DP6 - 2100AG2-230.5001 - Polizoare DEXTER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DP6 - 2100AG2-230.5001 DEXTER

Citiţi instrucțiunile de functiONare cu atențieși respectați indicatorile furnizate. Utilizati instrucțiunile de functiONare pentru a va familiariza cu produsul, utilizarea corectăși instructiunile de siguranta. Păstrăti acste instruciuni de siguranta intr-un loc Sigur pentru Utilizări ulterioare.

SIMBOLURI

Citi ci utentie manualul de instruziuni

Aceste instructiuni privind pericolele averizeazà in legaturà cu daunéle produse aparatului si alter bunuri tauvatamärile fizice care pot fi provocate.

Utilizarea discurilor de tãiere sau degrosare deteriorate este periculoasã s i poate cauza ranirea grava.

Neaprobat pentru polizarea umedă

Neaprobat pentru polizarea laterala

Destinat pentru polizarea metaelelor

Produsul este conform cu directivele europene aplicabile 山 a fost aplicata o metodă de evaluare a conformitatei pentru acesto directive.

SIMBOLURI

Lurcare de conformitate Eurasiatica.

Simbol W pentru operatia de reciclare.

Marcaj de conformitate care simbolizeaza faptul că produsul este conform cu reglementările tehnice aplicabile in Ucraina.

Actionati intotdeauna cu doua maii

Nu utilizes protectia pentru operatilne de taiere

Deconectaţi stecherul de la przyza electrică

Maşina de clasa II - Izolatie dubla - Nu necessita stecher cu impamantare

CUPRINS

1. Utilizare preconizata a polizorului unghiular Dexter
2. Instrukturi de siguranta
3. Descriere
4. Date tehnice
5. Mod de operare
6. Intretinere
7. Depanare
8. Reciclare
9. Garantie
10. Vedere extinsa cu lista pieseler
11. Declaratie de conformitate CE

1. UTILIZARE PRECONIZATA A POLIZORULUI UNGHIULAR DEXTER

Vä multümim că aṭi achizitionat acest produs. Vă rugam să cititi integral aceste instruciuni de functiorareși sa le păstrati pentru consultare ulterioara.

Polizorul unghiular este destinat operatiunilor de polizare s täiere a metalului Sau placilor, farautilizarea apei

Dupa scoaterea din ambalaj, asiguraţi-va āc echipamentul este complet, cu toate accesorile (dupa caz). Daca echipamentul este deteriorat sau prezinta orice defeciune, va rugam sa nu il folosiţi si să il returnata la furnizor.

Dacā dāti altor persone aceastā unealta, vā rugam sā ii dāti sī prezentele instruciūni de utilizare.

Vä rugam sā retineti cā echipamentul produs de nei nu a fost projectat pentru utilizesa in cadrul unor instalati comerciale, economice sau industriale. Garantia noastrà nu se aplică dacă echipamentul este Utilizat i n cadrul unor activitatei commerciale, economice sau industriale sau in scopuri similare.

Din motive de siguranta, copii si personele cu vársta sub 16 ani, precum si personele nefamiliarize cu aceste instructiuni de functiionare nu pot utilize acest produs. Persoanele avand capacitate fizice sau mentale reduse pot utiliza produsul numai dacà sunt supravegheatai pau instrui de o persona responsabila.

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÇA PENTRU UNELTELE ELECTRICE

AVERTISMENT: Citiţi tutte averitzările privind siguranta, instructiunile, ilustratiileși specificătile furnizate impreună cu această unealtă electrică. Nerespectarea integrală a instructiunilor de mai jos poate avea ca urmare electrocutarea, incendiulși /sau vătamări corporale grave.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE S I INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARÄ. Termenul „unealta electrica" folosit in cuprinsul avertizarilor se refera la unealta electrica alimentata de la retea (cu fir) sau unealta electrica cu accumulator (farä fir).

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

A. Asigurat-va cza zona de lucru este curata s iluminata corespunzator. Zonele agglomerate sau intunecate favorizează producerea accidentelor.
B. Nuutilaziunelteelectricirenatosfereexplozive,cumarfiin prezena unor lichide inflamabile,gaze sau pulberi.Uneltelelectricrpecduc scantei care pot provoca aprinderea pulberilor Sau vaporilor.
C. Nu lasa ti copiii Sau persone din jur sa se apropie cnd utilizes o unealta electrica. Daca va este estrasă atentța, puteti pierde controlul asupra echipamentului.

SIGURANTA ELECTRICA

A. Prizele pentru uneltele electrice trebuie să corespundă fisi electrice. Nu modificați în niciun mod prizele electrice. Nu Utilizati niciun tip de adaptatoare de priza cu unelte electrice cu impamantare. Folosirea prizelor nemodificateși a fiselor electrice corespunzatoare reduc riscul de electrocutare.
B. Evitaţi contactul corpului cu suprafețele cuSYSTEM de impamântare sau izolare, cum ar fi tevi, radiatoare, aparate de gătit eletrice sau frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul dumneavoastră face legătura de impamântare sau izolare.
C. Nu expuneti uneltele eletrice la condiţii de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei intr-o unealtă electrica va mări riscul de electrocutare.
D. Nu suprasolicitatei cordonul electric. Nu utilizati niciodata cordonul electric pentru a deplasa, a trage sau a scoate din priza unealta electrica. Evita i orice contact al cordonului electric cu surse de caldură, ulei, colțuri ascuțite sau pârți in miscare. Un cordon electric deteriorat sau cu noduri prezinta un risc crescut de electrocutare.
E. Daca utilizes unealta electrica la exterior, utilizes un prelimungtor adaptat pentru folosire la exterior. Utilizarea unui prelimungtor adaptat pentru condiţi la exterior reduce riscul de electrocutare.
F. Daca nu se poate evita utilizesa uneltei eletrice intr-un mediu umed,utilizati o sursa de alimentare protejata cu disponitiv de curenti diferentiai reziduali (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSOANELOR

A. Fiti vigilent, actiona ci prudenta si aplicati regulile de bun simt cnd utilizati o unealtaelectrica. Nu utilizi o unealtae electrica daca sunteti obosit sau sunteti sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un simplu moment de neatentie in timpul utilizari uneltelor elecrice poate duce la vatakarea corporalagva.

