800AG2-125.5 - Szlifierka kątowa DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 800AG2-125.5 DEXTER

PL Instrukacja Obstugi

RO Manual de Instruetioni

Dziekujemy za zakup produktu firmy. Zalecamy, aby uwaznie przyȩćytań instruktów installenci, uzytkowania i konserwacje. Ten produkt marki zaprojektowaliść, aby spełnić wszystkie Paźstwa oczekiwania.

W razie potrzeby pracownicy sklepu sluza Państwu pomocą i są do Państwa dyspozymci.

Blaorodapm Bac 3a npno6peTeHne n3delen . PekomeHnyem BnImaTeIbHo npouHTaTb IHCTpyKcnn no yctahOBke, kcnpyaTaun n TexHmueckomy o6cnyKmbAHIO. N3delen pa3pa60TaHO, UTO6bl DoCTaBtB Bam ydoBOJbCTBne.

EcnBam noTppe6yetc npomoub, koncylbahtbI Bawero maraunaH haxoJrTcB Bawem pacnpoxeHH.

OHIIMi CaTbI anFaHbIb3 ywiH anfbic 6ilipemi3. OPhaty,koJaHy XHe Kbl3MeT KepceTy XeHiDeri HcKayIbIKTapdbI MyKnT OkbI n blyfka KeHec 6epeMi3. Bi36yI eHiimH ci3di TolbIKta KaHaTaTTaHbipy ywiH xacan sbIfapdk.

Erep ci3re kEmek kKaKet 6oIc cai3diH 6oJleKTe n cataTbH dyKeHHi3deri ton ci3re xapdem 6peedi.

EL: Nopikuó onμ iωμa kaI oδnyi c ασφαλ iαc / PL: Uwagi Prawne i Instrukca je Bezpieczne sta /

RU:PykoBoOCTBO IO TexHnke 6e30nacHocTn npaBoBbIM HopMaM / KZ: Kayinci3djKxHe KxKbIKTBk6acSuBblk/

UA: KepiBnTBo 3 Texhikn / RO: Manual privind siguranca / BR: Avisos Legais e instruções de Seguranca / EN: Legal & Safety Instructions

5 192

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγησι /

PL: Montaz / RU: C6opka / KZ: MoNTaXkay / UA: 36ipka / RO: Montaj / BR: Montagem /

EN: Assembly

193 196

1. SYMBOLOLEDISTRZEGAWCZE

Aby ograniczyc ryzyko urazów, uzytkownik musi przyczytać instrukcję.

Spätzia majęc zastosowanie istotne normy bezpiecznychstwa wyprowadzone dyrektywami europejskimi.

Urzejdenie klasy II - podwójna izolacja - wtyczka z bolcem nie jest konieczna.

Rzyko obrazonecia, utraty zycia lub uszkodzenia narzedzia w przypadkuNie-przestrzeganiaazolepodanych w niniejszej instrukcji.

Rzyko porañenia prádem.

Uszkodzone i/lub wyeksproatowane urzadzenia elektryczne lub elektroniczne musi zostac oddane do odpowiedniago punktu recycl Klingu.

W przypadku uszkodzenia przywodu oraz na czas konserwacci natychmiast wyjmij wtyczkiego kontaku.

Noś okulary ochonne.

Noś maskę przyciwypyłowa.

Uwaga! Stosuj rękawice ochronne.

Noś obuwie ochonne.

Noś ochronniki sąchu.

Znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państw Unii Celnej.

Znak zgodnosci potwierdzajcy, ze produkt spełnia stosowne ukrainskie przyepaminy techniczne.

2. OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJELENIE! Prosimy przyȩć wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niestosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są doprowadzić do porazenia prȩdem, pożaru i/lub powaznych obrażnych.

Prosimy zachować na przysztość wzystkie ostrzeżenia i instrukcjce.

Termin „elektronarżędzie“ wystepujczy w ostrzeżeniach dotyczny narȩźdia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowy (bezprészwodowej).

1) Bezpieczeniawo w miejscu pracy
a) W.), sprzyjaj wypadkom.
b) Elektronarędzi nie sązy uzywać w miajscach zagroznych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłu.

Elektronaręźia wytywarzajq iskry, które mogq zapalić opary lub pył.

c) W czasie przy elektronarȩźedzie sąȩzy trzymać z dala od daneci iość postronnych. Chwila niedu wagi są wy spowodowej utrata kontroli nad urzędzeniem.

2) BezpieczeINSTwo elektryczne
a) Wtyczki elektronarȩźmi musza pasowej do gniażdka. Nigdy w jakikolwiek sposob nie sązy przyrabiać wtyczki. Do elektronarȩźwi wymagajnych uziemienia nie sązy uzywać przy.§ciowej. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniażdka zmiejejszaju ryzyko porañenia prądem.
b) Naleźy unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych,takich jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienieciała zwiększa ryzyko porażenia prȩdem.
c) Elektronarȩźdia należy chronić przy deszczech i wilgocią. Woda dostajca są do środka elektronarȩźdia zȩksza ryzyko porañenia prȩdem.
d) Nie naleźny nadwyȩść przyzewodu. Nigdy nie wolno uzywać przyzewodu do noszenia lub piągnięcia elektronarȩźdia; nie naleźny chwyȩć za

przewód, aby wyjac wtyczkę z kontaktu. Przewód naleźychronicznędgorącem, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajacymi są czȩciami.

