800AG2-125.5 - Szlifierka kątowa DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 800AG2-125.5 DEXTER

1. SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

@OS@®@ 6 -E-TR ERL Aby ograniczyé ryzyko urazéw, uzytkownik musi przeczytaé instrukcje. Spetnia majace zastosowanie istotne normy bezpieczeñ- stwa wprowadzone dyrektywami europejskimi. Urzadzenie klasy 11 — podwéjna izolacja — wtyczka z bolcem nie jest konieczna. Ryzyko obrazer ciala, utraty zycia lub uszkodzenia narzedzia w przypadku nie-przestrzegania zalecenñ podanych w niniejszej instrukcji. Ryzyko porazenia pradem. Uszkodzone i/lub wyeksploatowane urzadzenie elektryczne lub elektroniczne musi zostaé oddane do odpowiedniego punktu recyklingu. W przypadku uszkodzenia przewodu oraz na czas konserwacji natychmiast wyjmij wtyczke z kontaktu. Nos okulary ochronne. Nos maske przeciwpytowa. Uwaga! Stosuj rekawice ochronne. Nos obuwie ochronne. Nos ochronniki stuchu. Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach pañstw Unii Celnej. Znak zgodno$ci potwierdzajacy, Ze produkt spetnia stosowne ukraiñskie przepisy techniczne.

BEZPIECZENSTWA OSTRZEZENIE! Prosimy przeczytaé wszystkie ostrzezenia i À instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezer i instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazer. Prosimy zachowaé na przysztosé wszystkie ostrzezenia i instrukcje. Termin ,elektronarzedzie” wystepujqcy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

1) Bezpieczenstwo w miejscu pracy

a) W miejscu pracy nalezy dbac o czysto$é i dobre o$wietlenie. Bafagan i ze o$wietlenie sprzyjajq wypadkom. b) Elektronarzedzi nie nalezy uzywaé w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnoéci tatwopalnych cieczy, gazéw lub pylu. Elektronarzedzia wytwarzajq iskry, ktôre moggq zapalié opary lub py1. © W czasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymaé z dala od dzieci i oséb postronnych. Chwila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli nad urzgdzeniem.

2) Bezpieczeñstwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazdka. Nigdy w jakikolwiek sposéb nie nalezy przerabiaé wtyczki. Do elektronarzedzi wymagajacych uziemienia nie nalezy uzywaé przej$ciéwek. Oryginalne wtyczki i pasujgce do nich gniazdka zmniejszajq ryzyko porazenia pradem. b) Nalezy unikaé dotykania ciatem powierzchni uziemionych, takich jak rury, grzejniki, kuchenki i lodéwki. Uziemienie ciata zwieksza ryzyko porazenia pradem. 0 Elektronarzedzia nalezy chronic przed deszczem i wilgocia. Woda dostajqca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. d) Nie nalezy nadwyrezaé przewodu. Nigdy nie wolno uzywac przewodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie nalezy chwytaé za

przewôd, aby wyjaé wtyczke z kontaktu. Przewôd nalezy chronic przed goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie cze$ciami. Zaplatane lub uszkodzone przewody zwiekszajq ryzyko porazenia pradem. e) Podczas postugiwania sie elektronarzedziem na wolnym powietrzu nalezy stosowaé przedtuzacz nadajacy sie do uzywania na wolnym powietrzu. Uzywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pradem. f) Jezeli uzycie elektronarzedzia w miejscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy uzywaé zasilania zabezpieczonego wytacznikiem réZnicowopradowym. Uzywanie wylqcznika r62nicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

3) Bezpieczeñstwo osobiste

a) Podczas pracy narzedziem nalezy zachowywaé czujno$é, patrzeé, co sie robi i kierowac sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekéw. Chwila nieuwagi w czasie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowaé powazne obrazenia. b) Nalezy uzywaé $rodkôw ochrony indywidualnej. Nalezy nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpytowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrazenia. ©) Nie nalezy dopuszczaé do przypadkowego wtaczenia. Nalezy pilnowac, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik bytustawiony w pozydji,,wytaczone”. Trzymanie palca na przetqczniku wigczajqcym w czasie przenoszenia elektronarzedzi lub podiqczanie ich do zasilania, gdy przetgcznik ustawiony jest w pozycji ,Wigczone”, moze doprowadzié do wypadku. d) Przed wtaczeniem elektronarzedzia nalezy usunaé wszystkie klucze regulacyjne i inne narzedzia. Klucz zaczepiony o obracajqca sie czesc narzedzia elektrycznego moze spowodowaé obrazenia.

e) Nie nalezy siegaé za daleko. Zawsze nalezy dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszq kontrole nad narzedziem. f) Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié luénych ubrañ ani bizuterii. Wosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$ci. Luzne ubrania, bizuteria lub dtugie wlosy mogq zaczepié sie o poruszajqce sie czesci. g) Jezeli urzadzenie jest wyposazone w przystawke do odsysania i zbierania pylu, nalezy pilnowac, aby byta ona podtaczona i wtasciwie stosowana. UZywanie systeméw stuzqcych do pochtaniania pytu moze zmniejszyé zagrozenia zwiqgzane z pytem.

