800AG2-125.5001 EAN CODE : 3276007726442 Angle Grinder - Szlifierka kątowa DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 800AG2-125.5001 EAN CODE : 3276007726442 Angle Grinder DEXTER

Naleiy uwaënie przecytaé instrukce obstugii przestrzegaé podanych w niej wskazéwek. Niniejsza instrukcja obstugi stuy do zapoznania sie z produktem, jego poprawnym uiytkowaniem i zaleceniami bezpieczerñstwa. Niniejsza instrukce obstugi naleiy przechowywaé w bezpiecanym miejseu w celu wykorzystania jej w prayszto$d. SYMBOLE

Praeznagenie szlifierki katowej Dexter Instrukde dotyczace bezpieczeristua Opis Dane technine Uiytkowanie Konserwacja Rozwiazywanie probleméw Recykling Gwaranca .… Widokrozstrzelony zlista czesci .… Deklaraga zgodno$ciWE

Driekujemy za zakup tego produktu. Nalezy zapoznaé sie z niniejsza instrukga obstugi izachowac ja na przysztosc. Salifierka katowa jest przeznaona do szlifowania, ecia i szczotkowania metalu lub ptytek bez uaycia wody. Po wypakowaniu zawarto$ci opakowania nalezy sie upewnic, ay produkt jest kompletny i dostepne sa akcesoria (jesli wystepuja). Jesli produkt jest uszkodzony lub ma wady, nie nalezy go uäywaé, lecz zwrôcic do najblizszego sprzedawcy. W przypadku przekazywania tego narzedzia innej osobie nalezy przekazacjej rôwniez niniejsza instrukcje obstugi. Naleiy pamietaé, 2e nasz sprzet nie zostal zaprojektowany do uzytku w zastosowaniach komercyjnych, handlowych lub przemystowych. Nasza gwaranga zostanie uniewaäniona, jesli urzadzenie bedzie uiywane w dzialalno$d komercyjnej, handlowe lub przemystowe) albo do réwnowaznych celôw. Ze wzgledôw bezpieczeñstwa dziecii mbodziez w wieku ponizej 16 lat, a take osoby, ktôre nie zapoznaty sie z niniejsza instrukcja obslugi, nie moga korzystaéz tego produktu. Osoby 0 ograniczonych zdolno$ciach fizycnych lub umystowych moga korzystaéz produktu wylacnie pod nadzorem lub po poinstruowaniu przez odpowiedzialna osobe.

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OGÔLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZNE) OBSEUGI ELEKTRONARZEDZI VAN OSTRZEZENIE: Naleiy przecytaé wszystkie ostrzeienia dotyczace bezpieczeñstwa, instrukdje, ilustrag i specyfkage dotgcone do tego elektronarzedzia. Niezastosowanie sie do wszystkich instrukgi moëe doprowadzic do porazenia pradem elektryanym, pozarui/lub powaënych obraen cata NALEËV ZACHOWAË WSZYSTKIE OSTRZEZENIA L INSTRUKCIE DO WYKORZYSTANIA WW PRAYS2HOSCI. Okreslenie ,elektronarzedzie” w ostrzezeniach odnosi sig do elektronarzeczia zasllanego siedowo (przewodowego) lub elektronarzgdzia zasllanego akumulatorem (bezprzewodowego).

A. Miejsce pracy powinno byé ayste i dobrze o$wietlone. W nieuporzadkowanych lub demnych miejscach moe dochodzic do wypadkôw. B. Nie uzywac elektronarzedzi w atmosferze wybuchowe, np. w obecno$d tatwopalnych dieay, gazéw Iub pytéw. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga spowodowaé zaplon pylu lub oparôw. €. Dziedii osoby postronne nie powinny byé dopuszæane do obstugi elektronarzedzia. Rozproszenie uwagi moe spowodowac utrate kontrol. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE À. Wtyaka elektronarzedzia musi byé dopasowana do gniazdka. Nigdy nie wprowadzac zadnych zmian we wtycce. Nie uzywac przejédôwek z elektronarzedziami z uziemieniem. Brak modyfikagi wtycæek i odpowiednie gniazdka zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym B. Unikac dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejni uziemionym urzadzeniem zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycnym. € Nie dopuszæaé do kontaktu elektronarzedzi z deszæem lub wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia pradem. D. Nie obciazat przewodu zasilajacego. Nigdy nie uzywaé przewodu do przenoszenia, dagnieda lub odfaczania elektronarzedzia, Trzyma przewéd z dala od £rôdet diepta, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych cze$di. Uszkodzony lub splatany przewéd zwieksza ryzyko poraienia pradem elektrycanym E. Podaas korzystania z elektronarzedzia na zewnatrz uiywaé przediuiaga praystosowanego do uiytku na zewnatrz. Uiyde przewodu przeznaonego do u2ytku na zewnatrz zmniejsza ryzyko poraenia pradem elektrycznym F. Jesli nie moëna unikna pracy z elektronarzedziem w wilgotnym miejscu, uzyé wytacnika réänicowopradowego (RCD). Uiyde wylaanika rénicowopradowego zmniejsza ryzyko poradenia pradem elektrycnym. BEZPIECZENSTIWO OSOBISTE piece i lodéwki. Kontakt cata z À. Podaas pracy z elektronarzedziem zachowac aujnost, uwazaé na to, co sig robi, i kierowaé sie zdrowym rozsadkiem. Nie uiywaé elektronarzedzia w przypadku zmecenia lub pod wptywem narkotykôw, alkoholu lub lekôw. Chwila nieuwagi podaas obslugi elektronarzedzia moze spowodowac powaine obrazenia ciala. B. Naleiy stosowac srodki ochrony indywidualne). Zawsze nosic okulary ochronne. Sprzet ochronny, taki jak maska przecwpylowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochronniki stuchu, uaywany wr odpowiednich warunkach, ograniczy obrazenia cata.