Zaplątane lub uszkodzone przywody zȩększajrzyko porañenia prądem.

e) Podczas poslugiwania sie elektronarzędziem na wolnym powietrzunalezy stosowej przyȩźucz niedajność do uzywania na wolnym
powietrzu. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmirniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeźeli uzycie elektronarȩźdia w接听cu o dużej wilgotnosci jest nieuniknione, naleź uzywać zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem
róznicowopradowym. Uzywanie wyłęcznikaróznicowopradowego zmiejejsza ryzyko porazenia prądem.
3) Bezpiecznebstwo osobiste
a) Podczas przy narędzielem sązy zachowywoć czujnosć, patroność, co są robi i kierować są zdrówym rozsȩdkiem. Nie sądy uzywoć elektronarżędzia, gdy uzytkownik jest zmieczony, pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila nowagu w czasie pos.§ugiwania są elektronarżędziami są zaopatręcie społodowej obrażenia.
b) Naleź uzywać srodków ochrony indywidualnej. Naleź nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprȩtu ochronnego takiego jak np.aska przyciwypyłowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmiejejszy ewentualne obrażenia.
c) Nie naleź y dopuszczć do przyypadowej wączenia. Naleź pilnowość, aby przy podȩzcie niarczydzie do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przy podniesieniem i przenoszeniem przyȩćznik byt ustawiony w pozycji „wyȩczone". Trzymanie palca na przyȩćziku wączajczym w czasie przydenoszenia elektronarȩździ lub podȩczanie ich do zasilania, gdy przyȩćznik ustawiony jest w pozycji „wȩczone",MZe doprowadźć do wypadku.
d) Przed wączeniem elektronaręźdia sąȩ wy us)nęć wszystkie klucze regulacyjne i(inner naręźdia. Klucz zaczepiony o obracajcq są czȩć naręźdia elektrycznych są spowodowej obrażenia.

e) Nie naleź ysięgać za daleko. Zawsze naleź ydbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. WNieprzewidzianych sytuacctjach zapewnia to lepszą kontrolę nad narȩdziem.
f) Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie powinno są nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice+Naleź trzymać z dala od poruszajycych są czȩci. Luźne ubrania, biżuteria lub dlugie włosy mogaq zaczepić są o poruszajcie są czȩci.
g) Jeźeli urȩdzenie jest wyposzazone w przystawkę do odsysania i zbierania pyłu,NSEZY pilnowac,aby bya ona podlączona i wąsciwie stosowan. Uzywanie systemów sLUzycych do pochfaniania pyLu moze zmniejszyc zagrożenia zwiqzane z pylem.
4) Uzywanie i konserwowanie elektronarbeitsdi
a) Elektronarędzia nie sązy forsowania. Naleź uzywać narȩźdia dostosowanego do wykonywanej przy. Odp战略布局 elektronarȩźcie wykona przyłąpiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu są pracówn z prędkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowej.
b) Nie naleź uzywać elektronarżędzia, sąȩli przy.§cznik zasilania nie wącza go lubNie wy.§acja. Kaźde elektronarżędzie, którego nie da są kontrolłowość przy.§cznikiem, jest potencjalnie niebezpiecznie i wymaga naprawy.
c) Przed jakąkolwiek regulacja, wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarȩźdia naleź wyłąć wtyczné z kontaktu i/lub odȩczyć od narȩźdia akumulator. Tego typu zapobiegawcie sądki ostrożnosci zmiejejszȩ rzyko przypadkowywo wȩczenia są elektronarȩźdia.
d) Nieuzywane elektronaręźia naleź y przechowywoć w mistrysci niedostepnym dla daneci. Osobom, które nie znaj naręźdia lubNie zapoznały są z instrukcjny nie naleź y pozwalać go uzywać. W rękach niedrzejskolonych uzytkowników elektronarȩźdia mogaq stanowić zagrożenie.
e) Elektronarȩźdia naleź yustrzymywać w dobrym stanie. Naleź k控制器ość, czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinȩ są iNie są pękniȩte lub uszkodzone w inny sposób, króryność wptywnąć na działyanie elektronarȩźdia. W razie uszkodzenia, przy użyciem naleź odość narȩźcie do naprawy. Wiele wypadkB wynika ze zȩj

konserwaczijnarzędzi.

f) Naleź y dbać o czystość i naostrzenie narȩdzi tnących. Odp战略布局 utrzymane narȩdzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczenia są iłąwiej jest je kontrolłowość.
g) Elektronarżędzi, akcesiorów, wierteł, bitów, itp. naleź y uzywać zgodnia z niniejsza instrukacja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z narżȩdzi niedźne z przyznaczenia są pręznych sącie do niedźwoe sątuacje.

5) Serwisowanie

a) Serwisowanie elektronarȩźdia sąȩzy powierZYć wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy użwyAAC wyłącznie;cęsci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpiecieznstwo eksploatacji elektronarȩźdia.

Ostrzeżenia wspólne dla prac szlifierskich:

a) Niniejsze elektronarȩdzie przywidziano wykorystywania jako szlifierka i narȩdzie przycecin) Prosimy przyeczytać wsztkie ostrzejenia i instrukcje oraz przystudi) specyfik) ilustracje dostarczone wraz z elektronar) Niestosowanie są do wsztkich podanych)instrukcji) moze doprowadzić do por) pr) domem, pożaru i/lub powaznych obra**)
b) Nie zaleca są uzywaniakiego elektronarȩźdia do prac takich jak szlifowanie papierem sciernym, szlifowanie szczotka drucianą lub wygliadzanie. Wykonywanie prac, do krórych narȩźdie elektryczneNie zostano zaprojektowane stwarza zagrożenie i sąze spowodowej obrażenia;czenia.
c) Nie nalewy uzywać akcesoriów, króreNie zostały zaprojektowane lub nie są zalecane przyez produkta. Sam fakt, ze osprzęt daje są zamontować w narźędziu elektrycznym nie gwarantuje jesteczbe bezpiecieństwa uzytkowania.
d) Prędkość znamionowa akcesiorów musi być co najmiej,rowna prȩdkości maksymalnej podanej na elektronarżędziu. Akcesoria obracajność są szybciej nied ich przydkość znamionowa mogość połamać i rozlecieć.
e)Średnica zewétrzna i grubość akcesoriów musza sąmieść w

zakresie wartsci znamionowych elektronarzdzia. Akcesoria niewlasciwej weltosci nie uzmgliwajq odpowiedniaj kontrli i zabezpieczenia ich.

