DTAG 181253 Li - Tocător DEXTER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DTAG 181253 Li DEXTER

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vedea fi gura 13)

1. Pericoll - Citi temualul deutilizarepentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Ex-punerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelorcucontinutde azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau aschilie iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediolui de +10^ + 40^ .Depozitatcuumulatoarele numai in stare incarcata.
6. Acest Capac de protectie se foloseste la slefuire.
7. Acest capac de protectie se foloseste la taiere si silefuire. (Nu este cuprins in livrare)
8. Accumulatorii trebuie indeparta ti din aparat inainte de eliminarea ca de seu a acestuia. Indicatie referitoare la eliminarea ca de seu a accumulatorilor: Nu aruncai accumulatorii in gunoiul menajer.

Citi toate indicatiie de siguranta si instructiunile s tini cont de imaginile s datele tehnice. Nerespectarea urmatoarelor instructiuni pot duce la electrocutare, incendiu sau raniri grave. Pastra ti toate instructiunile si indicatiie de siguranta pentru viitor.

Termenul de „aparat electric" utilizes in indicatorite de siguranta se refera la aparate electrice cu racord la reteaua electrica (cu cablu de alimentare) sau la aparate electrice cu accumulator (farra cablu de alimentare).

1. Siguranta la locul de muncă

a) Păstrați intervalul dumneavoastră de lucru curatși bine iluminat. Dezordinea sau zonele de lucru neiluminate pot duce la'accidente.
b) Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol deexplozie in care se gasec lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produscantei care pot aprinde vaporii Sau praful.
c) Pe timpul folosirii aparatului electric, tinei copiii sau alte persone la distanla. In cazul sustragerii atentiei, puteti pierde controlu asupra aparatului electric.

1. Siguranta electrica

a) Stecherul de racord al sculei electric trebuie sa se potriveasca cu priza. Stecherul nu are voie sa fie modificat sub nici o forma. Nu folosi stechere adaptoare in combinatie cu sculele elecrice cu protectie de pamantare. Stecherele nmodificate si prizele potrivite reduc riscul unei electrocutari.
b) Evitati contactul corpului cu suprafetele pamantate, cum ar fi tevile, calorifere, sare sau frigidere. Exista un risc ridicat de electrocutare, atunci cand corpul dumneavoastră este pamantat.
c) Mentineti sculele electrice ferite de ploai sau umezeal. Paurunderea apei in aparatul electric mareste riscul de electrocutare.
d) Nu folositi cabul de racord in alto scopuri, de exemplu pentru transportearea

RO

aparatului electric, pentru a-l atarna sau\ pentru scoaterea stecherului din priză.\ Tineti cabul de racord la distanța de\ surse de caldură, ulei, de muchii ascutite\ sau piese aflate in miscare. Caburile de ra- cord deteriorate sau infasurate, maresc riscul de electrocutare.

e) Atunci cand lucrati cu aparatul electric in aer liber, folosiit numai cabluri prelimungitoare care sunt aprobate pentru utilizesarea lor in exterior. Utilizarea unui cablu prelimungtor cu aprobare pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacautilizarea sculei electricin mediu umed estie inevitabla, folositi un intrerupator de proteite impotrivacurrentil vagabonzi. Utilizarea unui intrerupator de proteite impotrivacurrentil vagabonzi reduce riscul unui soc electric.

1. Siguranta personelor

a) Fiti vigilanti, ganditi-va permanent la ceea ce faceti si accordati o deosebita atentie lucrului cu scula electrica. Nu utilizati scula electrica daca sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, alcoholului saa a medicamentelor. Un moment de neatentie pe timpul utilizarii sculei electrice poate duce la vatakari deosebit de grave.
b) Purtati echipament de protectie persona si intotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului de protectie personal, cum ar fi de exemplu masca de praif, incaltamnte reizentata la alunecare, casca de protectie sau protectie pentru urechi, in functie de felul si utilizarea sculei electrice, reduce riscul vatamarilor.
c) Evitati punerea accidentală in folosintă. Asigurati-va că scula electrică este oprită, inainte de racordarea la sursa de alimentare cu energia electrică si/sau la accumulator, inainte de a oridica sau transporte. Daca pe timpul transporte ai aparatului ajungeti cu degetul pe intrerupator Sau aparatul este racordat la o sursa de curent cu intrerupatorul pornit, acest lucru poate provoca'accidente.
d) Scoatei si indepartati toate unelete de reglare sae cheile inainte de pornire aparatului electric. O unealtaa sao cheie care se gaseste intr-o piesa a aparatului electric aflata f miscare de rotatie poate provocavatamari grave.
e) Evitati o positie anormala a corpului. Asigurati-vo positie sigura si pastra-

vaintotdeauna echilibrul. In acest mod, in situatiimprevizibile, puteti controla mai bine aparatul electric.

f) Puratai imbracaminte corespunzatoare. Nu puratai imbracaminte larga sau bi-juterii. Pastrati parul, imbracamintea si manusile la distanta de componentele aflate in miscare. Imbracamintea lejera, bijuterile Sau parul lung pot fi prinse de componentele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea de a monta instalati de aspirare si colectare a prafului, acestea trebuie racordate si folosite corect. Utilizarea unei instalati de aspirare a prafului poate reduce pericolele datorate prafului.
h) Nu actionati cu indiferentà si respectati regulille de siguranta pentru aparate electric, chiar dacà aveti experientia ca urmare a utilizārii multiple a aparatului electric. Manipularea cu neatentie poate duce in fractiuni de secundă la accidentari grave.