C Nie dopusdé do przypadkowego uruchomienia. Przed podiageniem do zrédia zasilania, podniesieniem lub przeniesieniem narzedzia upewnic sie, ze wytacnik znajduje sie w pozycji wylaconej. Przenoszenie elektronarzedzi z palcem na wlaczniku lub wlaczanie elektronarzedai z wlacznikiem pod napieciem moie prowadzic do wypadkôw. D. Przed wiageniem elektronarzedzia wyjaé klucz nastawezy lub klucz plaski. Klucz pozostawiony na obracajace) sie æesci elektronarzedzia moie spowodowac obrazenia cata. E. Nie wycagaé nadmiernie rak. Przez caly aas utrzymywaé wta$dwa postawe i réwnowage. Umozliwia to lepsza kontrole nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach. F. Naleiy nosié odpowiednia odziez. Nie nosié lu£nej odzieèy ani bizuterii. Trzyma wlosy, odziez rekawice z dala od ruchomych æg$di. Lugne ubrania, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przez ruchome @g$d. G. Jesli dostepne saurzadzenia do oddaganiai 2bierania pylu, naleëy sie upewnié, Ze sa one podtaczone i uiywane wlasciwie, Korzystanie z systemu odciagowego moe ogranicyézagrozenia zwigzane z pytem. H. Nie dopusdié do sytuadi, w ktérej doswiadczenie nabyte podæas czestego korzystania z narzedzi doprowadzitoby do popadniecia w rutyne i zignorowania zasad bezpieczeñstwa. Nieostroëna obstuga moe spowodowaé powaine obrazenia w diagu ulamka sekundy.

UÂYWANIE ELEKTRONARZEDZI 1 ICH KONSERWACIA

À Nie uywac elektronarzedzia z duia sita. Uiywaé elektronarzedzia odpowiedniego do danego zastosowania, Uiywajac odpowiedniego elektronarzedzia, moëna lepie i bezpieczniej wykonac prace, do Ktôrej 20stalo ono zaprojektowane. B. Nie uiywac elektronarzedzia, jesli nie moëna go wlacyé lub wytacyé za pomoca przetaanika. Kaïde elektronarzedzie, ktôrego nie moëna obstugiwac za pomoca przelacznika, jest niebezpiecane i musi zostac naprawione. € Przed praystapieniem do reguladi, wymiany akcesoriôw lub przechowywania elektronarzedzia odfaayéwtycke od £rédfa zasilania, Prewencyjne $rodki bezpieczerñstwa zmniejszaja ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzedzia. D. Nieuywane elektronarzedzia naleëy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla d zezwalac na korzystanie z nich osobom, ktére nie zapoznaty sie z elektronarzedziem lub niniejszymi instrukdami. Elektronarzedzia sa niebezpieczne w rekach nieprzeszkolonych uiytkownikôw. E. Naleiy konserwowac elektronarzedzia i akcesoria, Sprawdzié, y ruchome æesci nie sa le ustawione lub zakleszcone, ay nie sa pekniete i ay nie wystepuja inne usterki, ktôre moga miec wplyw na dziatanie elektronarzedzia. Jesli elektronarzedzie jest uszkodzone, naleëy oddaéje do naprawy przed uiydem, Wiele wypadkôw jest spowodowanych niewla$ciwa konserwacja elektronarzedzi

F. Narzedzia tnace powinny byé ostre i ayste. Odpowiednio konserwowane narzedzia tnace 2 ostrymi krawedziami tnacymi sa mniej podatne na zakleszczenie ifatwiejsze do kontrolowania. G. Uywac elektronarzedzia, akcesoriôw, koricwek itp. zgodnie z niniejszymi instrukgami, biorac pod uwage warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Uiywanie elektronarzedzia w sposôb niezgodny z przeznaeniem moie prowadzic do niebezpiecnych sytua. H. Uchwytyi powierzchnie chwytajace powinny byésuche, czyste i wolne od oleju ismaru. liskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaja bezpieczna obstuge kontrole narzedzia w nieoczekiwanych sytuagach. SERWISOWANIE A. Elektronarzedzie powinno byé serwisowane przez wykwalifikowanego serwisanta przy uiyau wylanie identycnych cze$ci zamiennych. Zapewni to bezpieane u2ytkowanie elektronarzedzia. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OBSEUGI SZLIFIERKI, NARZEDZIA TNACEGO, PIASZCZARKI 1 SICZ0TKI DRUCIANE) A) TO ELEKTRONARZEDZIE DZIALA JAK SZLIFIERKA, NARZEDZIE DO CIECIA, PIASZCZARKA 1 SZCZOTKA DRUCIANA. NALEZY PRZECZVTAC WSZYSTKIE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTIA, INSTRUKCJE, ILUSTRACE ! SPECYFIKACJE DOHACZONE DO TEGO ELEKTRONARZEDZIA.NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCI \WYMIENIONYCH PONIZE) MOZE SKUTKOWAC PORAZENIEM PRADEM, POZAREM 1/LUB POWAZNYMI OBRAZENIANI B) ZA POMOCA TEGO ELEKTRONARZEDZIA NIE WOLNO WYKONYWAC TAKICH CZYNNOSCI JAK POLEROWANIE LUB WYCINANIE OTWORÔW. PRACE, DO KTORYCH ELEXTRONARZEDZIE NIE JEST PRZEZNACZONE, MOGA SPOWODOWAC ZAGROZENIE | OBRAZENIA CIALA. © NIE WOLNO PRZERABIAC ELEKTRONARZEDZIA W SPOSÔB, KTÔRY NIE ZOSTAE ZAPROJEKTOWANY ! OKRESLONY PRZEZ PRODUCENTA. TAKA MODYFIKACIA MOZE SPOWODOWAC UTRATE KONTROLI 1 POWAÈNE OBRAZENIA CIAHA. D) NIE UYWAG AKCESORIÔW, KTÔRE NIE ZOSTAHY SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANE 1 ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA NARZEDZIA. SAM FAKT, ZE AKCESORIUN MOÂNA PRZYMOCOWAÉ DO ELEKTRONARZEDZIA, NIE GWARANTUJE BEZPIECZNE) PRACY. E)PREDKOSCZNAMIONOWA AKCESORIÔW SZLIFIERSKICH MUSI BYC CO NAJMNIE) RÜWNA MAKSYMALNE) PREDKOSCI PODANEZ NA ELEKTRONARZEDZIU, AKCESORIA DO SZLIFOWANIA PRACUJACE S2YBCIE) NI ICH PREDKOSCZNAMIONOWA MOGA PEKNAC I ODLECIEC.

