MS SL 10S - Piła DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS SL 10S DEXTER

1. Wprowadzenie 46
2. Opis urzadzenia 46
3. Zakres dostawy 46
4. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 47
5. Wazne wskazówki 47
6. Dane techniczne 50
7. Przed uruchomieniem 51
8. Montaz i obstuga 51
9. Transport 54
10. Konserwacja 54
11. Przechowywanie 54
12. Przyjacze elektryczne 54
13. Utylizacja i recyckling 55
14. Pomoc dotyczaca usterek 56
15. Deklaracja zgodnosci 83

Wyjasnienie symboli na urzadzeniu

PL	Przed uruchomieniem nalewy przyeczytać niniejsza instrukcje obstymi i przyestrzegać wskazowej bezpiecznychwal!

PL	Nosić okulary ochonne!

PL	Nosić nauszniki ochonne!

PL	W przypadku emisi piłu nosić masło chroniȩć drogi oddechowe!

PL	Uwaga! Niebezpiecześćwo odniesienia obrabuquerque! Nie wkladac raku w obracajcy są brzeszczo tply!

PL	Klasa bezpiecznychstwa II

1. Wprowadzenie

PRODUCENT:

LEROY MERLIN

Rue Chanzy

Lezennes 59712 LILLE Cedex 9

France

SZANOWNY KLIENCIE,

Zyczymy wie radosci i sukcesów w trakcie przy z nowo nabytym urzadzeniem.

WSKAZÖWKA:

W swietle obowiazujacego prawa dotyczacego odpo-wiedzialnosci za produkt producent tego urzadzenia nie odom piwiada za szkody, ktore powstaly w tym urzadzeniu lub poprzejemyozdoianie, podczas:

• nieprawidowej obstogi,
• nieprzestręgania instrukcj obstugi,
• napraw przypegowadzanych przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych fachowcow,
• montazu wymiany naNieoryginalne czeci,
• uzytkowania niedgodnego z przyeznaczenia,
• awari instalacji elektrycznej, w przypadku nieprzejstręgania przyepsów elektrycznych i przyepsów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

REKOMENDUJEMY PÁNSTWU:

Przed montazem i pierwszym uruchomieniem przyczytajcie Paanstwo caly tekst instrukcji obslugi.
Instrukcja obslugi powinna Paanstwu ulatwie poznanie urzadzenia oraz moziwość和他的 eksploataci zgodnej z przyeznaczeniem.

Instrukcja obslugi zawiera wagne wskazówki umołowiajace bezpieczna, fachowa ekonomiczną prace z tym urzadzeniem oraz informuje, jak uniknac niebepezcieżstw, oszcźedzić na kosztach napraw, agranicy czas przystojów i zwiekszyść niedawodnosć oraz okres uzytkowania urzadzenia.

Oproczzasadbeepiezeneistwa zawartychwinstrukcji obslugi koniecznie musiepe Paanstwo dodatkowo przestrzegać prerepisow dot. eksploataci maszyn, obwiazujacych wPaanstwa kraju.

Prosimi, zebyscie Państwo przechowywali instrukcje obslugi przy urzadzeniu i zabepezicyli ja przy zanieczyszczeniami i wilgocia w plastikowej oslonie. Przed podjeciem pracka雷斯 obstuguja musi ja przy czetyac i dokladnie przystrzegać. MaszynaMZebyc obstugiwana{jednie przy osoby, ktore zostaly po-instruowane i przeszkolone odnosnie jej uzytkowania Izwiazanych z tym niebepezcieznstw. Nalezy przystrzegaćminimalnego wieku pracowników.Obok wskazowek dot.bezpieczentwa zawartych w tej instrukcji obslugi oraz przypeisow obwiązujacych w Państwa kraju, nalezy rowniez przystrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploataci urzadzen do obrki drewna.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub szkody powstale wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek bezpieczeneistwa.

