaIIOuTa(HanpIMep3a6bp30KUNBaHe Ha BOJa).3a DaakTNBpuATEfYHKcuaTa,HaTNCHeTe6yToHa“+”，DOKaTOHaIINCpIe Ce nokaxe“P".Cne10MNHyTHo N3NoJ3BaHe HaΦyHKcuaTaBooster (ycNJBaTe), ypeBbHacrpoBaABTomAtuHc3oHaTaHa HnBO9.

ABTomatnHaФyHKnna

Функцята Habtpoьа abTomatuHNO HnBO Ha MoUHOCT, NOxOJaIO 3a NOIbPkaHE Ha MmHMmaHIO KIneHe). AKTNbpaIte Ta3N fYHKZINcIe 3abnpaHTo Ha JCTMeTO, KaTO HaTNCHTe NpBPO 6yToHa, KOITo Ce OTHACr 3a 30HaTa U CNeD TOBa 6yToHa

Eco Booster

PnBkNoueHa NIOUa 3a rotBeHe HN36paH KOtNOH, HaTNCHe 6yToHa E, 3a da aKTNBpuAte fYHKmra. IIOuTa 3a rotBeHe aKTHBnpa ABTOMaTHUHO KIKbI, KOITo NO3BOJRA Ba KNHe H NODbPrKaHe Ha BOaTa B TOBa CbCTOHNHe, HA ManBAaIK NoTpe6NeHneTo Ha eNEKTPoeHepn, cnpMo HopMaIHata fYHKmra Booster (ycunBaTe). OYHKnHaHnUHa CaMO 3a 30Hn Ha rotBeHe, KOtO IMaT CmMBOla P.

Pekim Demo

Ta3n IIOUa 3a rotBeHe e cIabdeHa cpeKIM Demo, KOITnpEINa TaB3MOXHOCTTA da CE nHTerpnpa C KOMAHHOTo Ta6No, 6e3 da ce AKTNBpuAT Cb0TBHTHe 3OHN H aTBEHe. IpoueDpyaTa 3a akTMBnPaeH e De3aKTNBpuAe Tpa6Ba Da ce N3BbpuIN B pAMKITE Ha 60 cekyHIn, OT MOMENTa B KOITo, ypeBcTe 3axpaHn OT eNEKTPWecKaT MaPexa Ha DOMa. 3a Da BKIOUHTe peKIMMa Demo, HATNCHEte EDHOpeMeHHo B PPOBJIKeHHe HA 5 cekyHIn Dbata 6yTOHa 3a N36Op HA HAI-BbHUnTA 3OHa: "dE" ce BN3yAnMHPa Ha CEHTPAHn H dCnnei. Cera e B b3MOXHO Da ce pa3ayu FyHKUHOHANHOCTHa KAOMAHHOTo Ta6No, FyHKUHTa Lock (6NOKPauHe) UNlock (Je6NOKPauHe) e AKTUBHa B PEXKIM Demo. 3a Da INKIOUHTe peKIM Demo, NOBTope TpoceDypata, KaTO He 3abpaBaire, Ye PbPBO e Heo6xOJIMMo Da INKIOUHTe PIOUaT A 3a RotBeHe OT eNEKTPueckata Mpeka N ced ToBa Da Ra BVIOUHTe Na Ia INBbHIne TpoceDypata B pAMKITE Ha 60 cekyHIn OT BKNIOUBAHeTo.

AKTUBnPHE/Je3aKTUBPapaHe Ha 3ByKOB CnHrHan

CnEi BkIIOUBaHe Ha IIOUaTa 3a rOtBeHe, 3aIpbXte HATNCaTne eINHOpeMeHHo NoHe 3a Tpu CekyHn 6yToHa "+"" N 6yToHa 3a Hau-BbHseH n36Op OTJACHO ("6JoknPae Ha KOMaHdHto Ta6No").

ПРЕДУПРЕЖДЕНИE

• He n3no3BaBte ypeDn 3a noocntBaHc cnapa.

IpeHn da npncTbntne KbM NouchTbaHe, yBepeTe ce, Ye 30HnTe 3a roTBHe ca nKluoyeHn He CBETn HnDnKaTOp 3a OcTaTbUHa TOnIIHna ("H").

BAxHO: He n3no13BaIte a6pa3nBn I b6n I KbPnUKN. C TeueHHe Ha BpeMeTo yNoTpe6aTa Ha TaKbMa MoKe Ja pa3pyuN CTbkJIoTO.

