MANUAL DE UTILIZARE 800AG2-125.5001 EAN CODE : 3276007726442 Angle Grinder DEXTER
Citiți instrucțiunile de funcționare cu atenție și respectați indicațiile furnizate. Utilizați instrucțiunile de funcționare pentru a vă familiariza cu produsul, utilizarea corectă și instrucțiunile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni de siguranță într-un loc sigur pentru utilizări ulterioare.
SIMBOLURI
Citiți cu atenție manualul de instrucțiuni
Aceste instrucțiuni privind pericolele avertizează în legătură cu daunele produse aparatului și altor bunuri sau vătămările fizice care pot fi provocate.
Purtați dispositive de protecție auditivă
Purtați încălțăminte de protecție
Purtați mănuși de protecție
Purtați o mască de praf
Utilizarea discurilor de tăiere sau degroșare deteriorate este periculoasă și poate cauza rănirea gravă.
Neaprobat pentru polizarea umedă
Neaprobat pentru polizarea laterală
Destinat pentru polizarea metalelor
Produsul este conform cu directivele europene aplicabile și a fost aplicată o metodă de evaluare a conformității pentru aceste directive.
SIMBOLURI
Lucrare de conformitate eurasiatică.
Simbol W pentru operația de reciclare.
Marcaj de conformitate care simbolizează faptul că produsul este conform cu reglementările tehnice aplicabile în Ucraina.
Actionați întotdeauna cu două mâini
Nu utilizati protectia pentru operațiile de tăiere
Deconectați ștecherul de la priza electrică
Maşină de clasa II - Izolație dublă - Nu necesită ștecher cu împământare
CUPRINS
- Utilizare preconizată a polizorului unghiular Dexter
- Instructiuni de siguranță
- Descriere
- Date tehnice
- Mod de operare
- Întreținere
- Depanare
- Reciclare
- Garantie
- Vedere extinsă cu lista pieselor
- Declaratie de conformitate CE
1. UTILIZARE PRECONIZATĂ A POLIZORULUI UNGHIULAR DEXTER
Vă multumim că ați achiziționat acest produs. Vă rugăm să citiți integral aceste instrucțiuni de funcționare și să le păstrați pentru consultare ulterioară.
Polizorul unghiular este destinat operațiunilor de polizare, tăiere și periere a metalului sau plăcilor, fără utilizarea apei.
După scoaterea din ambalaj, asigurați-vă că echipamentul este complet, cu toate accesoriiile (după caz). Dacă echipamentul este deteriorat sau prezintă orice defectiune, vă rugăm să nu îl folosiți și să îl returnați la furnizor.
Dacă dați altor persoane această unealtă, vă rugăm să îi dați și prezentele instrucțiuni de utilizare.
Vă rugăm să rețineți că echipamentul produs de noi nu a fost proiectat pentru utilizarea în cadrul unor instalații comerciale, economice sau industriale. Garanția noastră nu se aplică dacă echipamentul este utilizat în cadrul unor activități comerciale, economice sau industriale sau în scopuri similare.
Din motive de siguranță, copiii și persoanele cu vârsta sub 16 ani, precum și persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni de funcționare nu pot utiliza acest produs. Persoanele având capacități fizice sau mentale reduse pot utiliza produsul numai dacă sunt supravegheați sau instruiți de o persoană responsabilă.
2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU UNELTELE ELECTRICE
AVERTISMENT: Citiți toate avertizările privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această unealtă electrică. Nerespectarea integrală a instrucțiunilor de mai jos poate avea ca urmare electrocutarea, incendiul și/sau vătămări corporale grave.
PĂSTRAȚI TOATE AVERTIZĂRILE ȘI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Termenul „unealtă electrică” folosit în cuprinsul avertizărilor se referă la unealta electrică alimentată de la rețea (cu fir) sau unealta electrică cu acumulator (fără fir).
SIGURANTA ZONEI DE LUCRU
A. Asigurați-vă că zona de lucru este curată și iluminată corespunzător. Zonele aglomerate sau întunecate favorizează producerea accidentelor.
B. Nu utilizați unelte electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența unor lichide inflamabile, gaze sau pulberi. Uneltele electrice produc scântei care pot provoca aprinderea pulverilor sau vaporilor.
C. Nu lăsați copiii sau persoanele din jur să se apropie când utilizați o unealtă electrică. Dacă vă este distrasă atenția, puteți pierde controlul asupra echipamentului.
SIGURANTA ELECTRICĂ
A. Prizele pentru uneltele electrice trebuie să corespundă fișei electrice. Nu modificați în niciun mod prizele electrice. Nu utilizați niciun tip de adaptatoare de priză cu unelte electrice cu împământare.
Folosirea prizelor nemodificate și a fișelor electrice corespunzătoare reduc riscul de electrocutare.
B. Evitați contactul corpului cu suprafețele cu sistem de împământare sau izolare, cum ar fi țevi, radiatoare, aparate de gătit electrice sau frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră face legătura de împământare sau izolare.
C. Nu expuneți uneltele electrice la condiții de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică va mări riscul de electrocutare.
D. Nu suprasolicitați cordonul electric. Nu utilizați niciodată cordonul electric pentru a deplasa, a trage sau a scoate din priză unealta electrică. Evitați orice contact al cordonului electric cu surse de căldură, ulei, colțuri ascuțite sau părți în mișcare. Un cordon electric deteriorat sau cu noduri prezintă un risc crescut de electrocutare.
E. Dacă utilizati unealta electrică la exterior, utilizati un prelungitor adaptat pentru folosire la exterior.
Utilizarea unui prelungitor adaptat pentru condiții la exterior reduce riscul de electrocutare.
F. Dacă nu se poate evita utilizarea uneltei electrice într-un mediu umed, utilizați o sursă de alimentare protejată cu dispozitiv de curenți diferențiali reziduali (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
SIGURANTA PERSOANELOR
A. Fiți vigilant, acționați cu prudență și aplicați regulile de bun simț când utilizați o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică dacă sunteți obosit sau sunteți sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un simplu moment de neatenție în timpul utilizării uneltelor electrice poate duce la vătămarea corporală gravă.
B. Utilizați echipament de protecție individuală. Purtați întotdeauna dispozitive de protecție oculară. Echipamentele de protecție individuală, cum ar fi masca anti-praf, pantofi de protecție împotriva alunecării, cască rigidă sau dispozitive de protecție auditivă, folosite pentru situațiile corespunzătoare, vor reduce riscul de vătămare corporală.
