800AG2-125.5 - Polizor unghiular DEXTER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 800AG2-125.5 DEXTER

Pentru a reduce riscul de accidentari, utilizatorul trebuie sä citeascä manualul de instructiuni. În conformitate cu standardele esentiale de sigurantä aplicabile ale directivelor europene. Aparat clasä Il - Izolatie dublà - Nu aveti nevoie de un Stecher cu impämäntare. Indicä riscul de accidentare, deces sau defectare a sculei in caz de nerespectare a instructiunilor din acest manual. Indicä pericol de electrocutare. Aparatele electrice sau electronice defecte si/sau de eliminat trebuiecolectate la punctele de reciclare corespunzätoare. Scoateti imediat stecherul din prizä în cazul în care cordonul de alimentare se deterioreazä si în timpul efecturii intretinerii. Purtati echipament de protectie ocularä. Purtati mascä de praf. Atentie! Purtati mänusi de protectie. Purtati incältäminte de protectie Purtati echipament de protectie auditivä Semn al circulatiei produsului pe piata statelor membre ale Uniunii Vamale. Marcaj de conformitate cà produsul respectä reglementärile tehnice aplicabile din Ucraina.

a) Pästrati zona de lucru curatä si bine iluminatä. Zonele dezordonate si intunecoase predispun la accidente. b) Nu puneti în functiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezenta lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Sculele electrice creeazäà scântei, care pot aprinde praful sau gazele. ©) Tineti la distantä copiii si persoanele prezente atund când utilizati o sculà electricä. Distragerea atentiei poate provoca pierderea controlului.

2) Siguranta electricà

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sä se potriveascä cu priza. Nu modificati niciodatä stecherul, sub nicio formä. Nu utilizati adaptoare de prizä cu scule electrice impämäântate. Stecherele nemodificate si prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare. b) Evitati contactul corpului cu suprafete impämäântate precum conductele, radiatoarele, plite electrice si frigidere. Acest ucru reprezintà un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastrà este impämäntat. ©) Nu expuneti sculele electrice la ploaïe sau conditii de umezealä. Pätrunderea apei într-o sculà electricä va creste riscul de electrocutare. d) Nu folositi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodatä cablul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din prizà scula electric. Tineti cablul de alimentare departe de cäldurä, ulei,

margini täioase sau piese în miscare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. e) La utilizarea unei scule electrice în aer liber utilizati un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare. f) Dacä utilizarea unei scule electrice într-o zonä umedà este inevitabilà, utilizati o sursä de alimentare protejatä cu un dispozitiv pentru curent rezidual (DCR). Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranta personalà

a) Rämâneti alert, aveti grijà ce faceti si bazati-vä pe bunul simt la utilizarea sculei electrice. Nu utilizati o sculä electricä când sunteti obosit, sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau à medicatiei. Un moment de neatentie în timp ce utilizati sculele electrice se poate solda cu vätämäri corporale grave. b) Utilizati echipament individual de protectie. Purtati intotdeauna echipament de protectie ocularä. Echipamentele de protectie, cum arf masca de praf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau antifoanele utilizate în conditii corespunzätoare, vor reduce vätämärile corporale. © Preveniti punerea în functiune accidentalä. Asigurati-vä cà intrerupätorul este pozitionat pe off (oprit) înainte de conectarea la sursa de energie electricä si/sau acumulator, inainte de ridicarea sau transportarea sculei. Transportul sculelor electrice cu degetul pe intrerupätor sau cu alimentarea cu energie electricä pornità, predispune la accidente. d) indepärtati orice cheie de reglare înainte de a porni scula electricä. O cheie reglabilä sau una fixà läsatà intr-o piesà rotativà a sculei electrice poate duce la accidente. e) Nu vä intindeti prea departe. Pästrati-và stabilitatea si echilibrul în orice moment. Astfel veti avea un control mai bun asupra sculei electrice în situatii neasteptate. f) imbräcati-vä corespunzätor. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Nu apropiati pärul, imbräcämintea si mänusile de piesele aflate în miscare. Hainele largi, bijuteriile sau pärul lung pot f prinse în piesele aflate în miscare.

g) Dacä sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere si colectare a prafului, asigurati-vä cä acestea sunt conectate si utilizate corespunzätor. Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf.