CneBcKa ynoTe6a octabnte nnoHTae na 3da otCTpaHnTe Harapa netaHATA, npdun3BnAHO OT OtaTbUO tXpHa.
3axapnnnpooyktncBncoKcbdpbxahmeHa3axapnoBpeKdaTnOuata3a rotBeHeN Tp6Ba da ce oTcpaHbAt He3a6abHO.
- Con, 3axap nncbMoraT daHa npackat nobbpxHOctTa Ha cTBKnTo.
- ɪənələBate BʌaJHka Kbprna, a6cop6upaɪza KuxHeHcKa xapTnɪ nɪ npenapatnɪ, npeɪHa3HaueHn 3a noʊnCTBaHe Ha CTbKloKepaMnHn nIoUH (cɒbIoudaBaiTe yka3aHnraɪta Ha npoɪn3BODnteɪ).

OTCTPAHRABE HA HEN3ПРABHOCTN

Ipooyeteu n cneBaiTe HNCTpyKunITE Bpa3dEINHCTpyKun 3a ynoTpe6a
-Поверета Дд Нма сиране на Тока.
-Подсушаваitedoбpe noBbpxHOCTTaHa nIPOuata cIeI NOUcTBaHetoI.
AkoCneB KJIIOUOBAHe Ha IIOUaTa 3a FOITBEHe HA DnCIIeE nOKa3AH OyKBHeo-CuΦPOB KO, NOCTbIeT B CbOTBeTCTBNE CbC CJIeDBAUaTa Ta6JIua.
Ako He Cte B CbctoHHe da N3KJIouHTe NIOUaTa 3a rotBeHe cIeN yNoTpe6a, He3a6abHO I3KIIouTe O t EneKtp03xaPbHAaTa MpeJa.

КOD HA Г佩шka Описанце Вьзможни прични			OTCTPAHЯBAHE HA ГРESHKATA
C81, C82	Зоната за уравлике се исклоча поади Тьрдевиска temпера typа	Вьтешна Т EMпера typа на е leкторнине части вьрдевиска	Изучайто п loчата за се oxлади, праздя язnotыот о THОВО
F42 ини F43	Плоча не сьврда на Кьм небхodимото нарөгөнөе	Сенztору устовая нарөгөнөе, разлочио от това на Сьрзвае	Изучейто п loчата OT мөгжatable и поверete сьрзваенeto
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Сьрөгөте сьс Сервиза за поадрьхка и посоче кoda на гөршкata.

IWM PON3BEDEH OT IIOYATA 3A TOTBEHE

NHyKUHOHNHe TIOHn 3a RotBeHe MoT a I npO3BeaT CBnCTe He nI npaSeHe, NO BpeMe Ha HOpMaHa pa6oTa; TeHn NocJeHnTe npO3n3aT OT Camnte TeHJxepu, KoTo Ce dblnxHa XapaKTepnCTNKte Ha DbHOTo (DbHOTo e N3rpaJeHo OT CNoEbe O T pa3mueH MaTepnaI, DbHOTo He e PNOCKo). To3n WcM Ce npomeH B 3aBNCIMOCT OT IN3no3BaHnry N cbN KOnJIYeCTBOTo XpaHa, KoToCe cbDbPkxA B cbDa n CNeIOBaTeHnO, He CNrHaJIIN3upa HnKaKBa NOBpeJa.

OcBeH ToBa, HNdyKUHOHaTa NLOa 3a RotBeHe e ChA6DeHa CbCnCTeMa 3a BbTpEeH0 OXnaJkaHe, 3a NODIbPkaHe Ha eJIeKTPOHHTE KOMNOHEHTn PnI KOHTpOIIpaHa TeMnepaTpya; NopaDN Ta3n npuHn, NO BpeMe Ha yHKUHOHpaTeTo IN pOdoBnKeHne Ha HAKoKN MmHyTu nCte I3KlIOvBaHeTo Ha NIOuTa 3a RotBeHe, Moke Da ce ue Wm Ha BeHTnlatOp. ToBa CbCToHHe e a6COIoTHo HopMaIIHO u Heo6xOIMo 3a PnabVInHTo yHKUHOHpaHe Ha npodyKta.