B. Utilizati echipament de protectie individulă. Puratai intotdeauna dispositive de protectie oculară. Echipamentele de protectie individulă, cum ar fi masca anti-praf, pantofi de protectie impotriva alunecări, casă rigidă sau dispositive de protectie auditivă, folosite pentru situatțile corespunțaоare, vor reduce riscul de vătâmare corporală.
C. Luati māsuri pentru a impiedica pornirea necontrolă a echipamentului. Asiguraşi-vač intrerupătorul este in poziția oprit inainte de conectarea la sursa de alimentare electrifica, ridicarea sau transportarea uneltei. Transportarea uneltelor eletrice cu degetul pe intrerupător sau punerea sub tensiune a uneltelor eletrice cu intrerupătorul pornit poate duce la'accidente.
D. Scoatei orice cheie de reglaj inainte de a pune in functiune unealta electrica. O cheie de reglaj ramasa atasata la o parte rotativva a uneltei eletrice poate provoca o vatakare corporala.
E. Nu intindei brațul prea tare. Păstrați in permanență o poziție corectă a picoarelorși un echilibru adecovat. Astfel veți putea controla mai bine unealta electrică în cazul unei situatași neprevăzute.
F. Puratai hainele potrivite. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Evita i contactul dentre paurile in miscare si pär, haine si manusi. Hainele largi, bijuterile sau parul lung se pot aga a in paurile in miscare.
G. Daca sunt furnizate dispositive de bransare la o instalatie de aspirare si colectare a prafului, asigura-i-va că acestea sunt bransate si utilizez in mod corespunzator. Utilizarea unui sistem de colectare a prafului poate reduce riscurile associate unui mediu cu graf.
H. Chiar dacă aveți cunostinte dobândite ca urmare a utilizării freventa a uneltelor de lucru in general, nu va bazati pe acestea, ci fiți intotdeauna vigilentși aplicati principiile privind siguranța uneltei. Orice actiune neglijenta poate provoca raniri grave intr-o fractiune de secunda.

UTILIZAREA Şİ INTREŞINEREA UNELTELOR ELECTRICE

A. Nu fora ti unealta electrica. Utilazi unite elealta electrica potrivita pentru activitatea dorita. Utilizarea uneltei eletrice potrivite va garanteză realizarea operatiei dorite mai bineși mai sigur, la parametrii pentru care a fost concepută.
B. Nu utilizes unealta electrica dacà intrerupatorul nu işi indeplințe functța de pornire-oprire. Orice unealta electrica cu intrerupatorul pornit-oprit defect reprezinta un pericolși trebuie reparata.
C. Deconnectaţi stecherul de la sursa de alimentare a uneltei electrice inainte de a face reglaje, a schimba accesorii sau de a deposita uneltele electrice. Aceste măsuri preventive reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.
D. Pe timpul CAT nu sunt utilizezate activ, deposita uneltele electrice in locuri la care copii nu au acces si nu permitei Utilizarea uneltelor de catre persone care nu sunt familiarizate cu uneltele electrice sau nu cunosc acesto instrutiuni. Uneltele electrice sunt periculoase daca sunt manipulat de utilizatori fara instruirea necessitiesa.

E. Asigurati intretnerea uneltelor electrice si a accesoriilr. Verificati daca piesele in miscare nu sunt gresit aliniate sau blocate, daca exista piese spare si orice alt aspect care poate afecta functionarea uneltelor electrice. Daca unealta electrica prezinto defectiune, efectuati reparatiile necessities inainte de utilizare. Multe accidente sunt provocate de o intrejinere defectuoasa a uneltelor electrice.
F. Unelete de tãiere trebuie pâstrate ascuţite Şi curate. Unelete intreşinute corespunzător, cu margini de tãiere bine ascuţite, au risc mai mic de blocare Şi sunt mai uşor de controlat.
G. Utilizati unealta electrică, accesoriileși burghiile, etc., conform acestor instrucțiuni, luân d in considerare conditiile de lucruși operata de realizat. Utilizarea uneltei electrice pentru operatiții diferite de cele pentru care este proiectă poate provoca situativi periculоase.
H. Păstrați manereleși suprafetele de prindere uscate, curateși fără urme de uleiși grăsime. Manereleși suprafetele de prindere alunecose nu permit manevrareași controarea în deplină siguranta a uneliei în situatai neprevăzute.

SERVICE TEHNIC

A. Asigurată-vă că orice intervenție de service asupra uneltei electrice este realizata de o personă califică,適用izand exclusiv PIEse de schimb identice cu cele originale. Astfel va fi garantataș mentinerea sigurantei oferite de unealta electră.

INSTRUCTION DE SIGURANPA PENTRU OPERATIUNI DE POLIZARE SAU TAIERE

A) ACEASTA UNEALTÄ ELECTRICA Este DESTINATA SÄ FUNCIONEZA CA POLIZOR SAU UNEALTÄ DE TAIERE... CITI TOATE AVERTIZARILE PRIVIND SIGURANTA, INSTRUCTIUNILE, ILLUSTRATIILE SI SPECIFICATIILE FURNIZATE IMPREUNA CU ACEASTA UNEALTÄ ELECTRICA. NERESPECTAREA INTEGRALÄ A INSTRUCTIUNILOR DE MAJ JOS POATE AVEA CA URMARE ELECTROCUTAREA, INCENDIUL SI/SAU VATAMARI CORPORALE GRAVE.
B) OPERATIILE PRECUM SLEFUIREA, PERIEREA CU PERIA DE SÄRMA, LUSTRUIREA SAU PERFORAREA NU TREBUIE EFFECTUATE CU ACEASTA UNEALTÉ ELECTRICA. OPERATIILE PENTRU CARE UNEALTÉ ELECTRICA NU A FOST CONCEPUTÀ POT CREA UN PERICOL SI CAUZA RANIREA PERSOANELOR.
C) NU CONVERTI TI ACEASTA UNEALT A ELECTRICA PENTRU A F UNITIONA INTR-UN MOD PENTRU CARE NU A FOST SPECIAL CONCEPUTA S CARE NU ESTE SPECIFICAT DE PRODU CATORUL U NELTEI. O ASTFEL DE CONVERSIE POATE DUCE LA PIERDEEA CONTROLULUI S I POATE CAUZA RANIREA GRAVA A PERSOANELOR.

