20VAG3-125BL.1 - Polizor unghiular DEXTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 20VAG3-125BL.1 DEXTER

Dacä avetinevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpärare este dispozitia dumneavoastr pentru a vä asista.

Acest avertisment de pericol avertizeazä asupra pericolului de deteriorare a aparatului sau a altor bunuri, ori a pericolului de vätämare.

Neautorizat pentru polizarea umedä Neautorizat pentru polizare lateralä

Vä rugäm sä retineti cà echipamentul nostru nu a fost proiectat pentru utilizare în scop sau pentru aplicatii industrial. Garantia noasträ va fi nulä dacä masina este utilizatä în scop comercial, pentru aplicatii industriale sau în scopuri echivalente.

À. Pästrati zona de lucru curatä si bine iluminatä. Zonele dezordonate siintunecoase predispun la accidente.

B. Nu puneti in functiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fin prezenta lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creeazä scântei, care pot aprinde praful sau gazele.

à sitrecätorii sà se apropie în timp ce utilizati o sculà

electricä. Distragerea atentiei poate provoca pierderea controlului.

À. Stecherele sculelor electrice trebuie sà corespundä cu priza de retea electricä. Nu modificati niciodatä stecherul, sub nico formä. Nu utilizati adaptoare de prizä cu scule electrice împämäntate. Stecherele nemodificate si prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.

B. Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la impämäntare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gätit si frigiderele. Acest lucru reprezintä un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastrà este expus la impämäntare.

C. Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau conditii de umezealä. Pätrunderea apei intr-o sculà electricä va creste riscul de electrocutare.

D. Nu folositi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

nicdiodatä cablul de alimentare pentru a transport, a trage sau

a scoate din prizä scula electricä. Tineti cablul de alimentare

departe de cäldurä, ulei, ma oase sau piese în miscare.

Cablurile electrice deteriorate sau incälcite cresc riscul de electrocutare.

ï n aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea in aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare in aer liber reduce riscul de electrocutare.

ionat pe off (oprit) inainte de conectarea la sursa de energie electricä si/sau acumulator, inainte de ridicarea sau transportarea sculei. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe intrerupätor sau alimentarea sculelor electrice cu intrerupätorul pornit favorizeazä accidentele.

D. Indepärtati orice cheie de reglare inainte de a porni scula electricä. O cheie reglabilà sau una fixà läsatä intr-o piesà rotativä à sculei electrice poate duce la accidente.

E. Nu vä intindeti excesiv Pästrati-và stabilitatea si echilibrul în orice moment. Astfel veti avea un control mai bun asupra sculei electrice în situatii neasteptate.

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

în miscare. Hainele largi, bijuteriile sau pärul lung pot fi prinse în piesele aflate in miscare.

G. Dacä sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-và cà acestea sunt conectate si utilizate corespunzätor. Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf.

UTILIZAREA SI ÎNGRUIREA SCULELOR ELECTRICE

C. Deconectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau setul de acumulatori de scula electr inte de efectuarea oricäror reglaje, schimbäri de accesorii sau inainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de mäsuri preventive de sigurantä reduc riscul de pornire accidentalà a sculei electrice.

D. Depozitati sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor si nu permiteti utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mäinile utilizatorilor neinstruiti.

E. Intretineti sculele electrice. Verificati dacä existä abateri de la coa te sau gripäri ale pieselor în miscare, avarii ale pieselor si orice altä situatie care poate afecta functionarea sculelor electrice. în caz de deteriorare, dati scula electricà la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice intretinute necorespunzätor.

F. Mentineti sculele aschietoare ascutite si curate. Elementele de täiere intretinute corespunzätor si cu muchii de täiere ascutite sunt mai putin probabil sà se indoaie si sunt mai usor de controlat.

G. Utilizati scula electricä, accesoriile si cutitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instruct ând cont de conditiile de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru falte operatii decät cele pentru care a fost conceputä s-ar putea solda cu o

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

situatie periculoasä. UTILIZAREA SI ÎNGRUIREA SCULEI CU ACUMULATOR

À. Reïîncärcati numai cu incärcätorul specificat de producätor. Un incärcätor care este adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacä este utilizat cu alt set de acumulatori.