1. Utilizarea si manevrarea aparatului electric
   a) Nu suprasoliciti aparatul electric. Folosiţi intotdeauna aparatul electric prevăzut pentru lucarea respectă. Cu aparatul electric potrivit se lucrează mai bine si mai sigur in zona de randament indică.
   b) Nu utilizi aparate electrice cu intrerupatorul defect. Un aparat electric al carui intrerupator nu mai poate fi conectat sau deconectat este periculos si trebuie repa rat.
   c) Inaintea oricaror reglaje, schimbarea pieselor auxiliare sau depositarea aparatului, scoatei stecherul din prisza si/sau indepartari acumulatorul. Aceastamasura de precautie impiedica pornerea accidentala a aparatului electric.
   d) A nu se lasa aparatele electrice nefolosite la indemana copilor. Nu permitei ca aparatul electric sa fi e'utilizat de persone care nu au experienta cu astfel de aparate tau care nu au citit acoste instrutiuni. Aparatele electrice sunt periculoase, daca sunt utilizes de persone neexperimentate.
   e) Ingrijiti cu atentie aparatele eletrice si sculele ataabile. Verificati daca piesele mobile functioneazia ireprosabil si nu sunt blocate, dacau sunt piese rupte sau deteriorate, astfel incat functiarea aparatului electric sa fi e afectata. Lasati piesele deteriorate sa fi e reparate

RO

inainte deutilizarea aparatului electric.
Cauza multor accidente este intretinerea
necorespunzatoare a aparatelor electrice.
f) Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere ingrijite corespunzator si cu muchii ascutite se blocheaz a mai rar si pot fi ghidate mai uor.
g) Utilizati aparatul electric, accesoriile, sculele atasabile etc. conform acestor instrutiuni. Tineti cont de conditiile de lucru si de operatie de executat. Utilizarea aparatelor electrice in alte scopuri decat cele prevazute poate duca la situatu periculoase.
h) Păstrati manereleși suprafetele de prindere uscate, curate, fara ulei sau unsoare pe ele. Manereși suprafete de prindere lunecoase nu permit utilizesaarea sigurași controlul asupra aparatului electric in situatai neprevázute.
5. Utilizarea 山 manevrarea aparatului cu accumulator
a) Incarcati accumulatoarele numai in aparate de incarcat recomandate de producator. In cazul unui aparat de incarcat prevazut pentru un anumit tip de accumulator persista un pericol imanet de incendiu dacă este folosit cu alte accumulatoare.
b) In aparatele electricse se vor folosi numai accumulatoarele special prevazute in acest sens. Utilizarea alteracumulatoare poate duce la accidente sau incendii.
c) Păstrati acumulatoarele nefolosite la distanță de clame de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alto obiecte metalice mici care ar putea crea o punte intre contacte. Un scurt-circuit intre contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau poate duce la incendiu.
d) In cazul folosirii necorespunzatoare se poate scurge lichid din accumulator. Evita contactul cu acesta. In cazul atingerii accidentale se va spala immediat cu apa. Daca lichidul intrain ochi, consultati supplementar un medic. Lichidul care scurge din accumulator poate provoca iritatii ale pielii Sau Arsuri.
(e) Nu utilitàniciodata un accumulator deteneriat sau modificat. Acumulatori dieteriorati sau modificati pot avea un comportament neprevazut si pot duce la incendiu,explozie sau pericol de accidentare.
f) Nu expuneti un accumulator la foc sau temperaturi ridicate. Focul sau temperaturi de peste 130^ pot provocaexplozii.

g) Respectati toate instructiunile cu privire la incarcare si nu incarcati niciodata accumulatorul sau aparatul cu accumulator in afara intervului de temperatura mentionat in instructiunie de utilizezare. O incarcare greita sau in afara intervului de temperaturea admis pot distruge accumulatorul si maresc pericolul de incendiu.

6. Service

a) Incredintati scula electrica pentru reparati numai personalului califi cat, care utilizează numai pise de schimb originale. Prin aceasta se garanteză păstrarea sigurantei sculei dumneavoastră electrice.
b) Nu intretineti niciodata acumuloare deteriorate. Orice intretinere a acumuloarelor trebuie efectuata de catre producator sau ateliere service pentru clienti imputernicite.

Pentru a vă putea oferi acumuloare cu densitate energetică maxima, durata de viata lungăși siture, acordam o atentie deosebită constructiei ficărui sachet de acumatori. Celulele acumulatorului dispun de dispositive de siguranta in mai multe trepte. Fiecare celula in parte este intai formataș ci criteristica electrică inregistrata. Aceste date sunt folosite ulterior pentru gruparea celor mai bune cachete de acumitori posibile.

In ciuda tuturor maturilor de sigurantha, fiftereu prudenti la manipularea acumulatoa-relor. Pentru functionarea sigura trebuie respectate neaparat punctele urmatoare.

Functionarea in siguranta este posibila numai dacă celulele nu sunt deteriorate. Manipularea greşita duce la deteriorarea celuleor.

Atentie! Analyze confirmá, cã適用à greşità sîngrijirenea necorespunzătoare reprézinta Causele principale ale daunelor prin acumulatoare de formantà ridicata.

Indicatii privind accumulatorul

1. Pachetul de accumulator i a aparatului cu accumulator este livrat in stare neincarcata. De aceea, inainte de prima punere in functiune, accumulatorultrebuie incarcat.
2. Pentru un randament optimal al accumulatorului evitati cicluri de descarcare profunda! Incarcai deseori accumulatorul.
3. Depozitate acumulatorul intr-un loc racoros, cel mai bine la 15^ s incarcat cel putin 40%
4. Acumulatoarele litiu-ion sunt supuse unui

RO

proces de imbatrânire natură. Cel târizi cand capacitatea accumulatorului este de 80% din capacitatea sa in stare nouà, accumulatorțurul trebuie schimbat! Celulele slăbite ale unui pachet de accumulatorînvechit nu mai corespund cerintelor de capacitate ridicateși reprézinta un risc privind siguranta.

1. Nu aruncai acumuloarele uzate in foc. Pericol deexplozie!

2. Nu aprindeti acumuloarele si nu le expuneti la foc.

3. Eviti descarcaea profunda a acumuloarelor!

Descarcarea profunda deterioreza celulele accumulatorului. Cauza cea mai freventa a partir descarcarea profunda a pachetului de accumulator ieste deposizarea pe tamp indelungat resp.nefolosirea accumulatorarelor descarcate partial. Intrerupeti immediat procesul del lucru dacacapacitatea scade considerabil sae declanseaza systemdul electronic de protectie. Depozati acumulatorul numai in stare complet incarcatia.