C. Luați măsuri pentru a împiedica pornirea necontrolată a echipamentului. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de conectarea la sursa de alimentare electrică, ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe întrerupător sau punerea sub tensiune a uneltelor electrice cu întrerupătorul pornit poate duce la accidente.
D. Scoateți orice cheie de reglaj înainte de a pune în funcțiune unealta electrică. O cheie de reglaj rămasă atașată la o parte rotativă a uneltei electrice poate provoca o vătămare corporală.
E. Nu întindeți brațul prea tare. Păstrați în permanență o poziție corectă a picioarelor și un echilibru adecvat. Astfel veți putea controla mai bine unealta electrică în cazul unei situații neprevăzute.
F. Purtați hainele potrivite. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Evitați contactul dintre părțile în mișcare și păr, haine și mănuși. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung se pot agăța în părțile în mișcare.
G. Dacă sunt furnizate dispositive de branșare la o instalație de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt branșate și utilizate în mod corespunzător. Utilizarea unui sistem de colectare a prafului poate reduce riscurile asociate unui mediu cu praf.
H. Chiar dacă aveți cunoștințe dobândite ca urmare a utilizării frecvente a uneltelor de lucru în general, nu vă bazați pe acestea, ci fiți întotdeauna vigilant și aplicați principiile privind siguranța uneltei. Orice acțiune neglijentă poate provoca răniri grave într-o fracțiune de secundă.
UTILIZAREA ŞI ÎNTRETINEREA UNELTELOR ELECTRICE
A. Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică potrivită pentru activitatea dorită. Utilizarea uneltei electrice potrivite vă garantează realizarea operației dorite mai bine și mai sigur, la parametrii pentru care a fost concepută.
B. Nu utilizați unealta electrică dacă întrerupătorul nu își îndeplinește funcția de pornire-oprire. Orice unealtă electrică cu întrerupătorul pornit-oprit defect reprezintă un pericol și trebuie reparată.
C. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice înainte de a face reglaje, a schimba accesorii sau de a depozita uneltele electrice. Aceste măsuri preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
D. Pe timpul cât nu sunt utilizate activ, depozitați uneltele electrice în locuri la care copiii nu au acces și nu permiteți utilizarea uneltelor de către persoane care nu sunt familiarizate cu uneltele electrice sau nu cunosc aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase dacă sunt manipulate de utilizatori fără instruirea necesară.
E. Asigurați întreținerea uneltelor electrice și a accesoriiilor. Verificați dacă piesele în mișcare nu sunt greșit aliniate sau blocate, dacă există piese sparte și orice alt aspect care poate afecta funcționarea uneltelor electrice. Dacă unealta electrică prezintă o defectiune, efectuați reparațiile necesare înainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate de o întreținere defectuoasă a uneltelor electrice.
F. Uneltele de tăiere trebuie păstrate ascuțite și curate. Uneltele întreținute corespunzător, cu margini de tăiere bine ascuțite, au risc mai mic de blocare și sunt mai ușor de controlat.
G. Utilizați unealta electrică, accesoriiile și burghiile, etc., conform acestor instrucțiuni, luând în considerare condițiile de lucru și operația de realizat. Utilizarea uneltei electrice pentru operații diferite de cele pentru care este proiectată poate provoca situații periculoase.
H. Păstrați mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlarea în deplină siguranță a uneltei în situații neprevăzute.
SERVICE TEHNIC
A. Asigurați-vă că orice intervenție de service asupra uneltei electrice este realizată de o persoană calificată, utilizând exclusiv piese de schimb identice cu cele originale. Astfel va fi garantată menținerea siguranței oferite de unealta electrică.
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU OPERATIUNI CU POLIZOR, UNEALTĂ DE TĂIERE, SLEFUITOR, PERIA DE SÂRMĂ
A) ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ ESTE DESTINATĂ SĂ FUNCȚIONEZE CA POLIZOR, UNEALTĂ DE TĂIERE, ȘLEFUITOR, ECHIPAMENT DE PERIERE CU PERIE DE SĂRMĂ.. CITIȚI TOATE AVERTIZĂRILE PRIVIND SIGURANȚA, INSTRUCTIUNILE, ILUSTRATIILE ȘI SPECIFICAȚIILE FURNIZATE ÎMPREUNĂ CU ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ.NERESPECTAREA INTEGRALĂ A INSTRUCTIUNILOR DE MAI JOS POATE AVEA CA URMARE ELECTROCUTAREA, INCENDIUL ȘI/SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE GRAVE.
B) OPERAȚIILE PRECUM ȘLEFUIREA SAU PERFORAREA NU TREBUIE EFFECTUATE CU ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ. OPERAȚIILE PENTRU CARE UNEALTA ELECTRICĂ NU A FOST CONCEPUTĂ POT CREA UN PERICOL ȘI CAUZA RĂNIREA PERSOANELOR.
C) NU CONVERTITI ACEASTĂ UNEALTĂ ELECTRICĂ PENTRU A FUNCȚIONA ÎNTR-UN MOD PENTRU CARE NU A FOST SPECIAL CONCEPUTĂ ȘI CARE NU ESTE SPECIFICAT DE PRODUCĂTORUL UNELTEI. O ASTFEL DE CONVERSIE POATE DUCE LA PIERDEREA CONTROLULUI ȘI POATE CAUZA RĂNIREA GRAVĂ A PERSOANELOR.
D) NU UTILIZAȚI ACCESORII CARE NU SUNT SPECIAL CONCEPUTE ȘI SPECIFICATE DE PRODUCĂTORUL UNELTEI. POSIBILITATEA CONCRETĂ DE A ATAȘA UN ACCESORIU LA UNEALTA ELECTRICĂ UTILIZATĂ NU ASIGURĂ FUNCȚIONAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTEIA.
E) VITEZA NOMINALĂ A ACCESORIULUI TREBUIE SĂ FIE CEL PUȚIN EGALĂ CU VITEZA MAXIMĂ MARCATĂ PE UNEALTA ELECTRICĂ. ACCESORIILE CARE FUNCȚIONEAZĂ MAI RAPID DECÂT VITEZA LOR NOMINALĂ SE POT CRĂPA ȘI SPARGE.