B. Utilizati sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special mentionate. Utilizarea oricärui alt set de acumulatori prezintä risc de accidente si incendiu.

€. Când setul de acumulatori nu este utilizat, tineti-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de häârtie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alte obiecte metalice midi care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau incendiu.

€. Nuutilizati accesorii care nu au fost create si recomandate special de producätorul sculei. Doar pentru cä accesoriul poate fi atasat la scula dumneavoasträ electricä, nu înseamnä cà functionarea in sigurantà à acestuia este asiguratä.

D. Viteza nominalä a accesoriului trebuie sà fie cel putin egalä cu viteza maximä marcatà pe scula electricä. Accesoriile care se rotesc mai repede decât viteza nominalä se pot rupe în bucäti si fi ejectate.

E. Diametrul exterior si grosimea accesoriului dumneavoastrà trebuie sä se afle în intervalul de capacitate nominalä al sculei electrice. Accesoriile dimensionate gresit nu pot fi protejate si controlate adecvat.

F Filetul de fixare a accesoriilor trebuie sà se potriveascàä cu filetul axului polizorului. Pentru accesoriile care se monteazä cu flansä, gaura pentru ax à accesoriului trebuie sà fie compatibilà cu diametrul de fixare al flansei. Accesoriile care nu se potrivesc cu dispozitivul de montare al sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excesiv si pot provoca pierderea controlului.

G. Nu utilizati accesorii defecte. Înainte de fiecare utilizare, inspectati accesoriile, precum discurile abrazive, pentru depistarea eventualelor cräpäturi, verificati pläcuta de suport pentru depistarea cräpäturilor sau uzurii excesive, peria metalicà pentru depistarea firelor desprinse sau cräpate. Dacä scula sau accesoriul sunt scäpate din mânä, inspectati-le pentru depistarea deteriorärilor sau instalati un accesoriu nedeteriorat. Dupä inspectare si instalarea unui accesoriu, pozitionati-vä dumneavoasträà si celelalte persoane prezente în afara planului accesoriului rotativ si puneti in functiune scula electricä la turatia maximä de mers în gol timp de un minut. Accesoriile deteriorate se vor rupe de obicei in timpul acestui test. _

H.Utilizati echipament de protectie personalä. În functie de aplicatie, utilizati vizieräà pentru fatä sau ochelari de protectie. In functie de caz, utilizati o mascä de praf, echipament de protectie auditivä, mänusi si sort de atelier capabile sà opreascä fragmente de piesä sau de material abraziv. Echipamentul de protectie ocularä trebuie sä fie capabil sà opreascà resturile aruncate care apar la diverse operatii. Masca de praf sau aparatul autonom

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

de respirat trebuie sà fie capabil sà filtreze particulele generate în timpul operatiei executate de dumneavoasträ. Expunerea prelungitä la zgomot de mare intensitate poate provoca pierderea auzului.

1. Tineti trecätorii la o distantä sigurä de zona de lucru. Orice persoanàä care inträ în zona de lucru trebuie sä poarte echipament de protectie personalä. Fragmente din piesa de prelucrat sau dintr-un accesoriu rupt se pot desprinde si pot provoca accidente dincolo de zona imediatä de lucru.

J. Tineti scula electricà de suprafetele de apucare izolate la efectuarea unei operatii în timpul cäreia scula de aschiere poate contacta cablaje ascunse. Contactul accesoriilor de aschiere cu un fir ,Sub tensiune" poate pune sub tensiune piesele metalice exterioare ale sculei electrice si poate electrocuta operatorul.

K. Pozitionati cablul departe de accesoriul rotativ. Dacä pierdeti controlul, cablul poate fi sectionat sau se poate incâlci si mäna sau bratul dumneavoastrà pot fi trase în accesoriul rotativ.

L. Nu puneti niciodatä scula la o parte înainte ca accesoriul sà se opreascä complet. Accesoriul in rotatie poate prinde suprafata si poate scoate scula electricä de sub controlul dumneavoasträ.

