DP6 - 2100AG2-230.5001 - Szlifierki DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DP6 - 2100AG2-230.5001 DEXTER

Naleiy uwainie przeczytac instrukcje obstugii przestrzegaé podanych w niej wskazôwek. Niniejsza instrukcja obstugi suiy do zapoznania sie z produktem, jego poprawnym uzytkowaniem i zaleceniami bezpieczeristwa. Niniejsza instrukoje obstugi naleëy przechowywaé w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania jej w przysztosci SYMBOLE

Doktadnie przeczytaé instrukcje obstugi Ta informacja 0 niebezpiegerñstwie wskazuje na mozliwo$é uszkodzenia urzadzenia lub mienia innych os6b, a takze moe spowodowac obrazenia ciata. Nalezy nosié okulary ochronne Nalezy nosié ochronniki stuchu Nalezy nosic obuwie ochronne Nalezy nosié rekawice ochronne Nalezy nosié maske przeciwpylowa Uiywanie uszkodzonych tara tnacych lub zgrubnych jest niebezpieczne i moze spowodowac powaäne obrazenia. Niezatwierdzona do szlifowania na mokro Niezatwierdzona do szlifowania bocznego Przeznaczona do szlifowania metalu Produkt jest zgodny z obowigzujacymi dyrektywami europejskimi. Przeprowadzono oceng zgodno$di z tymi dyrektywami.

SPISTRESCI SH ES%RD Przeznagenie szlifierki katowe) Dexter Instrukcje dotyczace bezpieczerstwa Opis Dane techniczne Uiytkowanie Konserwacja Rozwiazywanie probleméw Recykling Gwarandja . Widok rozstrzelony zlista cze$ci .… Deklaraga zgodno$d WE

Dziekujemy za zakup tego produktu. Nalezy zapoznac sie zniniejsza instrukgja obstugii zachowac ja na przyszlosc. Salifierka katowa jest przeznaczona do szlifowania i decia metalu lub ptytek bez uzycia wody. Po wypakowaniu zawarto$ci opakowania nalezy sie upewnié, czy produkt jest kompletny i dostepne sa akcesoria (jesli wystepuja). Jesli produkt jest uszkodzony lub ma wady, nie naleiy go uzywac lecz zwrôcié do najblizszego sprzedawcy. W przypadku przekazywania tego narzedzia inne) osobie nalezy przekazacjej réwniez niniejsza instruke obstugi. Nalezy pamietaé, Ze nasz sprzet nie zostat zaprojektowany do uiytku w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemystowych. Nasza gwaranda zostanie uniewaëniona, jesli urzadzenie bedzie uiywane w dziatalno$d komercyjnej, handlowej lub przemystowej albo do réwnowaënych celôw. Ze wagledôw bezpieczeristwa dzieci i mlodziez w wieku ponizej 16 lat, a takze osoby, ktôre nie zapoznaty Sie z niniejsza instrukga obstugi, nie moga korzystaé z tego produktu. Osoby o ograniczonych zdolno$ciach fizyanych lub umystowych moga korzystaé z produktu wylacnie pod nadzorem lub po poinstruowaniu przez odpowiedzialna osobe.

2.INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OGÔLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZNE) OBSEUGI ELEKTRONARZEDZI VAN OSTRZEÂENIE: Nalezy przecrytaéwszystkie ostrzeienia dotyaace bezpieczeristwa,instrukcje, ilustrage i specyfkage dotaczone do tego elektronarzedzia. Niezastosowanie sie do wszystkich instrukgj moe doprowadzic do porañenia pradem elektrycanym, poñaru i/lub powaänych obragenñ cata. NALEËV ZACHOWAË WSZYSTKIE OSTRZEZENIA 1 INSTRUKCIE DO WYKORZYSTANIA WW PRIYSZ4O$CI. Okreslenie ,elektronarzedzie” w ostrzezeniach odnosi sig do elektronarzedzia zasilanego sieciowo {przewodowego) lub elektronarzedzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowego).

A. Miejsce pracy powinno byé ayste i dobrze o$wietlone. W nieuporzadkowanych lub cemnych miejscach moze dochodzic do wypadkôw. B. Nie uiywac elektronarzedzi w atmosferze wybuchowej, np. w obecno$ci tatwopalnych decy, gazôw lub pytôw. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga spowodowaé zapton pylu lub oparôw. €. Dziecii osoby postronne nie powinny byé dopuszczane do obstugi elektronarzedzia, Rozproszenie uwagi moëe spowodowaé utrate kontroli. BEZPIECZENSTIWO ELEKTRYCZNE A. Wtyaka elektronarzedzia musi byé dopasowana do gniazdka. Nigdy nie wprowadzaé zadnych zmian we wtycce. Nie uiywaé przejsdéwek z elektronarzedziami z uziemieniem. Brak modyfkadji wtyczek i odpowiednie gniazdka zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym. B. Unikac dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodéwki. Kontakt dala z uziemionym urzadzeniem zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym. €. Nie dopuszezaé do kontaktu elektronarzedzi z deszczem lub wilgoda. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. D. Nie obciazat przewodu zasilajacego. Nigdy nie uzywac przewodu do przenoszenia, dagnieca lub odfaczania elektronarzedzia. Trzymac przewéd z dala od érôdet depla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych æesd. Uszkodzony lub splatany przewôd zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym. E. Podas korzystania z elektronarzedzia na zewnatrz uiywaé przedtuzaca przystosowanego do uytku na zewnatrz. Uaycie przewodu przeznaczonego do uaytku na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycnym. F. Jesli nie moëna uniknac pracy z elektronarzedziem w wilgotnym miejscu, u2yé wylacznika réänicowopradowego (RCD). Uiyce wylacznika rénicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycnym. BEZPIECZENSTIWO OSOBISTE A. Podczas pracy z elektronarzedziem zachowaé ujno$é, uwazaé na to, co sig robi, i kierowaé sie zdrowym rozsadkiem, Nie uzywac elektronarzedzia w przypadku zmeczenia lub pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekôw. Chwila nieuwagi podczas obstugi elektronarzedzia moe spowodowac powaine obrazenia ciala. B. Nalezy stosowac $rodki ochrony indywidualnej. Zawsze nosié okulary ochronne. Sprzet ochronny, taki jak maska przeciwpylowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki stuchu, uiywany w odpowiednich warunkach, ograniczy obrazenia ciata.