4) Utilizarea si intretinerea sculei electrice

a) Nu fortati scula electricä. Utilizati scula electricä corespunzätoare pentru aplicatia dumneavoasträ. Scula electricä corespunzätoare va efectua lucrarea mai bine si în sigurantä mai mare, la viteza pentru care a fost proiectatà. b) Nu utilizati scula electricä dacä întrerupätorul nu o porneste si opreste. Orice sculà electricä ce nu poate fi controlatà de la intrerupätor este periculoasà si trebuie reparatäà. ©) Deconectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau setul de acumulatori de la scula electric înainte de a efectua orice reglare, de a schimba accesoriile sau de a depozita sculele electrice. Astfel de mäsuri preventive de sigurantà reduc riscul de pornire accidentalàä a sculei electrice. d) Depozitati sculele electrice neutilizate într-un loc inaccesibil copiilor si nu permiteti utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti. e) intretineti sculele electrice. Verificati dacä existä abateri de la coaxialitate sau gripäri ale pieselor în miscare, avarii ale pieselor si orice altä situatie care poate afecta functionarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, dati scula electricä la reparat înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinute. f) Mentineti sculele aschietoare curate si ascutite. Elementele de täiere intretinute corespunzätor si cu muchii de täiere ascutite sunt mai putin probabil sà se indoaïie si sunt mai usor de controlat. g) Utilizati scula electricä, accesoriile si cutitele demontabile în conformitate cu aceste instructiuni, tinänd cont de conditiile de lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru alte operatii decât cele pentru care a fost conceputà s-ar putea solda cu o situatie periculoasà.

se opreascä complet. Accesoriul in rotatie poate prinde suprafata si poate scoate scula electricä de sub controlul dumneavoasträà. m) Nu porniti scula electricä în timp ce o transportati. Prin contactul accidental cu accesoriul rotativ se pot agäta hainele, trägänd

accesoriul cätre corpul dumneavoastrà. n) Curätati regulat orificiile de ventilatie ale sculei electrice. Ventilatorul motorului va trage praful în interiorul carcasei si acumularea excesivä a metalului pudrä poate cauza pericole electrice.

0) Nu operati scula electricä în apropierea materialelor inflamabile.

Scânteile pot aprinde aceste materiale. p) Nu utilizati accesorii ce necesitä agenti de räcire lichizi. Utilizarea apei sau a altor lichide de räcire poate conduce la electrocutare sau soc electric. Reculul si avertizäri aferente Reculul este o reactie bruscä la prinderea sau agätarea unui disc în miscare, a unei pläcute de suport, a unei perii sau a oricärui alt accesoriu. Agätarea sau blocarea creeazà o incetinire rapidä a accesoriului rotativ, care duce la pierderea controlului asupra sculei electrice, care va fi fortaté în directia opusä rotatiei accesoriului în punctul de blocare. De exemplu, dacä un disc abraziv este agätat sau blocat de piesa de prelucrat, muchia discului care pätrunde in punctul de agätare poate säpa în suprafata materialului, ceea ce va face discul sà urce sau sä sarà din piesä. Discul poate säri fie spre operator, fie în directia opusà operatorului, în functie de directia de miscare a discului în punctul de agätare. Discurile abrazive se pot chiar rupe în aceste conditii. Reculul este rezultatul utilizärii necorespunzätoare a sculei electrice si/sau a procedurilor incorecte de functionare si poate fi evitat prin luarea de mäsuri de precautie adecvate, mentionate mai jos. a) Tineti bine scula electricä si pozitionati-vä corpul si bratul astfel încât sä reziste la fortele de recul. Utilizati intotdeauna mânerul auxiliar, dacä este disponibil, pentru un control maxim asupra reculului sau a momentului de torsiune reactiv în timpul pornirii. Operatorul poate controla momentul de torsiune reactiv si fortele de recul, dacà se iau mâsuri de precautie adecvate. b) Nu vä plasati niciodatä mâna în apropierea accesoriului rotativ. Accesoriul poate avea un recul peste mâna dumneavoasträà. ©) Nu vä pozitionati corpul în zona in care se va misca scula electric dacä apare reculul. Reculul va arunca scula în directia opusà fatä de miscarea

discului abraziv în punctul de blocare. d) Fiti foarte atent când prelucrati colturi, muchii ascutite etc. Evitati ES balansarea si agätarea accesoriului. Colturile, muchiile ascutite sau balansarea au tendinta de a agäta accesoriul rotativ, ducând la PT pierderea controlului sau la recul. e) Nu atasati o lamä de cioplire a lemnului sau o lamä de ferästräu IT dintatä. Astfel de lame creeazä frecvent recul si pierderea controlului. Avertizäri de sigurantä spedifice pentru operatii de polizare si retezare: Fe a) Utilizati doar tipuri de discuri ce sunt recomandate pentru scula PL dumneavoasträ electricä si apärätori special concepute pentru discul ales. Discurile pentru care aceastà sculà electricä nu a fost conceputä nu UA pot fi asigurate adecvat si sunt periculoase. b) Suprafata de slefuire a discurilor cu apäsare centralä trebuie sä fie RO montatä sub planul marginii apärätorii. Nu poate f protejat in mod corespunzätor un disc montat necorespunzätor, care iese prin planul EN marginii apärätorii.