4) Uzywanie i konserwowanie elektronarzedzi

a) Elektronarzedzia nie nalezy forsowac. Nalezy uzywaé narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu sie pracowaéz predko$scig/obrotami do jakich zostato zaprojektowane. b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przetacznik zasilania nie wtacza go lub nie wylacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przetqcznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. 0 Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesoriôw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy wyjaé wtyczke z kontaktu i/lub odtaczyé od narzedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze $rodki ostrozno$ci zmniejszajq ryzyko przypadkowego wlqczenia sie elektronarzedzia. d) Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaty sie z instrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywac. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikéw elektronarzedzia moggq stanowié zagrozenie. e) Elektronarzedzia nalezy utrzymywaé w dobrym stanie. Nalezy kontrolowac, czy cze$ci ruchome nie sa odchylone od osi, nie zacinaja sie inie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposb, ktéry môgtby wptynaé na dziatanie elektronarzedzia. W razie uszkodzenia, przed uzyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele wypadkôw wynika ze zlej

konserwacji narzedzi. f) Nalezy dbaé o czystosé i naostrzenie narzedzi tnacych. Odpowiednio ES utrzymane narzedzia tnqce z ostrymi krawedziami tngcymi sq mniej narazone na zakleszczanie sie i tatwiej jest je kontrolowac. PT g) Elektronarzedzi, akcesoriéw, wiertet, bitôw, itp. nalezy uzywac zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzglednieniem warunkôw i rodzaju IT wykonywanej pracy. Korzystanie z narzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moze prowadzié do niebezpiecznych sytuacji. EL

a) Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzyé wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy uzywaé wytacznie UA ceci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeñstwo eksploatacji elektronarzedzia. RO Ostrzezenia wspôlne dla prac szlifierskich: a) Niniejsze elektronarzedzie przewidziano wykorzystywania jako szlifierka i narzedzie przecinajace. Prosimy przeczytac wszystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przestudiowaé specyfikacje i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzedziem. Niestosowanie sie do wszystkich podanych nizej instrukcji moze doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazer. b) Nie zaleca sie uzywania tego elektronarzedzia do prac takich jak szlifowanie papierem $ciernym, szlifowanie szczotka druciana lub wygtadzanie. Wykonywanie prac, do ktérych narzedzie elektryczne nie zostalo zaprojektowane stwarza zagrozenie i moe spowodowaé obrazenia ciata. © Nie nalezy uzywac akcesoriéw, ktôre nie zostaly zaprojektowane lub nie sa zalecane przez producenta. Sam fakt, Ze osprzet daje sie zamontowaé w narzedziu elektrycznym nie gwarantuje jeszcze bezpieczeñstwa uzytkowania. d) Predko$éznamionowa akcesoriéw musi byé co najmniej réwna predko$ci maksymalnej podanej na elektronarzedziu. Akcesoria obracajqce sie szybciej niz ich predko$é znamionowa mogag sie potamaé irozlecieé. e) Srednica zewnetrzna i grubosé akcesoriéw musza sie miescié w

zakresie warto$ci znamionowych elektronarzedzia. Akcesoria niewtasciwej wielko$ci nie umozliwiajg odpowiedniej kontroli i zabezpieczenia ich. f) Gwint montazowy akcesoriôw mocowanych na gwint musi byétaki sam jak gwint wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesoriéw mocowanych kotnierzem, otwory $rodkowe w akcesoriach musza pasowaé do $rednicy elementu pozycjonujacego kotnierz. Akcesoria, ktôre nie pasujq do elementéw mocujqcych elektronarzedzia bedq pracowaé niestabilnie, powodujqc nadmierne drgania, co moze doprowadzié do utraty kontroli nad narzedziem. g) Nie nalezy uzywaéuszkodzonych akcesoriéw. Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzié osprzet taki jak tarcze $cierne — pod kgtem nadtamañ i peknieé, talerz szlifierski — pod katem pekniec, nadtaman i nadmiernego zuzycia oraz szczotki druciane — pod katem poluzowanych i peknietych drutôw. Jezeli elektronarzedzie lub jego osprzet zostang upuszczone na ziemie nalezy skontrolowaé, czy nie ma uszkodzer lub zatozyé nieuszkodzony osprzet. Po dokonaniu ogledzin i zatozeniu osprzetu nalezy ustawié sie poza plaszczyzna obrotéw osprzetu oraz tak, aby w tej ptaszczyznie nie znalazty sie osoby postronne. Wiaczyé narzedzie i pozwolié mu przez jedna minute pracowaéz maksymalna predko$cia bez obcigzenia. Podczas takiego testu uszkodzony osprzet na ogôt rozpada sie. h) Nalezy nosic $rodki ochrony indywidualnej. Zaleznie od wykonywanej pracy nalezy zaktadaé ostone na twarz, okulary ochronne lub gogle ochronne. Stosownie do potrzeb nalezy nosié maske przeciwpytowa, ochronniki stuchu, rekawice i fartuch warsztatowy, ktry bedzie w stanie zatrzymaé drobiny materialu $ciernego lub okruchy obrabianego elementu. Srodki ochrony oczu muszq byé w stanie zatrzymaé lecqce odiamki powstajqce przy réznych pracach. Maska przeciwpytowa lub oddechowa musi byé w stanie filtrowaé czqsteczki powstajgce w trakcie pracy. Dlugotrwate narazenie na wysoki poziom hatasu moze doprowadzié do utraty stuchu.