F) DIAMETRUL EXTERIOR ŞI GROSIMEA ACCESORIULUI TREBUIE SĂ SE ÎNCADREZE ÎN CAPACITATEA NOMINALĂ A UNELTEI ELECTRICE. ACCESORIILE DE DIMENSIUNI INCORECTE NU POT FI PROTEJATE SAU CONTROLATE ÎN MOD ADECVAT.
G) DIMENSIUNILE ELEMENTELOR DE MONTAJ AFERENTE ACCESORIULUI TREBUIE SĂ CORESPUNDĂ DIMENSIUNILOR ELEMENTELOR DE MONTAJ ALE UNELTEI ELECTRICE. ACCESORIILE CARE NU CORESPUND CU ELEMENTELE DE MONTAJ ALE UNELTEI ELECTRICE SE VOR DEZECHILIBRA, VOR VIBRA EXCESIV ȘI POT CAUZA PIERDEREA CONTROLULUI.
H) NU UTILIZATI UN ACCESORIU DETERIORAT. ÎNAINTE DE FIECARE UTILIZARE, VERIFICATI ACCESORIILE PRECUM DISCURILE ABRAZIVE PENTRU A IDENTIFICA EVENTUALE CIUPITURI SAU FISURI, PLACA DE SPRIJIN PENTRU A IDENTIFICA FISURI SAU UZURĂ ÎN EXCES, PERIA DE SĂRMĂ PENTRU A VEDEA DACĂ PREZINTĂ FIRE SLĂBITE SAU RUPTE. DACĂ UNEALTA ELECTRICĂ SAU ACCESORIUL CADE, VERIFICATI DACĂ PREZINTĂ DAUNE SAU INSTALAȚI UN ACCESORIU NEDETERIORAT. DUPĂ INSPECTAREA ȘI INSTALAREA UNUI ACCESORIU, POZIȚIONATI-VĂ DVS. ȘI PRIVITORII LA DISTANȚĂ DE PLANUL ACCESORIULUI ROTATIV ȘI RULAȚI UNEALTA ELECTRICĂ LA VITEZĂ MAXIMĂ FĂRĂ SARCINĂ TIMP DE UN MINUT. ACCESORIILE DETERIORATE SE VOR SPARGE ÎN MOD NORMAL ÎN TIMPUL ACESTUI TEST.
I) PURTAȚI ECHIPAMENT DE PROTECTIE INDIVIDUALĂ. ÎN FUNCȚIE DE APLICATIE, FOLOSIȚI PROTECTIE PENTRU FAȚĂ, MASCĂ DE PROTECTIE SAU OCHELARI DE PROTECTIE. DUPĂ CAZ, PURTAȚI O MASCĂ ANTI-PRAF, PROTECTII AUDITIVE, MĂNUȘI ȘI UN ȘORT DE ATELIER CARE SĂ POATĂ OPRI MICILE FRAGMENTE ABRAZIVE SAU DIN PIESA DE PRELUCRAT. PROTECTIA OCHILOR TREBUIE SĂ POATĂ OPRI PROIECTAREA REZIDUURILOR GENERATE DE DIFERITE APLICATII. MASCA ANTI-PRAF SAU APARATUL DE RESPIRAȚIE TREBUIE SĂ POATĂ FILTRA PARTICULELE GENERATE DE APLICATIA RESPECTIVĂ. EXPUNEREA PRELUNGITĂ LA ZGOMOT DE MARE INTENSITATE POATE CAUZA PIERDEREA AUZULUI.
J) ASIGURAȚI-VĂ CĂ PERSOANELE DIN ZONĂ PĂSTREAZĂ O DISTANȚĂ DE SIGURANȚĂ FAȚĂ DE ZONA DE LUCRU. ORICE PERSOANĂ CARE INTRĂ ÎN ZONA DE LUCRU TREBUIE SĂ POARTE ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECTIE. FRAGMENTELE DIN PIESA DE PRELUCRAT SAU DINTR-UN ACCESORIU SPART POT FI PROIECTATE ÎN AER ȘI CAUZA RĂNIREA DINCOLO DE ZONA IMEDIATĂ DE FUNCȚIONARE.
K) TINETI IN MÂINI UNEALTA ELECTRICĂ DOAR DE SUPRAFEȚELE DE PRINDERE CU STRAT IZOLANT, ATUNCI CÂND EFFECTUATI O OPERAȚIE IN CARE ACCESORIUL DE TĂIERE POATE SĂ VINĂ IN CONTACT CU SĂRME CARE NU SE VĂD SAU PROPRIUL CABLU. DACĂ ACCESORIUL DE TĂIERE VINE IN CONTACT CU UN CABLU PRIN CARE TRECE CURENT, EXISTĂ RISCUL CA PĂRȚILE METALICE ALE UNELTEI SĂ CONDUCĂ ELECTRICITATEA RESPECTIVĂ, DUCÂND LA ELECTROCUTAREA UTILIZATORULUI.
L) POZITIONATI CABLUL LA DISTANȚĂ DE ACCESORIUL ROTATIV. DACĂ PIERDEȚI CONTROLUL, CABLUL POATE FI TĂIAT SAU AGĂȚAT ȘI MĂNA SAU BRATUL DVS. POATE FI TRAS ÎN ACCESORIUL ROTATIV.
M) NU LĂSATI NICIODATĂ UNEALTA ELECTRICĂ JOS PÂNĂ CÂND ACCESORIUL NU S-A OPRIT COMPLET. ACCESORIUL ROTATIV POATE APUCA SUPRAFAȚA ȘI TRAGE UNEALTA ELECTRICĂ ÎN ALTĂ DIRECTIE, FĂCÂNDU-VĂ SĂ PIERDEȚI CONTROLUL.
N) NU PUNETI IN FUNCTIUNE UNEALTA ELECTRICĂ IN TIMP CE O TRANSPORTAȚI PE LÂNGĂ CORP. CONTACTUL ACCIDENTAL CU ACCESORIUL ROTATIV VĂ POATE AGĂȚA HAINELE, TRĂGÂND ACCESORIUL SPRE CORPUL DVS.
O) CURĂȚAȚI ÎN MOD REGULAT ORIFICIILE DE AERISIRE ALE UNELTEI ELECTRICE. VENTILATORUL MOTORULUI VA TRAGE PRAFUL ÎN INTERIORUL CARCASEI ȘI ACUMULAREA EXCESIVĂ A PILITURII DE METAL POATE CAUZA PERICOLE ELECTRICE.