2. Opis urzadzenia (rys. 1-19)

1. Uchwyt
2. Włącznik/Wyłącznik
3. Dzwignia odryglowujaca
4. Blokada walka pity
5. Glowica urzadzenia
6. Ruchoma oslona tarczy tnacej
7. Tarcza tnaca
8. Szablon napinajacy
9. Podporka obrabianego przydmiotu
10. Šruba do mocowania podpórki obrabianego przydmiotu
11. Wkladki stolu
12. Dzwignia samoblokujacy
13. Uchwyt blokujacy
14. Wskazowska
15. Skala
16. Stóf obrotowy
17. Staly stol pily
18. Szyna przykładnicy
19. Skala
20. Wskazówka
21. Worek na pyt
22. Šruba mocujaca
23. Šruba ustawiajaca prowadnice
24. Bolce zabezmieczajace
25. Prowadnica
26. Šruba radělkowa do ograniczenia glębokosci ciência
27. Ogranicznik glebokosciciecia
28. Szyna przykładnicy
29. Šruba ustalajáca dla szyna przykliadnicy
30. ŠrubaNJustujaca (90^)
31. ŠrubaNJustujaca (45^)
32. Šruba kolnierzowa
33. Kolnierz zewnetzny
34. Laser
35. Wlacznik/ wylacznik lasera
36. Pojemnik na baterie
37. Pokrywka pojemnika na baterie
38. Sruba
39. Kolnierz wewnetzny
40. Palęk prowadźcy
41. Spręzyna
42. Przelacznik predkosci

a) 90^ przykładnica kątowa (nie dostepna w dostawie)
b) 45^ przykładnica kątowa (nie dostepna w dostawie)
c) spreźyna
d) Klucz imbusowy, 6 mm

3. Zakres dostawy

• Otworzy opakowanie i wyjac ostrożne urzadzenia.
• Usunac materiaj opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.

• Sprawdzić urzadzenia i elementy wyposzazenia pod katem uszkodzen transportowych.

• W miareMZwiwoSci zachowac opakowanie do zakonczenia okresu gwarancyjnego.

UWAGA

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie mogą sluźć jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać;dzieciom na jabawe plastikowymi torebkami, folami lub malymi;cęsciami! Istnieje niebepezć不断增强wo polknięcia i uduszenia!

Pila ukośna
- 1 x element napinajacy (8)
- 2 x nakladka na material (9)
Worek na wióry (21)
- Klucz imbusowy (c)
- 3 xLR44 guzikowa
- Instrukcja eksploataci

4. Użycie zgodne z przyeznaczenia

Pila do, cięcia ukośćngo oraz do fazowania, jest uzywana do ciȩcia drewna, materiały drewnopodobnych, tworzyw sztucznych i materiały niedelaznych, poza magnezem i stopami zawierajycymi magnez, zgodnia z gabarytami maszyny. Pila nie jest przyznaczona do ciȩcia drewna opalowej.

Ostrzeżenie! Dostarczony brzesczot pily jest przyznaczenia wylącznie do cięcia drewna! Nie sązy go stosowej do ciȩcia tworzywa sztucznego!

Urzadzenia uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem. Kaźde uzycie, odbiegajace od opisanego w nimiejszej instrukcji jest niedzgodne z przyznaczeniem urzadzenia. Za powstawe wyniku niewlasciwogo uzytkowania szkody lub zranienia oppowiedzialnosc ponosi uzytkownik/ wlasciel, a nie producent.

Nalezy uzywac tylko odppiewdnich dla urzadzenia brzesczotow pily. Uzymie tarcz tnacych innych rodzajow jest niedozwoIone.

Oproczkiego przystrzegać wszystkich obwiązujacych przyepam bezpieczność pracy.

Dodatkowo nalewy stosowac sie dozasad bezpieczehstwa i higieny pracy oraz wymogów medycyny pracy.

Wszelkie modyfikacja urzadzenia powoduja wykluczenia odpowiedzialnosci producenta za powstale w ich nastepstwie szkody.

Pomimo uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem istnieja pewne czynniki ryzyka. Moga one wystepowa w nastepujacych sytuacctjach, awynikaja z konstrukcji urzadzenia:

• Dotykanie tarczytnacej wnieosloniptych mistręcachciecia.
• Chwytanie obracajacej sie tarczy tnacej (niebezpieczehnstwo przyciecia).
• Wyrzucanie materia'u obranego i loro czesc.
  Zlamania tarczytnacej.
• Wyrzucanie uszkodzonych czeci tarczy pity.
• Uszkodzenia sluchu w przypadku nie stosowania są do zalecenia noszenia nauszników ochronnych.
• Szkodliwa emisja kurzu z drewna przy uzytkowaniu urzadzenia w zamkiptych pomieszczeniach.

W zakres uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem wchodzi rowniez przestrzeganie instrukcji obstugi, instrukcji montaizu oraz wskazowek bezpieczene stwa zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obstuguje oraz przyperowadzajace prace konserwacyjne na urzadzeniu musza zostać zapoznane z instrukcja jej uzytkowania oraz moziwymi niebezpieczene stwami.

5. Wąźne wskazówki

Uwagal Podczas uzywania naręźdi elektrycznych na-lezy przystrzegać zasadniczych srodków bezpieczenstwa w celu ochry鞘 przemieni pradem, zagrozuminium obrażeniami i poźarem. Przed przystapieniem do uzywania ninejszego narȩźdia elektryczné golezy przyciezytc wszymstkie wskazówki i odpowiednio przechowywoć je w bezpiecznym mięscu.