C. Nie dopusdé do przypadkowego uruchomienia. Przed podiazeniem do zrédla zasilania, podniesieniem lub przeniesieniem narzedzia upewnic sie, e wyacnik znajduje sie w pozydji wylagonej. Przenoszenie elektronarzedzi z palcem na wiacniku lub wlaczanie elektronarzedzi z wlaanikiem pod napieciem moze prowadzic do wypadkôw. D. Przed wtaceniem elektronarzedzia wyja klucz nastawzy lub kluaz ptaski. Klucz pozostawiony na obracajacej sie cze$di elektronarzedzia moëe spowodowac obrazenia data. E. Nie wydagaé nadmiernie rak. Przez caly aas utrzymywaé wlasciwa postawe i réwnowage. Umoäliwia to lepsza kontrole nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuagjach. F._ Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nosic lu£nej odziezy ani bizuterii, Trzymaé wlosy, odziez i rekawice z dala od ruchomych æe$d. Lune ubrania, bizuteria lub diugie wlosy moga zostac wcagniete przez ruchome ces G. Jesli dostepne sa urzadzenia do odciagania i zbierania pytu, nalezy sie upewnic, ze sa one podfaczone i uzywane wla$ciwie. Korzystanie z systemu odciagowego moe ograniczyé zagrozenia zwigzane z pylem. H. Nie dopusdé do sytuacji, wktôrej doswiadczenie nabyte podczas æestego korzystaniaz narzedzi doprowadzitoby do popadniecia w rutyne i zignorowania zasad bezpieczenstwa, Nieostrozna obsluga moëe spowodowaé powaäne obrazenia w dagu uamka sekundy.

UZYWANIE ELEKTRONARZEDZI ! ICH KONSERWACJA

A. Nie uzywac elektronarzedzia z duza sita. Uiywac elektronarzedzia odpowiedniego do danego zastosowania. Uiywajac odpowiedniego elektronarzedzia, moëna lepiej i bezpieczniej wykonaé prace, do ktôrej zostalo ono zaprojektowane. B. Nie uzywac elektronarzedzia, jesli nie moëna go wtacyc lub wytaczyé za pomoca przetacnika. Kaïde elektronarzedzie, ktôrego nie mozna obstugiwaé za pomoca przelacznika, jest niebezpieczne i musi Zostac naprawione. C. Przed praystapieniem do regulacji, wymiany akcesoriéw lub przechowywania elektronarzedzia odtaayé wtyczke od érôdia zasilania. Prewencyjne $rodki bezpieczeñstwa zmniejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzedzia. D. Nieuiywane elektronarzedzia naleëy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci i nie zezwalaé na korzystanie z nich osobom, ktôre nie zapoznaty sie z elektronarzedziem lub niniejszymi instrukcjami. Elektronarzedzia sa niebezpieczne w rekach nieprzeszkolonych u2ytkownikôw.

E. Naleëy konserwowac elektronarzedzia i akcesoria. Sprawdzié, y ruchome cze$d nie sa £le ustawione lub zakleszczone, ay nie sa pekniete i y nie wystepuja inne usterki, ktôre moga mieé wptyw na dziatanie elektronarzedzia. Jesli elektronarzedzie jest uszkodzone, nalezy oddacje do naprawy przed uëydem. Wiele wypadkôw jest spowodowanych niewla$ciwa konserwagjà elektronarzedzi. F. Narzedzia tnace powinny byé ostre i czyste. Odpowiednio konserwowane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi sa mniej podatne na zakleszczenie i tatwiejsze do kontrolowania. G. Uiywac elektronarzedzia, akcesoriôw, koñcéwek itp. zgodnie z niniejszymi instrukçjami, biorac pod uwage warunki pracy i rodzaj wykonywane) pracy. Uiywanie elektronarzedzia w sposôb niezgodny z przeznaczeniem moe prowadzié do niebezpiecznych sytuacj H. Uchwyty i powierzchnie chwytajace powinny byé suche, ayste i wolne od oleju i smaru. Sliskie uchwyty à powierzchnie chwytne uniemoäliwiaja bezpieczna obstuge à kontrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach. SERWISOWANIE A. Elektronarzedzie powinno byé serwisowane przez wykwalifikowanego serwisanta przy uzydu wylacnie identycnych æe$d zamiennych. Zapewni to bezpieczne uiytkowanie elektronarzedzia.