P) NU OPERAȚI UNEALTA ELECTRICĂ ÎN APROPIEREA MATERIALELOR INFLAMABILE. EXISTĂ RISCUL CA SCÂNTEILE SĂ APRINDĂ ACESTE MATERIALE.
Q) NU UTILIZATI ACCESORII CARE NECESITĂ AGENȚI DE RĂCIRE LICHIZI. UTILIZAREA APEI SAU A ALTOR AGENȚI DE RĂCIRE LICHIZI POATE DUCE LA ELECTROCUTARE SAU ȘOC ELECTRIC.
2. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU TOATE OPERAȚIILE
Reculul și avertizările asociate
Reculul este o reacție bruscă a unui disc rotativ ciupit sau agățat, a unei plăci de sprijin, perii sau a oricărui alt accesoriu. Ciupirea sau agățarea cauzează blocarea rapidă a accesoriuului rotativ, care în schimb produce forțarea necontrolată a uneltei electrice în direcție opusă rotației accesoriuului, la punctul de prindere.
De exemplu, dacă un disc abraziv este agățat sau ciupit de piesa de lucru, marginea discului care intră în punctul de atingere poate săpa în suprafața materialului, cauzând ieșirea în exterior a discului sau proiectarea acestuia.
Discul poate sări fie spre operator, fie în direcție opusă față de operator, în funcție de direcția de mișcare a discului la momentul ciupirii. De asemenea, discurile abrazive se pot sparge în aceste condiții. Reculul este rezultatul utilizării greșite a uneltei electrice și/sau al procedurilor sau condițiilor de funcționare incorecte și poate fi evitat prin aplicarea măsurilor de precauție adecvate, menționate mai jos.
A. Mențineți o prindere fermă a uneltei electrice și poziționați corpul și brațul pentru a vă permite să rezistați la forțele de recul. Utilizați întotdeauna mânerul auxilar, dacă este prevăzut, pentru control maxim asupra reculului sau reacției de cuplu în timpul pornirii. Operatorul poate controla reacțiile de cuplu sau forțele de recul, dacă se iau măsurile de precauție adecvate.
B. Nu puneti niciodată mâna în apropierea accesoriiului rotativ. Accesoriiul poate recula peste mâna dvs.
C. Nu poziționați corpul în zona în care se va deplasa unealta electrică dacă se produce reculul. Reculul va propulsa unealta în direcție opusă mișcării discului la punctul de agățare.
D. Procedați cu o atenție deosebită când lucrați la colțuri, margini ascuțite etc. Evitați balansarea și agățarea accesoriiului. Colțurile, muchiile ascuțite sau balansarea au o tendință de a agăța accesoriiul rotativ și cauza pierderea controlului sau reculul.
E. Nu atașați o lamă de fierăstrău pentru decupaj în lemn, un disc diamantat segmentat cu un spațiu periferic de peste 10 cm sau o lamă de fierăstrău dințată. Astfel de lame creează recul frecvent și pierderea controlului.
Avertizări de siguranță specifice pentru operații de polizare și tăiere abrazivă:
A. Utilizați doar tipuri de discuri care sunt recomandate pentru unealta dvs. electrică și protecția specifică prevăzută pentru discul selectat. Discurile pentru care nu a fost concepută unealta electrică nu pot fi protejate în mod adecvat și sunt nesigure.
B. Suprafața de polizat a discurilor adâncite în centru trebuie să fie montată sub planul buzei de protecție. Un disc montat incorect care este proiectat prin planul buzei de protecție nu poate fi protejat
corespunzător.
C. Protecția trebuie să fie bine prinsă de unealta electrică și poziționată pentru siguranță maximă, astfel încât o parte cât mai mică a discului să fie expusă spre utilizator. Protecția ajută la protejarea utilizatorului de fragmentele de disc rupte, contactul accidental cu discul și scânteile care ar putea aprinde îmbrăcămintea.
D. Discurile trebuie să fie utilizate numai pentru aplicațiile recomandate. De exemplu: nu polizați cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere abrazive sunt destinate șlefuirii periferice; forțele laterale aplicate la aceste discuri le pot face să se spargă.
E. Utilizați întotdeauna flanșe pentru discuri nedeteriorate, de dimensiunea și forma corectă pentru discul selectat. Flanșele potrivite pentru discuri susțin discul astfel încât să reducă posibilitatea de rupere a acestuia. Flanșele pentru discuri de tăiere pot fi diferite de flanșele pentru discuri de polizare.
F. Nu utilizați discuri uzate de la unelte electrice mai mari. Discul destinat pentru o unealtă electrică mai mare nu este potrivit pentru viteza mai mare a uneltei mai mici și se poate sparge.
G. Când utilizați discuri cu destinație dublă, folosiți protectția corectă pentru aplicația executată. Dacă protecția utilizată nu este corectă, este posibil să nu se asigure nivelul dorit de protecție, ceea ce ar putea duce la rănirea gravă.
Avertizări de siguranță suplimentare specifice pentru operațiile de tăiere:
A. Nu „blocați” un disc de tăiere și nu aplicați presiune excesivă. Nu încercați să realizați o adâncime de tăiere excesivă. Suprasolicitarea discului crește efortul și probabilitatea de răsucire sau prindere a discului în tăietură, precum și posibilitatea de recul sau spargere a discului.
B. Nu poziționați corpul pe direcția și în spatele discului rotativ. Când discul, în locul de funcționare, se deplasează în direcție opusă față de corpul dvs., reculul posibil poate propulsa discul rotativ și unealta electrică direct spre dvs.
C. Când discul este prins sau când se întrerupe o tăiere din orice motiv, opriți unealta electrică și țineți-o nemișcată până când discul se oprește complet. Nu încercați niciodată să scoateți discul de tăiere din tăietură în timp ce discul este în mișcare, în caz contrar se poate produce reculul. Investigați și luați măsura corectivă pentru a elimina cauza prinderii discului.
D. Nu reporniți operația de tăiere în piesa de prelucrat. Lăsați discul să ajungă la viteză completă și reluați cu grijă tăierea. Discul se poate îndoi, ridica sau recula dacă unealta electrică este repornită în piesa de prelucrat.