Odrzut i powiazane ostrzeenia Odrzut to nagla reakça na $déniete lub zaczepione obracajace sie tarcze, podkladke, szczotke lub inne akcesoria Zadniede lub zagepienie powoduje szybkie zatrzymanie obracajacego sie osprætu, co z kolei powoduje niekontrolowane wypychanie elektronarzedzia w kierunku przeciwnym do obrotu osprzetu w punkcie wiazania. Na prykad, jesli tarcza Scierna zacepi sie lub zostanie $cisnieta przez obrabiany przedmiot, to krawedé tarczy wchodzaca w punkt zakleszczenia moe wbié sie w powierzchnie materialu, powodujac wysuniecie sie lub wyrzucenie taray. Targa moëe odskocyé w Kierunku operatora lub od niego, w zaleino$ci od kierunku ruchu taray w miejscu uszaypnieda. W takich warunkach tarce $derne moga réwniez peknac. Odrzut jest wynikiem niewla$ciwego u2ycia elektronarzedzia i/lub nieprawidiowych procedur lub warunkéw pracy i moëna go unikna£, podemujac odpowiednie $rodki ostrozno$ci podane ponizej. À. Trzymac elektronarzedzie mocno i ustawié dabo oraz ramie tak, aby przedwstawié sie sitom odrzutu. W celu zapewnienia maksymalnej kontroli nad odrzutem lub reakcja momentu obrotowego podczas rozruchu naleèy zawsze uzywat dodatkowego uchwytu, jesli jest dostepny. Operator moe kontrolowac reakçje momentu obrotowego, jeslizostana podjete odpowiednie $rodki ostroäno$i.

8. Nigdy nie umieszczaé dioni w poblizu obracajacego sie osprzetu. Moze dojsc do odrzutu w kierunku dont.

€. Nie nalezy ustawia( w obszarze, w ktérym elektronarzedzie bedzie sie poruszaé w przypadku wystapienia odrzutu. Odizut bedzie napedzaé narzedzie w kierunku przeciwnym do ruchu tarczy w punkcie zaczepienia. D. Zachowaé szcegôlna ostroëno$ podæas pracy z naroënikami, ostrymi krawedziami itp. Unikac odbijania sie i zaczepiania osprzetu. Naroëniki, ostre krawedzie lub podskakiwanie maja tendenje do Za@epiania obracjacego sie osprzgtu i powodowania utraty kontroli lub odrzutu. E. Nie mocowac piy fañcuchowe) do rzeébienia w drewnie, segmentowe taray diamentowej ze szuelina obwodowa wigksza niz 10 mm ani pity zebatej. Takie ostrza powoduja cæzeste odrzuty i utrate Kontroli. Ostrzeenia dotyaace bezpieczeristwa specyfiane dla szlifowania i decia $dernego: À. Uiywatwylaanie typôw tarcz zalecanych do danego elektronarzedzia i oston stworzonych dla danej taray, Tarce, dla ktérych elektronarzedzie nie zostalo zaprojektowane, nie moga by odpowiednio ostoniete isa niebezpieczne.

B. Powierzchnia szlifowania $ciernic z wgtebieniem Srodkowym musi byé zamontowana ponizej plaszayzny krawedzi ostony. Niepoprawnie zamontowana tarca, ktôra wystaje poza plaszayzne krawedzi oslony, nie moge byé odpowiednio chroniona. € Ostona musi byé solidnie przymocowana do elektronarzedzia i ustawiona w spos6b zapewniajacy maksymalne bezpieczenñstwo, tak aby tarcza byta jak najmniej narazona na kontakt z operatorem. Oslona pomaga chronic operatora przed odiamkami taray, praypadkowym kontaktem z tar i iskrami, ktôre moga zapalié odziez. D. Tara naleiy uywaé wytagnie w zalecanych zastosowaniach. Przyktadowo: nie szlifowac bokiem taray do decia, Tarcze $cierne do ciecia przeznaczone sa do szlfowania obwodowego,sity boczne dzialajace na te $dernice moga spowodowac ich pekniecie. E. Zawsze uzywac nieuszkodzonych kotnierzy tara, ktôre maja wla$dwy rozmiar i ksztait dla wybranej taray. Wia$ciwe konierze tar wspieraja tarce, zmniejszajac w ten sposôb moëliwosc pekniecia. Kolnierze do arc $dernych moga r6änié sie od kolnierzy Scernic. FE. Nie uzywazuëytych tara z wigkszych elektronarzedai, Tarcza przemaczona do wiekszych elektronarzedzi nie jest przystosowana do wyäszych predko$d obrotowych mniejszych narzedzii moe peknac. G. W przypadku korzystania z tara dwufunkcyjnych naleiy zawsze uiywaé ostony odpowiedniej do danego zastosowania. Niezastosowanie odpowiednie) ostony moe nie zapewnic wla$cwego poziomu ochrony, co moe prowadzic do powaänych obrazeni. Dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpieczeñstwa specyficne dla operacji cigdia: A. Nie naleiy blokowa taray do deda i wywieraé nadmiemego nadsku. Nie nalezy prébowac wykonywaé decia na zbyt duzej gteboko$d. Przeciazanie tarczy zwieksza obciazenie i podatnos na skrecenie lub zacepienie taray w nacedu oraz moëliwo$c odrzutu lub peknigcia tarczy. B. Nie umieszæaé data w jedneÿ lini z obracajaca sie taraa i za nia. Kiedy tarcza w momencie pracy oddala sie od Twojego cata, mozliwe odrzuty moga skierowac obracajaca sie tarcze i elektronarzedzie bezposrednio w Twoja strone. €. Jeielitarcazostanie przyd$nigta, zagepiona lub zjakiegokolwiek powodu przerywa cigcie, wytaczyé elektronarzedzie i trzymac je w bezruchu, aë tarcza catkowicie sig zatrzyma, Nigdy nie prébowac wyjmowac taray tnace) z miejsca died, gdy tarcza jest w ruchu, poniewaz grozi to odrzutem. Nalezy skontrolowac stan i podjaé dzialania napraw@e, aby wyeliminowac przyczyne $cskania lub zaczepiania tarczy. D. Nie rozpocæynat ponownie deda przedmiotu obrabianego. Pozwolictaray osiagnaé pelna predkosc i ostroënie ponowié diecie. W przypadku ponownego uruchomienia elektronarzedzia w obrabianym przedmiocie taraa mode sie zakleszyé, podskoczyé lub odbic.