0) Apärätoarea trebuie sä fie bine fixatä de scula electricä si pozitionatä

pentru un maxim de sigurantä astfel incât o portiune cât mai redusä a discului sä fie expusä în directia operatorului. Apärätoarea ajutà la protejarea operatorului de fragmente rupte de disc si de contactul accidental cu discul si scânteile, care ar putea aprinde imbräcämintea. d) Discurile trebuie utilizate doar pentru aplicatiile recomandate. De exemplu: nu polizati cu partea lateralä a discului abraziv pentru retezat. Discurile abrazive pentru retezat sunt destinate pentru polizare perifericä, fortele laterale aplicate asupra acestor discuri abrazive pot provoca spargerea acestora. e) Utilizati intotdeauna flanse de disc nedeteriorate de dimensiuni si forme corecte pentru discul selectat. Flansele adecvate pentru discul abraziv sustin discul, reducând astfel posibilitatea de rupere a acestuia. Flansele pentru pietrele abrazive pentru retezat pot fi diferite de cele pentru discurile de polizat. f) Nu utilizati discuri micsorate prin uzurä de la scule mai mari. Discurile concepute pentru scule electrice mai mari nu sunt adecvate pentru vitezele mai mari ale sculelor mai mici si se pot rupe.

SIGURANTA - Asigurati-và cà viteza marcatä pe disc este mai mare sau egalà cu viteza polizorului. - Asigurati-và cà dimensiunile discului sunt compatibile cu polizorul. - Discurile abrazive trebuie depozitate si manipulate cu grijà în conformitate cu instructiunile producätorului. - Inspectati discurile abrazive înainte de utilizare, nu utilizati produse ciobite, fisurate sau care comportä alte defecte. - Asigurati-và cà discurile si pietrele abrazive montate sunt instalate în conformitate cu instructiunile producätorului. - Asigurati-và cà se utilizeazä stingätoare de scântei când acestea sunt furnizate cu produsul abraziv cu liant si atunci când sunt necesare. - Asigurati-và cà produsul abraziv este montat corect si este strâns înainte de utilizare si läsati scula sà functioneze în gol timp de 30 secunde intr-o pozitie în sigurantä; opriti imediat dacä se produc vibratii mari sau dacä se constaté alte defecte. Dacä se intâmplä acest lucru, verificati scula pentru à determina cauza.

ATENTIE! Acest produs a fost marcat cu un simbol aferent eliminärii deseurilor electric si electronice. Aceasta înseamnä cà acest produs nu trebuie sà fie eliminat cu deseurile menajere, di trebuie sà fe predat intr-un sistem de colectare care se conformeazä Directivei europene DEEE. Contactati autoritätile locale sau centrele de de colectare pentru informatii privind reciclarea. Produsul va fi reciclat sau dezasamblat pentru a-i reduce impactul asupra mediului. Echipamentele electrice si electronice pot prezenta un risc pentru mediu si sänätatea umanä deoarece contin substante periculoase.

Montarea mânerului auxiliar Mânerul lateral poate fi montat la stânga sau la dreapta unitätii. Selectati pozitia care oferä cea mai confortabil si mai sigurä utilizare. ATENTIE: Asigurati-vé cà mânerul lateral este instalat în sigurantä înainte de operare. În timpul functionärii, tineti o mânä pe mânerul din spate si cealaltä pe mânerul lateral. Montarea sau mutarea apärätorii de protectie AVERTIZARE: Asigurati-và cà polizorul unghiular este oprit si scos din prizä. În functie de operatie, fie täiere sau polizare, selectati apärätoarea de disc adecvatä. Utilizarea unei apärätori necorespunzätoare pentru operatie poate duce

Apäsati pe butonul de blocare a axului pentru a bloca ferm axul, apoi strângeti flansa exterioarä cu cheïa în sensul acelor de ceasornic. Permiteti ca polizorul sà functioneze în regimul de ralanti cel putin 1 minut, cu discul de polizare sau de täiere asamblat corect, un disc care vibreazä trebuie it | inlocuit imediat. A A