i) Osoby postronne musza znajdowac sie w bezpiecznej odlegtoéci od

strefy pracy. Osoba wchodzaca do strefy pracy musi nosiéindywidualne $rodki ochrony. Wylatujace w powietrze skrawki obrabianego elementu

lub ufamane kawaïki osprzetu moggq spowodowaé obrazenia réwniez poza bezposredniq strefq pracy. ES j) W czasie prac, w trakcie ktérych koñcéwka tnaca moze natrafié na ukryty przewéd elektryczny lub wtasny przewéd zasilania, trzymaij PT elektronarzedzie za izolowane uchwyty. Dotkniecie koñcowkq tnqcq przewodu pod napieciem moze spowodowdé, Ze przez nieizolowane IT elementy metalowe narzedzia poptynie prad, co grozi operatorowi porazeniem. EL k) Przewôd musi sie zawsze znajdowaé w bezpiecznej odlegtosci od koñcéwki obrotowej. Jesli uzytkownik straci kontrole nad narzedziem, PL moe dojsé do przeciecia sznura lub sznur moze zaczepié o narzedzie, co grozi zetknieciem sie koñcôwki obrotowej z rekq lub ramieniem. UA

1) Nigdy nie nalezy odktadaé elektronarzedzia przed jego catkowitym

zatrzymaniem sie. Obrotowa koñcôwka robocza moze zahaczyé o RO podloze i w niekontrolowany sposéb pociggngé narzedzie. m) W czasie przenoszenia elektronarzedzia przy boku nie nalezy wtaczaé zasilania. Przypadkowe zetkniecie sie z wirujqcq koñcowkq roboczq moze spowodowaé, Ze narzedzie zaczepi o ubranie, a koñcôwka robocza dotknie ciata. n) Otwory wentylacyjne narzedzia nalezy regularnie czy$cié. Wiatrak silnika wciqga pyt do $rodka obudowy, a nadmierne nagromadzenie sie opifkéw metalu grozi zwarciem.

0) Elektronarzedzia nie nalezy uzywacw poblizu materiatéw t

atwopalnych. /skry mogq zaprészyé ogier. p) Nie nalezy uzywac akcesoriéw wymagajacych stosowania ptynôw chtodzacych. Uzycie wody lub innych ptynéw chlodzgcych moze doprowadzié do porazenia pradem. Odbicie i zwigzane z nim ostrzezenia Odbicie lub szarpniecie w tyt jest nagta reakcja na zablokowanie lub zakleszczenie sie tarczy obrotowe), talerza szlifierskiego, szczotki lub innych akcesoriéw. Zablokowanie sie lub zaczepienie powoduje nagte zatrzymanie obracajacej sie koñcéwki roboczej, co z kolei powoduje niekontrolowane szarpniecie elektronarzedzia w kierunku przeciwnym do kierunku obrotéw koñcéwki w punkcie zakleszczenia.

Na przyklad, jezeli tarcza $cierna zaczepi sie lub zakleszczy o obrabiany element, krawedZ tarczy wchodzaca w punkt zakleszczenia moze zagtebic sie w powierzchnie materiatu, powodujac uniesienie sie i odskoczenie tarczy. Tarcza moze albo odskoczyé do, albo od operatora, zaleZnie od kierunku jej obrotéw w punkcie zakleszczenia. Tarcze $cierne moga sie takze w takich warunkach potamac. Odbicie jest efektem niewtasciwego uzycia i/lub sposobu postugiwania sie elektronarzedziem, bad tez wystapienia warunkéw, ktérych mozna uniknaé, o ile podjete zostana odpowiednie, podane ponize), $rodki zapobiegawcze. a) Elektronarzedzie nalezy mocno i pewnie trzymaé, a ciato i ramiona ustawicw taki sposéb, aby môczamortyzowac sity odbicia. 0 ile narzedzie jest weñ wyposazone, nalezy zawsze uzywaé uchwytu pomocniczego, tak aby w maksymalnym stopniu kontrolowaé szarpniecia i sity bezwtadno$d przy uruchamianiu. O ile podjete zostanq odpowiednie $rodki zapobiegawcze, operator moze kontrolowaé reakcje narzedzia na siy bezwtadnos$ci i odbicia. b) Nigdy nie nalezy ktasé dtoni w poblizu krecacej sie koñcéwki. Koñcéwka moze odskoczyé i dotkngé reki. © Nie nalezy ustawiaé sie w miejscu, w ktôére przesunie sie elektronarzedzie w razie odbicia. Szarpniecie popchnie narzedzie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotéw tarczy w punkcie zahaczenia oprzeszkode. d) Szczegôlna ostrozno$é nalezy zachowaé podczas pracy w katach, podczas obrabiania ostrych krawedzi itp. Nalezy unikaé uderzania i zahaczania koñcéwka robocza o przeszkody. Uderzenie w r6g lub ostrq krawedi czesto powoduje zakleszczenie obrotowej koñcéwki roboczej, co prowadzi do utraty kontroli nad narzedziem lub do szarpniecia. e) Nie nalezy zaktadac w narzedziu ostrza pity tarczowe)j z tañcuchem lub tarczy pilty z zebami. Tego typu ostrza czesto powodujq odbicie i utrate kontroli nad narzedziem. Ostrzezenia dotyczace bezpieczeñstwa operacji szlifowania i ciecia tarcza tnaca: a) Nalezy uzywaé tylko tarcz typu zalecanego do posiadanego