E. Pamigtac o podpardu paneli lub dowolnego ponadgabarytowego elementu obrabianego, aby zminimalizowaé ryzyko zakleszczenia taray i odrzutu. Due elementy maja tendende do uginania sie pod wlasnym dgzarem. Podpory naleïy umiescié pod obrabianym przedmiotem w pobliäu lin ciecia i w poblizu krawedzi obrabianego przedmiotu po obu stronach kola. F. Zachowaé szcegôlna ostroäno$é podaas wykonywania,podcigé” w istniejacych $cianach lub innych niewidocznych obszarach, \ystajaca tarca moe przeciac rury gazowe lub wodne, przæewody elektryczne lub przedmioty, ktôre moga spowodowac odrzut. G. Nie prébowat wykonywaé zakrzywionego cigcia. Przeciazanie taray zwieksza obciazenie i podatno$é na skrecenie lub zaczepienie tarczy w nadeciu oraz moëliwosc odrzutu lub peknieda taray, co moëe prowadzic do powaënych obrazeñ. Dodatkowe instrukde bezpieczerstwa dotyæace polerowania: a) Viywaé papieru $ciernego o odpowiednim rozmiarze. Przy wyborze papieru $ciernego nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Wiekszy papier Sery wystajacy zbyt daleko poza tarae szlifierska stwarza ryzyko skaleczenia i moëe spowodowaé zahagenie, rozerwanie tarczy lub odrzut. Dodatkowe instrukde bezpieczerstwa dotyæace szzotkowania drutem: a) Naleëy pamietaé, 2e szczecina druciana jest wyrzucana przez szæzotke nawet podaas normalnej pracy. Nie nalezy przecdazac drutéw poprzez nadmierne obcigzanie szæotki. Wiosie drudane moëe z latwocia przeniknac przez lekka odziez i/lub skôre. b) Jesli do szæotkowania drucianego zalecane jest stosowanie ostony, nie wolno dopuécié do kolizji szaotki drudanej z ostona Targa druciana lub szczotka moga zwiekszaé soja $rednice z powodu obcazenia robocego i sit odérodkowych.

® Przetacznik 2 Uchwyt boczny 3 Pokrywa ochronna (ostona 2 w 1,125 mm) ® Diwignia blokujaca ostone

© Przycisk blokady D Klucz do nakretek 8 Koinierz zewnetrzny z gwintem ® Koinierz wewnetrzny 10 Blokada bezpieczeñstwa

4, DANE TECHNICZNE Model 800AG2-125.5001 Napiecie znamionowe: 220-240 V- Moc znamionowa 800W predko$é oceniona bez 12000 min‘ obciazenia $rednica tarczy 125 mm $rednica tarczy: 22,2 mm Gwint wrzeciona: M4 Poziom ci$nienia akustycznego: | L,, :93,0 dB(A) Niepewny K,, : 3,0 dB(A) Poziom mocy akustycznej L,, : 101,0 dB(A) Niepewny K,, : 3,0 dB(A) Poziom drgañ <2,5 m/s? Niepewny K=1,5 m/s? Masa maszyny 2,2kg $rednica tarcz éciernych 125 mm Dopuszczalna grubo$é tarcz 6,5 mm $ciernych Maksymalna $rednica szczotek |125 mm drucianych typu tarczowego Maksymalna grubos$é szczotek 1,5 mm drucianych typu tarczowego Dozwolona konstrukcja tarcz tnacych Diamentowe i spojone ze wzmocnieniem Dopuszczalna $rednica tarczy 125 mm Dopuszczalna grubosé tarczy 3mm Maksymalna szczelina 10 mm obwodowa miedzy segmentami w przypadku diamentowych tarcz do ciecia:

UWAGA: Deklarowana fjana wartosé wibragji oraz deklarowana emisja halasu zostaly zmierzone zgodnie ze standardow metoda testôw imoga byé uiywane do pordwnywania jednego narzedzia z innym; Deklarowana ana warto$c wibradj oraz deklarowana warto$emisji hatasu moga byé réwniez uywane we wstepne ocenie naraenia. OSTRZEZENIE! Emisje drgar à halasu w trakcie bieñacego uiytkowania narzedia elektrycmnego moga sie réänié od zadeklarowanych warto$ci w zaleino$ci od sposobôw, w jakie narzedzie jest uiywane, a zwtaszcza jaki rodzaÿ elementu jest obrabiany. Emisje powinny okreslac $rodki bezpieczerstwa w celu ochrony operatora, ktôre opieraja sie na oszacowaniu ekspozycji w biezacych warunkach zastosowania (uwzgledniajac wszystkie ce$c cyklu roboczego, takie jak czas, kiedy narzedzie jest wylaczone oraz kiedy dziala w trybie jatowym dodatkowo do czasu zatgcenia). OSTRZEZENIE! Szlifowanie cienkich metalowych blach lub innych Hatwo drgajacych konstrukdji o due) powierzchni moe skutkowac calkowita emisja halasu anagnie wyäsza (do 15 dB) niz deklarowane wartosdi emisji hatasu. Takie elementy obrabiane powinny byé w miare moëliwo$ci zabezpieczone przed emitowaniem déwieku za pomoca odpowiednich Srodkôw, takich jak zastosowanie ciezkich, elastynych mat tumiacych. Zwiekszona emisje hatasu naleiy réwniez wziac pod uwage zaréwno pray ocenie ryzyka narazenia na halas, jak à pray wyborze odpowiedniej ochrony sluchu.