D) NU UTILIZATI ACCESORII CARE NU SUNT SPECIAL CONCEPUTE Şİ SPECIFICATE DE PRODUÇATORUL UNELTEI. POSIBILITATEA CONCRETA DE A ATAŞA UN ACCESORIIU LA UNEALTA ELECTRICA UTILIZATA NU ASIGURA FUNCTIONAREA IN SIGURANTA A ACESTEIA.
E) VITEZA NOMINALA A ACCESORIULUI TREBUIE SÄ FIE CEL PUTIN EGAIA CU VITEZA MAXIMA MARCATA PE UNEALTA ELECTRICA. ACCESORIILE CARE FUNCTIONEAZAI MAI RAPID DECAT VITEZA LOR NOMINALA SE POT CRAPA SI SPARGE.
F) DIAMETRUL EXTERIOR ŞI GROSIMEA ACCESORIULUI TREBUIE SÄ SE INCADREZE IN CAPACITATEA NOMINALA A UNELTEI ELECTRICE. ACCESSORIES DE DIMENSIONI INCORECTE NU POT FI PROTEJATE SAU CONTROLATE IN MOD ADECVAT.
G) DIMENSIUNILE ELEMENTOR DE MONTAJ AFERENTE ACCESORIULUI TREBUUE SÁ CORESPUNDÁ DIMENSIUNILOR ELEMENTOR DE MONTAJ ALE UNELTEI ELECTRICE. ACCESORIILE CARE NU CORESPUND CU ELEMENTELE DE MONTAJ ALE UNELTEI ELECTRICE SE VOR DEZECHLIBRA, VOR VIBRA EXCESIV SI POT CAUZA PIERDEREA CONTROLULUI.
H) NU UTILIZATI UN ACCESORIU DETERIORAT. INAINTE DE FIECARE UTILIZARE, VERIFICATI ACCESORIIE PRECUM DISCURILE ABRAZIVE PENTRU A IDENTIFA EVENTUALE CIUPITURI SAU FISURI, PLACA DE SPRIJIN PENTRU A IDENTIFA FISURI SAU UZURA IN EXCES, PERIA DE SARMÀ PENTRU A VEDEA DACÁ PREZINTA FIRE SLÁBITE SAU RUPTE. DACING UNEALTA ELECTRICA SAU ACCESORIUL CADE, VERIFACIÀDACAV PREZINTA DAUNE SAU INSTALATI UN ACCESORIUNDETERIORAT. DUPA INSPECTAREA SI INSTALAREA UNUI ACCESORIU, POZITIONATV VDS. SI PRIVITORII LA DISTANTA DE PLANUL ACCESORIULUI ROTATIV SI RULATI UNEALTA ELECTRICA LA VITEZA MAXIMA FARASARCINA TIMP DE UN MINUT. ACCESORIIE DETERIORATE SE VOR SPARGE IN MOD NORMAL I NTIMPUL ACESTUI TEST.
I) PURATI ECHIPAMENT DE PROTECTIE INDIVIDUALÀ. IN FUNCCTIE DE APLICATIE, FOLOSITI PROTECTI PENTRU FATA, MASCÁ DE PROTECTI SAU OCHELARI DE PROTECTI. DUPÁ CAZ, PURATI O MASCÁ ANTI-PRAF, PROTECTII AUDITIVE, MANUSI S I UN SORT DE ATELIER CARE S À POATA OPRI MICILE FRAGMENTÉ ABRAZIVE SAU DIN PIESA DE PRELUCRAT. PROTECTI A OCHILOR TREBUIE S À POATA OPRI PROECTAREA REZIDUUURILOR GENERATE DE DIFFERITE APLICATII. MASCÁ ANTI-PRAF SAU APARATUL DE RESPIRATIÉ TREBUIE S À POATA FILTRA PARTICULELE GENERATE DE APLICATIA RESPECTIVÄ. EXPUNEREA PRELUNGITA LA ZGOMOT DE MARE INTENSITATE POATE CAUZA PIERDEREA AUZULUI.

J) ASIGURATI-VÁ CÀ PERSOANELE DIN ZONÁ PASTREAZÀ O DISTANÇA DE SIGURANTÀ FATA DE ZONA DE LUCRU. ORICE PERSOANÁ CARE INTRÁ IN ZONA DE LUCRU TREBUIE SÁ POARTE ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE PROTECTIE. FRAGMENTÉLE DIN PIESA DE PRELUCRAT SAU DINTR-UN ACCESORIU SPART POT FI PROECTATE IN AER ŞI CAUZA RÁNIREA DINCOLO DE ZONA IMEDIÁTÀ DE FUNCIONARE.
K) TINETI IN MAINI UNEALTA ELECTRICA DOAR DE SUPRAFETELE DE PRINDERE CU STRAT IZOLANT, ATUNCI CAND EFFECTUATI O OPERATIE IN CARE ACCESORIUL DE TAIERE POATE SA VIN IN CONTACT CU SARME CARE NU SE VAD SAU PROPRIUL CABLU. DACA ACCESORIUL DE TAIERE VINE IN CONTACT CU UN CABLU PRIN CARE TRECE CURRENT, EXISTA RISCUL CA PARTILE METALICE ALE UNELTEI SA CONDUCA ELECTRICITATEA RESPECTIVA, DUCAND LA ELECTROCUTAREA UTILIZERULUI.
L) POZIONATI CABUL LA DISTANTA DE ACCESORIUL ROTATIV. DACA PIERDETl CONTROLUL, CABUL POATE FI TAIAT SAU AGATAT SI MANA SAU BRATUL DVS. POATE FITRAS IN ACCESORIUL ROTATIV.
M) NU LÁSÂTI NICIODATA UNEALTA ELECTRÍCA JOS PANA CAND ACCESORIUL NU S-A OPRIT COMPLET. ACCESORIUL ROTATIV POATE APUCA SUPRAFATA ŞI TRAGE UNEALTA ELECTRÍCA IN ALTÀ DIRECTIE, FÁCÂNDU-VA SÄ PIERDETİ CONTROLUL.
N) NU PUNETI IN FUNCITUNE UNEALTA ELECTRICA IN TIMP CE O TRANSPORTATI PE LÁNGA CORP. CONTACTUL ACCIDENTAL CU ACCESORIUL ROTATIV VIA POATE AGÀTA HAINELE, TRAGAND ACCESORIUL SPRE CORPUL DVS.
O) CURATATI IN MOD REGULAT ORIFICILE DE AERISIRE ALE UNELTei ELECTRICE. VENTILATORUL MOTORULUI VA TRAGE PRAFUL IN INTERIORUL CARCASEI SICUMULARIA EXCESIVA A PILITURII DE METAL POATE CAUZA PERICOLE ELECTRICE.
P) NU OPERATI UNEALTA ELECTRICA IN APROPIEREA MATERIALOR INFLAMABILE. EXISTÀ RISCUL CA SCÂNTEILE SÄ APRINDÄ ACESTE MATERIALE.
Q) NU UTILIZATI ACCESORII CARE NECESITA AGENTI DE RACIRE LICHIZI. UTILIZAREA APEI SAU A ALTOR AGENTI DE RACIRE LICHIZI POATE DUCE LA ELECTROCUTARE SAU SOC ELECTRIC.