E. Susțineți panourile sau orice piesă de lucru supradimensionată, pentru a minimiza riscul de ciupire sau recul al discului. Piesele de lucru mari au tendința de a se îndoi sub propria greutate. Trebuie să se plaseze suporturi sub piesa de prelucrat în apropiere de linia de tăiere și în apropiere de muchia piesei de prelucrat pe ambele părți ale discului.
F. Procedați cu mai mare atenție atunci când faceți o „tăietură buzunar” în pereții existenți sau alte zone fără vizibilitate. Discul protuberant poate tăia conducte de gaze sau de apă, cabluri electrice sau obiecte
care pot cauza recul.
G. Nu încercați să faceți tăieturi curbate. Suprasolicitarea discului crește efortul și probabilitatea de răsucire sau prindere a discului în tăietură, precum și posibilitatea de recul sau spargere a discului, ceea ce poate provoca o rănire gravă.
Instrucțiuni de siguranță suplimentare pentru operațiile de șlefuire:
a) Folosiți discul de șmirghel de șlefuire de dimensiunea corectă Respectați recomandărilor producătorilor atunci când selectați șmirghelul. Șmirghelul de dimensiuni mai mari, care depășește prea mult placa de șlefuire prezintă un pericol de lacerație și poate cauza prindere, rupere a discului sau recul.
Instrucțiuni de siguranță suplimentare pentru operațiile de frecare cu peria de sărmă:
a) Rețineți că firele de sărmă sunt aruncate de perie chiar și în timpul unei funcționări normale. Nu suprasolicitați firele prin aplicarea unei sarcini excessive asupra periei. Firele de sărmă pot pătrunde ușor îmbrăcămintea subțire și/sau pielea.
b) Dacă este specificată utilizarea unei protecții pentru peria de sărmă, nu permiteți nicio interferență între discul sau peria de sărmă și protecție. Discul sau peria de sărmă își poate mări diametrul din cauza sarcinii sau a forțelor centrifugale.
3. DESCRIERE
1 Paletă
2 Mâner lateral
3 Capac de protectie (protectie 2 în 1, de 125 mm)
4 Manetă de blocare protecție
5 Cutie de viteze
6 Buton de blocare
7 Cheie
8 Flanşă externă cu filet
9 Flanşă internă
10 Interblocare de siguranță
4. DATE TEHNICE
| Model | 800AG2-125.5001 |
| Tensiune nominală: | 220-240 V~ |
| Putere nominală | 800 W |
| turația nominală fără sarcină | 12 000 min ^-1 |
| Diametrul discului | 125 mm |
| Gaura discului: | 22,2 mm |
| Filetul axului: | M14 |
| Nivel de presiune acustică: | L_pA : 93,0 dB(A) |
| Incertitudine | K_pA : 3,0 dB(A) |
| Nivel de putere a sunetului | L_wA : 101,0 dB(A) |
| Incertitudine | K_wA : 3,0 dB(A) |
| Nivel de vibrații | <2,5 m/s ^2 |
| Incertitudine | K = 1,5 m/s ^2 |
| Greutatea mașinii | 2,2 kg |
| Diametrul discurilor de polizare | 125 mm |
| Grosimea permisă a discurilor de polizare | 6,5 mm |
| Diametrul maxim și diametrul periilor de sărmă de tip disc | 125 mm |
| Grosimea maximă a periilor de sărmă de tip disc | 11,5 mm |
| Construcția permisă a discurilor de tăiere abrazive | Diamant și ranforsat prins |
| Diametrul permis al discului | 125 mm |
| Grosimea permisă a discului | 3 mm |
| Spațiu periferic maxim între segmentele pentru discurile de tăiere din diamant: | 10 mm |
NOTĂ: Valoarea (valorile) totală (e) declarată (e) a(le) vibrațiilor și valoarea (valorile) emisiilor de zgomot declarată (e) au fost măsurate în conformitate cu o metodă de test standard și pot fi utilizate pentru a compara o unealtă cu alta;
Valoarea (valorile) totală (e) declarată (e) a(le) vibrațiilor și valoarea (valorile) declarată (e) a(le) emisiilor de zgomot pot fi utilizate și pentru evaluarea preliminară a expunerii.
AVERTISMENT! Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a uneltei electrice pot fi diferite de valorile declarate, în funcție de modurile în care este utilizată unealta, în special de tipul de piesă care este prelucrată.
Emisiile sunt necesare pentru a identifica măsurile de siguranță pentru protecția operatorului, care se bazează pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de funcționare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită și când funcționează la ralanti, pe lângă momentul de declanșare).
AVERTISMENT! Polizarea foilor subțiri de metal sau a altor structuri predispuse la vibrații cu o suprafață mare poate duce la emisii de zgomot mult mai mari (până la 15 dB) decât valorile emisiilor de zgomot declarate. Trebuie să fie prevenită pe cât posibil emiterea de sunete de către aceste piese de prelucrat prin măsuri adecvate, cum ar fi aplicarea covoarelor flexibile de amortizare a sunetului. Emisia de zgomot crescută trebuie să fie avută în vedere și pentru evaluarea riscului de expunere la zgomot și selectarea protecției adecvate pentru auz.
5. MOD DE OPERARE
DECLANŞATOR
Pentru a porni polizorul - ON, împingeți înainte butonul portocaliu de sub mâner și apăsați declanșatorul.
Pentru a-I opri - OFF, doar eliberați declanșatorul
MOD DE OPERARE GENERAL
- Dacă tocmai ați instalat un accesoriu sau începeți o perioadă de lucru, testați discul lăsându-l să se învârtească timp de un minut înainte de a-l aplica la piesa de prelucrat. AVERTISMENT! Nu utilizați niciodată un accesoriu care a căzut pe jos. Accesoriiile descentrate sau deteriorate pot degrada piesa de lucru, deteriora unealta și cauza o solicitare care poate duce la defectarea accesoriiului.
- Folosiți o clemă, o menghină sau alte mijloace practice pentru a fixa piesa de lucru, eliberând ambele mâini pentru a controla unealta.
- AVERTISMENT! Tineți unealta bine cu ambele mâini.
- Lăsați accesoriiul să ajungă la viteza maximă înainte de a începe lucrul.
- Controlați presiunea și contactul de suprafață dintre accesoriu și piesa de prelucrat. AVERTISMENT! Nu loviți accesoriiul de piesă. Prea multă presiune produce defectarea accesoriiului sau reduce viteza.
- Când ați terminat, opriți unealta și asigurați-vă că se oprește complet înainte de a o pune jos.