1. Feriti accumulatoarele resp. aparatul de suprasolicitare!

Suprasolicitarea duce repede la supraicaltzire si deteriorarea celuleor din interiorul acumulatorului, acest lucru nefi ind vizibil din exterior.

1. Evitati deteriorarisi lovituri!

Inlocuti imediat acumuloarele care au cazut de la o inaltime mai mare de un metru sau care au fost expuse la lovituriputernice, chiar dacà carcasa pachetului de acumulatori nu prezintā deteriorāri. Celulele din interiorul accumulatorului pot fi deteriorate considerabil. Tineti cont i ncest sens si de indicati privind evacuarea la deseuri.
10. In caz de suprasolicitare si supraicaltzire dispositivul de protectie integrat decupleazà aparatul din motive de siguranta. Atentie! Nu mai apasati intrerupatorul pornire/oprire atun ci cand dispositivul de protectie a decuplat aparatul. Acest lucru poate duce la deteriorarea accumulatorului.
11. Folosi numai acumuloare originale. Utilizarea alter acumulatoare poate duce la accidente,explozii si incendii.
12. Feriti accumulatorol de umezeal, ploaie si umiditate ridicatca a aerului. Umezeala, ploaia si umiditatea ridicata a aerului pot duce la detioriari periculoase ale celulere. Nu incarcatsi si nu lucrati niciodata cu accumulatori care au fost expusi la umezeal, ploaie sau umiditate ridicatca a aerului - se vor inlocui

immediat!

1. In cazul in care aparatul dumneavoastra estedotat cu un accumulator detasabil, din motive de securitate, acesta trebuie indepartat din aparat dupa incheierea lucrului.

Indicatiqii privind incarcatorul si procesul de incarcare

1. Tineti cont de datele mentionate pe placuta indicatoare a incarcatorului. Racordati incarcatorul numai la o retea cu tensiunea de alimentare identica cucea indicata pe placuta indicatoare.
2. Feriti incarcatorul si cablurile de deteriorari si muchii ascutite. Cabluri deteriorate trebuie inlocuite imediat de catre un electrician speciaist.
3. Feriti incarcatorul, accumulatoarele si aparatul cu accumulator de copii.
4. Nu utilizati aparate de incarcat deteriorate.
5. Nu utilizati incarcatorul livrat pentru incarcarea alter aparate cu accumulator.
6. La solicitare puternica pachetul de accumulatoris se incalzeste. Inainteea procesului de incarcare lasati pachetul de accumulatoris sa se raceasca la temperatura incaperii.
7. Nu supraincaraqui accumulatoarele! Respectati timpi maxi de incarcare. Acesiti timpi de incarcare sunt valabili numai pentru accumulatoare descarcate. Racordarea repetata a unui accumulator incarcat complet sai partial duce la supraincaraqui deteriorarea celuleler. Nu lasati accumulatoarelemulte zile in aparatul de incarcat.
8. Nu utiliziati si nu incarcai niciodata accumulatoare, care presupuneti ca nu au mai fost incarcate de mai mult de 12 luni. Exist o mare probabilitate ca accumulatorul erile"Thisi dae foarte deteriorat (descarcare profunda).
9. Incarcarea accumulatorului la temperaturi sub 10^ duce la deteriorarea chimica a celulelor si poate provoca incendii.
10. Nu utilizzato acumulatoare care s-au incalzit in timpul procesului de incarcare, deoarece celulele acumulatorului pot fi deteriorate in mod periculos.
11. Nu maiutilazi acumulatoare,care s-au boltit sau deformat in timpul procesului de incarcare sau care prezinta simptome neobisnuite la incarcare (degazificare,paraituri, suieraturi,...).
12. Nu descárcaí acumulatorul complet (se recomienda descárcarea pàna la max. 80%). Descárcarea completeness duce la imbartrànirea

RO

timpurie a celuleler acumulatorului.

1. Nu lasati bateriile niciodata nesupravegheate in timpul incarcari!

Protectie impotrivamaediuluiambiant

1. Purtati imbracaminte de lucru adecvata.
   Purtati ochelari de protectie.
2. Feriti aparatul cu accumulator si incarcatorul de umiditate si ploaie. Umezeala si ploia pot provoca deteriorari periculoase ale celulelor.
3. Nu utiliziati aparatul cu accumulator si incarcatorul in apropierea lichidelor inflamabile si aburilor.
4. Utilizi aparatul cu accumulator si incarcatorul numai in stare uscata si la o temperatura a mediului inconjurator de 10 - 40^
5. Nu păstrăti accumulatorul in locuri in care temperatura poate depăși 40^ , in nici un caz intr-un autoturism parcat la soare.
6. Feriti acumulatoarele de supraicaltzire! Suprasolicitarea, supraicarcarea sau expunerea la raze solare duce la supraicaltzire si deteriorarea celulelor. Nu incarcati si nu lucrati niciodata cu acumlatoare care au fost supraicaltzige -inlocuiti-le immediat.
7. Depozitarea accumulatorarelor, incarcatoarelor si aparatului cu accumulator.Depozati incarcatorul si aparatul cu accumulator numai in incaperi uscate cu o temperatura a meduiul de 10 - 40^ Depoziti acumulatorul litiu-ion intr-un loc racoros si uscat la 10 - 20^. Feriti accumulatoralur de umiditate si expunerea directa la raze solare!Depozati accumulatoratoarele numai in stare incarcata (incarcate cel putin 40%
8. Evitati inghejarea accumulatorului litiu-ion. Accumatoarele care au fost depozitate mai mult de 60 minute sub temperatura de 0^ trebuie indepartate.
9. Tineni cont la manipularea accumulatorarel de incarcarea electrostatica: descarcarile electrostatice duc la deteriorarea sstemului electronic de protectie si a celuler acumulatorului! Din aesst motiv, evitati incarcarea electrostatica si nu atingeti niciodata polii accumulatorului!

Accumulatori si aparatele electrice cu accumulator contin materiale daunatoare mediului inconjurator. Nu aruncati accumulatorii resp. aparatele cu accumulator in gunoiul menajer.