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA

INSTRUCTION DE SIGURANTA PENTRU TOATE OPERATILE

Reculul este o reactie brusca a unui disc rotativ ciupit saugagat, a unei placi de sprijin, perii sa oricarui alt accessoriu. Ciupirea sau agaarea cauzeazablocarea rapida a accessoriului rotativ, care in schimb produce forata necontrolata a uneltei eletrice in directie opusra roataiei accessoriului, la punctul de prindere.

De exemplu, dacă un disc abraziv este agățat saiu ciupit de piesa de lucru, marginea discului care intră in punctul de atingere poate sapa în suprața materialului, cauzând iesirea în exterior a discului pau projiectarea acestuia.

Discul poate sari fiè spre operator, fiè in directie opusa faţă de operator, in functie de directia de miscare a discului la momentul ciupirii. De asemenea, discurile abrazive se pot sparge in acesto condiţii. Reculul este rezultatul utilizarii greşite a uneltei electrice si/sau al procedurilor sau condiţilor de fonctionare incorcê si poate fi evitat prin aplicarea măsurilor de precautie ade Cvate,mentionate mai jos.

A. Mentingeti o prindere fermă a uneltei electriceși poziționiati corpulși brațul pentru a vă permite să rezistăți la forțele de recul. Utilizăți intotdeaunaș manerul auxilar, dacă este prevăzut, pentru control maxim asupra reculului Sau reactiei de cuplu in timpul pornirii. Operatorul poate controla reactiile de cuplu sau forțele de recul, dacă se iau măsurile de precautie adecvate.
B. Nu puneti niciodatamana in apropierea accesoriului rotativ. Accesoriul poate recula pestemana dvs.
C. Nu poziptionaşi corpul in zona in care se va deplasa unealta electrică dacă se produce reculul. Reculul va propulsa unealta in directie opusă mișcarii discului la punctul de agătare.
D. Procedati cu o ateniete deosebita cands lucrati la colturi, margini ascutite etc. Evitati balansarea si agataea accesiorului. Colturile, muchiile ascutite sau balansarea au o tendinta de a agaata accesiorul rotativ si caza pierderea controlului Sau reculul.
E. Nu atasa o lamă de fierăstrău pentru decupaj în lemn, un disc diamantat segmentat cu un spatiu periferic de peste 10 cm și o lamă de fierăstrău dințata. Astfel de lame creează recul frevent și pierderea controlului.

Avertizari de siguranta specifice pentru operatiie din polizare si taiere abraziva:

A. Utiliză doar tipuri de discuri care sunt recomandate pentru unealta dvs. electricăși protectța specifică prevăzută pentru discul selectat. Discurile pentru care nu a fost concepută unealta electrică nu pot fi protejate in mod adecvatși sunt nesigure.

B. Suprafata de polizat a discurilor adancite in centru trebuie sá fie montata sub planul buzei de protectie. Un disc montat incorrect care este proiectat prin planul buzei de protectie nu poate fi protejat corespunzător.
C. Protectția trebuie să fie bine prinsă de unealta electricăși pozițonă pentru siguranta maxima, astfel incât o parte CAT mai mică a discului să fie expusă spre utilizator. Protectția ajută la protejarea utilizatorului de fragmentele de disc rupte, contactul accidental cu disculși scanteile care ar putea aprinde imbracămintea.
D. Discurile trebuie sa fe utilizes numai pentru aplicațiile recomandate. De exemplu: nu polizati cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere abrazive sunt destinateșlefuirii periferice; forțele laterale aplicate la acesto discuri le pot face sa se sparga.
E. Utiliziathi nitotdeauna flanse pentru discuri nedeteriorate, de dimensiunea si forma corecta pentru discul selectat. Flansele potrivite pentru discuri sustin discul astfel incat sa reduca posibilitatea de rupere a acestuia. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite de flansele pentru discuri de polizare.
F. Nu utiliziţi discuri uzate de la unelte electrice mai mari. Discul destinat pentru o unealtă electrica mai mare nu este potrivit pentru viteza mai mare a uneltei mai miciși se poate sparge.
G. Când utilizeszi discuri cu destinătie dubla, folosiți proteția corectă pentru aplicăția executata. Daca proteția UTILIZATă nu este corectă, este posibil să nu se asigure nivalul dorit de protectie, ceea ce ar putea duce la ranirea grava.