UTILIZAREA PROTECTIEI RAPIDE PENTRU POLIZARE
Pentru operația de polizare, utilizați întotdeauna protecția specifică dedicată operației de polizare.
Tipul de protecție trebuie să corespundă tipului de disc, pentru a oferi protecție maximă pentru utilizator în cazul în care discul se sparge.
În timpul aplicațiilor de polizare laterală și periferică, țineți uneltele într-un unghi de 15°-20°, aplicând presiune constantă pentru un finisaj uniform.
Un unghi prea mare produce presiune concentrată asupra zonelor mici care pot găuri sau arde suprafața de lucru.
AVERTISMENT! Când se utilizează o protecție pentru disc de tip A (tăiere) pentru polizare de fățuire, protecția discului poate interfera cu piesa de prelucrat, afectând controlul
AVERTISMENT! Când se utilizează o protecție pentru disc de tip A (tăiere), tip B (polizare) sau tip C (combinație) pentru operațiuni de tăiere și fățuire pe beton sau zidărie, există un risc crescut de expunere la praf și pierderea controlului care poate duce la recul.
UTILIZAREA PROTECTIEI RAPIDE PENTRU TĂIERE
Pentru operația de tăiere, utilizați întotdeauna protecția specifică dedicată pentru operații de tăiere.
Protecția rapidă pentru tăiere este adecvată doar pentru operații de tăiere mici sau crestare de mică adâncime.
AVERTISMENT: Tipul de protecție trebuie să corespundă tipului de disc pentru a oferi protecție maximă pentru utilizator în cazul în care discul se sparge. Când utilizați o protecție rapidă pentru tăiere, țineți instrumentul așa cum se arată în imagine, folosind doar marginea discului.
AVERTISMENT! Utilizarea feței unei protecții rapide pentru tăiere va determina fisurarea și spargerea discului, ducând la răniri grave ale persoanelor.
AVERTISMENT! Când se utilizează o protectie pentru disc de tip B (polizare) pentru operațiile de tăiere cu discuri abrazive atașate, există un risc crescut de expunere la scânteile și particulele emise, dar și de expunere la fragmente de disc în cazul ruperii discului.
AVERTISMENT! Când se utilizează o protecție pentru disc de tip A (tăiere), tip B (polizare) sau tip C (combinație) pentru operațiuni de tăiere și fățuire pe beton sau zidărie, există un risc crescut de expunere la praf și pierderea controlului care poate duce la recul.
POZITIONAREA PROTECTIEI
Protectția de pe polizor trebuie să fie poziționată corect, în funcție de partea pe care este montat mânerul. Nu utilizați niciodată polizorul fără protectția montată corect.
AVERTISMENT: Nu așezați niciodată protecția astfel încât să fie în fața polizorului.
Acest lucru ar putea duce la rănirea gravă, din cauza scânteilor și a particulelor desprinse proiectate de la disc spre operator. Aşezatii întotdeauna protecția în locul corect.
Pentru a repozitiona protecția:
Deblocați clemele protecției trăgând clema în afară, rotiți protecția în poziția corectă, în direcție opusă față de polizor.
Blocați clema protecției împingând clema în interior.
NOTĂ: Asigurați-vă că marginea ridicată de pe protecție este așezată în canelura de pe capacul rulmentului.
Nu utilizati niciodată polizorul fără protecția montată și reglată corespunzător.
Înainte de repozitionarea protecției, vă rugăm să vă asigurați că unealta electrică este deconectată de la sursa de alimentare electrică.
Instalarea sau deplasarea capacului de protecție
AVERTISMENT: Asigurați-vă că polizorul unghiular este oprit și deconectat de la priza electrică.
În funcție de tipul de operație, tăiere sau polizare, selectați capacul de protecție corect. Utilizarea capacului greșit pentru operație poate duce la rănire. Când utilizați un disc de polizare sau de tăiere, protecția trebuie să fie montată pe unealtă astfel încât partea închisă a capacului să fie întotdeauna îndreptată spre operator.
Instalarea protectiei: eliberați maneta de blocare a protectiei și introduceți-o pe capul mecanismului de transmisie și rotiți/ajustați în orice poziție dorită pentru performanță maximă, apoi închideți maneta de blocare. Asigurați-vă ce maneta de fixare este bine blocată după fixarea protecției.
Pentru a elimina capacul de protecție, urmați procedura de instalație în sens invers. Capacul de protecție poate fi rotit într-un unghi dorit, dar nu mai mult de 45° pe partea stângă sau partea dreaptă.
Utilizați capacul de protecție la polizare pentru operația de polizare.
Polizarea și prelucrarea suprafeței
Pentru a poliza suprafața, trebuie să utilizati un disc abraziv aspru cu un centru adâncit.
Puteți utiliza discurile abrazive cu diametrul de 125 mm. Grosimea maximă a discurilor este de 6 mm.
Montarea rotilor/discurilor
Aşezati flanşa din spate A peste ax, asigurându-vă că ste bine strâns.
Aşezati discul de polizare sau tăiere B deasupra flansei spate, asigurându-vă că orificiul se potrivește cu pasul flansei.
Montați flança externă C peste ax.
Apăsați butonul de blocare al axului pentru a bloca bine axul, apoi strângeți flanșa externă cu cheia în direcția acelor de ceasornic.
Lăsați polizorul unghiular să funcționeze la ralanti cel puțin 1 minut cu discul de polizare sau tăiere asamblat corect. Un disc cu vibrații trebuie să fie înlocuit imediat.
Pentru dispunerea flanşelor când se utilizează discuri de polizare și discuri de tăiere, consultați manualul cu instrucțiuni de asamblare.
text_image
A
B(Gros)
C
text_image
A
B (Subtire)
C
INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE/SCHEME
Pornire: Împingeți butonul de blocare înainte apucând între timp paleta pentru a porni mașina. Apoi țineți-l apăsat în poziție pentru funcționarea continuă.
Oprire: Eliberați declanșatorul pentru a opri mașina.
AVERTISMENT: Nu acoperiți orificiile de aerisire când unealta este în uz. Acest lucru poate cauza deteriorarea motorului și poate reduce eficiența uneltei.
Functionarea cu abraziune
Când este echipat cu disc abraziv și protecție, pentru rezultate optime, țineți polizorul în unghi de 15\~20° față de piesa de prelucrat.
text_image
15~20°
FUNCTIONAREA CU PERIA DE SÂRMÃ TIP CUPÃ
Accesoriu optional
ATENTIE: Verificați funcționarea periei prin acționarea uneltei fără încărcătură, asigurându-vă că nu este nimeni în fața periei sau în linie cu peria.