M.Nu porniti scula electricà în timp ce o transportati. Prin contactul accidental cu accesoriul rotativ se pot agäta hainele, trägänd accesoriul cätre corpul dumneavoasträ.

0. Nu utilizati scula electricä în apropiere de materiale inflamabile. Scänteile pot aprinde aceste materiale.

À. Tineti bine scula electricä si pozitionati-vä corpul si bratul astfel încât sà reziste la fortele de recul. Utilizati ntotdeauna mânerul auxiliar, dacä este disponibil, pentru un control maxim asupra reculului sau a momentului de torsiune reactiv în timpul pornirii. Operatorul poate controla momentul de torsiune reactiv si fortele de recul, dacä se iau mäsuri de precautie adecvate.

B. Nu vä plasati niciodatä mâna in apropierea accesoriului rotativ. Accesoriul poate avea un recul peste mâna dumneavoasträ.

C. Nu vä pozitionati corpul în zona in care se va misca scula electricà dacä apare reculul. Reculul va arunca scula în directia opusä fatä de miscarea discului abraziv în punctul de blocare.

D. Fiti foarte atent când prelucrati colturi, muchii ascutite etc. Evitati balansarea si agätarea accesoriului. Colturile, muchiile ascutite sau balansarea au tendinta de à agäta accesoriul rotativ, ducänd la pierderea controlului sau la recul.

E. Nu atasati o lamä de cioplire a lemnului sau o lamä de ferästräu dintatä. Astfel de pânze de ferästräu creeazà frecvent recul si pierderea controlului.

Avertismente de sigurantäà specifice pentru operatiuni de polizare si

À. Utilizati numai tipuri de pietre de polizor care sunt recomandate pentru scula dumneavoasträ electricä si apärätori special

concepute pentru piatra aleasä. Discurile pentru care aceastà sculà electricä nu a fost conceputä nu pot fi asigurate adecvat si sunt periculoase.

B. Suprafata de polizare à pietrelor abrazive cu centrul presat trebuie montatä sub planul marginii apärätorii. O piaträ de polizor montatä necorespunzätor, care proiecteazä prin planul marginii apärätorii nu poate fi protejatä in mod adecvat.

C. Apärätoarea trebuie sä fie bine fixatä de scula electricäà si pozitionatä pentru un maxim de sigurantä astfel încât o portiune cât mai redusä a discului sä fie expusä in directia operatorului. Apérätoarea ajutà la protejarea operatorului de fragmente rupte de disc si de contactul accidental cu discul si scânteile, care ar putea aprinde imbräcämintea.

D. Discurile abrazive trebuie utilizate numai pentru aplicatiile recomandate. De exemplu: nu polizati cu partea lateralà a discului abraziv pentru retezat. Discurile abrazive pentru retezat sunt destinate pentru polizare perifericä, fortele laterale aplicate asupra acestor discuri abrazive pot provoca spargerea acestora.

E. Utilizati intotdeauna flanse nedeteriorate pentru piaträ, de dimensiuni si forme corecte pentru piatra selectatä. Flansele adecvate pentru discul abraziv sustin discul, reducänd astfel posibilitatea de rupere a acestuia. Flansele pentru pietrele abrazive pentru retezat pot fi diferite de cele pentru discurile de polizat.

F. Nu utilizati discuri micsorate prin uzurä de la scule mai mari. Discurile concepute pentru scule electrice mai mari nu sunt adecvate pentru vitezele mai mari ale sculelor mai mici si se pot rupe.

Avertizäri de sigurantä suplimentare spedifice pentru operatii de retezare cu piaträ abrazivä:

À. Nu ,blocati” discul de debitare si nu aplicati forte excesive. Nu incercati sà faceti o täieturà prea adäncä. Suprasolicitarea discului creste sarcina si susceptibilitatea de à se rupe sau indoi discul in täieturà precum si riscul de recul sau rupere a discului.

B. Nu vä pozitionati corpul pe aceeasi linie cu sau în spatele discului în rotatie. Atunci cänd discul, la punctul de operare, se miscä dinspre corpul dumneavoasträ, eventualul recul poate arunca discul în rotatie si scula electricà direct inspre dumneavoasträ.

2. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA C. Când discul se indoaie sau când intrerupeti täierea din orice motiv, opriti scula si tineti-o nemiscatä pânä când discul se opreste complet. Nu încercati niciodatä sà indepärtati discul de debitare din täieturä în timp ce se miscä, altfel este posibil sà aparä recul. Investigati si luati mäsuri corective pentru eliminarea cauzei indoirii discului.

D. Nu reporniti operatia de debitare în piesa de lucru. Läsati discul sà atingä viteza maximä si reintroduceti-1 cu grijà în täieturà. Discul se poate îndoi, urca sau poate apärea reculul dacä scula este pornità în täieturä.

E. Sustineti panourile sau orice piesä supradimensionatä pentru à minimiza riscul de agätare si recul. Piesele de lucru mari au tendinta de à se indoi sub propria greutate. Trebuie plasate elemente de sustinere sub piesa de lucru în apropierea liniei de täiere si längä muchia piesei pe ambele pärti ale discului.

F. Fiti foarte atent la realizarea unei täieturi în pereti sau alte zone mascate. Discul iesit în afarä poate täia conducte de gaz sau apä, cablaje electrice sau obiecte ce pot duce la recul.

* Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse cu produsul livrat standard.

AVERTISMENT! Nivelul vibratiilor depinde de modul de utilizare al sculei si poate depäsi valoarea specificatä in aceste instructiuni in anumite cazuri. Utilizarea regulatä a sculei electric in acest mod poate cauza ca utilizatorul sä subestimeze vibratile. incercati sà mentineti sarcina vibratorie cât se poate de jos. Mäsuri pentru a reduce sarcina vibratorie sunt, de ex. purtarea mänusilor si limitarea duratei de lucru. Toate stadiile de utilizare trebuie incluse (de ex. momentele cänd scula este oprità

si când aceasta este pornità dar functioneazà färà sarcinä).

5. FUNCTIONARE INSTALAREA/ÎNDEPARTAREA SETULUI DE ACUMULATORI Pentru montare:

Introduceti setul de acumulatori in incärcätor. impingeti setul de acumulatori în partea inferioarä à mänerului astfel incât acumulatorul se blocheze in pozitie siînainte de a pune produsul in functiune. Pentru a-l detasa:

Apäsati butonul de deblocare al setului de acumulatori si scoateti setul de acumulatori. Pentru instructiuni complete referitoare la incärcare, consultati manualul de utilizare al setului de acumulatori si incärcätor.

BUTONUL DE SIGURANTÀ

Butonul de sigurantä este situat pe mâner deasupra intrerupätorului declansator. Trebuie sä apäsati butonul de sigurantä pentru a putea actiona declansatorul. Acest buton se reseteazä de fiecare datä când declansatorul este eliberat.

TRAGACI DECLANSATOR Apäsati butonul de sigurantä si tineti-l apäsat, dupä care apäsati trägaciul declansator pentru a porni polizorul. Pentru a opri, eliberati trägaciul declansator.

SETAREA ÎN POZITIA ROTATIVA DE FUNCTIONARE NOTA:Setati trägaciul declansator in pozitia originalà (pozitia 0) inainte de a apäsa butonul de rotire. Apäsati butonul de rotire, rotiti mänerul moale în sens opus acelor de ceas pentru ca trägadul decansator sà ajungä in pozitie orizontalà (pozitia 1).

Apäsati din nou butonul de rotire, rotiti trägaciul declansator în pozitia verticalà (pozitia 2).

Dupä reglarea pozitie trägaciului declansator, repuneti la loc mânerul auxiliar dacä este nevoie. Mänerul auxiliar poate fi instalat pe oricare laturä a carcasei cutiei de viteze. Pozitionati mânerul auxiliar in pozitia in care oferä cel mai bun control si protectie.

Pentru a instala, infiletati mânerul auxiliar în priza mânerului si strängeti bine.