Pornire/Oprire Pornirea: impingeti dispozitivul de interblocare de sigurantà în directia inainte în timp ce strängeti paleta pentru a porni masina. Apoi tineti-l in pozitie de functionare continuä. Oprirea: Desfaceti paleta si opriti masina, desfaceti dispozitivul de interblocare de sigurantä pentru blocare pe pozitia OFF (oprit). AVERTIZARE: Nu acoperiti orificile de evacuare atunci când scula este în uz. Acest lucru poate cauza deteriorarea motorului si reducerea eficientei sculei. Functia de polizare Când este echipat cu disc abraziv si apärätoare, pentru obtinerea celor mai bune rezultate de lucru tineti polizorul la 15-20° fatà de piesa de prelucrat.

Suprasolicitarea Motorul polizorului unghiular poate fi deteriorat când este suprasolicitat. Acest lucru rezultà din presiunea de lucru excesivä pe o duratä prelungitä. Prin urmare, nu ar trebui sà incercati sà accelerati viteza de lucru prin cresterea presiunii pe masinä. Discurile abrazive functioneazä mai eficient cänd se aplicä o presiune mai slabä, caz în care evitati o scädere a vitezei polizorului unghiular.

9. INTRETINERE /CURÂTARE

/LUBRIFIERE /DEPOZITARE intretinere Asigurati-vä intotdeauna cà scula este oprità si scoasé din prizä înainte de a efectua orice lucrare de inspectie sau intretinere asupra acesteia. În cazul în care cablul de alimentare al acestei scule electrice este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu special pregätit, disponibil prin centrele de depanare. Curätare Scula si orificiile sale de ventilatie trebuie pästrate curate. Curätati în mod regulat orificiile de ventilatie ale sculei sau ori de câte ori acestea se obtureazä. Evitati utilizarea solventilor când curätati piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic sunt susceptibile sà se deterioreze de la diverse tipuri de solventi comerciali si se pot defecta prin utilizarea acestora. Utilizati lavete curate pentru indepärtarea murdäriei, prafului etc. Lubrifiere Toti rulmentii din aceasté sculà sunt lubrifiati cu o cantitate suficientä de lubrifiant pentru durata de viatä a aparatului în conditi normale de functionare, prin urmare nu este necesarä nicio lubrifiere ulterioarä. Depozitare Depozitati polizorul unghiular într-un loc uscat. Inspectati regulat discurile Ipietrele abrazive; asigurati-và cä discurile/pietrele abrazive nu au fisuri sau defecte de suprafatä. inlocuiti discurile/pietrele atunci cänd se uzeazä. Aveti grijà sà nu expuneti aceastä sculà la ploaie.

Masina nu 1. Gblul de alimentare nu este | 1. Introduceti stecherul în prizä. porneste. conectat la prizä. 2. Se va inlocui la centrul de

2. Cablul de alimentare este | service autorizat.

4. Comutatorul este blocat în

Situatia “OFF” (oprit). Motorul nu 1. Tensiune de la sursa de 1. Solicitati o verificare a tensiunii. functioneazä |alimentare electricä. 2. Testati un circuit diferit sau fàrä la capaditate |2. Circuitul este supraîncärcat. | altceva în circuit. totalà. 3. Motorul este ars. 3. Apelati la un service si solicitati o verificare a tensiunii.

introdus prea repede în piesa de prelucrat.

3. Orifidile de ventilatie sunt

obturate. Motorul se 1. Comutatorul este defect. 1. Se va inlocui la centrul de intrerupe, 2. Peria de cärbune este uzatä. | service autorizat. sigurantele se |3.Tensiunea de la sursä este | 2. Se va inlocui la centrul de ard sau scdzutd. service autorizat. intrerupätorul |4.Sigurantele sau 3. Solicitati o verificare a tensiunii. de circuit intrerupätoarele de circuit 4. Inlocuiti cu un intrerupätor de declanseazä. |sunt dimensionate gresit sau | circuit sau cu sigurante adecvate. sunt defecte. Motorul se 1. Motorul este supraîncärcat. | 1. Solicitati o verificare a tensiunii.

2. Introduceti discul de polizare

mai lent în piesa de prelucrat.

5. Suprafata de lucru este

mai lent în piesa de prelucrat.

IEC62321-8:2017 ISO 17075-1:2017 Eric LEMOINE LT Lider international al calitätii proiectului ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - Franta Elaborat în Ronchin: 29/06/2019 Ultimele douà cifre ale anului in care s-a aplicat marcaj CE: 19