ATENTIE: Nu utilizati o perie care este deteriorata sau care este descentrata. Folosirea unei perii deteriorate ar putea crește potențialul de rănire ca urmare a contactului cu firele rupte ale periei.
Deconectați unealta de la priză și așezați-o răsturnată, permitând accesul ușor la ax. Îndepărtați orice accesoriu de pe ax. Înfiletați peria de sărmă tip cupă pe ax.
NOTĂ: Evitați aplicarea unei presiuni prea mari, care provoacă îndoirea excesivă a firelor la utilizarea periei. Acest lucru poate duce la ruperea prematură.
FUNCTIONAREA CU PERIA DE SÂRMÃ TIP DISC
Accesoriu optional
ATENTIE: Verificați funcționarea periei de sărmă de tip disc prin acționarea uneltei fără încărcătură, asigurându-vă că nu este nimeni în fața periei sau în linie cu peria de sărmă de tip disc.
ATENTIE: Nu utilizați o perie de sărmă de tip disc deteriorată sau descentrată. Utilizarea unei perii de sărmă de tip disc deteriorate ar putea crește potențialul de rănire produsă de contactul cu firele rupte.
ATENTIE: Utilizați ÎNTOTDEAUNA protecție pentru periile de sărmă de tip disc, asigurându-vă că diametrul discului se potrivește în interiorul protecției. Discul se poate sparge în timpul utilizării, iar protecția ajută la reducerea riscurilor de rănire a persoanelor când se utilizează o protecție de disc cu o perie de sărmă de tip disc cu o grosime mai mare decât grosimea maximă indicată în specificațiile tehnice, sărmele pot fi prinse în protecție, ducând la ruperea sărmelor.
Deconectați unealta de la priză și așezați-o răsturnată, permitând accesul ușor la ax. Îndepărtați orice accesoriu de pe ax. Înfiletați peria de sărmă tip disc pe ax.
NOTĂ: Evitați să aplicați o presiune prea mare care poate provoca îndoirea excesivă a firelor când utilizați discul cu perie de sărmă. Acest lucru poate duce la ruperea prematură.
SUPRASOLICITARE
Motorul mașinii de polizat în unghi drept poate fi deteriorat când este suprasolicitat. Acest lucru duce la o presiune de lucru excesivă pe o perioadă prelungită. Prin urmare, nu trebuie să încercați să accelerați viteza de lucru prin creșterea presiunii asupra mașinii. Discurile abrazive funcționează mai eficient dacă se exercită doar o presiune ușoară asupra mașinii de polizat, evitându-se astfel scăderea vitezei de polizare.
AVERTISMENT! RISC DE RĂNIRE! Opriți întotdeauna aparatul și deconectați-I de la priză înainte de a efectua orice lucrări la aparat.
Nu utilizati obiecte ascuțite pentru curățarea aparatului. Nu permiteți în niciun caz pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului. În caz contrar, aparatul s-ar putea deteriora.
Curățați aparatul în mod regulat, de preferință imediat după terminarea lucrului.
Curățați carcasa cu o lavetă uscată – NU utilizați petrol, solventi sau agenți de curățare care pot ataca materialul plastic.
Este necesar un aspirator pentru curățarea temeinică a aparatului.
Orificiile de ventilatie nu trebuie să fie obstrucționate niciodată.
Îndepărtați praful de polizare blocat în aparat cu o perie.
În cazul în care este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător sau reprezentantul său de service, pentru evitarea unui pericol de siguranță
CURĂȚAREA
Curățați praful și reziduurile din orificiile de aerisire. Păstrați mânerele curate, uscate și fără urme de ulei sau vaselină. Folosiți doar un detergent delicat și o lavetă umedă pentru curățare, deoarece anumiți agenți de curățare și solventi sunt periculoși pentru materialele plastice și alte componentel izolate. Printre acestea se numără benzina, terebentina, dizolvantul pentru lacuri, dizolvantul pentru vopsea, solventii de curățare pe bază de clor, amoniacul și detergenții de uz casnic care conțin amoniac. Nu utilizați niciodată solventi inflamabili sau combustibili în jurul uneltelor.
REPARAȚII
Pentru reparații, returnați unealta la cel mai apropiat centru de service.
DEPOZITARE ŞI ELIMINARE
Opriti polizorul unghiular și deconectați-l de la priză.
Depozitați polizorul unghiular și accesoriiile sale într-un loc întunecat, uscat, protejat de îngheț și bine aerisit.
6. ÎNTRETINERE
Depozitați întotdeauna polizorul unghiular într-un loc inaccesibil pentru copii. Temperatura de depozitare ideală este cuprinsă între 10°C și 30°C.
Vă recomandăm utilizarea ambalajului original pentru depozitare sau acoperirea polizorului unghiular cu o prelată sau o carcasă potrivită, pentru a-l proteja de praf.
TRANSPORT
Opriți polizorul unghiular.
Protejați polizorul unghiular de orice impact puternic sau de vibrații puternice care ar putea interveni pe durata transportării în vehicule.
Fixați temeinic polizorul unghiular pentru a împiedica orice alunecare sau cădere.
7. DEPANARE
| Probleme | Cauze probabile | Măsură de corectare |
| Dispozitivul nu pornește | Întrerupătorul pornit/oprit poate fi defect. | Duceți echipamentul la reparat la un centru pentru clienti |
| Motor defect |
| Unealta de polizare nu se mișcă chiar dacă motorul este pornit | Piulița discului de polizare este slăbită | Strângeți piulița filierei polizorului |
| Piesa de prelucrat, piesele de prelucrat rămase sau uneltele de polizat rămase blochează antrenarea | Eliminați blocajele |
| Discul de polizare se rotește uniform, se pot auzi zgomote anormale | Piulița discului de polizare este slăbită | Strângeți piulița discului de polizare |
| Discul de polizare este defect | Schimbați discul de polizare |
8. RECICLAREA
Ambalajul este alcătuit din material ecologic. Acesta poate fi eliminat în containerele de reciclare locale.