elektronarzedzia oraz ostony zabezpieczajacej zaprojektowanej do wybranej tarczy. Tarcz, do wspétpracy z ktérymi narzedzie nie jest ES zaprojektowane, nie da sie odpowiednio zabezpieczyé. Ich uzywanie jest niebezpieczne. PT b) Tarcza z wklestym $rodkiem musi byé tak zamontowana, aby jej powierzchnia szlifujaca znajdowata sie ponizej ptaszczyzny krawedzi IT ostony. Niewtasciwie zamontowanej tarczy, ktéra wystaje poza plaszczyzne krawedzi ostony nie da sie odpowiednio zabezpieczy. EL © Ostona musi byé mocno przytwierdzona do elektronarzedzia oraz umieszczona W sposéb zapewniajacy maksymalny poziom PL bezpieczeñstwa, tj. tak, aby mozliwie jak najmniejszy fragment tarczy wystawal nieostoniety w kierunku operatora. Osfona pomaga chronic operatora przed odtamanymi kawatkami tarczy, przypadkowym zetknieciem z tarczq oraz iskrami, ktôre mogtyby zapalié ubranie. RO d) Tarcze nalezy stosowaé wytacznie do zalecanych zastosowañ. Na przyktad: powierzchni bocznej tarczy tnacej nie nalezy uzywaé do szlifowania. Scierne tarcze tngce sq przeznaczone do pracy obrzezem; sity dziatajgce bocznie w stosunku do tarcz mogq doprowadzié do ich zniszczenia. e) Zawsze uzywaj nieuszkodzonych koinierzy mocujacych, o wielkoéci i ksztatcie odpowiednim dla wybranej tarczy. Wasciwie dobrane kotnierze podpierajq tarcze, a przez to ograniczajq ryzyko jej ztamania. Kotnierze do tarcz tnqcych mogag sie r6Znié od kotnierzy do tarcz szlifierskich. f) Nie uzywaj startych tarcz pochodzacych z wiekszych narzedzi. Tarcze przeznaczone do wiekszych elektronarzedzi nie nadajgq sie do wiekszych predkos$ci stosowanych w mniejszych narzedziach i mogg sie rozpasé. Dodatkowe instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa podczas pracy szczotka drucian UWAGA: Jesli praca z uzyciem szczotki drucianej nie jest zalecana przez producenta, te cze$ mozna pominac. Ostrzezenia dotyczace bezpieczeñstwa operacji szczotkowania szczotka druciana:

a) Nalezy mieé $wiadomosé, Ze szczotka wyrzuca druty nawet w czasie zwyktej pracy. Nie nalezy za mocno dociskaé szczotki, a przez to drutéw. Druty szczotki sq w stanie tatwo przebié lekkie ubrania i/lub skére. b) Jezeli do szczotkowania szczotka druciana zalecane jest uzywanie ostony, nie nalezy dopuszczaé do jakiegokolwiek kontaktu z ostona tarczy drucianej lub szczotki. W czasie pracy w wyniku obcigzenia i dziatania sit od$rodkowych tarcza druciana moze zwiekszaé swojq $rednice.

3. SPECJALNE ZASADY DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA - Maksymalna predko$é podana na tarczy musi byé wieksza lub réwna od predko$ci znamionowej szlifierki. - Wymiary tarczy musza dostosowane do szlifierki. - Tarcze $cierne nalezy przechowywac i obstugiwaé z naleZyta staranno$cia i zgodnie z instrukcjami producenta. - Przed u2ycdiem tarcze szlifierska nalezy skontrolowaé. Nie wolno uzywaé produktéw wyszczerbionych, spekanych lub w inny sposéb uszkodzonych. - NaleZy pilnowaé, aby tarcze byty zamontowane zgodnie z instrukcjami producenta. - NaleZy pilnowaé, aby w sytuacjach, gdy sa one wymagane lub przewidziane uzywac tarcz z klejonym materiatem $cierajacym. - Przed uzyciem nalezy upewnié sie, Ze tarcza $cierna jest wta$ciwie zamontowana i dokrecona. Narzedzie nalezy najpierw wlaczyé na 30 sekund bez obcigzenia i w bezpiecznej pozydji. W przypadku wykrycia znacznych wibradji lub innych usterek nalezy natychmiast wytaczyé narzedzie. W takiej sytuacji nalezy skontrolowaé urzadzenie w celu ustalenia przyczyny. - Nie nalezy uzywaé osobnych tulei dystansowych lub adapteréw w celu zatoZenia do zacisku urzadzenia tarczy $ciernych z duzym otworem. - Podczas u2ywania narzedzi zaprojektowanych do stosowania tarcz z otworem gwintowanym, nalezy dbac o to, aby gwintu tarczy byt wystarczajaco dtugi i pasowat do dtugo$ci gwintu wrzeciona. - NaleZy pilnowaé, aby obrabiany element byt wystarczajaco podparty.