Odrzut i powigzane ostrzezenia Odrzut to nagla reakja na $csniete lub zaczepione obracajace sie tarcze, podktadke, szczotke lub inne akcesoria. Zadniece lub zaczepienie powoduje szybkie zatrzymanie obracajacego sie osprzetu, co z kolei powoduje niekontrolowane wypychanie elektronarzedzia w kierunku przeciwnym do obrotu osprzetu w punkcie wigzania. Na przyklad, jesli tarcza $cierna zaczepi sie lub zostanie Sc$nieta przez obrabiany przedmiot, to krawedé tarczy wchodzaca w punkt zakleszczenia moze wbié sie w powierzchnie materiatu, powodujac wysuniede sie lub Wyrzucenie tarcay. Tarca moe odskoczyé w kierunku operatora lub od niego, w zalezno$di od kierunku ruchu tarczy w miejscu uszaypnieda. W takich warunkach tarcze $derne moga réwniez peknac. Odrzut jest wynikiem niewtasciwego uiyda elektronarzedzia i/lub nieprawidtowych procedur lub warunkôw pracy i moëna go uniknat, podejmujac odpowiednie Srodki ostroäno$ci podane ponize). À. Trzymac elektronarzedzie mocno i ustawié dato oraz ramie tak, aby przedwstawié sie sitom odrzutu. W celu zapewnienia maksymalnej kontroli nad odrzutem lub reakçja momentu obrotowego podaas rozruchu naleiy zawsze uiywaé dodatkowego uchwytu, jesli jest dostepny. Operator moze kontrolowa reakge momentu obrotowego, jesli zostana podjete odpowiednie Srodki ostroënoéci. Nigdy nie umieszczaé dioni w poblizu obracajacego sie osprzetu. Moze dojsé do odrzutu w kierunku déoni. €. Nie nalezy ustawiaé ciata w obszarze, w ktérym elektronarzedzie bedzie sie poruszaé w przypadku wystapienia odrzutu. Odrzut bedzie napedzaé narzedzie w kierunku przecwnym do ruchu tarczy w punkcie zaczepienia. Zachowaé szczegôlna ostrono$é podezas pracy z naroënikami, ostrymi krawedziami itp. Unikaé odbijania sie i zaczepiania osprzetu. Narozniki, ostre krawedzie lub podskakiwanie maja tendencje do ZaGepiania obracajacego sie osprzetu i powodowania utraty kontroli lub odrzutu. . Nie mocowaé pity tañcuchowej do rzeébienia w drewnie, segmentowe) tarcy diamentowe) ze szczelina obwodowa wieksza niz 10 mm ani pity zebatej. Takie ostrza powoduja œæeste odrzuty iutrate kontroli.

Ostrzezenia dotyczace bezpieczeñstwa specyficne dla szlifowania i deda $ciernego: À. Uiywaé wylacnie typôw tarcz zalecanych do danego elektronarzedzia i oston stworzonych dla danej tarczy. Tarcze, dla ktérych elektronarzedzie nie zostato zaprojektowane, nie moga byé odpowiednio ostoniete i sa niebezpieczne. B. Powierzchnia szlifowania $ciernic z wgtebieniem $rodkowym musi byé zamontowana ponizej plaszayzny krawedzi ostony. Niepoprawnie zamontowana tarcza, ktôra wystaje poza plaszezyzne krawedzi ostony, nie moëe byc odpowiednio chroniona. C Ostona musi byé solidnie przymocowana do elektronarzedzia i ustawiona w sposéb zapeWniajacy maksymalne bezpieczerstwo, tak aby tarca byta jak najmniej narazona na kontakt z operatorem. Oslona pomaga chronic operatora przed odiamkami taray, preypadkowym Kontaktem z tarza iskrami, ktôre moga zapalic odziez. D. Tar naleiy uiywaé wylaanie w zalecanych zastosowaniach. Przyktadowo: nie szlifowaé bokiem tarey do decia. Tarcze $cerne do ciecia przeznaczone sa do szlifowania obwodowego, sily boczne dzialajace na te $ciernice moga spowodowacich pekniecie. E. Zawsze uiywaé nieuszkodzonych koinierzy tara, ktôre maja wtasciwy rozmiar i ksztait dla wybranej taray. Wiascwe kolnierze tarcz wspieraja tarce, zmniejszajac w ten sposéb mozliwosc pekniea. Kolnierze do tarcz $cieych moga réznic sie od kolnierzy $ciernic. F. Nie uiywaé zuiytych tara z wiekszych elektronarzedzi. Tarca przeznacona do wiekszych elektronarzedzi nie jest przystosowana do wyäszych predko$ci obrotowych mniejszych narzedzi i moze peknac. G. W przypadku korzystania z tara dwufunkcyjnych nalezy zawsze uiywac ostony odpowiednie do danego zastosowania. Niezastosowanie odpowiednie) osony moëe nie zapewnié wlasciwego poziomu ochrony, co moe prowadzic do powaënych obraienñ. Dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpieczeñistwa specyficzne dla operacji decia: A. Nie naleiy blokowaé tarczy do cecia i wywieraé nadmiernego nacisku. Nie nalezy prébowac wykonywaé died na zbyt duiej gtebokosci. Przecigzanie taray zwieksza obcigzenie i podatno$é na skrecenie lub zaczepienie tarczy w nacigciu oraz mozliwo$é odrzutu lub pekniecia tarczy. B. Nie umieszczac cata w jedneÿ linii z obracajaca sie tarcza i za nia. Kiedy tarcza w momencie pracy oddala sie od Twojego ciala, moëliwe odrzuty moga skierowac obracajac sie tarce i elektronarzedzie bezposrednio w Twoja strone.