SPUST PRZELACZAJACY Aby wlayészlifierke, naleëy przesunac do przodu pomarañczowy przydsk pod uchwytem, a nastepnie nacisnaé spust prelacajacy. Aby ja wylayé, nalezy zwolnic spust przelacajacy

1. Jesli wla$nie zainstalowano osprzgt lub rozpoczeto prace, przetestowac tarce, pozwalajac jej obracaé sie przez

minute przed zastosowaniem je) na obrabiany przedmiot. OSTRZEZENIE! Nigdy nie uiywaé akcesoriôw, ktôre zostaly upuszaone. Niewywaione lub uszkodzone akcesoria moga uszkodzié obrabiany przedmiot, narzedzie i spowodowaé naprezenia, ktôre moga doprowadzic do uszkodzenia osprzgtu.

2. Uiy zadsku, imadla lub innych praktycznych Srodkôw do przytrzymania obrabianego elementu, aby obiema

rekami sterowac narzedziem.

3. OSTRZEZENIE!Trzymanarzedzie pevnie obiema rekami.

4. Præedrozpoceciem pracy odczekac, az osprzet osiagnie pena predko$c.

5. Kontrolowaénacski kontakt powierzchniowy miedzy osprzgtem a obrabianym elementem. OSTRZEZENIE! Nigdy

nie uderzac osprzetem w obrabiany element. Za duày nadsk powoduje uszkodzenie osprzetu lub zwolnienie predkos

6. Pozakoñceniu wylacyé narzedzie i upewniésie, ze zatrzymalo sie calkowicie przed odiozeniem.

UZYWANIE SZYBKIEJ OSLONY DO SZLIFOWANIA

Podczas szlifowania nalezy zawsze uiywac specjalnej ostony przeznacone do szlifowania. Typ ostony musi odpowiadac typowi taray, aby zapewnié maksymalna ochrone operator w przypadku peknigcia taray. Podaas szlifowania bocznego i obwodowego naleiy trzymac narzedzia pod katem od 15° do 20°, stosujac staly nacisk w celu uzyskania jednolitego wykoñczenia. Zbyt duiy kat powoduje skoncentrowany nagsk na maych obszarach, co moe spowodowac wyäobienie lub praypalenie powierzchni robocze). OSTRZEZENIE! W przypadku uiywania ostony taray typu À (do diecia) do szlifowania czotowego ostona taray moëe kolidowaéz obrabianym przedmiotem, powodujac staba kontrole. OSTRZEZENIE! W przypadku korzystania z ostony tarazy typu À (do ciecia), typu B (do szlifowania) lub typu C (kombinowanej) do przednania i obrébki cotowej betonu lub muru istnieje zwiekszone ryzyko narazenia na pyfi utraty kontroli skutkujacej odrzutem,

Do decia nale2y zawsze uiywat spedalnej ostony do tego przeznaconei. Szybka oslona do digcia nadaje sie tylko do drobnych operagj decia i phytkiego nacnania. OSTRZEZENIE: Typ oslony musi odpowiadaé typouitarczy, aby zapewnié maksymalng ochrone operatora w przypadku pekniecia tarezy. Uzywajac szybkiej ostony do ciecia, trzymac narzedzie w sposb pokazany nailustradj, uaywajac tylko krawedzi tarczy. OSTRZEZENIE! Uiywanie cola szybkiej oslony do cigcia powoduje peknigcie i Hamanie tarczy, co moñe prowadié do powaënych obrazen dala. OSTRZEZENIE! W przypadku stosowania ostony taray typu B (do szlifowania) do przednania za pomoca spojonych tara $dernych, istnieje zwigkszone ryzyko narazenia na iskry i castki state, a take narazenia na odfamkitaray w przypadku jej pekniecia. OSTRZEZENIE! W przypadku korzystania z ostony taray typu À (do decia), typu B (do szlifowania) lub typu C (kombinowanej) do przecinania i obrébki gotowej betonu lub muru istnieje zwiekszone ryzyko narazenia na pyti utraty kontroli skutkujacej odrzutem. POZYCJONOWANIE OSHONY Ostona szlifierki powinna byé poprawnie ustawiona w zalezno$ci od tego, po Ktôrej stronie zamontowany jest uchwyt. Nigdy nie uzywaszlifierkibez poprawnie zatoonej ostony. OSTRZEZENIE: Nigdy nie ustawiac ostony w taki sposéb, aby znajdowala ie przodu szliferki. Moëe to spowodowac powaëne obrazenia, poniewaz iskry i lune czastki wyrzucane ztaray beda skierowane w strong operatora. Zawsze umieszczaé oslone we wla$ciwym miejscu. Abyzmienic potozenie ostony: Odblokowaczapiecie oslony, wyciagajac je, obrôcié oslone do wla$ciweÿ pozydji, kierujac ja od szlifierki Zablokowaczapiede oslony, wdiskajac je do $rodka UWAGA: Upewnic sie, ze uniesiony grzbiet na ostonie jest osadzony w rowku na pokrywie lozyska. Nigdy nie uzywac salifierki bez zalozone i poprawnie wyregulowane) ostony. Præed zmiana polozenia ostony naleëy sie upewni€, ze narzedzie jest odiaczone od irôdfa zasilania.