INSTRUCTIUNI GENERALE DE OPERARE

1. Dacä tocmai ati instalat un accesoriu sau demarati o lucrare, testati discul läsändu-1 sä se invärtà timp de un minut inainte de a-l pune în contact cu piesa de prelucrat. AVERTISMENT! Nu utilizati niciodatä un accesoriu care fost scäpat pe jos. Accesoriile dezechilibrate sau avariate pot avaria piesa de prelucrat, scula si duce la suprasolicitarea accesoriului provocändu-i defectarea.

3. AVERTISMENT! Tineti scula ferm cu ambele mâini. NOTA: Dacä acumulatorul este introdus când scula este pornità, aceasta nu va functiona. Opriti scula, apoi reporniti-o din nou pentru a

Gnd polizati lateral si in cazul aplicatiilor periferice de polizare, tineti scula într-un unghi de 15° - 30°, utilizänd presiune constant pentru un finisaj uniform. Un unghi prea mare va cauza o presiune concentratà pe suprafete mici care riscà sà scobeascä sau sà ardä suprafata de lucru.

UTILIZAREA APARÂTORII RAPIDE PENTRU TÂIERE Apärätoarea rapidä pentru täiere este adecvatä numai pentru täierile mici si operatiile de crestare putin adänci.

AVERTISMENT: Apärätoarea trebuie sà se potriveascà cu tipul de disc pentru à furniza protectie maximä operatorului in cazul spargerii discului.

Îndepärtati setul de acumulatori.

Un aspirator este necesar pentru curätarea în profunzime a aparatului.

Fantele de aerisire nu trebuie niciodatä obstructionate.

indepärtati orice praf blocat sub apart cu ajutorul unei perii.

intotdeauna depozitati polizorul unghiular intr-un loc inaccesibil copilor. Temperatura idealä de pästrare este intre 10°C si 30°C.

Vä recomandäm sà utilizatiambalajul original pentru depozitare sau sà acoperiti polizorul unghiular cu un material textil adecvat sau cutie pentru a-l proteja de praf.

TRANSPORTUL Opriti polizorul unghiular si indepärtati acumulatorul. Protejati polizorul unghiular de impacturile violente sau vibratiile puternice care pot avea loc in

timpul transportärii cu un vehicul. Sigurantati produsul pentru a preveni alunecarea sau rästurnarea acestuia.

Dispozitivul nu porneste

Acumulatorul este descärcat

Verificati acumulatorul si incärcati-|

incärcätorul este defect.

Este posibil ca intrerupätorul pornit/ oprit sà fie defect.

Duceti polizorul pentru a fi reparat de serviciul post- vänzäri

Dispozitivul este supraîncärcat

Strängeti piulita discului de polizare

Discul de polizare este defect

Înlocuiti discul de polizare

8. RECICLARE SY._ Ambalajul consistä din materiale ecologice. Poate fi predat in recipientele locale de produse

ATENTIE! Acest produs a fost marcat cu un simbol aferent eliminärii deseurilor electrice si electronice. Aceasta inseamnä cà acest produs nu trebuie sà fie eliminat cu deseurile menajere, di trebuie sà fie predat intr-un sistem de colectare care se conformeazä Directivei europene DEEE. Contactati autoritätile locale sau centrele de colectare pentru informatii privind reciclarea. Produsul va fi recidat sau dezasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului. Echipamentele electrice si electronice pot prezenta un risc pentru mediu si sänätatea umanä deoarece contin substante periculoase.

Vä multumim cà ati ales acest produs. La proiectarea si fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentä care sà intämpine nevoile utilizatorilor.

Imediat dupà desfacerea ambalajului, vä recomandäm sà và asigurati cä toate elementele necesare asamblärii produsului au fost induse.

Acest produs este destinat numai utilizärii in aer liber si nu trebuie utilizat in interiorul uneï clädiri în nico circumstantä.

Acest produs poate fi amplasat in interiorul unei dädiri numai dupä ce a fost läsat sà se räceascà timp de douà ore dupä ultima utilizare.

Vä multumim pentru achizitia fäcutà si speräm cà vä veti bucura de satisfactie totalä cänd ne utilizati produsul.

Ne vom bucura sà receptionäm toate observatile dumneavoasträ pe website-ul magazinului nostru online.