. Jezeli tarcza zostanie przycisnieta, zaczepiona lub z jakiegokolwiek powodu przerywa decie, wylaayéelektronarzedzie i trzymaéje w bezruchu, ai tarcza cafkowicdie sig zatrzyma. Nigdy nie prébowaé wyjmowac tarczy tnacej z miejsca decia, gdy taraa jest w ruchu, poniewaz grozi to odrzutem. Nalezy skontrolowac stan i podjac dziatania naprawcze, aby wyeliminowac przyczyne $ciskania lub zaczepiania tarczy. } Nie rozpoczynaé ponownie cecia przedmiotu obrabianego. Pozwolié tarczy osiagnaé pelna predko$c i ostroënie ponowic decie. W przypadku ponownego uruchomienia elektronarzedzia w obrabianym przedmiocie tarcza moëe sie zakleszczyé, podskoczyé lub odbic. . Pamietac o podparciu paneli lub dowolnego ponadgabarytowego elementu obrabianego, aby zminimalizowaé ryzyko zakleszczenia taray i odrzutu. Duze elementy maja tendenge do uginania Sie pod wlasnym cigzarem. Podpory naleiy umieScé pod obrabianym przedmiotem w poblizu linii ciecia ï w poblizu krawedzi obrabianego przedmiotu po obu stronach kota. : Zachowac szczegôlna ostrozno$é podezas wykonywania ,poddigé” w istniejacych $cianach lub innych niewidocznych obszarach. Wystajaca tarcza moëe przecac rury gazowe lub wodne, przewody elektryczne lub przedmioty, ktôre moga spowodowaé odrzut. . Nie prébowaé wykonywaézakrzywionego ciecia, Przeciazanie tarczy zwieksza obciazenie i podatno$ na skrecenie lub zaczepienie tarcy w nadedu oraz moëliwosé odrzutu lub pekniecia tarcy, co moie prowadzié do powaënych obrazen.

3.0PIS 0 Przydisk przetacznika 2 Diwignia blokujaca ostone 3 Uchwyt Auxi 2 Skrzynia biegôw

® Koinierz zewnetrzny z gwintem 40 Kotnierz wewnetrzny (D Przycisk do uchwytu obrotowego

4, DANE TECHNICZNE Model 2100AG2-230.5001 Napiecie znamionowe: 220-240 V- Moc znamionowa 2100W predko$é oceniona bez 6500 min obcigzenia: $rednica tarczy 230 mm $rednica tarczy: 22,2mm Gwint wrzeciona: M4 Poziom ci$n LpA : 97,0 dB(A) akustycznego: Niepewny KpA : 3,0 dB(A) Poziom mocy akustyczne)j Lwa :105,0 dB(A) Niepewny KwA : 3,0 dB(A) Poziom drgañ <2,5 m/s? Niepewny K=1,5 m/s? Masa maszyny 5,4 kg $rednica tarcz $ciernych 230 mm Dopuszczalna grubo$é tarcz |6,5 mm éciernych Dozwolona konstrukcja tarcz | Diamentowe tnacych i spojone ze wzmocnieniem Dopuszczalna $rednica 230 mm tarczy Dopuszczalna grubo$é tarczy | 3,2 mm Maksymalna szczelina 10 mm obwodowa miedzy segmentami w przypadku diamentowych tarcz do ciecia:

UWAGA: Deklarowana laczna wartosc wibracj oraz deklarowana emisja halasu zostaly zmierzone zgodnie ze standardowa metoda testôw i moga byé uzywane do poréwnywania jednego narzedzia zinnym; Deklarowana taczna warto$é wibrai oraz deklarowana warto$é emisji halasu moga by réwniez uzywane we wstepnej ocenie narazenia. OSTRZEZENIE! Emisje drgañ i hatasu w trakcie biezacego uèytkowania narzedzia elektrycznego moga sie réznié odzadeklarowanych warto$ci w zalezno$ci od sposobôw, w jakie narzedzie jest uzywane, a zwlaszcza jaki rodzaÿ elementu jest obrabiany. Emisje powinny okreslaé $rodki bezpieczeñstwa w celu ochrony operatora, ktôre opierajà sie na oszacowaniu ekspozydj w biezacych warunkach zastosowania (uwzgledniajac wszystkie cze$ci cyklu roboczego, takie jak czas, Kiedy narzedzie jest wylaczone oraz kiedy dziata w trybie jatowym dodatkowo do casu zataczenia). OSTRZEZENIE! Szlifowanie cienkich metalowych blach lub innych ttwo drgajacych konstrukdi o due powierzchni moëe skutkowac calkowita emisja hatasu znacznie wy2sza (do 15 dB) niz deklarowane warto$ci emisji halasu. Takie elementy obrabiane powinny byé w miare moëliwo$ci zabezpieczone przed emitowaniem déwieku za pomoc odpowiednich $rodkôw, takich jak zastosowanie cigZkich, elastycznych mat tumiacych. Zwiekszona emisje hatasu nalezy réwniez wziaé pod uwage zarôwno przy ocenie ryzyka narazenia na hatas, jaki pray wyborze odpowiedniej ochrony stuchu.