Pentru salubrizarea corespunzatoare, accumulatorul se va preda la un centru de colectare

adevat. Dacà nu aveti cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vä in acest sens la administratia comunală.

In scopul unei expedieri corespunzatoare a accumulatorilor Li-lon defeci/deteriorati, va rugam sa contacta servicedui nostru pentru clientsi Sau magazinul la care ati achizionat aparalul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea safi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

Indicati di siguranta pentru toate Utilizarile

a) Această sculă electrică trebuie utilizata ca polizorși ca masină de retezat cu disc abraziv. Aveci in vedere toate indicatiile de siguranta, instructiunile, reprentarile in imaginii si datele, pe care le primiti impreună cu acest aparat. Dacă nu respectatei urmatoarele instructiuni, atunci se pot produce electrocuturi, incendii si/sau raniri grave.
b) Această sculă electrică nu se pretează la sfeuirea cu hartié de slefuit, lucrari cu peria de sarmă si lustruit. Utilizarea sculei electrice in scopuri pentru care nu este prevázută poate provoca periclitariși vătamári.
c) Nu utilizati aparatul electric pentru nicio functie pentru care nu este special conceput si prevazut de catre producator. O astfel de conversie poate duce la pierderea controlului si vatatamari corporale grave.
d) Nuutilizati accesorii,care nu au fost prevazute si recomandate de producator, special pentru aceasta scula electrica. Posibilitatea de fi xare a accesorilor la scula electrica dumneavoastru nu garanteaza si utilizesarea in siguranta.
e) Turatia admisă a sculei accesori de utilizat trebuie să fie cel puțin tot atăt de inală tă scuţuri maxima indicata pe scula electră. Accesorile, care se rotesc mai repede pentru este admis, se pot sparge si pot fi proiectate in jur.
f) Diametrul exterior s i grosimea sculei accesori diutilizat trebuie sa corespundadatelor dimensionale ale sculei electrica dumneavoastr. Sculele accesori de utilizat, dimensionate gresit, nu pot fi protejate sau controlate sufient.

RO

g) Scule atasabile cu filet trebuie sa se potriveasca cu exactitate pe fi letul arborelui portpiatra. In cazul sculelor atasabile montate prin intermediul unei flanse, diametrul gaurii sculei atasabile trebuie sa se potriveasca cu diametrul de preluare a flansei. Scule atasabile, care nu sunt fi xate cu exactitate pe aparatul electric, se rotesc neuniform, vibreza foarte tare si pot duce la pierderea controlului asupra aparatului.
h) Nu folosiţi scule accesorii de utilizat deteriorate. Controlati sculele accesorii de utilizat inaintea fiecărei folosiri, cum ar fi discurile abrazive in privinţa spargerii si fisurări, platoul abraziv in privinţa fisurări, uzurii sau deteriorarii puternice datorità適用ări indelungate, perile din sârmă in privinţa sarmelor desprince sau rupte. Daca scula electrică sau scula accesorie de utilizat cade, atunci verificati dacă este deteriorata sau folosiţi o scula accesorie de utilizat, nedeteriorata. Daca ati controlat si montat scula accesorie de utilizat, atunci atăt dumneavoastră CAT si personele care se află in apropere stationari in afara planului ortogonal al sculei accesorii de utilizat, in rotatie, si lasati aparatul sa functione pe timp de un minut cu turația maxima. Sculele accesorii de utilizat, deteriorare, se sparg de cele mai multe ori in această periodă de testare.
i) Purtati echipamentul de protectie individual. Utilizati in functie de activitatea de lucru masca de protectie completa, dispositiv de protectie pertu ochi sau ochelari de protectie. I n matura in care este adecvat, purtati masca de graf, casti de protectie audititiva sau sort special, care tine la distanla de dumneavoastr particulele mici de material si cele rezultate in urma rectificarii. Ochii trebuie sa fie protejati contra corpurilor straine care sunt proiectate in jur in cazul utilizarilor diferite. Masca de protectie contra prafului sau de protectie a respiratiei trebuie sa filtrze proful care rezulta la utilizes area aparatului. Daca sunteti expus pe o periodada lunga de temp unui zgomot intens, atunci puteti suferi o pierdere a azululi.
j) Aveṭī in vedere in cazul altor persone ca acestea sā se afle in siguranta la o distanţa suficientă de zona de lucru a dumneavoastră. Fiecare persona, care intrā in zona de lucru, trebuie sā poarte

echipamentul de protectie individual. Partile sparte din piesa de prelucrat sau sculele accesori deutilizat,sparte,pot fi proiectate in jur si pot conduc la rani si in exteriorul zonei de lucru directe.
k) Tineti aparatul numai de suprafetele izolate ale manerului, dacă executati lucrari, la care scula accesorie de utilizat poate atinge cabluri de current care nu se vad sau cablul de racordare la retea, propriu. Contactul cu un cablu sub tensiune poate pune sub tensiune si piesele metalice ale aparatului si poate conduc la o electrocutare.
1) Nu asezati jos niciodata scula electrica inainte de oprirea completa a sculei accesorii de utilizesat. Scula accesorie de utilizesat, care se roteste, poate intra in contact cu suprafata de asezare si prin aceasta puteti pierde controlul asupra sculei electrice.
m) Nu lasati in functiune scula electrica in temp ce o transportei. Imbracamintea dumneavoastra poate fi prinsa prin contactul intamplator cu scula accesorie de'utilizat, in roatie, si scula accesorie de utiliser poate sa perforeze corporum dumneavoastra.
n) Curatai periodic fantele de aerisire ale sculei eletrice a dumneavoastr. Suflanta motorului atrage praful in carcasa 日 o acumulare puternica de praf metalico poate provoca pericole electrice.
o) Nu utilizati scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot aprinde aceste materiaie.
p) Nu folosi scule ataabile care necessita agenti de racire lichizi. Utilizarea apei sau a altero agenti de racire lichizi poate duce la electrocutare.