- NaleZy pilnowaé, aby iskry powstate w wyniku uzywania narzedzia nie stanowity zagrozenia, np. nie padty na zadne osoby ani nie zapality tatwopalnych substancji. - Podczas pracy w miejscach zapylonych nalezy pilnowaé, aby otwory wentylacyjne byty zawsze droine. Jezeli konieczne bytoby usuniecie pytu, nalezy najpierw odtaczyé narzedzie od zasilania (u2yé przedmiotéw niemetalowych). NaleZy unikaé uszkodzef cze$ci wewnetrznych. - Nale2y zawsze uZywaé okularéw ochronnych i ochronnikéw stuchu. Nalezy tez uzywac pozostatego sprzetu ochronnego, np. masek przeciwpytowych, rekawic, kaskôw i fartuchôw. - Po wytaczeniu narzedzia tarcza przez jakis czas jeszcze sie kreci. - Nigdy nie naley uzywaé narzedzia bez ostony tarczy. Ostona musi byé zatoZona w narzedziu W taki sposéb, aby jej strona zamknieta byta zwrécona w kierunku operatora. 4, PRZEZNACZENIE OSTRZEZENIE! Nalezy zawsze nosic okulary ochronne. Nale2y przestrzegac specyfkadji producenta narzedzia lub osprzetu! Tarcze nalezy chronié przed zabrudzeniem smarem i uderzeniem! Tarcz tnacych nie naley nigdy uzywaé do szlifowania powierzchni! Nigdy nie nalezy naciskaé powierzchni bocznej tarcz tnacych. Obrabiany element musi lezec na ptasko i musi byézabezpieczony przed przesuwaniem sie, np. przez zamocowanie zaciskami. Duze elementy musza byé odpowiednio podparte. Jesli stosowane sa akcesoria z gwintowanymi wkladkami, koniec wrzeciona moze nie dotykaé podstawy otworu w narzedziu szlifujacym. Nalezy dopilnowaé, aby gwint w osprzecie byt wystarczajaco dtugi aby zmiescié cata dtugosé wrzeciona. Gwint w osprzecie musi pasowaé do gwintu na wrzecionie. Podezas pracy w miejscach zapylonych nalezy pilnowaé, aby otwory wentylacyjne nie byty zablokowane. Jesli usuniecie kurzu stanie sie konieczne, najpierw nale2y odtaczyé zasilanie. Nalezy tez uwazaé, aby nie uszkodzié podzespotéw wewnetrznych. Uszkodzonych, od$rodkowych lub drgajacych narzedzi nie nalezy uzywac. NaleZy unikaé rur instaladji wodnej lub gazowe)j, kabli elektrycznych i $cian

no$nych (obcigzenia statyczne). Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesoriéw, wykonaniem czynnosci konserwacyjnych lub czyszczeniem nale2y wyjac wtyczke z gniazdka. Aby uniknaé niebezpiecznych sytuacji, przed ustawieniem przetacznika w pozycji WEACZONE, nale2y sie upewnié, Ze tarcza szlifierki nie dotyka obrabianego elementu. Uszkodzony lub pekniety uchwyt naleZy koniecznie wymienié. Nigdy nie wolno uzywac narzedzia z niesprawnym uchwytem bocznym. Uszkodzona lub peknieta ostone zabezpieczajaca nalezy wymienié. Nigdy nie wolno uzywaé narzedzia z uszkodzona ostona zabezpieczajaca. Mate elementy nalezy zamocowac. Na przyklad w imadle.

5. OCHRONA SRODOWISKA

UWAGA! Ten produkt oznakowano symbolem usuwania zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Oznacza to, ze produktu nie naleZy wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami gospodarstw domowych, lecz nalezy go oddaé w ramach systemu zbiérki M spehiajacego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zuytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W celu uzyskania informacji na temat recyklingu nalezy sie skontaktowaé z dystrybutorem lub wadzami lokalnymi. Aby ograniczyé wptyw na $rodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu na zawartosé niebezpiecznych substandji, sprzet elektryczny i elektroniczny moze byé niebezpieczny dla Srodowiska i zdrowia czowieka.