Praydsk wylgczania blokady znajduje sie na uchwycie nad spustem przetaæajacym. Aby pocagnaé za spust przelaczajacy, naleëy nacisnac przydsk wylaczania blokady. Przydsk ten resetuje sie za kaëdym razem po æwolnieniu spustu przelczajacego. SPUST PRZELACZAJACY Aby wiaayé szlfierke, nalezy nadsnac i praytrzymac praydsk wylaczania blokady, a nastepnie nacisnac spust przelaczajacy. by wylaayé, zwolnié spust przetaczajacy.

PRZYCISK WEACZANIA BLOKADY

Po wlczeniu narzedzia, poprzez nadéniecie przetacznika w./wyl. blokady, narzedzie zostanie zablokowane wr trybie wi, nawet po zwolnieniu spustu przelaczajacego. Aby odblokowaë tryb wi. wylaczyé narzedzie, wystarczy nadsnaéi zwolnié przetacanik we. Awy. blokady.

1. Jesli wla$nie zainstalowano osprzgt lub rozpoczeto prac, przetestowac tarcze, pozwalajac jej obracac

sie przez minute przed zastosowaniem jej na obrabiany przedmiot. OSTRZEZENIE! Nigdy nie uiywaé akcesoriôw, ktôre zostaly upuszczone. Niewywazone lub uszkodzone akcesoria moga uszkodzié obrabiany przedmiot, narzedzie i spowodowac naprezenia, ktôre moga doprowadzié do uszkodzenia osprzetu.

2. Uiyé zadsku, imadla lub innych praktycznych $rodkôw do przytrzymania obrabianego elementu, aby

obiema rekami sterowac narzedziem.

3. OSTRZEZENIE! Trzymaé narzedzie pevmie obiema rekami.

4. Praed rozpogeciem pracy odczekaé, aë osprzgt osiagnie pelna predko$é.

5. Kontrolowaénadsk ikontakt powierzchniowy miedzy osprzgtem a obrabianym elementem. OSTRZEZENIE!

Nigdy nie uderzac osprzgtem w obrabiany element. Za duiy nadsk powoduje uszkodzenie osprzgtu lub zwolnienie predko$ci.

6. Pozakoñceniu wytaæyénarzedzie i upewnié sie, ze zatrzymalo sie calkowice przed odiozeniem.

UZYWANIE SZYBKIEJ OSEONY DO SZLIFOWANIA

Podczas szlifowania nalezy zawsze uzywac specjalne) ostony przeznaczone) do szlifowania. Typ ostony musi odpowiadaé typowi taray, aby zapewnic maksymalna ochrone operatora w przypadku pekniecia tarcy. Podczas szlifowania bocznego i obwodowego naleäy trzymac narzedzia pod katem od 15° do 20°, stosujac staly naciskw celu uzyskania jednolitego wykoñczenia. Zbyt du2y kat powoduje skoncentrowany nacisk na malych obszarach, co moe spowodowac wyztobienie lub praypalenie powierzchni roboczej. OSTRZEZENIE! W przypadku uiywania ostony taray typu À (do ciecia) do szlifowania cotowego ostona tarczy moëe kolidowaéz obrabianym przedmiotem, powodujac staba kontrole. OSTRZEZENIE! W przypadku korzystania z ostony tarczy typu À (do ciecia), typu B (do szlifowania) lub typu C(kombinowanej) do przedinania i obrébki czotowej betonu lub muru istnieje zwigkszone ryzyko naraëenia na pyti utraty kontroli skutkujacej odrzutem.

Do decia naleiy zawsze uiywac spedalnej ostony do tego przeznaczonej. Szybka ostona do dieca nadaje sie tylko do drobnych operacji diecia i plytkiego nacinania. OSTRZEZENIE: Typ ostony musi odpowiadaé typowi tarczy, aby zapewnié maksymalng ochrone operatora w prypadku pekniecia tarczy. Uzywajac szybkiej ostony do ciecia, trzymaé narzedzie w sposéb pokazany na ilustracj, uéywajac tylko krawedzi tarczy. OSTRZEZENIE! Uiywanie cola szybkiej ostony do ciecia spowoduje peknigcie i zlamanie tarazy, co moe prowadzi do powaänych obrazen ciata. OSTRZEZENIE! W przypadku stosowania ostony taray typu B (do szlifowania) do przecinania za pomoc spojonych tar $dernych, istnieje zwigkszone ryzyko narazenia na iskry i castki state, a takie narazenia na odtamki taray w przypadku jej pekniecia. OSTRZEZENIE! W przypadku korzystania z ostony taray typu À (do ciecia), typu B (do szlifowania) lub typu € (kombinowanej) do przecinania i obrébki czotowej betonu lub muru istnieje zwigkszone ryzyko narazenia na pyti utraty kontroli skutkujacej odrzutem. POZYCJONOWANIE OSEONY Oslona szlifierki powinna byé poprawnie ustawiona w zaleëno$c od tego, po ktére) stronie zamontowany jest uchwyt. Nigdy nie uzywacszlifierki bez poprawnie zatozone) ostony. OSTRZEZENIE: Nigdy nie ustawiaé ostony w taki sposôb, aby znajdowaa sie z przodu szlifierki. Moëe to spowodowac powaëne obrazenia, poniewaz iskry i lune czastki wyrzucane z tarczy beda skierowane w strone operatora. Zawsze umieszczac oslone we wla$cwym miejscu. Abyzmienié polozenie ostony: Odblokowa zapiecie ostony, wyciagajac je, obrôcic ostone do wla$chwe) pozydj, kierujac ja od szlifierki. Zablokowaczapiede ostony, wciskajac je do rodka. UWAGA: Upewnié sie, Ze uniesiony grzbiet na oslonie jest osadzony w rowku na pokrywie tozyska. Nigdy nie uiywacszlifierki bez zalozone) i poprawnie wyregulowanej ostony. Przed zmiana potozenia ostony naleiy sie upewnié, ze narzedzie jest odtaczone od érdta zasilania.