Avertizāri de siguranta supplementare specifice pentru operatiile de tăiere:

A. Nu „blocatei" un disc de taiere si nu aplicati presiune excessiva. Nu incercati sã realiza i odancime de taiere excessiva. Suprasolicitarea discului creste efortul si probabilitatea de râsucire sau prindere a discului in taietur, precum si posilitatea de recul sau spargere a discului.
B. Nu poziptionati corpul pe direcţiași in spatele discului rotativ. Când discul, in locul de fonctionare, se deplasează în direcţie opusă faţă de corpul dvs., reculul posibil poate propulsa discul rotativși unealta electrică direct spre dvs.
C. Când discul este prins sau când se intrurpe o tãiere din orice motiv, opriti unealta electrică si tinei-o nemiscaţa până când discul se oprește complet. Nu incercați niciodataă să scoateți discul de tãiere din tãietura in timp ce discul este in miscare, în caz contrar se poate produce reculul. Investigăți luși măsura corectivă pentru a elimina cauza prinderii discului.
D. Nu reporniti operativa de tãiere in piesa de prelucrat. Lâsi di discul sa ajungă la viteza completenessi reluati cu grijà tãierea. Discul se poate indoi, ridica sa recula dacă unealta electrică este repornità in piesa de prelucrat.

E. Sustinei panourile sau orice piesa de lucru supradimensionata, pourra a minimiza riscul de ciupire sau recul al discului. Piesele de lucru mari au tendinta de a se indoi sub propria greutate. Trebuie sa se plaseze suporturi sub piesa de prelucrat in apropiere de linia de taiere si in apropiere de muchia piesei de prelucrat pe ambele parti ale discului.
F. Procedati cu mai mare atentie atunci candi faceti o, taieturabuzunar" in perei existenti sau alte zone fara vizilitate. Discul protuberant poate tia conducte de gaze sau de apa, cabluri elecrice sau obiecte care pot cauza recul.
G. Nu incercati sā facetti tāieturi curbate. Suprasolicitarea discului creste efortul si probabilitatea de răucire sa prindere a discului in tāietura, precum si posilitatea de recul sa spargere a discului, ceea ce poate provoca o rānire gravă.

3.DESCRIERE

1 Buton de comutare
2 Manetă de blocare proteție
3 Maner auxiliar
Cutie de viteze
5 Mâner principal

6 Capac de protecţie(protecţie 2 in 1, de 230 mm)
7 Buton de blocare
Cheie
9 Flansă externă cu filet
10 Flansă internă
11 Buton pentru manerul rotativ

4. DATE TEHNICE

Model	2100AG2-230.5001
Tensiune nominală:	220-240 V~
Putere nominală	2100 W
turația nominală fără sarcină	6500 min-1
Diametrul discului	230 mm
Gaura discului:	22,2 mm
Filetul axului:	M14
Nivel de presiune acustică:	LpA : 97,0 dB(A)
Incertitudine	KpA : 3,0 dB(A)
Nivel de putere a sunetului	LwA : 105,0 dB(A)
Incertitudine	KwA : 3,0 dB(A)
Nivel de vibrații	<2,5 m/s2
Incertitudine	K = 1,5 m/s2
Greutatea mașinii	5,4 kg
Diametrul discurilor de polizare	230 mm
Grosimea permisă a discurilor de polizare	6,5 mm
Construcția permisă a discurilor de tăiere abrazive	Diamant și ranforsat prins
Diametrul permis al discului	230 mm
Grosimea permisă a discului	3,2 mm
Spatiu periferic maxim întrésegmentele pentru discurile de tăiere din diamant:	10 mm

NOTA: Valoarea (valorile) totală (e) declarata (e) a(le) vibrațilorși valoarea (valorile) emisiilor de zgomot declarata (e) au fost masurate in conformitate cu o metodă de test standardși pot fi utilizeze pentru a compară o unealtă cu alta;

Valoarea (valorile) totală (e) declarata (e) a(le) vibrațilorși valoarea (valorile) declarata (e) a(le) emisiilor de zgomot pot fi utilizețeși pentru evaluarea preliminară a expunerii.

AVERTISMENT! Vibrataile s i emisiile de zgomot in timpul utilizarii efective a uneltei eletrice pot fi diferite de valorile declarate, in functie de modurile in care este utilizata unealta, in special de tipul de piesa care este prelucrata.

Emisiile sunt necesare pentru a identifica măsurile de siguranta pentru proteția operatorului, care se bazează pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luân d in considerare toate pârțile ciculului de fonctionare, cum ar fi momentele in care unealta este oprităși cand functionează la ralanti, pe lângă momentul de declanșare).

AVERTISMENT! Polizarea foilor subti ri de metal sau a alter strucuri predisuse la vibrati ci o suprafata mare poate duce la emisi de zgomot mult mai mari (pana la 15 dB) decat valorile emisilor de zgomot declarate. Trebuie s fi prevenita pe cat posibil emiteerea de sunete de ctre aceste piese de prelucrat prin masuri adecva, cum ar fi aplicarea covoarelor flexibile de amortizare a sunetului. Emisia de zgomot crescuta trebuie s fi avutain vindere si pentru evaluarea riscului de expunere la zgomot si selectarea protectei adecva pentru auz.

5. MOD DE OPERARE

BUTON DE BLOCARE

Butonul de blocare este situat pe manerul de deasupra declansatorului. Trebuie sa apasaţi butonul de blocare pentru a trage declansatorul. Acest buton se resetează de fiecare data cànd declansatorul este eliberat.

DECLASSES

Pentru a porni polizorul, apasati si mentinei apasat butonul de blocare, apoi apasati declansatorul. Pentru a-l opri, eliberati declansatorul.

Dupé ce unealta este pornita, impingand inainte comutatorul pornit/oprit, aceasta va fi blocata in modul pornit chiar dacă eliberati declansatorul.

Pentru a debloca modul PORNIT si a opri unealta, apasaşi eliberati comutatorul pornit/oprit.