6. SPECYFIKACJA NARZEDZIA

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Napiecie znamionowe 220-240 V- Czestotliwo$é znamionowa 50 Hz Znamionowa moc wej$ciowa 800 W

Predko$é znamionowa 12000 obr./min Srednica tarczy 115/125 mm ES Grubostarczy 6 mm w przypadku tarczy szlifierskie

Cigzar 1,77kg Gwint wrzeciona M14 IT LpA (Poziom cisnienia akustycznego) 30 Er EL Lwa (Poziom mocy akustyczne)) nl "+ BU PL Poziom drgañ 8,092m/s° K=1,5 m/s’ Klasa ochrony Il Là Stopieñ ochrony IPXO RO Wymiary 31,5xX13,8x10,4 cm

Deklarowana catkowita wartosé drgar zostata zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i moze stuzyc do poréwnywania r6Znych narzedzi. Deklarowana catkowita wartosé drgañ moze réwniez stuzyé do wstepnej oceny narazenia na drgania. - OstrzeZenie: W zalezno$ci od sposobu eksploatacji, emisja drgañ podczas faktycznego uzytkowania elektronarzedzia moze sie réznic od deklarowanej warto$ci catkowitej. - OstrzeZenie: W miare mozliwo$ci nalezy unikac drgañ. Rady: 1) W czasie pracy nalezy nosié rekawice.

2) Nalezy ograniczaé czas u2ywania i skrôcié czas uruchamiania.

3. Ostona zabezpieczajaca (do szlifowania tarcza 125 mm)

9. Koinierz wewnetrzny

10. Blokada zabezpieczajaca

11. Ostona zabezpieczajaca (do szlifowania tarcza 115 mm)

Montaz uchwytu pomocniczego Uchwyt boczny moZna zamocowaé z lewej lub z prawej strony narzedzia. Nalezy wybraé pozycje, ktéra zapewnia najwiekszy poziom bezpieczeñstwa i wygody uzytkowania. UWAGA: Nalezy zawsze pilnowac, aby uchwyt boczny byt zainstalowany w bezpiecznej pozycji. W czasie uzytkowania jedna reke nale2y trzymaé na uchwycie tyInym, a druga na uchwycie bocznym. Instalowanie lub przestawianie ostony zabezpieczajacej OSTRZEZENIE: Szlifierke nale2y wytaczyé, a wtyczke wyjaé z kontaktu.

WzaleZno$ci od rodzaju pracy do wykonania nalezy wybraé ostone zabezpieczajaca do ciecia lub do szlifowania. Niestosowanie wtasciwej ostony moe doprowadzié do urazéw. Podczas uzywania tarczy do szlifowania lub tarczy tnacej, ostona zabezpieczajaca musi byé zatozona Ww narzedziu w taki sposéb, aby jej strona zamknieta byta zwrécona w kierunku operatora. Zaktadanie ostony: nalezy zwolnié déwignie blokady ostony i wtozyé ja na gtowice przektadni, nastepnie przekrecié/wyregulowaé na Zadana pozycje zapewniajaca maksymalna skutecznosé, a potem zamknac déwignie blokady. Po ustawieniu ostony nalezy upewnié sie, ze déwignia mocujaca jest zablokowana. Aby zdjaé ostone zabezpieczajaca, nalezy wykonaé w odwrotnej kolejno$ci kroki z procedury instalacji. Ostone tarczy mozna obrôcié o wymagany kat, jednak nie wiecej niz o 45° w lewo lub w prawo. Podezas szlifowania nalezy uzywaé ostony zabezpieczajacej do szlifowania. Szlifowanie i obrébka powierzchni Aby szlifowaé powierzchnie, nalezy uzywac tarczy szlifierskiej z wklestym $rodkiem. Moëna uzywaé tarcz $cierajacych o $rednicy 125 mm. Maksymalna grubosé tarczy wynosi 6 mm. Montaz tarczy Zatozyé na wrzeciono kotnierz tylny À; upewnié sie, Ze jest $cisle dopasowany. Umiescié tarcze szlifierska lub tnaca B na kotnierzu tyInym; dopilnowaé, aby otwôr pasowat do kotnierza.

Kotnierz zewnetrzny Czamocowaé na wrzeciono strong wklesta. Wéisnaé przycisk blokady wrzeciona, aby zablokowac wrzeciono, nastepnie dokrecic koinierz zewnetrzny kluczem. Krecié w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazéwek zegara). Pozwolié, aby szlifierka katowa popracowata bez obcigZenia przez co najmniej 1 minute z prawidtowo zatozona tarcza szlifierska lub tnaca. Jesli tarcza bedzie wibrowac, nalezy ja natychmiast wymienic.