Alte indicati de siguranta pentru toate utilizarile

Un recul este o reactie brusca ca urmare a unei scule atasabile in rotatie agatate pau blocate, cum ar fi discul abraziv, discul de slefuit, peria de sarma etc. Agatarea Sau blocarea duce la o oprire brusca a sculei atasabile aflata in rotatie. Astfel o scula electrica devine ncontrolata si va fi accelerata in sens invers sensului de rotatie a sculei atasabile la locul de blocare.

Daca de ex., se agata sau se blocheaz un disc de slefuit intr-o piesa de lucru, latura discului de slefuit care intrain piesa de lucru se poate prinde, ceea ce duce la azvarliirea discului de slefuit sau la recul. Discul de slefuit se deplaseaz in directia

RO

operatorului sau in directie opusa, in functie de sensul de rotatie a discului la locul de blocare. Discurile de slefuire se pot chiar si rupe.

Un recul este urmarea unei utilizari greseite sau cu defeciuni a sculei electrice. Acesta poate fi evitat prin masuri de precautie adecvate, aça cum sunt descrie in continuare.

a) Tineti bine scula electricăși poziotionati corpulși bratele dumneavoastră astfel incât să puteti amortiza forTEle de recul. Utilizati intotdeauna manerul suplimentar, pentru a avea cel mai mare control posibil asupra forTEL de recul sau momentelor de reactiune la turată inaltă. Persoana operatoare poate stapani prin masuri de precautie adecvate, forTEle de reculși de reactiune.
b) Nu deplasatimana dumneavoastr niciodata in apropierea sculelor accesori deutilizat, in rotatie. Scula accesorie deutilizat poate sa se deplaseze deasupra maini dumneavoastr in cazul reculului.
c) Eviti ci cupol dumneavoastrza zona in care scula electrica se deplaseaza in cazul unui recul. Reculul deplaseaza scula electrica in directia contrara deplasarii discuIui abraziv la locul de blocare.
d) Lucrati cu atentie deosebita in zona colturilor, marginilor ascutite s.a.m.d.. Evitiati ricoarea si blocarea sculelor accesorii de utilizesat, la piesa de prelucrat. Scula accesorie de utilizesat, in rotatie,inde sa se blocheze la coturi, margini ascutite sa dacaricoceaza. Acest lucru conduc la o pierde a controlului sau la un recul.
e) Pentru taierea lemnului nu folosiiti o panza de ferastrau cu lant, un disc de separare cu diamant segmentat cu o distanţă intre segmente mai mare de 10 mm Sau o panza de ferastrau dințata. Astfel de scule atasabile cauzează adesea un recul si pierderea controului.

Indicati di siguranta deosebite pentru recti fi care si retezare cu disc abraziv

a) Utilizati numai corpurile abrazive omologate pentru scula electrica a dumneavoastrăși carcasa de protectie prevazută pentru aceste corpuri abrazive. Corpurile abrazive, care nu sunt prevazute pentru scula electrică, nu pot fi protejate suficienți sunt nesigure.
b) Discurile de slefuit cu degajare trebuie montate astfel incat, suprafata de slefuire

sà nu depaseasca marginea masta de protectie. Un disc de slefuit montat necorespunzator, care depaseste marginea masta de protectie, nu poate fi protejat sufici ent.

c) Masca de protectie trebuie sa fie montatá sigur pe aparatul electric si reglata in aça fel incât sa se atinga un nivel maxim de siguranța, deci, cea mai mică parte posibila a corpului abraziv sa fie descoperita spre operator. Masca de protectie ajută la protectia operatorului impos-triva cioburilor din piesa de prelucrat, contactului cu corporul de sfeuuit, precum si a scantei- lor care ar putea incenda imbracaminteea.
d) Corpurile abrazive au voie sa fie utilizes numai pentru posibilitate de'utilize recomandate. De exemplu: nu rectificati niciodata cu partea laterala a unui disc abraziv de retezat. Discurile abrazive de re- tezat sunt destinate pentru rectifi care de material cu marginea discului. Actiunea laterala a fortelor asupra acosster corpuri abrazive poate sa le sparga.
e) Utilizati intotdeauna o flansa de strangere nedeteriorata, cu marimea si forma exacta pentru discul abraziv selectat de dumneavoastr. Flansa adecvat sprijinadiscul abraziv si reduce astfel pericolul unei spargeri a discului abraziv. Flansele pentru discul abraziv de reetzat pot fi diferite de flansele pentru alte discuri abraziv.
f) Nu utilizi di discuri abrazive uzate de la sculele electrice mai mari. Discurile abrazive pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turatii mai inalte ale sculeor electrice mai mici si pot sa se sparga.
g) Atunci cand utilizati discuri cu dublu scop,utilazi intotdeauna masca de protectie adecvata pentru aplicatia in executie. In cazul in care nu se utilizeazamaasca de protectie corecta,acent lucru poate duce la ranirige datorita neatingerii nivelului deOCRare dorit.

Alte indicazioni de siguranta deosebite pentru retezare cu disc abraziv

a) Evitiati blocarea discului abraziv de retezat sao o presiune de apasare prea inaltu. Nu executati taituri excessiv de adanci. O suprasarcina asupara discului abraziv de retezat mareste solicitarea ei si predispunerea la intepenire sau gripare si astfel la posibilitatea unui recul sau spargerea corpului abraziv.
b) Evitati zona din fata si spatele discu

RO

lui abraziv de retezat, in rotatie. Daca deplasati discul abraziv de retezat in materiai-lul de prelucrat, de la dumneavoastr in exterior, atunci in cazul unui recul al sculei electrice cu discul in rotatie, scula electrica poate fi projectata direct in directia dumneavoastr.