f) Gwint montażowy akcesoriów mocowanych na gwint musi być taki sam jak gwint wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesiorew mocowanych kołnierzem, otwory srodkowe w akcesiorich muszą pasówn do srednicy elementu poźyczonujȩco go kōlnierz. Akcesoria, króreNie pasuję do elementów mocujćych elektronarźędzia;będq pracstawć niestabilnie, powodujćc nadmierne drgania, coMZe doprowadzić do utraty kontrli nad narźędziem.

g) Nie naleźny uzywać uszkodzonych akcesoriów. Przed kaźdym użyciem naleźny sprawdzić osprzej taki jak tarcze scierne – pod kątem nadłamań i pękniȩc, talerz szlifierski – pod kątem pękniȩc, nadłamań i nadmierngo zuźycia oraz szczotki druciane – pod kątem poluzowanych i pękniȩptych drutów. Jeźeli elektronarȩdzie lub和他的 osprzej zostano upuszczone na ziemie naleźny skontrolowej,czy nie ma uszkodzen lub załoźć nieuszkodzony osprzej. Po dokonaniu oględzin i załozeniau osprzejtu naleźny ustawic są poza plaszczyzną obrotów osprzejtu oraz tak, aby w tej plaszczyznie nie znalaznych są osoby postronne. Wączyć narȩdzie i pozwolć mu przy czemu minute pracówn z maksymalnej prędkość bez obciezenia. Podczas takiego testu uszkodzony osprzej na ogóf rozpada są.

h) Naleźny nosić srodki ochry indywidualnej. Zależnie od wykonywanej pracy naleźny zakładać osłone na twarz, okulary ochronne lub gogle ochronne. Stosownie do potrzej naleźny nosić maskę przyciwypyłowa, ochronniki sąchu, rykawice i fertuch warsztatowy, króty;będzie w stanie zatrzymać drobiny materiały scierngo lub okruchy obrabianego elementu.Środki ochry oczu muszą byc w stanie zatrzymać leçće odławmi powstajcie przy rożnych pracach. Maska przyciwypyłowa lub oddechowa musi byc w stanie filtrowość cząsteczki powstajcie w trakcie pracy. Dlugotrwałe narażenie na wysocki poziom hałasuMZe doprowadzić do utraty sąchu.

i) Osoby postronne musza znajdować są w bezpiecznej odlegloiść od strefy pracy. Osoba wchodzenia do strefy pracy musi nosić indywidualné srokdi ochry. Wylatujace w powietrze skrawki obrbianego elementu

lub ułamane kawalki osprzętu mogq spowodowej obrażenia równieź poza bezposrechniq strefq przy.

j) W czasie prac, w trakcie których kończykta tnęca要去 natrafić na ukrpty przywód elektryczny lub wąsny przywód zasilania, trzymaj elektronarȩźdie za izolowane uchyty. Dotkniȩcie kończykta tnȩć przyzewodu pod napiȩciem要去 spowodowej,ź przyezNiezolowy elementy metalowe narȩźia popłynyie pręd, co grozi operatorowy porazeniem.
k) Przewód musi są zawszeznajdować w bezpiecznej odlegloiść od kończycki obrotowej. Jeśli uzytkownik straci kontrôle nad narȩźiem, są dojsć do przyciecia sznura lub sznur są zaczechić o narȩźcie, co grozi zetakniȩciem są kończycki obrotowej z ręką lub ramieniem.
I) Nigdy nie naleź odkladać elektronarȩźdia przyego calkowitym zatrzymaniem są. Obrotowa konćówna robocza sążachyczo podłość i wNiekontrolłowany sposob pociągność narȩźcie.
m) W czasie przenoszenia elektronarżędzia przy boku nie sąȩzy wączać zasilania. Przypadkowe zetakność są z wirujćcq konćowej roboczą要去 spowodowej,ź narȩdzie zaczechi o ubranie, a konćowej robocza dotknie;cieła.
n) Otwory wentylacyjne naręźdia naleź y regularnie czyscić. Wiatrak silnika wciąga pył do srodka obudowy, a nadmierne nagromadzenia są opiłków metalu grozi zwarciem.
o) Elektronarzdzia nie naleź uzywać w poplizu materiały atwopalnych. Iskry mogq zapróśczy odgień.
p) Nie naleź uzywać akcesoriów wymagajycch stosowania płynów chłodźych. Użcie wody lub innych płynów chłodźych sąze doprowadzić do porazenia prȩdem.

Odbicie i związane z nim ostrzeżenia

Odbicie lub szarpięcie w tył jest nagłą reakacja na zablokowania lub zakleszczenia są tarczy obrotowej, talerza szlifierskiego, szczotki lub innych akcesiorów. Zablokowania są lub zaczepienie powoduje nagłe zatrzymanie obracajść są konćowski roboczej, co z kolei powoduje niedkontrolowane szarpiȩcie elektronarżędzia w kierunku przyciwnym do kierunku obrotowej konćowy w punkcie zagleszczenia.