Instalowanie lub przenoszenie ostony ochronnej OSTRZEZENIE: Upewnic se, e szlifierka katowa jest wytacona i odlaczona od zrédla zasilania. Wzaleëno$ci od tego, ay praca polega na dedu, ay szlifowaniu, nalezy wybrac odpowiednia ostone ochronna. Uiycie niewlasciwej ostony moe spowodowaé obrazenia ciala. Podezas korzystania z tarczy do szlifowania lub przecinania oslona ochronna musi byé zamontowana na narzedziu w taki sposéb, aby zamknieta strona oslony byla zawsze skierowana w strong operatora. Zamontowaé oslong: zwolnié dévignie blokady ostony i zatoëyé ja na gtowice przekladni, a nastepnie obrôci/ wyregulowac w dowolnej pozydi w celu uzyskania maksymalnej wydajno$d, po aym zamknac déwignie blokady. Po ustawieniu oslony naleëy sie upewnié, ze déwignia mocujaca jest poprawnie zablokowana. Aby adjac pokrywe ochronna, naleëy wykonac procedure instalacji w odwrotnej kolejnoéc. Oslone ochronna moëna obrédié pod zadanym katem, ale nie wiekszym niz 45° po lewej lub prawe) stronie. Podczas szlifowania nalezy uiywac ostony ochronnej. Szlifowanie i obrébka powierzchni Do szlfowania powierzchni naleëy uiyé gruboziamisté taray Sdemej z zagkbionym rodkiem. Moëna uäywac tar $dernych o Srednicy 125 mm. Maksymalna grubo$é tarcz wynosi 6 mm. Montai tarcz Umiesdctylny kolnierz À na wrzecionie, upewniajac sie, e jest dobrze dopasowany. Umiesdctarcze szlifierska lub tnaca B na gômeÿ æzg$ci tylnego kolnierza, upewniaÿac sie, ze $rednica pasuje do stopnia Konierza. Zamontowaézewnetrzny koinierz C na wrzecionie.

Nadsnaé praycsk blokady wrzeciona, aby dobrze zablokowaé wrzeciono, a nastepnie dokrecié zewnetrany kotnierz Kluczem w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara. Pozostawicszlifierke katowa na biegu jalowym przez co najmniej 1 minute z poprawnie zamontowana tarcza salifierska lub tnaca. Informace na temat rozmieszczenia kolnierzy podczas korzystania ze $dernic tara tnacych znajduja sig winstrukdji obstugi zespotu. B(Cienki) [e

Wiaanie/wylacanie Wiacanie: Nacisnac prydsk blokady do przodu, jednocze$nie zaciskajac topatke, aby wlaczyé maszyne, a nastepnie praytreymac ja w pozycj do dagleÿ pracy. Wylganie: Pusdé spust przelaæzajacy, aby wylaæyC urzadzenie. OSTRZEZENIE: Nie zakrywaé otworéw wylotowych, gdy narzgdzie jest uèywane. Moie to spowodowaé uszkodzenie Silnika i zmniejszyé wydajnosé narzedzia. Praca z tar $derma W praypadku wyposañenia w tarce $cierna ostong, aby uzyskaé najlepsze wyniki pracy, naleëy trzymaé szlifierke pod Katem 15--20° w stosunku do obrabianego przedmiotu.

PRACA Z UËYCIEM SZCZOTKI DRUCIANE) Osprzet opcjonalny PRZESTROGA: Sprawdzié dziatanie szczotki, uruchamiajac narzedzie bez obdazenia i upewniajac sie, ze nikt nie znajduje sie przed szczotka ani w jej linii. VAN PRZESTROGA: Nie uiywac szaotki, ktôra jest uszkodzona lub niewywazona. Uaycie uszkodzonej szczotki moe zwiekszyé ryzyko obrazeñ w wyniku kontaktu z uszkodzonymi drutami saotki.

loëyénasadke druciana na wrzeciono. Odlacyé narzedzie i umieScje do gôry nogami, umoäliwiajac tatwy dostep do wrzeciona. Zdjaé osprzet z wrzecion UWAGA: Unikaé stosowania zbyt duzego nadsku, ktôry powoduje nadmierne zginanie drutôw podeas uiywania szæotki. Moze to prowadzic do przedwczesnego peknieda PRACA Z UËYCIEM SZCZOTKI DRUCIANE) TARCZOWE) Osprzet opcjonalny PRZESTROGA: Sprawdzié dziatanie szaotki drudanej, uruchamiajac narzedzie bez obdazenia i upewniajac sig, ze nikt nie znajduje sie przed szczotka drudana ani w jej lin, ÂÀ PRZESTROGA: Nie uiywaé uszkodzone) lub niewywazonej szaotki drudanej. Uyce uszkodzonej szczotki drucianej moze zwiekszyCryzyko obrazeñ w wyniku kontaktu z uszkodzonymi drutami. ÂÀ PRZESTROGA: ZAWSZE naleëy uiywaé ostony z drudanymi szczotkami tarczowymi, upewniajacsie, Ze $rednica tarczy miesci sie wewnatrz ostony. Tara moe ulecuszkodzeniu podczas uiytkowania, a ostona pomaga ogranicyé ryzyko obrazeñ data. \V praypadku korzystania Zoslony ze szcotka druciana o grubo$d przekraczajace) grubo$é maksymalna podana we danych technianych druty moga zaæepicsie 0 ostone izlamac.

loiyé szcotke druciang na wrzeciono. Odlacyé narzedzie i umieScje do gôry nogami, umoäliwiajac tatwy dostep do wrzeciona. Zdjaé osprzet z wrzecion UWAGA: Naleëy unikaé stosowania zbyt duzego nadsku, ktéry powoduje nadmierne zginanie drutôw podczas uiywania szaotki drucianej. Moze to prowadzic do przedwczesnego pekniecia.