c) Daca discul abraziv de retezat se blocheazsaau dacamumneavoastri intrerupeti lucrul, atunci deconectati aparatul siniaparutul linistit in mana panacand discul se oprese.Nu incercati niciodata sa scoate din taietura discul abraziv de retezat incain functiune, deoarece in caz contrar se poate produce un recul. Stabilisi remediati cauza pentru blocarea discului.
d) Nu reconectati scula electrica, atat timp cat scula se afl a in materialul de prelucrat. Lasati discul abraziv de retezat sa atinga intai turatia lui maxima, inainte de a continua cu atentie taierea. In caz contrar discul se poate prinde, poate sari din materiai- lul de prelucrat Sau poate produc un recul.
e) Sprijiniti placile saue piesele de prelucrat mari, pentru a reduce riscul unui recul prin intepenirea discului abraziv de retezat. Piesele mari de prelucrat se pot indo datorita greutati lor proprii. Piesa de prelucrat trebuie sa fe sprijinita la ambele parti ale discului si anume atat in apropierea taieturii de retezare cat si la margine.
f) Fiti deosebit de atent la „decupari" in pereti existenti sau alte zone imprevisibile. Discul abraziv de retezat, care trebuie cufundat in material, poate produce un recul in cazul taierii in conducte de gaz sau de apa, cabluri eletrice sau alte obiecte.
g) Nu executatu tāieturi curbate. Supra-solicitarea discului de separare mareste predispositioni pentru agătare sau blocare si astfel posibilitatea unui recul sau ruperii corpului de slefuit, ceea ce poate duce la accidentari grave.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1.Dispositiv deblocare a arborelui
2. Intrerupator pornire/oprine
3. Maner suplimentar
4. Dispositiv de protectie
5. Cheie cu gaura frontala

1. Accumulator

2. Aparat de incarcat

3. Tastá de blocare
4. Afisarea capacitatii accumulatorului
5. Protectie disc de separare

2.2 Cuprinsul livrãi

Và rugam sá verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livrari descris. In cazul in care lipsesc pièse, vă rugam sá va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vá rugam sá tini fi cont de tabelul de garantie cuprins in informataiile de service din capatul instruciunilor de'utilizar.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (daca exista).
  Verificazioni dacă livrarea este completeness.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mic!. Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Polizor unghiular
• Accumulator
• Aparat de incârcat
  Mäner supplimentar
  Cheie cu gaura frontala
  Dispositiv de protectie
  Instrueti deutilizare originae

3. Utilizarea conform scopului

Polizorul unghiular cu accumulator este prevazut pentru sfeuirea metalelor si a pietrei, cu Utilizarea discului de sfeuit si a dispositivului de protectie corespunzator.

Avertisment! Folosirea polizorului unghiular la tăierea metalelorși a pietrei este permisa numai cu disposizitivul de proteție montat, că fiind disponibil cași accesoriu.

RO

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare care depaseste acest domenu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip rezultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vä rugam sā tineni de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri mestiugaresti sau industriale. Nu ne asumam nicio raspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestiugaresti sau industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 18 V c.c.

Turatienominala: .8500 min

Diametru maxim discuri: 125 mm

Disc de slefuit: 125 x 22 mm

Disc de separare: 125 x 22 mm

Filetul mandrinei: M14

Tensiune de iesire aparat de incarcat: ...20 V d.c.

Current de iesire aparat de incarcat: 3 A

Tensiune de alimentare aparat de incarcat: 200-250V~ 50-60Hz

Numarul celulelor accumulatorului: 10

Capacitatea accumulatorului: 4,0 Ah

Greutate: 2,3 kg

Incarcarea accumulatororiler Li-Ion din seria Power X-Change estepersisa numai cu incacatori Power X-Charger.

Pericol!

Zgomote sivibratai

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Nivelul presiunii sonore L_pA 82,4 dB (A)

Nesiguranta K. 3 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 93,4 dB (A)

Nesiguranta Kw 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivalului de vibratii (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Mâner

Valoarea de emise a vibratior a_h,AG = 2,830m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizez pentru comparata cu alte aparate electrice ale alter producutori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in tampul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacă este nécessar, lasaţi aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate comple, chiar dacà manipulati această sculá electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apàrea,dependente de tipul constructiv si executua acesti scule electrice:

1. Affectiuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afeçtiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

RO

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoatei intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje la aparat.

5.1 Montarea manerului supplementar (Fig. 2)

• Polizorul unghiular cu accumulator nu are voies sa fie utilizes fara manerul supplementar (3).
• Mânerul supplimentar poate fi inşurubat in cele două pozitii (A, B).

Partea aparatului Ade	cvată pentru
Stânga (Poz. A / ca în fi gură)	Dreptaci
Dreapta (Poz. B) Stângaci

5.2 Inlocuirea si reglarea dispositivului de protectie (Fig. 3a)

Inlocuirea:

• Indepartati piulita flansa (b) si flansa de strangere de dedesubt.
  Desfacci parghia de fixare (a) la dispositivul de protectie (4).
  Rotiti dispositivul de protectie (4) cu 180^ in sensul acelor de casonmic, astfel incat protectia sa fe orientata in sus.
• Scoateti dispositivul de protectie (4).

Montarea se realizează in ordine inversă.

Reqlarea:

• Reglati dispositivul de siguranta (4) pentru proteția mainilor astfel incat piesa de slefuit sa fie deplasata dinspre corpul Dvs.
• Pozitia dispositivului de protectie (4) poate fi adaptata la respectivele conditi di lucru: slabiti parghia de fixare (a) si rotiti dispositivul de protectie (4) in positia dorita.
• Aveci grijca disposizitivul de protectie (4) sa acopere corect carcasa rotii dinate.
  Fixati parghia (a) la loc.
• Asigurat-vacadispositivul de protectie (4) este bine fixat.

Avertisment! Tini cont de poziia stabila a dispositivului de protectie.

Avertisment! Nuutilizati niciodata polizorul unghiular fara dispositivul de protectie.