FUNCTIONARE GENERALÄ

1. Dacă tocmai ați instalat un accesoriu sau incepeți o periodă de lucru, testați discul lasându-l să se invârteascați din un minut inaînte de a-l aplică la piesa de prelucrat. AVERTISMENT! Nu Utilizatl niciodata un accesoriu care a cazut pe jos. Accesorile descentrate sau deteriorate pot degrada piesa de lucru, deteriora unealtași causza o solicitare care poate duce la defectarea accesoriului.
2. Folosiţi o clemă, o menghina sau alte misloace practice pentru a fixa piesa de lucru, eliberrand ambele maii pentru a controla unealta.
3. AVERTISMENT! Tineni unealta bine cu ambele mmini.
4. Lasaţi accesoriul să ajungă l’viteza maxima inainte de a incepe lucrul.
5. Controli presiunea si contactul de suprafata dentre accesori si piesa de prelucrat. AVERTISMENT! Nu loviti accesoriul de piesa. Prea multa presiune produce defectarea accesoriului Sau reduce viteza.
6. Cánd aṭi terminat, oprīti unealta sì asigurati-vä cā se opreşte complet inaînte de a o pune jos.

UTILIZAREA PROTECTIEI RAPIDE PENTRU POLIZARE

Pentru operata de polizare,utilizati intotdeauna protectia specifica dedicata operatiei de polizare.

Tipul de protecţie trebuie să corespundă tipului de disc, pentru a oferi protecţie maxima pentru utiliser in cazul în care discul se spurge.

In timpul aplicatiilor de polizare laterala 山 periferica, tinei uneltele intr-un unghi de 15^ - 20^ , aplicand presiune constanta pentru un fisaj uniform.

Un unghi prea mare produce presiune concentrata asupra zonelor mici care pot gauri saurarde suprafata de lucru.

AVERTISMENT! Când se utilizesza o protecţie pentru disc de tip A (tãiere) pentru polizare de fătuire, proteția discului poate interfera cu piesa de prelucrat, afectand controul

AVERTISMENT! Când se utilizesza o protectie pentru disc de tip A (taiere), tip B (polizare) sau tip C (combinatie) pentru operatiuni de taiereși fătuire pe beton sau zidărie, există un risc crescut de expunere la prafși pierderea controlului care poate duce la recul.

UTILIZAREA PROTECTIEI RAPIDE PENTRU TAIERE

Pentru operata de taiere,utilizati intotdeauna protectia specifica dedicatapentru operatii de taiere.

Protectia rapida pentru tăiere este adecovata doar pentru operatii de tăiere mici tau crestare de mica adâncime.

AVERTISMENT: Tipul de protecţie trebuie să corespundă tipului de disc pentru a oferi protecţie maximă pentru utilizator în cazul în care discul se sparge. Când Utilziți o protecţie rapidă pentru tăiere, tineti instrumentul și cum se arata în imagine, folosind doar marginea discului.

AVERTISMENT! Utilizarea feiei unei protectii rapide pentru tăiere va determinina fisurareași spargerea discului, ducând la răniri grave ale personel.

AVERTISMENT! Când se utilizează o protectie pentru disc de tip B (polizare) pentru operathiile de tăiere cu discuri abrazive atașate, există un risc crescut de expunere la scanteileși particulele emise, darși de expunere la fragmente de discin cazul ruperii discului.

AVERTISMENT! Când se utilizesza o protecţie pentru disc de tip A (tăiere), tip B (polizare) sau tip C (combinatie) pentru operatiuni de tăiereși fătuire pe beton sau zidărie, există un risc crescut de expunere la prafși pierderea controlului care poate duce la recul.

POZITIONAREA PROTECTIEI

Protectia de pe polizor trebuie sa fie pozitionata corect, in functie de partea pe care este montat manerul. Nu utilizei niciodata polizorul fara protecia montata corect.

AVERTISMENT: Nu asezati niciodata protecta astfel incat sa fie in fea polizorului.

Acest lucru ar putea duce la ranirea grava, din cauza scanteilor sia particulelor desprince proiectate de la disc spre operator. Asezati intotdeauna protectja in locul corect.

Pentru a repoziptiona protectia:

Deblocati clemele protectiei tratand clema in afar, rotiti protectia in positia corecta, in directie opusa fata de polizor.

Blocatu clemate protectie impingand clemat in interior.

NOTA: Asigurată-va Ča marginea ridicata de pe protectțe este asezata in canelura de pe capacul rulmentului. Nu utilizati niciodata polizorul fără protectța montatași reglata corespunțător.

Inainte de repoziptionarea protectiei, va rugam sa va asigurați că unealta electrică este deconnectata de la sursa de alimentare electrică.

Instalarea sau deplasarea capacului de protectie

AVERTISMENT: Asigurati-va cã polizorul unghiular este oprit si deconnectat de la priza electrica.

In functie de tipul de operatie, taiere sau polizare, seleaqui capacul de protectie corect. Utilizarea capacului greit pentru operatie poate duce la ranire. Cand utiliata un disc de polizare sau de taiere, protectia trebuie sa fie montata pe unealta astfel incat partea inchisa a capacului sa fe intotdeauna indreptata spre operator.

Instalarea protectei: eliberati maneta de blocare a protectei si introducei-o pe capul mecanismului de transmisie si rotiti/ajustati in orice positie dorita pentru performanța maxima, apoi inchideti maneta de blocare. Asigurati-va ce maneta de fixare este bine blocata dupa fixarea protectei.

Pentru a elimină capacul de proteție, urmati procedura de instalataîn sens invers. Capacul de proteție poate fi rotit intr-un unghi dorit, dar nu mai mult de 45^ pe partea stângă sau partea dreaptă.

Utilizati capacul de protectie la polizare pentru operataia de polizare.

Polizarea 山 prelimucarea suprafetei

Pentru a poliza suprafata, trebuie sautilzi un disc abraziv asprü cu un centru adancit.

Puteti utilizes discurile abrazive cu diametrul de 125~mm . Grosimea maxima a discurilor este de 6 mm.

Montarea rotilor/discurilor

Asezati flansainspate A peste ax,asigurandu-vacste bine strans.

Asezati discul de polizare sau taiere B deasupra flansei spate, asigurandu-va cfrificui se potriveste cu pasul flansei.

Montaft flansa externa C peste ax.

Apasaţ butonul de blocare al axului pentru a bloca bine axul, apoi strângeti flânga externă cu cheia în directța acelor de ceasornic.