PRZECIAZENIE Przeciazenie silnika szlifierki katowej moze spowodowac jego uszkodzenie. Wynika to znadmiernego cisnienia robogego wystepujacego przez dluiszy cas. Dlatego nie naleay prébowac przyspieszac predko$d pracy poprzez awigkszanie nacisku na urzadzenie. Tarcze $cierne pracuja wydajnie), jesl na szlifierke wywierany jest niewielki nacisk, co pozwala uniknac spadku predko$d szlifowania. VAN OSTRZEZENIE! RVZYKO OBRAZEN! Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac pray urzadzeniu naleiy je zawsze wylayc i odlaczyé od zasilania. Do ayszczenia urzadzenia nie nalezy uäywac ostrych przedmiotôw. Nie wolno dopuécic do przedostania sie phynôw do wnetrza urzadzenia. W przeciwnym razie urzadzenie moe ulec uszkodzeniu. Urzadzenie naleay czy$cicregularnie, nalepie bezposrednio po zakoñczeniu pracy. Wyay$dé obudowe sucha szmatka — NIE uzywaé benzyny, rozpuszczalnikôw ani érodkôw cyszczacych, ktôre moga uszkodzié plastik. Do doktadnego ayszczenia urzadzenia wymagany jest odkurzacz. Otwory wentylacyjne nie moga byé nigdy zastoniete. Za pomoa szaotki usunac py{szlifierski praylegajacy do urzadzenia. Jesli przew6d musi zostac wymieniony, musi to zrobié producent lub jego agent, aby uniknac zagrozenia dla bezpieczerstwa. GYSICZENIE Usunaé kurz i zanieczyszczenia z otworôw wentylacyinych. Uchwyty powinny byé ayste, suche à wolne od oleju lub smaru. Do ayszæenia naleiy uiywaé wylacnie lagodnego mydfa i wilgotnej szmatki, poniewaz niektôre rodki ayszaae i rozpuszæzalniki sa szkodliwe dla tworzyw sztucznych iinnych izolowanych cze$d. Niektôre z nich obejmuja benayne, terpentyne, rozcenczalnik do lakieru, rozceñczalnik do farb, chlorowane rozpuszczalniki cayszczace, amoniak idomowe detergenty zawierajace amoniak. Migdy nie uzywac tatwopalnych rozpuszzalnikôw w poblizu narzedzi. NAPRAWY W celu naprawy naleïy zwrécié narzedzie do najblizszego centrum serwisowego. PRZECHOWYWANIE ! UTYLIZACJA Wylayé szlifierke katowa i odtacyé ja od zasilania. Salifierke katowa i jej akcesoria naleëy przechowywac w demnym, suchym, zabezpieczonym przed mrozem i dobrze wentylowanym miejscu.

6.KONSERWACJA Salifierke katowa naleiy zawsze przechowywac w miejscu niedostepnym dla dzieci. Idealna temperatura przechowywania wynosi od 10°C do 30°C. Zalecamy uiywanie oryginalnego opakowania do przechowywania lub praykrycie szlifierki katowej odpowiednia plandeka lub obudowa w celu ochrony przed kurzem. TRANSPORT Wylacyc szlifierke katowa. Szlifierke katowa nalezy chronic przed silnymi uderzeniami lub drganiami, ktôre moga wystapié pod@as transportu w pojazdach. Zabezpieayé salifierke katowa przed ze$lizgniecem sie lub przewréceniem.

7.ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Problemy Prawdopodobne przyczyny Dziatania naprawce Urzadzenie nie uruchamia sie Przelacanik wi/wyl. moe byéuszkodzony. Uszkodzony silnik Naprawa przez dziat obstugi klienta Narzedzia szlifierskie nie poruszaÿa sie, mimo £e silnik pracuje Nakretka taray szlifierskie) jest poluzowana Dokrecié nakretke tarczy szlifierskiej Zablokowany naped przez przedmiot obrabiany, pozostale przedmioty obrabiane lub pozostale narzedzia salifierskie Usunac blokady Tara salifierska obraca sie plynnie, stychac nietypowe dévieki Nakretka taray szlifierskie) jest poluzowana Dokrecié nakretke tarczy szlifierskiej Tarcza salifierska jest uszkodzona Wymienié tarcze szlifierska

GS, Opakowanie sklada sie zmateriatéw przyjaznych dla rodowiska. Mona je wyrzucié do lokalnych pojemnikôwr © na surowce \wtôme. PRZESTROGA! Ten produktjest oznaczony symbolem odnoszacym sie do usuwania odpadôw elektrycnych — _i elektronicnych. Oznacza to, 2e tego produktu nie naleiy wyrzucaé razem z odpadami domowymi, lecz naleiy go zwrécié do systemu zbiôrki godnego z europejska dyrektywa WEEE. Skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub dystrybutorem w sprawie porad dotyczacych recyklingu. Nastepnie zostanie poddany recyklingowi lub zdemontowany, aby zmniejszyé wplyw na Srodowisko. Sprzet elektryczny i elektronicany moe byCniebezpieany dla $rodowiska i zdrowia ludzkiego, poniewaz zawiera niebezpieczne substange. OCHRONA SRODOWISKA Zuiytych produktéw elektrycznych nie wolno wyrzucaé z odpadami domowymi. Naleiy je poddac recyklingowi tam, gdzie jest taka moëliwo$c. Informagje na temat recyklingu moëna uzyskac od lokalnych wladz lub sprzedawcy. Nastepnie zostanie poddany recyklingowi lub zdemontowany, aby zmniejszyé wptyw na $rodowisko.