5.3 Montarea/demontarea protectiei discului de separare (Fig. 3b-3f/Poz. 6)

• Polizorul unghiular este echipat cu o proteciet detasabilita a discului de separare (10).
  Dispositivul de protectie (4) nu trebuie schimbat pentru asamblare.
• Impingeti protectia detasabila a discului de separare (10),incepand din lateral cu dispositivul de blocare (Fig. 3b),pe protectie.
  Asigurat-vacdispositivuldeprotectie(4) se aflintre nervurile de ghidare (g) ale protectiei detasabile a discului de separare Fig.3b).
• Apoi impingeti protectia detasabilà a discului de separare in sens invers acelor de ceasornic pe protectie, pana cand se blochează audibil (Fig. 3c-3e).
• Pentru a scoate din nou protectia detasabilă a discului de separare (10), impingeti dispositivul de blocare (b) uşor deoparte de dispositivul de protectie (4), aça cum este aratat in figura 3f, până cand protectsa detasabilă a discului de separare (10) poate fi rotità. Accumuti protectia in sensul acelor de ceasornic de pe dispositivul de protectie (4).

Lasati polizorul unghiular cu discurile de slefuit sau de separare montate sa fonctione in gol cel putin 1 minut. Discuri care vibreaza trebuie schimbate imediat.

6. Operare

6.1 Incarcarea pachetului de accumulatori LI (Fig. 1a-1b)

1. Scoateji accumulatorul (6) din maner, apasand tasta de blocare (8) in jos.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuta indicatorare corespunde cu tensiunea existenta in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (7) in przyă. LED-ul verdeincepe sā lumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul (6) in aparatul de incarcat (7).

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiun tabel cu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

RO

Dacà nu este posibila òncárcarea sachetului de

acumulatori vă rugam să verificati
- dacá existá tensiune la przyza
- dacă există un contact perfect la contactele de inçarcare ale aparatului de inçarcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
• si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

6.2 Afiarea capacitatei accumulatorului (Fig. 1c/Pos. 9)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (a). Afisajul capacitatii accumulatorului (9) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estee complete incarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve suficiente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat
si lasati-l o zi la temperatura camerei. In cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul este
descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si
utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6.3 Pornirea (Fig. 4)

Pentru pornire impingeti intrerupatorul pornire/ oprise (2) inainte sI apasati-l in Jos. Pentru opripa polizorului unghiular apasati intrerupatorul pornire/oprise (2) in parte din spate. Intrerupatorul pornire/oprise (2) revine in positia initiaia.

Indicatie!

In caz de neutilizare aparatul comutà dupa 10 minute in modul „Standby".

Pentru reactivare: porniti aparatul de doua ori sau apasati pe afisajul capacitati acumulatorului. Modul ,Standby protejeazacumulatorul.

Indicatie!

Dupa oprirea aparatului cu accumulator (datorita suprasolicitarii), acesta porneeste automat din nou.

Indicatie!

Asteptati panà cánd aparatul atinge turata maxima. Apoi puteti aseza polizorul unghiular pe piesa si puteti incepe prelimucarea.

6.4 Inlocuirea discurilor de slefuit (Fig. 5/6)

Pentru inlocuirea discurilor de polizor avei nevoie de cheia cu gaura frontala (5) alaturata. Aceast cheie cu gaura frontala (5) este pastrata in manerul suplimentar (3). La nevoie scoatei cheia cu gaura frontala (5) din manerul suplimentar (3). Pericoll Din motive de securitate polizorul unghiular nu are voie sa fie folosit cu cheia cu gaura frontala (5) montata.

Schimbare usoarà a discurilor prin dispositit-vul de blocare al arborelui (1).
- Apasati disposizitivul de blocare al arborelui (1) si lasati discul de slefuit sa se blocheze.
Desfaceti piulita flansa cu ajutorul cheii cu gaura frontala (5). (a se vedea figura 6)
- Inlocuti discul de slefuit sau de separare si strangeti piuliata flansa cu cheia cu gaura frontală.

Indicatie!

Apasati dispositivul de blocare al arborelui numai cu motorul si arborele discului de slefuit oprit. Dispositivul de blocare al arborelui trebuie sà rǎmānă apasat in timpul schimbárii discului!

In cazul discurilor de slefuit sau de separare cu o grosime de pana la 3 mm, piuliţa flansă trebuie insurubata cu partea plană spre discul de slefuit sau de separare.

6.5 Positionarea flansei lautilizarea discurilor de slefuit si de separare (Fig.7-10)

• Positionarea flansei in cazul utilizari unui disc de slefuit cu degajare Sau executie plana (Fig. 8) a) Flansa de strangere b) Piulita flansa
• Positionarea flangei in cazul utilizari unui disc de separare cu degajare (Fig. 9)
  a) Flansă de strängere
  b) Piuliţă flansă
• Positionarea flansei in cazul utilizari unui disc de separare, executie plana (Fig. 10)
  a) Flansa de strangere
  b) Piulita flansa

RO

6.6 Motorul

Motorul trebuie sā fie aerisit bine in timpul lucrūlui, de aceea fantele de aerisire trebuie mentinite permanent curate.

• Diametrul discului de slefuit sau de separare nu are voie sa fie mai mare decat diametrul prescis.
  Verificazioni inante de utilizare turata indica a discului de slefuit sau de separare.
• Turatia maximă a discului de silefuit sau de separare trebuie sa fie mai mare decât turatia la mers in gol a polizorului unghiular.
  Utilizati numai discuri de slefuit si de separare care corespend unei turatii de cel putin 8.500 min-1 si care sunt abrogate pentru o viteză periferică de 56 m/s.
• Aveti grijla la utilizesa discurilor de separare cu diamant la directia de rotire. Sageata indicatoare a directiei de rotire pe discul de separare cu diamant trebuie sa corespundsa sagetii indicatoare a directiei de rotire de pe aparat.

Avertisment!

Tineti cont de depositarea si transportul adecvat, in special in cazul corpurilor abrazive. Nu expuneti corpurile abrazive niciodata la loviturisorsiuni Sau muchii ascutite (de ex. in timpultransportului sau deposzitarii intr-o ladae de unelte).Acest lucru poate duce la deteriorarea corpurilor abrazive,cum ar fi de ex.fisuri,care pot reprezenta un pericol pentru utiliser.

Avertisment!

6.8 Indicati de lucru

6.8.1 Rectifi care prin degrosare (Fig. 11)

Atentie! Utilizati pentru slefuire disposizitivul de protectie!