ATENTIE! Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la eliminarea deșeurilor electrice și electronice. Aceasta înseamnă că acest produs nu trebuie eliminat cu deșeurile menajere, ci trebuie să fie returnat într-un sistem de colectare conform cu Directiva europeană DEEE. Contactați autoritățile locale sau distribuitorul pentru a obține recomandări legate de reciclare. Aparatul va fi apoi reciclat sau demontat pentru a reduce impactul asupra mediului. Echipamentul electric și electronic poate fi periculos pentru mediu și pentru sănătatea umană, deoarece conține substanțe periculoase.
PROTECTIA MEDIULUI
Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați produsele dacă există structuri adaptate. Solicitați informații privind reciclarea de la administrația locală sau distribuitorul de unde ați cumpărat echipamentul. Aparatul va fi apoi reciclat sau demontat pentru a reduce impactul asupra mediului.
9. GARANTIE
PREFATĂ
Vă mulțumim că ați ales acest produs. Atât în faza de proiectare, cât și de fabricare a produselor noastre, depunem eforturi maxime pentru a garanta o calitate excelență, care să răspundă așteptărilor utilizatorilor.
PRECIZARE IMPORTANTĂ! VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS, SĂ RESPECTAȚI AVERTIZĂRILE DE SECURITATE DE BAZĂ CUPRINSE ÎN EL ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI CU GRIJĂ.
Imediat ce desfaceți ambalajul, vă recomandăm să verificați pentru a vă asigura că toate elementele necesare pentru asamblarea produsului au fost incluse.
Dacă produsul este deteriorat sau prezintă unele defecte, vă rugăm să nu-l folosiți și să-l returnați la cel mai apropiat magazin.
Acest echipament este proiectat pentru utilizarea exclusivă la exterior, și nu trebuie utilizat în interiorul unei clădiri, în nicio circumstanță.
Acest produs poate fi așezat în interiorul unei clădiri numai după ce a fost lăsat în repaus timp de două ore după ultima utilizare.
Vă mulțumim pentru încrederea dumneavoastră și sperăm că acest produs vă va aduce o satisfacție completă la utilizare.
Așteptăm cu interes toate observațiile dvs. pe site-ul magazinului online.
Garantie
Produsele DEXTER sunt concepute pe baza celor mai riguroase standarde de calitate pentru produsele destinate publicului larg.
Polizorul unghiular este acoperit de o garanție de 5 ani începând de la data achiziției. Această garanție acoperă toate defectele de fabricație și de material.
În cazul unei defectiuni, vă rugăm să consultați mai întâi pagina de depanare (probleme și soluții) din broșură; dacă problema persistă, adresați-vă celui mai apropiat magazin.
Magazinul va depune toate eforturile pentru a vă rezolva problema.
Reparațiile și schimbarea pieselor nu prelungesc durata garanției inițiale.
Defecțiunile rezultate din uzura normală sau din utilizarea incorectă a produsului nu sunt acoperite de garanție. Intră în această categorie, printre altele: comutatoarele, întrerupătorul de circuit de siguranță și motoarele, în caz de uzură.
Retineți că există condiții de garanție specifice pentru anumite țări.
Dacă aveți dubii, adresați-vă punctului de vânzare.
Pentru ca reclamațiile referitoare la garanție să fie luate în considerare, sunt necesare următoarele:
Echipamentul trebuie utilizat în condiții normale de utilizare și pentru scopuri neprofesionale. Prin urmare, sunt excluse de la această garanție produsele utilizate de companiile de amenajări exterioare, autoritățile locale, dar și companiile care oferă închiriere cu plată sau împrumutul gratuit al echipamentului.
10. VEDERE EXTINSĂ CU LISTA PIESELOR
| Nr. | DESCRIERE | CANT. |
| 1 | Set de lagăre | 1 |
| 2 | Lagăr | 1 |
| 3 | Armătură | 1 |
| 4 | Rolă 3X4,9 | 1 |
| 5 | Inel de control 10 | 1 |
| 6 | Şurub special M5X8 | 2 |
| 7 | Lagăr | 1 |
| 8 | Ştift de oprire | 1 |
| 9 | Arc | 1 |
| 10 | Cutie de viteze | 1 |
| Nr. | DESCRIERE | CANT. |
| 11 | Şurub conic ST4X22 | 4 |
| 12 | Inel de verificare | 1 |
| 13 | Lagăr coloană | 1 |
| 14 | Şaibă elastică | 1 |
| 15 | Mecanism transmisie | 1 |
| 16 | Şurub special M4X7 | 3 |
| 17 | Rulment 6201 | 1 |
| 18 | Capac frontal | 1 |
| 19 | Şurub și şaibă elastică M4X14 | 4 |
- VEDERE EXTINSĂ CU LISTA PIESELOR
| Nr. | DESCRIERE | CANT. |
| 20 | Scut | 1 |
| 21 | Capac spate (dreapta) | 1 |
| 22 | Capac spate (stânga) | 1 |
| 23 | Şurub conic ST4X16 | 2 |
| 24 | Şurub conic ST4X30 | 2 |
| 25 | Eticheta cu logo de marcă | 1 |
| 26 | Carcasă | 1 |
| 27 | Pinion | 1 |
| 28 | Şaibă elastică | 1 |
| 29 | Piuliță M8 | 1 |
| 30 | Stator | 1 |
| 31 | Ghidaj ventilator | 1 |
| 32 | Etichetă cu valori nomi-nale | 1 |
| 33 | Clemă cablu | 1 |
| 34 | Şurub conic ST4X12 | 2 |
| 35 | Suport perie | 2 |
| 36 | Şurub conic ST2.9X8 | 4 |
| 37 | Perie | 2 |
| 38 | Arc perie | 2 |
| 39 | Comutator | 1 |
| 40 | Bară de comutare | 1 |
| 41 | Buton de comutare | 1 |
| 42 | Arc | 1 |
| 43 | Ştift | 1 |
| 44 | Protectție cablu | 1 |
| 45 | Ştecher cablu | 1 |
| Nr. | DESCRIERE | CANT. |
| 46 | Mâner față | 1 |
| 47 | Suport cheie | 1 |
| 48 | Cheie | 1 |
| 49 | Pană semirotundă | 1 |
| 50 | Ax | 1 |
| 51 | Flanșă | 1 |
| 52 | Piuliță flanșă | 1 |
| 53 | Rezistență | 1 |
| 54 | Inductanță | 2 |
| 55 | Șurub conic ST4X65 | 2 |
| 56 | Scut | 1 |