Wiaczanie/Wytaczanie Wiaczanie: Aby wlaczyé narzedzie, nalezy popchnaé do przodu przetacznik zabezpieczajacy i jednoczesnie docisnac sworzen. Nastepnie, w celu pracy ciagtej nalezy go trzymaé w takiej pozycji. Wylaczanie: Aby wytaczyé narzedzie, nalezy puscié sworzer i zwolnié przetacznik zabezpieczajacy, aby zablokowat sie w pozycji wytaczonei. OSTRZEZENIE: Gdy narzedzie jest uzywane, nie nalezy zastaniaé otworéw wylotowych. Mogtoby to doprowadzié do uszkodzenia silnika lub zmniejszyé sprawnosé narzedzia. Uzywanie narzedzia do szlifowania Gdy w narzedziu zatozona jest tarcza szlifierska i ostona do szlifowania, aby uzyskaé najlepsze efekty, nalezy trzymac szlifierke pod katem 15-20° do obrabianego elementu.

Przecigzenie Przecigzenie moze doprowadzié do zniszczenia silnika szlifierki. Do przecigzenia dochodzi wskutek dtugotrwatego zbyt mocnego dociskania narzedzia. Dlatego tez nie nalezy prébowaé przyspieszaé pracy przez silniejsze dociskanie narzedzia. Tarcze szlifierskie pracuja wydajniej, gdy sa dociskane z umiarem, tak aby nie dopuscié do spadku predko$ci obrotowej silnika szlifierki.

9. KONSERWACJA / CZYSZCZENIE

/ SMAROWANIE / PRZECHOWYWANIE Konserwacja Przed przeprowadzeniem czynno$ci kontrolnych lub konserwacyjnych nalezy zawsze upewnié sie, Ze narzedzie jest wylaczone i odtaczone od zasilania. Jezeli przewéd zasilajacy elektronarzedzia jest uszkodzony, nalezy go wymienic na identyczny, dostepny w sieci serwisowe). Czyszczenie NaleZy dbaé o czystosé narzedzia i jego otworéw wentylacyjnych. Otwory wentylacyjne narzedzia nalezy czy$cié regularnie lub wtedy, gdy zaczynaja byé przytkane. Podczas czyszczenia cze$ci plastikowych nalezy unikac uzywania rozpuszczalnikéw. Pod wptywem kontaktu z r62nymi rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu wiekszo$é elementéw plastikowych moze ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeñ, pytu weglowego, kurzu itp. nalezy uzywac czystej szmatki.

Smarowanie Wszystkie tozyska w narzedziu zostaty nasmarowane wystarczajaca iloscia wysokiej jakoéci smaru i w normalnych warunkach uzytkowania nie wymagajà smarowania przez caty okres uzywania narzedzia. Przechowywanie Szlifierke katowa nalezy przechowywac w suchym miejscu. Nalezy regularnie kontrolowaé tarcze szlifierskie i pilnowac, aby nie byty popekane i nie miaty zadnych uszkodzeñ powierzchni. Tarcze nalezy wymieniaé, gdy tylko sie zuzyja. Narzedzie naleZy chronic przed deszczem.

10. KONTROLA DOSTARCZONYCH CZESCI

NaleZy ostroznie wyjaé narzedzie z opakowania i sprawdzié, czy nastepujace cze$ci sa kompletne: 1 x szlifierka katowa 1 xuchwyt boczny 1 xostona zabezpieczajaca do szlifowania 115 mm 1x pokrywka ochronna do szlifowania 125 mm (zamontowana na urzadzeniu) 1xklucz 1xzewnetrzny koinierz (zatoZony na urzadzeniu) 1xwewnetrzny kotnierz (zatoZony na urzadzeniu)

11. NUMER IDENTYFIKACYJNY/NUMER

SERYJNY Numer identyfikacyjny/Numer seryjny jest podany na etykiecie.

Urzadzenie nie |1. Przewôd zasilajacy nie jest | 1. Wiozyé wtyczke przewodu wlacza sie. pod#aczony. zasilajacego do kontaktu.

2. Przewôd zasilajacy jest

3. Zadziatat wytacznik

4. Przetacznik zablokowany w

2. Wymienic w autoryzowanym

3. Zresetowaé wytacznik

4. Ponownie wtaczyé narzedzie.

Sinik nie osiaga maksymalnych

1. Napiecie ze rôdta zasilania.

2. Przecigzenie obwodu.

1. Poprosié o sprawdzenie

napiecia. obrotôw. 3. Przepalony silnik. 2. Przetestowac w innym obwodzie lub bez zadnych innych wlaczonych urzadzer w obwodrzie.

3. Oddac urzadzenie do serwisu i

poprosié o sprawdzenie napiecia. Silnikzacina |1. Niesprawny przetacznik. 1. Wymienié w autoryzowanym sie, przepala |2.Zuzyta szczotka weglowa. | punkcie serwisowym. bezpieczniki |3. Niskie napiecie zasilania. 2. Wymieniéw autoryzowanym lub aktywuje | 4. Bezpieczniki lub wytaczniki | punkcie serwisowym. wytaczniki automatyczne sa zlej wielkosci | 3. Poprosié o sprawdzenie napiecia automatyczne. |lub sa uszkodzone. 4. Wymienié na bezpieczniki lub wylaczniki automatyczne 0 odpowiednich parametrach. Przegrzewa sie | 1. Silnik jest przecigzony. 1. Poprosié o sprawdzenie napiecia Silnik. 2. Tarcza szlifierska jest zbyt | 2. Wolniej wktadac tarcze w szybko wkladana w element. | element.