Lasaţ polizorul unghiularăș functioneze la relanti cel puțin 1 minut cu discul de polizare sau tăiere asamblat corect. Un disc cu vibratai trebuie să fie inlocuit imediat.

Pentru dispunerea flanselor candseutilizeazadiscuri de polizare sdiscuride taiere,consulta manualul cu instruantiuni de asamblare.

INSTRUCTIONS DE FUNCTIONARE/SCHROME

Pornire: Impingeti butonul de blocare inainte apucand intre timp paleta pentru a porni masina. Apoi tinejI- I apasat in positie pentru functiOnarea continua.

Oprie: Eliberati declansatorul pentru a opri masina.

AVERTISMENT: Nu acoperiti orificile de aerisire cand unealta este in uz. Acest lucru poate cauza deteriorare motorului si poate reduce efficienta uneltei.

Functionarea cu abraziune

Când este echipat cu disc abrazivși protectie, pentru rezultate optime, tineti polizorul in unghi de 15 20^ față de piesa de prelucrat.

SUPRASOLICITARE

Motorul masinii de polizat in unghi drept poate fi deteriorarctcand este suprasolicitat. Acest lucru duce la o presiune de lucru excesivapeo perioadaprelungita.Prin urmare, nu trebuie sa incercati saccelerati viteza de lucru prin cresterea presiunii asupra masninii.Discurile abrazive functioneazamai eficient dacse exercitadoaropresiune usoarasaupra masninii de polizat, evitandu-se astfel scaderea vitezei de polizare.

AVERTISMENT! RISC DE RÄNIRE! Opriti intotdeauna aparatul Şi deconecta-i de la priză inainte de a efectua orice lucrări la aparat.

Nu utilizes obiecte ascuite pentru curataea aparatului. Nu permitei in niciun caz patrunderea lichidelor in interiorul aparatului. In caz contrar, aparatul s-ar putea deteriora.

Curatai aparatul in mod regulat, de preferinta imediat dupa terminarela lucrului.

Curatai carcasa cu o laveta uscata - NU utilizi petrol, solventi sau agenti de curare care pot ataca materialul plastic.

Este necessar un aspirator pentru curatarea temeinica a aparatului.

Orificiile de ventilatie nu trebuie sä fie obstruktionate niciodata.

Indepartaṭi praful de polizare blocat in aparat cu o perie.

In cazul in care este necessitiesă inlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie inlocuit de câtre produçător Sau reprezentantul său de service, pentru evitarea unui pericol de siguranta

CURATAREA

Curatai praful si rezidururile din orificiile de aerisire. Pstra tmanerele curate, uscate si fara urme de uei sau vaselina. Folosi doar un detergent delicat si o lavet a umed aentrpu curatare, deoarece anumiti agenti de curatare si solventi sunt periculosi pentru materiaele plaste si alte componentel izolate. Printre acestea se numara benzina, terebentina, dizolvantul pentru lacuri, dizolvantul pentru vopsea, solventi de curatare pe baz de clor, amoniacul si detergentii de uz casnic care contin amoniae. Nu utiliza tniciodata solventi inflamabili sa combustibili in jurul uneltelor.

REPARATII

Pentru reparati, returnatu unealta la cel mai apropriat centru de service.

DEPOZITARE SI ELIMINARE

Opriţi polizorul unghiular si deconectaţi-l de la przyă.

6. INTRETTINERE

Depozita polizurul unghiular si accesoriile sale intr-un loc intunecat, uscat, protejat de inghe si bine aerisit.

Depozitatei intotdeauna polizorul unghiular intr-un loc inaccesibil pentru copii. Temperatura de depositare ideala este cuprinsă intré 10^ si 30^ .

Vá recomandam utilizes ambalajului original pentru deposizare sau acoperirea polizorului unghiular cu o prelata sau o carcasa potrivita, pentru a-l proteja de graf.

TRANSPORT

Opri ti polizorul unghiular.

Protejati polizorul unghiular de orice impact puternic sau de vibratii puternice care ar putea interveni pe durata transportarii in vehicule.

Fixa temeinic polizorul unghiular pentru a impiedica orice alunecare sauc cadere.

7. DEPANARE

Probleme	Cauze probabile	Măsură de corectare
Dispositivul nu ponește	Intrerupătorul pornit/oprit poate fi defec.	Duceței echipamentul la reparat la un centru pentruclienti
	Motor defec
Unealta de polizare nu seșiță chiar dacă motorul este pornit	Piulița discului de polizare este slăbită	Strângete piulița filierei polizorului
	Piesa de prelucrat, piesele de prelucrat rămase sau uneltele de polizat rămase blochează antrenarea	Eliminăți blocajele
Discul de polizare se rotește uniform, se pot azi zgomote anormale	Piulița discului de polizare este slăbită	Strângete piulița discului de polizare
	Discul de polizare este defect	Schimbați discul de polizare

8. RECICLAREA

Ambalajul este alcātuit din material ecologic. Acesta poate fi eliminat in containerele de reciclare locale.

ATENTIE! Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la eliminarea deseurilor elecrice si electronice. Aceasta inseamna că acest produs nu trebuie eliminat cu deseurile menajere, ci trebuie să fie returnat intr-un sistem de colectare conform cu Diretica europeana DEE. Contactăti autoritateile locale sau distribuiorul pentru a obține recomandări legate de reciclare. Aparatul va fi apoi reciclat pau demontat pentru a reduce impactul asupra mediuului. Echipamentul electric si electronic poate fi periculos pentru mediu si pentru sanătatea umană, deoarece contine substante periculoase.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate impreuună cu deseurile menajere. Vă rugăm să reciclatei produsele dacă există structuri adaptate. Solicitatei informații privind reciclarea de la administrata locală sau distribuitorul de unde ați cumpărat echipamentul. Aparatul va fi apoi reciclat sau demontat pentru a reduce impactul asupra mediuului.

9. GARANTIE

PREFATA

Vă multumim că ați aleș acest produs. Atăt în faza de proiectare, căși de fabricare a produselor noastre, depunem eforturi maxime pentru a garanta o calitate excelentă, care să răspundă așteptărilor utilizatorilor.