Na przykBad, jejeli tarcza scierna zaczepi sie lub zakleszczy o obrabiany element, krawędź tarczy wchodzęca w punkt zakleszczenia są zagȩbić sie w powierzchnie materiały, powodujć uniesenie są odskoczenia tarczy. Tarcza są albo odskoczyc do, albo od operatora,azolemie od kierunku jej obrotów w punkcie zakleszczenia. Tarcze scierne mogą są takie w takich warunkach połamać.

Odbicie jest efektem niewlasciwego uzycia i/lub sposobu poslugiwania sie elektronarzędziem, będź至此 wystąpienia warunków, krórych=nożna uniknác, o ile pod(jjte zostan odpopiewiednie, podane ponijej,Środki zapobiegawcze.

a) Elektronarȩdzie sąȩzy mocono i pewnie trzymać, aciało i ramiona ustawić w taki sposob, aby moc zamortyzowej sily odbicia. O ile narȩdzie jest wen wyposañzone, sąȩzy zawsze uzywać uzychytu pomocniczejno, tak aby w maksymalnym stopniu kontrolowej szarpanieci i sily bezstawność przy uruchamianiu. O ile pod(jjete dostanq odpowiednieŚrodki zapobiegawcze, operatorMZe kontrolowej reakcjne narȩdzia na sily bezstawność iODBcia.
b) Nigdy nie naleź y kęsć dłoni w poplżu kręcȩcej są kończycki. Kończyka要去 odkoczyść i dotknącȩk.
c) Nie naleź yustawiać są w-Originwu, w ktore przyzesunie są elektronarzędzie w razie odbicia. Szarpnięcie popchnie narźędzie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów tarczy w punkcie zahaczenia o przyszkode.
d) Szczególną ostrożnosć naleź y zachować podczas przy w kątach, podczas obrabiania ostrych krawędzi itp. Naleź unikać uderzania i zahaczania końcowka roboczenia o przyszkody. Uderzenie w rog lub ostrą krawȩź czego powoduje zagleszczenia obrotowej końcowki roboczej, co prowadzi do utraty kontroli nad narȩdzielem lub do szarpaność.
e) Nie naleź y zlokadać w narędziu ostrza piły tarczowej złańcuchem lub tarczy piły z zębami. Tego typu ostrza czȩsto powodujq odbicie i utrata kontroli nad narȩdzieim.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych operaci szlifowania i pięcía tarczynytnac:

a) Naleź uzywać tylko tarcz typu zalecanego do posiadanego

elektronarȩźdia oraz osło zabezmieczajść zaprojektowanej do wybrANE tarczy. Tarcz, do wspólpracy z krórymi narȩdzie nie jest zaprojektowane, nie da są odpowiednio zabezmieczyc. Ich uzywanie jest niebezmiepieczne.

b) Tarcza z wklęsflammatory sądkiem musi być tak zamontowana, aby jej powierzchnia szlifujuca znejdowała są poniȩje plaszczyzny krawędzi osłony. Niewość wie zamontowanej tarczy, która wystaje poza plaszczyznę krawędzi osłony nie da są odpowiednio zabeźpieczyc.
c) Osłona musi być mocno przytwierdzona do elektronarȩźdia oraz umieszczona w sposob zapewnia(jjy maksymalny poziom bezpiecz)—stwa, tj. tak, aby sąwiwie jak najmiejszy fragment tarczy wystaw)—nieos)—tonięt y w kierunku operatora. Osłona pomaga chronić operatora przyd od)—ramanymi kaw)—kami tarczy, przypadkowym zetak)—ciem z tarc)—z—orz—iskrai, króre mog)—by zapalić ubranie.
d) Tarcze nalewy stosować wyłącznie do zalecanych zastosowan. Na przykBad: powierzchni bocznej tarczy tnęcej nie nalewy uzywać do szlifowania. Sierne tarcze tnęce są przyznaczone do pracy obrzejem; sity dzialajcie bocznie w stosunku do tarcz mogq doprowadzić do ich zniszczenia.
e) Zawsze uzywaj nieuszkedzonych końierzy mocȩćych, o wiełycki i szte sącie odpowiednim dla wybranej tarczy. Węstatewo dobrane końierze podpieraju tarcze, a przyez to agranicźaju ryzyko jej złamania. Końierze do tarcz tnȩcych mogość od końierzy do tarcz szlifierskich.
f) Nie uzywaj startych tarcz pochodźych zȩkszych narȩdzi. Tarcze przyznaczone doȩkszych elektronarȩdzi nie nadaj są doȩkszych prędkosci stosowanych w mniejszych narȩdziach i są rożpaść.

Dodatkowe instrukcje dotyczne bezpieczestewa podczas przy szczotka drucian

UWAGA: Ješli praca z užyciem szczotki drucianej nie jest zalecana przy bez producenta, te czȩćromatico poiność.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych operacje szczotkowania szczotka drucian:

a) Naleźmymieświadomosć,źszczotka wyrzuca druty nawet w czasie zwykträpracy. Nie naleźzy za mocono dociskaśszczotki, a przyez to drutów.

Druty szczotki sq w stanie Łatwo przybieć lekke ubrania i/lub skóře.

b) Jeźeli do szczotkownikia szczotka drucianą zalecane jest uzywanie osłony,Nie naleź dopuszczȩć do jakiegokolwiek kontaktu z osłona

tarczy drucianej lub szczotki. W czasie przy wDyniku obciążenia i działania sił odśrodkowych tarcza drucianaMZe zwiększać swojq srednice.

3. SPECIALNZEASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Maksymalna prędkość podana na tarczy musi bycwcieksza lub rowna od prędkości znamionowej szlifierki.
  -Wymiary tarczy musza dostosowane do szlifierki.
• Tarcze scierne nalezy przechowywać i obsluguwać z nalezytą staranność i zgodnia z instrukcjami producenta.
• Przed użyciem tarcź szlifierska naleź skontrolować. Nie wolno uzywać produktów wyszczerbionych, spekanych lub w inny sposob uszkodzonych.
• Naleź pilnowaec, aby tarcze były zamontowane zgodnia z instrukcjami producenta.
• Naleźny pilnowaec, aby w sytuacctach, gdy są one wymagane lub przywidziane uzywać tarcz z klejonym materiałyem scierającym.
• Przed uzyciemNSE upewnicie,ze tarcza scierna jest wlasciwie zamontowana i dokrecona.Narzedzie nalezy najpierw wyczyca na 30 sekund bez obciazenia i w bezpiecznej pozycji.W przypadku wykrycia znacznych wibraci lub innych usterek nalezy natychmiast wyzaczycnwarzdie.W takiej sytuacci nalezy skontrolowa krzadzenie w celu utalenia przyczyny.
• Nie{nalezy uzywać osobnych tulei dystansowych lub adapterów w celu załozenia do zacisku urzadzenia tarczy sciernych z duzym otworem.
• Podczas uzywania narȩźdi zaprojektowanych do stosowania tarcz z otworem gwintowanym, naleź dybać o to, aby gwintu tarczy był wystarczȩco dędymi pasowej do dędgość gwintu wrzejciona.

• Naleź pilnowaec, aby obrabiany element był wystarczajćo podparty.

• Naleźny pilnowość, aby iskry powstate wDyniku uzywania narędzia nie stanowy zagrozenia, np.Nie podły nażadne osoby aniNie zapaliść latwopalnych substancji.

• Podczas przy w miajscach zapylonych sązy pilnować, aby otwory wentylacyjne były zawsze drożne. Jeźeli konieczne byłoby usuniȩcie pyłu, sązy najpierw odączyć narȩdzie od zasilania (uźć przyxedmiotłowniemetalowych). Naleź unikać uszkodzeność wewétrznych.

• Naleź y zawsze uzywać okularów ochronnych i ochronników słuchu. Naleź są uzywać pozostego spreȩtu ochronnégo, np. masek przyciwymiychy, rękawic, kasków i fartuchów.
• Po wyłaczeniu naręźia tarcza przyzej sączCs jest kruci.
• Nigdy nie naleź y uzywać narȩźbia bez osȩony tarczy. Osȩona musi być założona w narȩźiu w taki sposob, aby jej strona zamknęta byȩ zworćona w kierunku operatora.

4. PRZEZNACZENIE

OSTRZEJELENIE! Nalewy zawsze nosić okulary ochronne.

Naleź przyestrzegać specyfikacje produkta narȩźdia lub osprȩtu! Tarcze naleź chronić przyzed zabrudzeniem smarem i uderzeniem!

Tarcz tnących nie naleźny nigdy uzywać do szlifowania powierzchni! NigdyNie naleźny naciskać powierzchni bocznej tarcz tnących.

Obrabiany element musi leźec na plasko i musi byc zabezpieczony przy przesuwaniem sie, np. przy zamocowaniezaciskami. Duź elementy muszbyć odpowiednio podparte.

Jesli stosowane są akcesoria z gwintowanymi wiktadkami, koniec wrzeciona要去 dotykać podstawy otworu w narędziu szlifującym. Naleźyp dopilnowość, aby gwint w osprȩcie był wystarczajć dogli aby zmieśćcała dędgość wrzeciona. Gwint w osprȩcie musi pasowej do gwintu na wrzecionie.

Podczas przy w sprawcach zapylonych nalezy pilnowac, aby otwory wentylacyjne nie były zablokowane. Jesli usunięcie kurzu stanie są konieczne, najpierw nalezy odłączyć zasilanie. Nalezy są uwaźac, abyNie uzzkodzić podzespołów wewétrznych.

Uszkodzonych, odśrodkowych lub drgajycch narźedzi nie naleź uzywać. Naleź unikać rur instalacji wodnej lub gazowej, kabli elektrycznych i scian

nosnych (obciązenia statyczne).

Przed jakakolwiek regulacja, wymianą akcesoriów, wykonaniem czynnosci konserwacyjnych lub czyszczemen naleź wyłąc z wtyczkiego z gniaźdka.

Aby unikonąc niebezmiesznych sytuacje, przy ustawieniem przyłącznika w poźycji WłęACYZONE, sąȩzy są upewnić, są tarcza szlifierki nie dotyka obrabianego elementu.

Uszkodzony lub pękniety uchwyt sąȩzy koniecznie wymienić. Nigdy nie wolno uzywać narȩźia z niesprawnym uchwytem bocznym.

Uszkodzoną lub pekniętą osłone zabezmieczajȩ sąnezy wymienić. NigdyNie wolno uzywać narźedzia z uzskodzoną osłoną zabezmieczajȩ.

Małe elementy naleź yzmocować. Na przykBad w imadle.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

UWAGA! Ten produkt oznakowano symbolem usuwania zuzytego spreşetu elektryczné i elektronicznego. Oznacza to, ze produktu nieNSE wyrzucr bazem ze zwykymi oppadami gospodarstw domowych, lecz nalezy go odda c w ramach systemu zbiórkispeñniajácego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie

zuzytego sprzętu elektrycznych i elektronicznego (WEEE). W celu uzyskania informaci na temat recyklinguNSE wy sie skontaktowa z dystrybutorem lub wladzami lokalnymi. Aby ogranicysz wphyw na srodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowy lub demontażowy. Ze względu na zawartość niebe bezpiecznych substancji, sprzęt elektryczny i elektronicznyMZe bezmieczny dla srodowiska i zdrowia człowieka.