WSTEP Dziekujemy za wybranie tego produktu. Projektujac à wytwarzajac nasze produkty, dokladamy wszelkich staran, aby zagWarantowac najwy2sza jako$£, spelniajac potrzeby uaytkownikôw. WAËNE! PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU NALEËY ZAPOZNAÉ SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCIA, PRZESTRZEGAC ZAWARTYCH W NIEJ PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTUA 1 STARANNIE JA PRZECHOWYWAÉ. Natychmiast po otwarciu opakowania zalecamy sprawdzenie, ay wszystkie elementy wymagane do zlozenia produktu zostaty dotgcone. Jesli produkt jest uszkodzony lub ma wady, prosimy nie uzywaé go i dostarczyé do najblizszego sklepu. Ten produkt jest przeznacony wylacznie do uaytku na zewnatrziw Zadnym wypadku nie moe byé uzywany wewnatrz budynkôw. Ten produkt moe byé umieszczony wewnatrz budynku dopiero po duôch godzinach od ostatniego uzycia. Dziekujemy za zaufanie i mamy nadzieje, ze produkt ten prayniesie pelna satysfakge w uzytkowaniu. Zpryjemnoédia zapoznamy sie z uwagami na temat naszego sklepu intemetowego. Gwaranga Produkty DEXTER sa projektowane zgodnie z najbardziej rygorystycnymi standardami jakod dla produktôw przemnaczonych dla ogôlu. Szlifierka katowa jest objeta 5-letnia gwaranda, poczawszy od dia zakupu. Ta gwaranga obejmuje wszystkie wady produkcyjne lub materiatowe. Wrarie awari nale2y najpierw zapoznac sie ze strona rozwiazywania problemôw (problemy irozwiazania) w broszurze, ajesli problem nadal wystepuje, nalezy skonsultowacsie z najblizszym sklepem. Sklep powinien daëyé do rozwiazania problemu. Naprawy i wymiany @efd nie przekracaja @asu trwania pocztkowej gwaranc. Awarie wynikajace z normalnego zuëycia lub niewla$ciwego uzytkowania produktu nie sa objete gwaranga. Dotyczy to mieday innymi przelacanikôw, roztacnika obwodu bezpieczerñstwa oraz silnikôw w razie zu2ycia. Naleiy pamietac, ze w niektôrych krajach obowiazuja specjalne warunki gwarandi. Wrazie watpliwo$c nalezy najpierw sprawdzic w punkde sprzeda2y. Aby skargi dotyczace gwarandj zostaly uwzglednione, wymagania sa nastepujace: + Przedstawienie dokumentu zakupu + Naprawyi/lub wymiany «agé nie byly wykonywane przez podmiot trzedi.

• Problem nie wynika znormalnego zuëycia. + Wymagane prace Konserwacyine i naprawce nie z0staly wykonane poprawnie. + Nie doszlo do uszkodzer z powodu niewla$ciwego ustawienia gaénika. + Nie bylo dziatar wymuszonych, niewla$ciwego uytkowania, nieuprawnionego stosowania ani wypadkôw

+ Nie doszlo do uszkodzen z powrodu przegrzania, w wyniku zatkania bloku wentylatora. + Ladne prac pray produkcie nie byly wykonywane przez nieuprawniona osobe i nie podemowano zadnych prôb niewaciwych napraw. + Narzgdzie nie bylo uiywane zdemontowane lub otwarte. + Narzedzie nigdy nie znajdowalo sie w mokrym $rodowisku (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie.…) + Nie uiywano nieodpowiednich æe$d, æg$d niewyprodukowanych przez DEXTER, gdzie okazalo sie, ze powrodujà one uszkodzenia + Narzgdzie nie bylo uiywane niewlasciwie (przeciazanie narzedzia lub stosowanie niezatwierdzonych akcesoriôw). + Nie doszlo do uszkodzen z powodu zewnetranych prayczyn badé ciat obcych, takich jak piasek lub kamienie. + Nie doszlo do uszkodzen z powrodu nieprzestrzegania zalecer bezpieczenstwa iinstrukdj obstugi. Produkt musi byé uäywany w normalnych warunkach zastosowania i do celôw nieprofesjonalnych. Dlatego z gwarancji wyklucone sa produkty stosowane przez firmy z brandy architektury krajobrazu, lokalne wladze oraz frmy oferujace platny najem badé bezplatne wypoiycæenie sprzgtu.

10. WIDOK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

Lp. |oPis Iloé | |Lp. |opis Ilo$é 1 Zestaw tozysk 1 1 $ruba gwintujaca 4 2 +ozysko 1 STAX22 3 Armatura 1 12 | Pierécieñ kontrolny 1 4 Rolka 3x4,9 1 13 | Eozysko kolumny 1 5 Pierécieñ kontrolny 10 |1 14 Podktadka sprezysta 1 6 Specjalna éruba M5X8 |2 15 Przektadnia 1 7 Lozysko 1 16 |Specjalna$rubaM4X7 |3 8 Sworzeñzatrzymujacy | 1 17 | tozysko 6201 1 9 Sprezyna 1 18 Przednia za$lepka 1 10 | Skrzynia biegôw 1 19 | érubaipodktadka 4 sprezysta M4X14

10. WIDOK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

Lp. | OPIS los | |Lp. |opis Ilo$é 20 |Tarcza 1 46 | Uchwytprzedni 1 21 Tylna naktadka (P) 1 47 | Gniazdo klucza do 1 22 | Tylnanaktadka(L) 1 nakretek 23 | érubagwintujaca 2 48 | Klucz do nakretek 1 ST4XI6 49 | Klucz Woodruffa 1 24 | Sruba gwintujaca 2 ST4X30 50 | Wrzeciono 1 25 | Etykietaz logo marki 1 mn Kolnierz 1 26 _| Obudowa 1 52 |Nakretkakotnierzowa |1 27 | Zebetk L 53 |Pojemnosé 1 28 | Podktadka sprezysta 1 54 | Indukcyjnoéé 2 29 Nakretka M8 1 55 | éruba gwintujaca 2 30 |Stojan 1 ST4X65 31 | Prowadnicawentylatora | 1 56 | Tarcza 1 32 | Etykieta parametrôw 1 33 |Zacisk przewodu 1 34 | Sruba gwintujaca 2 ST&X12 35 | Uchwyt szczotki 2 36 | Sruba gwintujaca 4 ST2.9X8 37 |Szczotka 2 38 | Sprezyna szczotki 2 39 | Przetacznik 1 40 | Zaczep przetacznika 1 mi] Przycisk przetacznika 1 42 | Sprezyna 1 43 | Sworzeñ 1 44 | Ostona przewodu 1 45 | Wtyczka przewodu 1