CEPBn3 3A IOpIaPbXkA

Ipeu da ce o6aune B CepBn3a 3a noDpBkka:

1. PpOBepeTe DaJIH He E B3MoxHo Da pa3peWite np6nema camHa 6a3a Ha nyKToBete, OINcAHn B rnaBa "OTcpaHbAbe Ha HEn3npABHOCTN."
   2.ИЗкючeteиВКючeteOTHOBOурда,задпpoверпддпpoблмт He e otnaДан.

Ako cIeI rOpHnTe npOBepKHeu3npaBnOCTTa Bce oJe He e otCpHaHe, ce 6bPheTe KbMaH-6n3Kna CepBn3 3a noDpBxKa.

Pocoute:

-KpaTko OINcaHHe Ha HeN3PpABHOCTTa;
TOUHNA MOnHa npOdykTa;
- cepBn3HnT Hmep (T. e. HmepbT cIeI dIyMaTa Service Ha Ta6eKkTa C daHH), noCTaBeH nO ypeIa (Ha MeTaIIHaTa Ta6eKka).
-ПьлелчсNiadpec;
TeHneOHHNc HOMep.

SERVICE

Korato e Heo6xodm peMOHT, ce obpHeTe KbM yIbHHomOuHen CepBn3 3a TexHuecka noIdpbXka (ToBa e rapaHcua, ye ue 6bDaT n3noJ3BaHn opRiHaHn pe3epBHN qactn u, ye ue 6bDe n3BbPseH npabUeH peMOHT). Pe3epBHN qactn ce doCTABAT B pa3ctOraHne Ha 10 roHH.

TAbJIuCA HA MOUHOCTNTE

BAKJIIBI BKA3IBKN 3 E3NEKN

PNUДЛITb YBARY ДЯ 3A6E3NEUHЯ HALEXHOI BE3NEKINДЯ BAC CAMIX I DЯ IHUNX

B zubomy kepiBnTbi i B camomy npuaDi nepe6aueHi BaKJIuBi nobIDomIeHnI 0oIo 6e3neKn. YBaJHo 03HaIOMTeCn 3 HIMN.

Lc - 3nak He6e3neK, knn nonepeJkae npo notenHi np3nKn dJa KopncTyBaay ta iHux oci6.

Bci nobidomlenHnIoo He6e3neKc cynpoBdoXyIOTBc3HaKOM He6e3neKc i TaKIMn Hanncamn:

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha He6e3neuHy cnTyauciIO, Ya Ka BnKnnKae cepno3Hi TpaBMN, JaKIo II He yHnKHyTN.

yBATA

Bka3ye Ha He6e3neuHy cnTyauciIO, Ya Ka MoXe BnKlnKaTu cepNo3Hi TpaBMN, KaIoo II He yHnKHyTN.

Bci nobidomnHnao He6e3neKn Bkayotb Ha notehuiHn pN3NK Ta peKomeHnyOtb 3a0n dJa 3MeHHeHHa zuo np3nky TpaBMyBaHb, 3ntkib i BpaxheEneKtpnHm CTPMOM BHacJIIOK HEKopeKTHO KOpNCYBaHH npnilaDom. PetelbHo DotpmyTecb HabeDeHNx BkazBOK:

• Iepw HIX BUKOHyBaTu MoTAtK, cnI D Bi'EDHaTu npuJaD BiMepexi eNeKtpnHOrO XNBHeHH.
  MohtaK a6o Texhiue He 06cIyroBvBaHn npuNa dy Mae BkOHyBaTncf axiBcem 3 doTpmuHaM iHCTpyKciBnpo6Hnka i MicceBnx Hopm 3 Texhikn 6e3neKn. He pemOnTyte i He 3amihTe hiaKnx qactn H npuAdy, Kaio HaCe HemaC uITKx Wka3IBOK y camomy KepiBnucTbi.
  3riINO i3aKoHOdaBCTBOM, 3a3eMneHHy cboI npuIaI y o6OB'raKOBIM.
• Шнур киньени мас 6утп доста THьо DOВгМ, соб забeзneчNTи пиаду, Вбудованоу Me6ni,do Мереки eелктуноро киньени.
  3 MeToIO npOBeHHe MOHTaKy BiINOBiIHO Do YHHnx HopM 6e3neKn, Heo6XiHO BCTaHO BcENIOCHN BUMKau 3 MiHImaJIbHO BIdTaHHU y 3 MM MIX KOHTaTAMn.
  3a6opohrctbcbnKOpncTOByBaTuNoobxuyBaui a6o TpiHnKn.
  -3a60pOHaCTbCa TAYrTn 3a UHyp KINBJIeHHN npUlaNy.
  -Пися зakihueHHЯ MOHTaKy DoCTyndo eJeKtpuHnX uactn npunaIy Mae 6ytnepekpTni.
  -Пипад пиз haeHn BkIIOUHOДЯ NO6yTOBOrO BHKOpCTaHH 3 MeToIO rOtBaHH iXi. 3a6OpOHIObC8i Hwi TUNBn BnKOpCTaHH (HaNP.,ДЯ onaJIeHH npMlIeHb).BInpO6Hn BiIXuJIe 6yDb-уKy BiINOBaIbHicTb B pa3i BnKOpCTaHH npIaNy He 3a Pn3HaueHHa m a6o HnPaBnIbHoro 3aBdAnHn KOMaHd.
• Пипад та яно достуни часин HarpiBaIbTcR nД qac ekcnnyatauii. Heo6xidno doTpmyBaTncr 06epexHocTi, uO6 He Topkatnca HarpiBaIbHnx enemTeB. Ditey BiCi Do 8 pokIB He cnID niDnyckatn Do npuJaY, kUO BOHN He nepe6byaIb TpNociHm HaIgIdom.
  IocTyHnI KopncTyBaueBi yactuHn mOjTu MyoJyBc nIbHo HarpiBaTncPiJ qac po60Tu. Heo6xioHO CTexuTn 3a DiTbMn, 0o6 BOHn He rpaIncs 3 npnaDom i B3arani nepe6yBaII BID hbo Ho ha 6e3neuHi BiCTaHI.
  He TopkaTnca HarpiBaIbHnx elementTb DuxOBKn NiJ qac po60Tu a6o nicna Hei. YHnKaTu KOHTaKTy 3 TeKCTnIbHMn BnpO6amN a6o IHsMn IerKo3aMnCTmM MaTePiaJamN, NOKu BcI qactHn npUaNy He OXoIoHyTb.
  He cknayBaTn IerKo3aMncti MaTepiAn Ha camomy npuna i a60 n6n3y Bid HbOro.
  Harpiti Macno Ta 0iia JereKo 3aMaioTbcra. He 3aIIuataN 6e3 Hargnay npnilad niid qac roTyBaHHra 3 BUKOpncTaHHaM Macna Ta oii.
• LcHm npnIaOM moKytb KopnctyBaTncra dItu y BiCi BiD 8 pokIB ta IIOu3 06MeJHmN fI3uHmN, ceHCOPHMn cnpo3ymOBUM 3di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM IOCBiOM Ta 3HaHHaMn NiI HarnJaOM a6o 3a Bka3iBkAmn 1Odo ekCnnyatau ii npnIaNy BiD oco6n, Jka BiINObiae 3a ixHIO 6e3neky. DITaM 3a6OpOHaETbcra rpaTncr 3 npnIaOM. Be3 HargIaNy dIyam He cni d 3aMAtncra uIeHHaM I dOrnaDM 3a npnIaOM.
  He KlaCTn Ha KOHΦOpKy MeTaleBe KxOHNe npUaIaIa (HOXi, BnDeIKN, loXKn, KpUaKn, TToO), TOMy IIO BOHN MoXyTb HarpiBaTuCA.
• y hiwi niid npnnaDOM cnid 06OB'3KOBO BCTAHOBUTn 3axnCHy naHeIb, npndabwn II OKpEmo.
• YKUo NOBepxHr TpICHe, BUMKHITb PnIaI, UO6 yHNUKHyTN BpaXeHHN eJKeTpUHIM CTpyMOM.

-Прилад He npuzhaueHn dny po60Tu 3a donomoro 3OBHIuHbOro TaMepy a6o BiokpeMeHOi CnCTeMM DnCTaHciHOrO KepyBaHHra.
- TOTyBaHnHa Ha BapuNbHi NobepxHi 6e3 HaTnAу 3 BnKOpNCTaHnM Xnpy a60 oIi MoXe 6ytn He6e3neuHm i npn3BeCTn Do noXeXi. HIKOJI He HamaraTeC3aracNTu BOrOb BOdoU. HAtomictb BumKnHtB npnlaD I nakpniTe nolym'Ha npuKlA, KpnuKOIO a6o npOtINOxKeJHM NOKpNBaIOM. He6e3neKa noXeXi: He 36epiraTe peuy Ha BapuNbHi nobepxHi.
-HeKopnctyntecnaPooOuSyBaayamn.
- Metanebi npedmetn, taKi kHK HoKi, BundeKN, loKKu Ta KpuKu, He MOxHa KlaCTn Ha BapNbHy NOBepXHIO, 60 BOHN MOxVtB Harpitnc.
-Пись ВИКОРИСТАНHA BIMUKAite KOHФОрКу 3a ДОПOMOROЮ II eIeMeHTy KepyBaHHa, He nOKlaIauOuHc bHa DeTeKToP NOcydY.