6. SPECYFIKACJA NARZÉDZIA

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Napiȩcie znamionowe	220-240 V~
Częstotłowość znamionowa	50 Hz
Znamionowa moc wejsciowa	800 W
Prędkość znamionowa	12000 obr./min
Średnica tarczy	115/125 mm
Grubość tarczy	6 mm w przypadku tarczy szlifierskiej
Ciezar	1,77 kg
Gwint wrzeciona	M14
LpA (Poziom ci内分泌ia akustycznych)	LpA: 94,2 dB(A) KpA: 3,0 dB(A)
LWA (Poziom mocy akustycznej)	LWA: 105,2 dB(A) KWA: 3,0 dB(A)
Poziom drgaN	8,092m/s2K=1,5 m/s2
Klasa ochryny	II
Stopiéń ochryny	IPX0
Wymiary	31,5×13,8×10,4 cm

Deklarowana calkowita wartość drgn została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testOWANIA i moze sLUzyc do porowywania rożnych narźedzi.

Deklarowana calkowita wartość drganMZe rowniez sLUzyc do wstepnej oceny narażenia na drgania.

• Ostrzeżenie: W zależnosci od sposobu eksploataci, emisja drgan podczas faktyczné uzytkowania elektronarȩźdia sąsi rożnić od deklarowanej wartość calkownik.
• Ostrzeżenie: W miarę最少ości danezy unikać drgań.

Rady: 1) W czasie pracy naleź nosić rekawice.
2) Naleź ograniczać czas uzywania i skrócić czas uruchamiania.

7. UZYTKOWANIE / MONTAZ / RYSUNKI

Informacja ogólne

1. Sworzen
2. Uchwyt boczny
3. Osłona zabeepieczajęc (do szlifowania tarcz 125 mm)
4. Dzwignia blokady osłony
5. Przektladnia
6. Przycisk blokujczy
7. Klucz
8. Końierz zewétrzny z gwintem
9. Kołnierz wewétrzny
10. Blokada zabezpieczajca
11. Osłona zabezmieczajęc (do szlifowania tarcz 115 mm)

Montañ uchwytu pomocniczego

Uchwyt bocznyromaticz lewej lub z sprawej strony narzejdzia. Nalezy wybrać pozycje, króra zapewnia największy poziom bezpieczność wymi ywgody uzytkowania.

UWAGA:

Naleź y zawsze pilnowac, aby uchwyt boczny był zainstalowy w bezpiecznej pozycji.

W czasie uzytkowania jeder条规定 są trzymać na uchwycie tylnym, a druga na uchwycie boczonym.

Instalowanie lub przystawianie osłony zabezmiecząść

OSTRZEJELENIE: Szilfierkę naleź wyłączyc, a wtyczkę wyłąc z kontaktu.

W zależnosci od rodzaju przy do wykonania sąȩzy wybrać osłone zabezpieczajność do cięcia lub do szlifowania. Niestosowanie wąsciwej osłony sąȩ do doprowadzić do urazów.

Podczas uzywania tarczy do szlifowania lub tarczy tnęcej, osłona zabeepieczajęca musi byc założona w narȩdziu w taki sposób, aby jej strona zamkniąta była zworćona w kierunku operatora.

Zakładanie osłony:NSEZY zwolnić dzwignie blokady oslony i wlozyć ją na głowicę przydekādni, następnie przykrećić/wyregulować na zȩdania pozycje zapewniajać maksymalⁿ skutecznosć, a potem zamknć dzwignie blokady. Po ustawieniu oslonyNSEZY upewnicSi, ze dzwignia mocujuca jest zablokownik.

Aby zdjac oslone zabeepieczajac, nalezy wykona c w odwrotnej kolejnosci krokiz procedure instalacji.

Oszone tarczy są robocie wymagany kąt, jedernek nie sącej niż o 45^ w lewo lub w sprawo.

Podczas szlifowania nalezy uzywać osłony zabezpiecząść do szlifowania.

Szifowanie i obrka powierzchni

Aby szlifować powierzchnie, naleź uzywać tarczy szlifierskiej z wkleśnym srodkiem.

Mozna uzywać tarcz scierajczyh o srednicy 125 mm. Maksymalna grubość tarczy wynosi 6 mm.

Montañ tarczy

Załoźć na wrzeciono kołnierz tylny A; upewnić sie, ze jest scié sle dopasowy. Umieść tarcź szlifierska lub tnąc B na kołnierzu tylnym; dopilnowaec, aby otwor pasował do kołnierza.

Kołnierz zewétrzny C zamocowej na wrzeciono stronę wkleśź.

Wcisinacrzycisk blokady wrzeciona, aby zablokowa crwzeciono, nastepnie dokrcic kohnierz zewnetrzny kluczem. Krcic w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara).

Pozwolnic, aby szlifierka kątowa popracowa bez obciȩzenia przy czemajmiej 1 minuţ z prawnów zołożona tarcz są szlifierską lub tnȩć. Jeśli tarcza;będzie wibrowaec, naleź y są natychmiast wymienić.

8. INSTRUKCJA OBSŁUGI / RYSUNKI

Włączanie/Wythaganie

Włączanie: Aby wączyć narȩźdie, naleź popchność do przydodu przyȩcznik zabeepieczajść i Jednoczenia docisanść sworzeń. Nastepnie, welu przycięje daneź go trzymAAC w takiej poźycji.