Cel mai bun rezultat la rectificarea prin degrosare il obinetei daca posizioniati discul de sfeuit intrun unghi de 30^ pana la 40^ fata de suprafata de sfeuit si il deplasati uniform peste piesa de prelucrat.

6.8.2 Retezarea (Fig. 12)

Atentie! Utilizati pentru tăiere disposizitivul de protectie! (Nu este cuprins in livre). Nu inclinati polizorul unghiular in timpul lucrărilor de tăiere. Discul de separare trebuie să prezinte o margine de separare impecabilită. Pentru tăierea pietrei tari Utilizati cel mai bine un disc de separare cu diamant.

Avertisment!

Nu este permisa prelimucrarea materialeor cu continut de azbest!

Avertisment!

Nuutilizati niciodata discuri de separare la rectifi carea prin degrosare.

Indicatie!

Pentru marirea randamentului de taiere si a duratei de fonctionare a aparatului cu accumulator, recomandam utilizes area unui disc de separare cu ogrosime de 1 mm.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucarilor de curatire scoateti stecherul din przya.

7.1 Curatarea

Pastrati cat mai curat posibil dispositivele de protectie, silturile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o cappa curata sau curatai-I cu aer comprimat la o presiune mica.
- Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
- Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda s putin sapun. Nu fosoti detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interiorul aparatului. Patrunderea apei in aparatul electric mareste risul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se gasesc piese care necessitiesi intretinere curenta.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numárul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

RO

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uncarla gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare.Dacau navei cunostinta unde se alla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administratia comunal.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de tinghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimala este intrre 5 si 30^ .Pastraft aparatul electric in ambalajul original.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesorille si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrici si accumulatorii/ baterile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice si transpunerea acosteia in legislata nationa, sculele eletrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeci/defecte sa uzati/uzate trebuie colectati/ colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica. In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele eletrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prerente a substantelor periculoase.

Retipärarea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitoare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a fi rmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin Tehnic

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța și măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea și pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcarul din regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi diferitiței de timpii de în ocărcare mentionati.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat și poate fi pus în folosintă. (READY TO GO)După aceea se comută într-o în ocărcare de proteție până la în ocărcarea completă.Pentru aceasta lasați accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de în ocărcat.Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de în ocărcat. Deconnectați aparatul de în ocărcat de la rețea.
intermitent stins	ÎncărcareadaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de în ocărcare de proteție.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet și necessities mai mult timp. Acest lucru poate avea următoarele Cause: - Accumulatorul nu a mai fost în ocărcat timp foarte îndelungat.- Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Așteptați până cănc procesul de în ocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi în ocărcat în continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă în ocărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de în ocărcat.
aprins aprins	Deterioraredatorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de în ocărcat și păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Informati de service

In toate tárile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositione pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torate Utilizarii resp. cà aceste PIEse sunt necessare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Periile de cărbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Discuri de	separate, discuri de șlefuit
Piese lipsă

• nu este cuprins ∈ livrare ∈ mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defectiune prezinta aparatul dupa pârea dumneavoastr (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste condiiti de garantie se adreseaza exclusive consumatoriilor, deci personelor fizice, care nu doresc sa utilizeze acest produus iadrul unor activitate lucrative sau pentru activitate profesionale independente. Aceste condiuti de garantie reglementeaz prestatiile de garantie suplimentare, pe care producatorul jos numit le promite cumparatorilor sai la cumparaerea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastra de garantie legale nu sunt atinse de aceastaga garantie. Prestaia noastra de garantie este gratuita pentru dumneavoastra.

2. Prestația de garantie se exinde in exclusivitate asupra defector la aparatul nou achizionat de dumneavoastră de la produçatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sau de fabricatieși se limitează, in functie de deciziia noastră, la remedierea acestor defecte sau la schimbarea aparatului. Vä rugam să tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru/utilizare in scopuri lucrative, meștesugăreși sau profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie nținteprinderi lucrative, meștesugăreși sau industriale precumși pentru activitate similare. Pentru articole sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, meștesugărescu sau profesional nu se aplică.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exempli racordarea la o tensiune de rejea greita sau la un curent greit), neluari in considerare a prescriptior referitoare la lucrarele de intretinere si siguranta, expunerea aparatulii la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intretinere insufficienta.

5. Deteriorái ale aparatului, cauzate de'utilizarea abuzivá sau improirie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau fosolseira uneitelor atasabé sau auxiliarilor neadmi), intrarea corporilor străine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau preraf), deterioriar din timpul transportului, recurgerea la violența sau influente străine (cum ar fi de exemplu deterioriari datorità加密i).

6. Deteriorari ale aparatului Sau ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzură normală, conformă Utilizării Sau altă uzură naturale. De exemplu, accumulatoriși pachetele de accumulatori sunt supuse uzuri naturaleși sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influențata negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, darși de expunerea la caldură, frig, vibratiiși socuri.

7. Garantia este valibla pe o perioada de 5 ani de la data achizitie dispositivului (garantia pentru accumulatoreste de 2 ani, cu exceptia cazului in care accumulatorul estinregistrat pe site-ul Einhell, atunci garantiaeste tot de 3 ani). Pretenii de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiedefectului. Este exclusarecvendicarea pretentie de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata degarantie noua pentru prestautia efectuatla acest aparat saurpunto piesa schimbatala acesta.Acest lucru este valabilitsi in cazul unui service la fata locului.

8. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anuntai aparatul defec la: www.Einhell-Service.com. Va rugam s aavei pregatit bonul de cumparare Sau altta dovada de cumparare a aparatulii dvs.nou. Aparate trimise fara dovadcorespunzatoare sa fara placutde identificare sunt excluse de la prestata de garantie, datorita possilitatiu insufficiente de alocare. Daca defectul aparatului este cuprins in prestatile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat su un aparat nou.
9. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târa in care ati achizionat aparatul, vă oferim prestatața de garantie printr un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, vã rugam sã trimitei aparatul la adresa noastră de service. La piesele de uzura, de consumsi si piesele lipsã vã informam n mod expres, ca trebuie avute n vedere restrictiile garantiei mentionate in informatiare de service ale acsteor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GB

Danger!