Instalowanie lub przenoszenie ostony ochronnej 5 OSTRZEZENIE: Upewniésie, e szlifierka katowa jest wylaczona i odtaczona od érédia zasilania. PT Wzalezno$di od tego, czy prac polega na dediu, czy szlifowaniu, nalezy wybrac odpowiednia ostone ochronna. IT Uiycie niewlasciwej ostony moge spowodowac obrazenia ciata. Podczas korzystania z tarcay do salifowania lub przecinania ostona ochronna musi byé zamontowana na narzedziu w taki sposéb, aby zamknieta strona ostony EL byla zawsze skierowana w strone operatora.

Zamontowaé oslone: zwolnié déwignie blokady ostony i zaloëyé ja na glowice przektadni, a nastepnie obrôcié/ wyregulowaé w dowolnej pozydi w celu uzyskania maksymalnej wydajno$d, po æym zamknaé déwignie UA blokady. Po ustawieniu oslony nalezy sie upewnic, ze déwignia mocujca jest poprawnie zablokowana. Aby zdjac pokrywe ochronna, nalezy wykonaé procedure instalagi w odwrotnej kolejno$ci. Ostone ochronna moëna obrôcic pod Zadanym katem, ale nie wiekszym niz 45° po lewej lub praweÿ stronie. Podczas szlifowania nalezy uzywaé ostony ochronne. Szlifowanie i obrébka powierzchni Do szlifowania powierzchni nalezy u2yé gruboziarnistej tarczy Scene z zaglebionym $rodkiem. Moëna uiywac tarcz $dernych o $rednicy 125 mm. Maksymalna grubo$é tarcz wynosi 6 mm. Montaitarcz Umiescctylny kolnierz À na wrzecionie, upewniajac sie, Ze jest dobrze dopasowany. Umiescic tarcze szlifierska lub tnaca B na gôme) cze$di tylnego kolnierza, upewniajac sie, Ze $rednica pasuje do

stopnia kotnierza. Zamontowaé zewnetrzny kolnierz C na wrzecionie. Nacisnaé przydsk blokady wrzeciona, aby dobrze zablokowac wrzeciono, a nastepnie dokrecié zewnetrzny Kolnierz kluczem w kierunku zgodnym z ruchem wskazôwek zegara. Pozostawié szlifierke katowa na biegu jatowym przez co najmniej 1 minute z poprawnie zamontowang tarcza salifierska lub tnaca. Informage na temat rozmieszczenia kolnierzy podczas korzystania ze $ciernici tara tnacych znajduja sie w instrukdji obstugi zespotu. B(Genki)

INSTRUKCE OBSEUGI / RYSUNKI

Wiaaanie/wylaczanie Wiaanie: Nadsnac przycisk blokady do przodu, jednocze$nie zaciskajac topatke, aby wlaczyé maszyne, a nastepnie przytrzymac ja w pozycji do diagle) pracy. Wylaanie: Puscé spust przelczajacy, aby wylaczyé urzadzenie. OSTRZEZENIE: Nie zakrywac otworôw wylotowych, gdy narzedie jest uèywane. Moze to spowodowaé uszkodzenie silnika i zmniejszyé wydajnosc narzedzia. Praca z tarca $derna W prypadku wyposazenia w tarcze $cierna i ostone, aby uzyskac najlepsze wyniki pracy, naleay trzymac szlifierke pod katem 15--20° w stosunku do obrabianego przedmiotu.