PRECIZARE IMPORTANTÀ! VÀ RUGÁM SÀ CITITI ACEST MANUAL INAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS, SÀ RESPECTÂTÀ VÄRTIZÄRILE DE SECURITE DE BAZÀ CUPRINSE IN EL ŞI SA-L PÄSTRÂTI CU GRIJA.

Immediat ce desfacenti ambalajul, va recomandam sa verificati pentru a va asigura că toate elementele necessare pentru asamblarea produsului au fost incluse.

Daca produsul este deteriorat sau prezinta unele defecte, va rugam sna nu-l folosi; si s-a- returna; la cel mai apropriat magazin.

Acest echipament este projetat pentru utilizesa la exterior, si nu trebuie realizat in interiorul unei cladiri, in nicio circumstanta.

Acest produs poate fi asezat in interiorul unei cladiri numai dupa ce a fost lasat in repaus tamp de doua ore dupa ultima utilizes.

Vä multümim pentru increderea dumneavoastrăși sperăm că incest produs va va aduce o satisfactie completă lautilizare.

Aseptam cu interes toate observatjiile dvs. pe site-ul magazinului online.

Garantie

Produsele DEXTER sunt concepute pe baza celor mai riguroase standarde de calitate pentru produsele destinate publicului larg.

Polizorul unghiular este acoperit de o garantie de 5 ani incepand de la data achizitiei. Aceastagarantie acoperattoate defelecte de fabricatie si de material.

In cazul unei defecjiuni, va rugam sa consultati mai intai pagina de depanare (probleme si soluţii) din broşura; dacă problema persistă, adresati-va celui mai apropriat magazin.

Magazinul va depune toate eforturile pentru a va rezolva problema.

Reparatiile si schimbarea pieselur nu prelungesc durata garantiei initiale.

Defectiunile rezultate din uzura normală Sau din utilizarea incorectă a produsului nu sunt acoperite de garantie. Intra in această categorie, printre altele: comutatoarele, intrerupătorul de circuit de sigurantaș motoarele, in caz de uzura.

Retinietcexistadicondiigdarangtiepecificepentruanumite tari.

Daca aveti dubi, adresati-va punctului de vanzare.

Pentru ca reclamataile referitoare la garantie sa fie luate in considerare, sunt necessare urmatoarele:

Furnizarea dovezii achizitiei
- Absentā reparatīlOR sɪ/sau schimbārīlor de pièse efectuate de cātre o terī tā parte.
- Problema nu trebuie să fie legata de uzura normală.

Lucràrile de intretnere sì reparàti obligatoriītrebuie sā fi fost efectuate corespunzātór.
- Deteriorarile nu trebuie sá se fi produs ca urmare a amplasárii incorcête a carburatorului.
- Nu trebuie sā fi fost exercitata fortā, sā se fi aplicat o manevrare incorctā sau utilizes neautorizata sau sā fi avut loc accidente
- Nu trebuie sā se fi produs o deteriorare ca urmare a supraíncalzirii din causau infundarii unitàti de ventilatie.
- Nu trebuie să se fi efectuat lucrări asupra produsului de câtre o personă necalificatași nu trebuie să fi fost incercate reparati incorpecte.
-Unealta nu trebuie sá fi fost demontatà Sau deschisa.
- Unealta nu trebuie sā fiñ folosità intr-un mediu umed (roua, ploaie, scufundare in apà...)
- Nu trebuie sā fi fost utilise PIESE incorcète, PIESE care nu au fost produse de DEXTER, dacă se dovedesc a fi cauza deteriorarii
- Unealta nu trebuie s fi fost folosita incorcet (suprasolicitarea uneltei tau utilizarea unor accesori neaprobate)
- Deteriorarea nu trebuie s fi fost produsă din cauze externe sau de corpuri străine, cum ar fi nisip sau pietre.
- Deteriorarea nu trebuie sā fi rezultat din nerespectarea recomandārilor de siguranṭa sī a instruciúnilor de utilizes.

Echipamentul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliseriziș pentru scopuri neprofessionale. Prin urmare, sunt excluse de la această garantțe produsele utilizes de companile de amenajări exteriorioare, autoritateile locale, darși companiile care oferă inchiriere cu plata sau imprimutul gratuit al echipamentului.

10. VEDERE EXTINSÄ CU LISTA PIESELLOR

10. VEDERE EXTINSÄ CU LISTA PIESELLOR

Nr.	DENUMIRE	CANT.
1	Piuliță flanșă	1
2	Scut Tip A	1
3	Flanșă	1
4	Protectție	1
5	Garnitură ulei	1
6	şurub hexagonal	1
7	Şurub	3
8	Şaibă elastică	4
9	Capac frontal	1
10	Lagăr	1
11	Şurub	3
12	Ax	1
13	Mecanism transmisie	1
14	Lagăr	1
15	Mâner auxiliar	1
16	Inel de verificare	1
17	Cutie de viteze	1
18	Şurub	4
19	Arc	1
20	Bolț de blocare	1
21	Piuliță	1
22	Şaibă elastică	1
23	Pinion	1
24	Lagăr	1
25	Pană Woodruff	2

Nr.	DENUMIRE	CANT.
26	Armătură	1
27	Lagăr	1
28	Manșon de bulment	1
29	Ghidaj ventilator	1
30	Şurub	2
31	Stator	1
32	Şurub	3
33	Capac perie	2
34	Plăcuță denominire	1
35	Arc perie	2
36	Declanșator blocare rotație	1
37	Arc	1
38	Şurub	5
39	Perie	2
40	Suport perie	2
41	Carcasă	1
42	Mâner (drepta)	1
43	Soft starter	1
44	Comutator	1
45	Clemă cablu	1
46	Rezistență	1
47	Mâner (stânga)	1
48	Eticheta cu logo de marca	1
49	Protectiei cablu	1
50	Stecher cablu	1
51	Cheie	1

Aceast produs este reciclabil. Daca nu mai poate ti folosit, va rugam sa il aducezi intr-un centru de reciclare a deseurilor.