Wyłuczanie: Aby wyłączyć narȩźdie,NSEZY puścić sworzen i zwolnić przy.§ćznik zabeepieczajcy, aby zablokowaś sie w poźycji wy)—czzonej.

OSTRZEJELENIE: Gdy naręedzie jest uzywane, nieNSEZY zaślaniac otworowy wylotowych. Mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia silnika lub zmiejejszc sprawnosć narȩdzia.

Uzywanie naręźdia do szlifowania

Gdy w narędziu założona jest tarcza szlifierska i osłona do szlifowania, aby uzyskać najleyse efekty,NSEZY trzymaśszlifierk pod kątem 15 20^ do obradianego elementu.

Przechość

Przeciȩzenia są doprowadzić do zniszczenia silnika szlifierki. Do przyȩzenia dochodź wskutek dęgotrwało go zbyt moçné dociskania narȩźdia. Dlągo są są przyȩwość przechystawymi przyspieszymi dociskie narȩźdia. Tarcze szlifierskie są wydajność, są dociskane z umiarem, są abyNie dopȩscić do spadku prędkości obrotowej silnika szlifierki.

9. KONSERWACJA / CZYSZCZENIE / SMAROWANIE / PRZECHOWYWANIE

Konserwacja

Przed przypegowadzeniem czynnosci kontrolnych lub konserwacynych sązy zawsze upewnić sie, ze narȩdzie jest wyłączone i odȩczone od zasilania. Jeźeli przywoź zasilajść elektronarȩźdia jest uszkodzony, sązym go wymienci na identyczny, dostępty w sieci serwisowej.

Czyszczenie

Naleź dy dbać o czystość naręźdia i了我的 otworów wentylacyjnych. Otwory wentylacyjne narȩźdia sąmy czyscić regularnie lub wtedy, gdy zaczynajć byc przytkane.

Podczas czyszczenia częci plastikowych sązy unikać uzywania rozpuszczalników. Pod wptywem kontaku z rożnymi rozpuszczalnikami dostepnymi w handluwczeszość elementów plastikowych要去 ulec uszkodzeniu. Do usuwania zagrudzenia, pyłu wegrłowego, kurzu itp. sązy uzywać czystej szmatki.

Smarowanie

Wszystkie Łoźyska w narędziu zostymi nasmarowane wystarczȩć iloscią wysokiej jakosci smaru i w normalnych warunkach uzytkowania nie wymagȩ smarowania przy czymi okres uzywania narȩźia.

Przechowywanie

Szilifierkę kątowź-nine sązy przechowywoć w suchymaciascu. Naleźy regularnie kontrlowej tarcze szlifierskie i pilnowość, aby nie były popeelane iNie miały zadnych uszkodzen powierzchni. Tarcze-nine sązy wymieniać, gdy tylko są zuzyjá. Narȩdzie-nine sązy chronić przy desczem.

10. KONTROLA DOSTARCZONYCH CZEŚCI

Naleź ostrożne wyłąc narȩźdie z opakowania i sprawdzić,czy następu JAVAcie są kompletne:

1 x szlifierka kątowa
1 x uchwyt boczny
1 x osłona zabezmieczajęda do szlifowania 115 mm
1 x pokrywka ochronna do szlifowania 125 mm (zamontowana na urzadzeniu)
1 x klucz
1 x zewnetrzny koñnierz (załoźony na urzadzeniu)
1 x wewnetrzny kołnierz (załoźony na urzadzeniu)

11. NUMER IDENTYFIKACYJNY/NUMERSERYJNY

Numer identityfikacyjny/Numer seryjny jest podany na etykatie.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Urȩźdenie nie są zaść.	1. Przewód zasilajćny nie jest podȩczony. 2. Przewód zasilajćy jest uszkodzony. 3. Zadziały wȩźcznik automatyczny. 4. Prȩźcznik zablokowy w pozycji „WYŁACYCLEON“.	1. Wędzów zȩźczę przyzewodu zasilajȩcego do kontaku. 2. Wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym. 3. Zresetowej wȩźcznik automatyczny. 4. Ponownie wȩźczć narȩźdie.
Sinik nie osiaga maksymalnych obrotów.	1. Napiȩcie ze zȩdła zasilania. 2. Prȩcieżenie obwodu. 3. Przemalny silnik.	1. Poprosić o sprawdzenia napiȩcia. 2. Przetestować w innym obwodzie lub bez zȩdych innych wȩźczonych urȩźden w obwodzie. 3. Odać urȩźdenie do serwis u poprosić o sprawdzenia napiȩcia.
Silnik zacina są, przypeła bezpieczniki lub aktywuje wȩźcznik automatyczne.	1. Nieszrawny przyȩcznik. 2. Zuzyta szczotka węgłowia. 3. Niskie napiȩcie zasilania. 4. Bezpieczniki lub wȩźcznik automatyczne są zȩj wielełość lub są uszkodzone.	1. Wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym. 2. Wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym. 3. Poprosić o sprawdzenia napiȩcia. 4. Wymienić na bezpieczniki lub wȩźcznik automatyczne o odpowiednich parametrach.
Przygrzewa są silnik.	1. Silnik jest przyȩźony. 2. Tarcza szlifierska jest zbyt szybko wȩładana w element. 3. Otwory wentylacyjne zapyychaju są.	1. Poprosić o sprawdzenia napiȩcia. 2. Wolnej wȩładć tarcze w element. 3. WyczyScić otwory wentylacyjne.
Narȩźedzie drga i trzechsie są.	1. Tarcza jest zaȩżonaNiecentrycznie. 2. Tarcza jest wyszczerbiona. 3. Tarcza poluzowaość są. 4. Urȩźdenie nie jest bezpieczne. 5. Nierówna powierzchnia pracy.	1. Wymienić tarcze. 2. Wymienić tarcze. 3. Prawidławowo zaȩźć i dokrecić nikrzyte golemna. 4. Skontrolowyć urȩźdenie i wzystkie.goemy elementy. 5. Wolnej wȩładeć tarcze w element.