PRZECIAZENIE Przedigzenie silnika szlifierki katowej moze spowodowat jego uszkodzenie. Wynika to z nadmiernego ciénienia roboczego wystepujacego przez dluiszy czas. Dlatego nie nalezy prébowac przyspieszaé predko$ci pracy poprzez zwiekszanie nadsku na urzadzenie. Tarcze $cieme pracuja wydajnie jesli na szlifierke wywierany jest niewielki nacsk, co pozwala uniknac spadku predko$d szlifowania. OSTRZESENIE! RYZYKO OBRAZEN! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy je zawsze wylaczyci odtaczyc od zasilania. Do ayszczenia urzadzenia nie nalezy uzywac ostrych przedmiotéw. Nie wolno dopuécié do przedostania sie plynôw do wnetrza urzadzenia. W przeciwnym razie urzadzenie moze ulec uszkodzeniu. Urzadzenie nalezy czySdéregulamie, najlepiej bezporednio po zakoñczeniu pracy. Wyay$cic obudowe sucha szmatka — NIE uzywaé benzyny, rozpuszczalnikôw ani Srodkôw czyszczacych, ktôre moga uszkodzic plastik. Do dokladnego czyszæenia urzadzenia wymagany jest odkurzacz. Otwory wentylacyjne nie moga byénigdy zastoniete. Za pomoca szæotki usunac pytszlifierski przylegajacy do urzadzenia. Jesli przewôd musi zostaé wymieniony, musi to zrobié producent lub jego agent, aby uniknac zagrozenia dla bezpiegerstwa. GYSZCZENIE Usunaé kurz i zanieczyszæenia z otworéw wentylacynych. Uchwyty powinny byé ayste, suche i wolne od oleju lub smaru. Do cyszczenia nalezy uiywa wylacnie tagodnego mydia i wilgotnej szmatki, poniewaz niektôre $rodki czyszczace i rozpuszczalniki sa szkodliwe dla tworzyw sztucznych i innych izolowanych czesci. Niektôre z nich obejmuja benzyne, terpentyne, rozcieñczalnik do lakieru, rozcieñczalnik do farb, chlorowane rozpuszalniki czyszczace, amoniaki domowe detergenty zawierajace amoniak. Nigdy nie uzywactatwopalnych rozpuszalnikéw w poblizu narzedzi. NAPRAWY W celu naprawy nalezy zwrécié narzedzie do najblizszego centrum serwisowego. PRZECHOWYWANIE 1 UTYLIZACJA Wyhayészlifierke katowa i odtaczyc ja od zasilania. Salifierke katowa i jej akcesoria naleiy przechowywaé w demnym, suchym, zabezpieczonym przed mrozem i dobrze wentylowanym miejscu.

6.KONSERWACJA Szlifierke katowa nalezy zawsze przechowywac w miejscu niedostepnym dla dziec. Idealna temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C. Zalecamy uéywanie oryginalnego opakowania do przechowywania lub przykrycie szlifierki katowej odpowiednia plandeka lub obudowa w celu ochrony przed kurzem. TRANSPORT Wylayészlifierke katowa. Szlifierke katowa nalezy chronic przed silnymi uderzeniami lub drganiami, ktôre moga wystapié podaas transportu w pojazdach. Zabezpieczyé szlifierke katowa przed ze$lizgnieciem sie lub przewrôceniem.

7.ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Problemy Prawdopodobne przyayny Dziatania naprawcze Przelacnik wi. /wyl. moge byé uszkodzony. . on Naprawa przez dziat obstugi Urzadzenie nie uruchamia sie Klienta Uszkodzony silnik Nakretka tarcy salifierskie) jest Dokrecié nakretke tarczy Narzedia salifierskie nie poluzowana salifierskiej poruszaja sie, mimo e slnik | Zablokowany naped przez przedmiot pracuje obrabiany, pozostate przedmioty obrabiane | Usunac blokady lub pozostate narzedzia s2lifierskie Nakretka tarcy salifierskie) jest Dokrecié nakretke tarczy Tara siferska obraca sie poluzowana salifierskiej phynnie, stychac nietypowe dévieki Targa szlifierska jest uszkodzona Wymieniétarag szlifierska

GNY Opakowanie sktada sie z materiatéw przyjaznych dla Srodowiska. Moëna je wyrzucié do lokalnych oO pojemnikôw na surowce wtôrne. PRZESTROGA! Ten produkt jest oznacony symbolem odnoszacym sie do usuwania odpadôw — elektrycnych i elektronicznych. Oznacza to, ze tego produktu nie naleiy wyrzucaé razem z odpadami domowymi, lecz nalezy go zwrôdé do systemu zbiôrki zgodnego z europejska dyrektywa WÉEE. Skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub dystrybutorem w sprawie porad dotyczacych recyklingu. Nastepnie zostanie poddany recyklingowi lub zdemontowany, aby zmniejszyé wptyw na $rodowisko. Sprzet elektryany i elektroniczny moëe byé niebezpieczny dla Srodowiska ï zdrowia ludzkiego, poniewaz zawiera niebezpieczne substande. OCHRONA SRODOWISKA Zuiytych produktôw elektrycznych nie wolno wyrzucaé z odpadami domowymi. Naleëy je poddac recyklingowi tam, gdzie jest taka moëliwo$é. Informage na temat recyklingu moëna uzyskac od lokalnych wladz lub sprzedawcy. Nastepnie zostanie poddany recyklingowi lub zdemontowany, aby amniejszyé wplyw na $rodowisko.