3. Otwory wentylacyjne 3. Wyczy$cic otwory wentylacyjne.

zapychaja sie. Narzedzie drga | 1. Tarcza jest zatozona 1. Wymienié tarcze. itrzesie sie. |niecentrycznie. 2. Wymienic tarcze.

2. Tarcza jest wyszczerbiona.

3. Tarcza poluzowata sie.

4, Urzadzenie nie jest bezpieczne.

5. Nieréwna powierzchnia

3. Prawidtowo zatozyc i dokrecié

4. Skontrolowaé urzadzenie i

wszystkie jego elementy.

5. Wolniej wktada tarcze w

Produkty marki DEXTER zostaty zaprojektowane zgodnie z najwyZszymi normami jako$ci przewidzianymi dla produktéw konsumenckich. Szlifierka katowa (model nr 800AG2-125.5) jest objeta gwarancjà przez okres 3 lat liczac od daty zakupu. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie wady materiatowe i usterki produkcyjne. W razie usterki nalezy sie najpierw zapoznaé ze strona ,rozwiazywanie probleméw” (problemy i rozwiazania) w niniejszej broszurze, a jesli problemu nie uda sie samodzielnie usunaé, nalezy sie skontaktowaéz najblizszym sklepem. Pañstwa sklep dotozy wszelkich starañ, aby rozwigzac problem. Naprawy lub wymiana cze$ci nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje usterek powstatych w wyniku niewlasciwego uzytkowania lub zwyktego zuzywania sie. Dotyczy to m.in. przetacznikôw, wylacznika obwodu zabezpieczajacego i silnika (w razie zuzycia sie). W niektrych krajach obowiazuja specjalne warunki gwarandji. W razie watpliwo$ci nalezy zasiegnaé porady w punkcie sprzedazy. Aby roszczenie gwarancyjne zostato uwzglednione, konieczne jest spetnienie nastepujacych warunkôw: . Przedstawienie dowodu zakupu . W urzadzeniu nie byly wykonywane przez strony trzecie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany. . Problem nie sprowadza sie do zwyktego zuzywania sie cze$ci w czasie uzytkowania. . Potrzebne czynno$ci konserwacyjne i naprawy zostaty prawidtowo wykonane. .Nie doszto do uszkodzenia w wyniku nieprawidtowego nastawienia ga/nika. . Urzadzenie nie byto uzywane na site, niewtasciwie traktowane, ani uzywane przez osoby niepowotane, nie uczestniczyto tez w Zadnym wypadku . Wwyniku zapchania bloku wentylatora nie doszto do uszkodzenia. . Prace przy urzadzeniu nie byty wykonywane przez osoby niewykwalifikowane, nie byty tez podejmowane préby nieodpowiedniej naprawy. .Narzedzie/akumulator/tadowarka nigdy nie byto/byt/byta rozmontowywane/ -y/-a lub otwierane/-y/-a. . Narzedzie/akumulator/tadowarka nigdy nie byto/byt/byta zamoczone/-y/-a

(rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie itd.). .Nie byty uZywane niewtasciwe cze$ci lub cze$ci wyprodukowane przez producenta innego niz DEXTER, natomiast cze$ci te sa przyczyna usterki. . Narzedzie nie byto niewtasciwie uzytkowane (przecigzanie, zaktadanie akcesoriéw niezatwierdzonych przez producenta). . Brak uszkodzeñ spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewnetrznymi, np. piaskiem lub kamieniami. . Brak uszkodzeñ spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczacych bezpieczeñstwa i uzytkowania. Produkt musi by uzywany w zwykych warunkach i nie moze byé uzywany do celéw profesjonalnych. Dlatego tez, gwarandja nie obejmuje produktéw uzywanych przez firmy z branzy architektury krajobrazu, wladze lokalne oraz firmy odptatnie lub bezplatnie wynajmujace maszyny.

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 Ronchin - France/Francja Deklaruje, Ze produkt wyszczegélniony ponizej: Szlifierka katowa

Nr seryjny: Patrz oktadka tylna Spetnia wymagania okreslone w nastepujacych dyrektywach, rozporzadzeniach i normach: Dyrektywa WE w sprawie maszyn: 2006/42/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilno$ci elektromagnetycznej (EMC): 2014/30/UE Dyrektywa (UE) w sprawie RoHS 2015/863 zmieniajaca dyrektywe 2011/65/UE Oraz spetnia normy: EN 60745-1: 2009 + A11: 2010 EN 60745-2-3: 2011 + A2: 2013 + A11: 2014 + A12: 2014 + A13: 2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 IEC62321-1:2013 IEC 62321-2:2013

IEC62321-8:2017 ISO 17075-1:2017 Eric LEMOINE LT Miedzynarodowy lider jako$ci projektu ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot — CS 00001 59790 RONCHIN — France/Francja Wykonano w Ronchin: 29/06/2019 Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE: 19