3AXNCT IOBKIIJIJI

Ytunl3aia ynaKobkn

MATEPIAN ynakobkn moxe nepeop6nTncsHa 100%, TOMy BiN NOMiueHNI NO3NaKoIO NOBTOPOI nepeop6Kn (C). Bci acTHNu ynakOBKn He nobHHI BHKdATNCY DOBkINNA. BOHN NiDnraIaObYtNiI3auii BiNIOBIDHO Do HOPM YHHORO 3aKOHODABCTBa

Ytunl3aiaBnpo6y

Cen npnaa Mae MapkybaHn BInnoBIOHO Do CbponecBkoI INpeKTHN 2002/96/EC 0do BoXoDIB 3 enektpuHoro Ta enektpoHHoro 6nadHaHn (WEEE). Bnkohnyu ytniiauio KopekTHM cnocoBOM, KopncTyBaB BHocMb CBn BKnay y nonepeKeHH HeRaTHBMx HacnlkB d n doBknll i nla 3doopOB'a IIOHN.

Ha Bnpo6i a6o B cynpoBnHIOKymeHTaui Bka3yE Ha Te, 0u cien Bnpi6 He nobHHe npepo6nTcA K no6yTOBn BiXid. Noro cnid 3aTHy BIDNOBIDHn nykT npHOMy dna HactynHOI npepo6Kn eektpuHoi i eektpoHHO anapatypn.

3aouzuaJxHnHneKtpoeHeprii

YbIMKHeHHa I BUMKHeHHa 3ByKOBoO cHany

Iicra yBIMKHeHH BapnIbHOi NOBepxHIO odHocHo HATNCHyTn i npITpMaTu Ha 3 cekyHnn KhoNky " + " i KhoNky B6opy - kpaHIO npabopyu ("6noKyBaHH naHeni ynpablinna").

YBAGA

He BnKOpncTObyIte npoBI ouNzUbai.
- Iepw hix po3noatn ouuueHH, nepebipTe, 0o KOHΦopKn BumKHei i BiCyTHia Hnkaun octatoohoro tenna ("H").

BAXJIIBO: He BUKOpIcTObyTe a6pa3nBHI r6KIn, MetaJIeBy BIXoTB. Ix BUKOpIcTAnHH 3 Yacom MoKe pIpi3BeCTn Do yUHKoJKeHHaCKna.

PiknKoXHOrO BnKOpNCTaHHa 3aueKaIte Ha oxoIooJxHe HnoBepxHi oUcHtib, BvBODaHy HauInaHHa iPiMaM BiD iXi.
LyKop a6o npOyKTn 3 BENIKIM BMICtOM uKypy yUKOxyIbBapINbHy NOBepxHIO I MaOTb HeraHO BNODITNCr.
Cinb,uykop i nicok MoxyTb noopnataccknhy noBepxno npuna.
-Дя ouишень Варьнoi nobepxhi ciiD BnKOpNCTOByBaTm M'ky raHupkY, nanepoBi KxyOHHI pyuHnKn (IoTpmyIeBb Ka3iBOK BiD BnPo6HnKa).

NOWYK I YCUHEHHRA HECPABHOCTEIN

Ybaxho BvButb IHctpkui 3 po3diny "IHctpkyi 3 BVKOpuTahH" i doTPmuyTecbix.
- IpebeipTe, 10 He Nidtebca npo nepe6oB v ehepronoctaaHHi.
ButpItb doocyxa nobepxHIO nCIA onepaui 3 ouuueHHA.
KIO nICy yBIMKHeHH BApunbHOI NOBepxHHa NcNIIe I BMOAHTbCa NItePHi-NCIOI KoIN, nepeiDITb DO HabeJeHOI HIXKte TaBnI.
KIO nICnBnOKOpCTaHH He BdaETcBc BmMKHyTn BapNbHy NOBePxHIO, Heo6xIHIO BIDKnIOuHTn II BiD MepeXi eJeKTpUHOrO XMBLeHHA.