WSTEP Dziekujemy za wybranie tego produktu. Projektujac i wytwarzajac nasze produkty, doktadamy wszelkich staran, aby zagwarantowaé najwy2sza jako$é, spelniajac potrzeby u2ytkownikôw. WAÂNE! PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU NALEËV ZAPOZNAG SIE Z NINIEISZA INSTRUKCIA, PRZESTRZEGAC ZAWARTYCH W NIEJ PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA 1 STARANNIE JA PRZECHOWYNAC. Natychmiast po otwardu opakowania zalecamy sprawdzenie, ay wszystkie elementy wymagane do zlozenia produktu zostaly dotgczone. Jesli produkt jest uszkodzony lub ma wady, prosimy nie uzywaé go i dostarczyé do najblizszego sklepu. Ten produkt jest przeznaczony wylacnie do uytku na zewnatrz i w Zadnym wypadku nie moie byé uzywany wewnatrz budynkôw. Ten produkt moëe byC umieszczony wewnatrz budynku dopiero po dwéch godzinach od ostatniego uzycia. Dziekujemy za zaufanie i mamy nadzieje, ze produkt ten przyniesie pelna satysfakge w uytkowaniu. Zprayjemnosda zapoznamy sie z uwagami na temat naszego sklepu intemetowego. Gwarancja Produkty DEXTER sa projektowane zgodnie z najbardzie) rygorystycznymi standardami jako$ci dla produktôw przeznaczonych dla ogôtu. Szlifierka katowa jest objeta 5-letnia gwarangja, poczawszy od dnia zakupu. Ta gwaranga obejmuje wszystkie wady produkcyjne lub materiatowe. W razie awarii nalezy najpierw zapoznaé sie ze strona rozwiazywania probleméw (problemy i rozwiazania) w broszurze, a jesli problem nadal wystepuje, nalezy skonsultowac sie z najblizszym sklepem. Sklep powinien dazyé do rozwigzania problemu. Naprawy i wymiany ce$d nie przekraczaja cas trwania poczatkowej gwaranci. Awarie wynikajace z normalnego zuiycia lub niewla$dwego uiytkowania produktu nie sa objete gwaranga. Dotyczy to miedzy innymi przelacznikôw, rozhacznika obwodu bezpieczeñstwa oraz silnikéw w razie zuycia. Nalezy pamietaé, ze w niektérych krajach obowiazuja spedjalne warunki gwarandj. W razie watpliwo$c nalezy najpierw sprawdzié w punkcie sprzedazy. Aby skargi dotyczace gwarandji zostaly uwzglednione, wymagania sa nastepujace: + Przedstawienie dokumentu zakupu + Naprawy/lub wymiany cze$di nie byy wykonywane przez podmiot trzeci. + Problem nie wynika z normalnego zuycia. + Wymagane prace konserwacyjne i naprawcze nie zostaly wykonane poprawnie. + Nie doszlo do uszkodzen z powodu niewtaéciwego ustawienia ganika. + Nie bylo dziatañ wymuszonych, niewta$ciwego uzytkowania, nieuprawnionego stosowania ani wypadkôw

+ Nie doszlo do uszkodzeñ z powodu przegrzania, w wyniku zatkania bloku wentylatora. + Ladne prace przy produkcie nie byly wykonywane przez nieuprawniong osobe i nie podejmowano Zadnych pr6b niewlasciwych napraw. + Narzedzie nie byto uzywane zdemontowane lub otwarte. + Narzedzie nigdy nie znajdowabo sie w mokrym $rodowisku (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie.…) + Nie uywano nieodpowiednich æe$d, ceSd niewyprodukowanych przez DEXTER, gdzie okazalo sig, ze powoduj one uszkodzenia + Narzedzie nie bylo uiywane niewlacwie (przeciazanie narzedzia lub stosowanie niezatwierdzonych akcesoriw). + Nie doszlo do uszkodzeñ z powodu zewnetrznych przyczyn badé dat obcych, takich jak piasek lub kamienie. + Nie doszlo do uszkodzeñ z powodu nieprzestrzegania zalecen bezpieczeñstwa i instrukdj obstugi. Produkt musi byé u2ywany w normalnych warunkach zastosowania i do celéw nieprofesjonalnych. Dlatego z gwarandji wyklucone sa produkty stosowane przez firmy z branèy architektury krajobrazu, lokalne wladze oraz firmy oferujace platny najem badé bezplatne wypoiycæenie sprzetu.

10. WIDOK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

10. WIDOK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

Lp. |OZNACZENIE Ilo$é | |Lp. |OZNACZENIE Ilosé 1 Nakretka kotnierzowa |1 26 |Armatura 1 2 Ostona Typ A 1 27 |Eozysko 1 3 Kotnierz 1 28 | Tulejatozyska 1 4 Ostona 1 29 | Prowadnica wentylatora |1 5 Uszczelka olejowa 1 30 | $ruba 2 6 $ruba ztbem 1 31 | Stojan 1 gniazdowym 32 | éruba 3 7 Sruba 3 33 | Ostona szczotki 2 8 | Podktadka sprezysta # 34 |Tabliczkaznamionowa |1 9 Przednia za$lepka 1 35 | Sprezynaszezotki 2 10 | toëysko L 36 |Spustblokadyobrotu |1 11 | $ruba 3 37 | Spreiyna n 12 | Wrzeciono 1 38 | éruba 5 13 | Przektadnia 1 39 | Szczotka 2 14 |tozysko 1 40 | Uchwyt szczotki 2 15 Uchwyt pomocniczy 1 #1 Obudowa 1 16 Pier$cieñ kontrolny 1 42 | Uchwyt(P) 1 17 | Skrzynia biegôw 1 43 | tagodnyrozruch 1 18 | éruba n 44 | Przetacznik 1 19 Sprezyna 1 45 | Zacisk przewodu 1 20 |Zawleczka 1 46 | Pojemnosé 1 21 |Nakretka 1 47 |Uchwyt(L) 1 22 | Podktadka sprezysta 1 48 | Etykietaz logo marki 1 23 |Zebatka 1 49 | Ostona przewodu 1 24 |tozysko 1 50 | Wtyczka przewodu 1 25 | Klucz woodruff 2 51 Klucz do nakretek 1