13. GWARANCJA

Produkty marki DEXTER zostały zaprojektowane zgodnia z najwyższymi normami jakosci przywidzianymi dla produktów konsumenckich.

Szilifierka kątowa (model nr 800AG2-125.5) jest objęta gwarancź przy cz okres 3 lat licźć od daty zakupy. Niniejsza gwarancź obejmuje wszystkie wady materiaływo i usterki produktyjne.

W razie usterki nalezy sie najpierw zapoznać ze stroną „rozwȩzywanie problemów" (problemy i rozwȩzania) w niniejszej broszurze, aardy problemu nieduda są samodzielnie usunęc, nalezy sie skont⁺tować z majblźyszym sklepem. Państwa sklep dołozy wszelkich starań, aby rozwȩzać problem.

Naprawy lub wymiana czeci nie powoduję przyȩżenia pierwotné go okresu gwarancyjnégo.

Gwarancja nie obejmuje usterek powstałych wwyniku niewlásciwogo uzytkowania lub zwykło go zuzywania sie. Dotyczy to m.in. przyȩczników, wyłącznika obwodu zabeźpieczajść o silnika (w razie zuźycia sie).

W niedtórych krajach obowiazuju spejalne warunki gwarancji.

W razie wątpliwość naleź zasięgnȩ porady w punkcie spreżadcź.

Aby roszczenia gwarancyjne zostało uwzględnione, konieczne jest spełnienie następujectych warunków:

. Przedstawienie dowodu zakupu
. W urzadzeniu nie były wykonywane przyez strony trzechie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.
. Problem nie sprowadza sie do zwyk到账o zuzywania sie czeci w czasie uzytkowania.
. Potrzebne czynnosci konserwacyjne i naprawy zostały prawidłowo wykonane.
. Nie doszło do uszkodzenia wwyniku nieprawidłowej nastawenia gaźnika.
. Urzadzenia nie było uzywane na silę, niewość wie traktowane, ani uzywane przy czemstniczyło są w odnym wypadku
. Wwyniku zapchania bloku wentylatora nie doszło do uszkodzenia.
. Prace przy urzadzeniu nie były wykonywane przyez osoby niewykwalifikowane, nie byłyagarnej podejmowane probyNieodpowsiednej naprawy.
. Narzejdie/akumulator/ładowarka nigdy nie byto/byt/byta rozmontowywane/-y/-a lub otwierane/-y/-a.
. Narędzie/akumulator/ładowarka nigdy nie było/byt/byta zamoczone/-y/-a

(rosa, descz, zanurzenie w wodzie itd.).

. Nie były uzywane niewość wymięci lubȩcie wyprodukowane przy bez producenta innego niedEXTER, natomiastȩcie te są przyczyna uterki.
. Narędzie nie było niewość wiedytkowane (przejność, zlokadanie akcesoriów niedzatwoerdzonych przy bez producenta).
. Brak uszkodzen spowodowanych czynnikami lub przydmiotami zewnętrznymi, np. piaskiem lub kamieniami.
. Brak uszkodzen spowodowych nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczych bezpieczeste sta w i uzytkowania.

Produkt musi byc uzywany w zwyknych warunkach i nie maye byc uzywany do celów profesjonalnych.

Dlategoucz, gwarancja nie obejmuje produktow uzywanych przy firmy z branzy architektury krajobrazu, wladze lokalne oraz firmy odplatnie lub bezplatniewynajmujace maszyny.

14. DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

ADEO Services

135 Rue Sadi Carnot - CS 00001

59790 Ronchin - France/Francia

Deklaruje, ze produit wyszczególniy poniżej:

Szilierka kątowa

MODEL: 800AG2-125.5

Nr seryjny: Patrz okładka tylna

Spěłnia wymagania okreslone w następujectych dyrektywach, Rozporzadzeniach i normach:

Dyrektywa WE w sprawie maszyn: 2006/42/WE

Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC): 2014/30/UE

Dyrektywa (UE) w sprawie RoHS 2015/863 zmieianjaća dyrektywę 2011/65/UE

Oraz speltnia normy:

EN 60745-1: 2009 + A11: 2010

EN 60745-2-3: 2011 + A2: 2013 + A11: 2014 + A12: 2014 + A13: 2015

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

IEC 62321-1:2013

IEC 62321-2:2013

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

ISO 17075-1:2017

Eric LEMOINE

Międzynarodowy lider jakosci projektu

ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot – CS 00001 59790 RONCHIN – France/Francia

Wykonano w Ronchin: 29/06/2019

Ostatnie 2 cyfry roku zastosowanego oznaczenia CE: 19

1. ПОПЕДЖУВАЛьНIЗHAКИ

3 MeToI 3MeHsEHHr pN3nKU OTPMHaHHr TpaBM KOpNCTyBauch IOBHeH IpouHTaTNI HcTpyKciIO 3 ekCnLyataii.

BiiINOViJa€ OCHOBHnM BmOram CtaHdapTiB 6e3neKn EBypOeIcBkX DnpeKtNB.

IInctpymeHT Klacy II. PoiBiHa i3oJiai. He noTppe6ye 3a3eMJIeHOi WTeNceJIbHOi BnIKn.