Bezpieczna praca

1 Nalezy zachowac porzadek w.),
- Bałagan w nichejscu pracy wywołuje zagrozenia wypadkiem.
2 Zwracac uwage na otoczenia

• Nie wystawiać urzadzenia na deszczech.

• Nie uzywać elektronarźedzi w mokrym lub wilgotnymi otoczeniaiu.
  Prosz pamieta o walsciwym oswiieteniu.

• Nie uzywac narzedzi elektrycznych w miajscach, gdzie wystepuje zagrozenia pozarem lub wybuchem.

3 Prosze pamietac o wlasciwym oswiwtleniu

• Unikac zetknięcía czȩci ciała z uziemionymi czȩciami urzadzenia, np. rurami, elementami grzejnychmi, kuchenkami, lodówkanm.

4 Trzymać daneci z dala od urzadzenia!

• Nie pozwalac innym osobom, by poruszaly urzadzeniem lub kablem, trzymac je z dala od obszaru roboczego.

5 Przechowyac urzadzenie w pewnym.),

• Nieuzywane urzadzenia powinny byc przechowy
  wane w suchym, zamknietym i niedostepnym dla，默认nych pomieszczeniu.

6 Nie przycażć urzadzenia

• Pracuje ono lepiej i bezpiecznych przy podanej wydajnosci.

7 Uzywac odpowiednie urzadzenie

• Nie uzywac zbyt slobego urzadzenia lub przystawek do cięzkich prac.
• Narzêzdzia elektrycznégo nie uzywac do cięcia drewna opalowego.

8 Zawsze nosic odpowiednia odzie robocza - Nie nosic luzej odziezy lub biuterii.

• Moga one zostac wciagniete przyz ruchome czeci urzadzenia. Przy pracny na wolnym powietrzu zalecane sa gumowe rekawice i antyposlizgowe obuwie
  -W przypadku dlugich wlosow uzywac siatki na wosy.

9 Stosowac odpwiednie srodki ochry

• Stosowac okulary ochonne.

• Podczas prac z duza emisja pflu stosowa maske chroniaca drogi oddechowe.

10 Podczas obrobski drewna, materiały drewnopodobnych lub tworzyw sztucznych sązy podlacZYc urzadzenia do odsysania płyłow.

UWAGA! Urzadzenia do odsysania pyłów nie nalezy podlacza w przypadku obrobki metali. Niebezpiecz)—stwo zaproszenia ognia i wybuchu powodowne gorąymi opilkami oraz iskrami! Podczas obrobki metali nalezy sąze zȩć worek na pyt (21).

• Jesli przywiedziane są urzadzenia do podłaczenia są zace do odsysania pytu, są zy sprawdzić, są podłaczone i uzywane.
  -Eksploatacja w zamkniętych pomieszczeniach jest dopuszczalna wyłącznie z zastosowaniem odpowiedniogo urzadzenia odsysajacego.

11 Nie uzywac kabla do innych celow

• Nie przenosić urzadzenia za kabel i nie ciąnac go, by wyjac wtyczke z gniaźdka. Chronić kabel przyced gorácem, olejami i ostrymi krawędziami.

12 Zabepcieczy obrabiany przyedmiot

-Uzywac uchwytow mocujacych lub imadla,aby podtrzymac obrabiany przedmiot.Jest to bezpieczniejszy sposob podtrzymania niz wlasne rece i umozliwa obsluge urzadzenia obiema rekami.

• W przypadku dlugich elementów wymagane jest zastosowanie dodatkowej podpory (stól, koź y itd.), by uniknac przechylenia maszyny.
  -Obrabiany element dociskać zawsze mocno do plyty roboczej i ogranicznika, by uniknac和他的chwiania sie lub obrocenia.

13 Unikańti typowej pozycji ciala

Zadba o stabilna pozycje i zachowanie rownowagi w kaźdej chwili.
- Unikać niedopowiednich pozycji rák w ktoplorych na skutek naglego zsuniecia jedernej lub obu rák mogloby dojsć dozetnićcia z brzeszczotem pily.

14 Starannie dbac o urzadzenie

• Pamiętać o tym, zȩby urzadzenia było zawszego czyste i naostrzone, co zapewnia doebrą i bezpieczna prace.
• Przestręgać zasad konserwacje i wskazowej dotycznych wymiany czȩsci.
• Regularnie kontrlowac wtyczke i kabel, a w razie stwierdzenia uszkodzenia naprawe zleci w autozowanym serwisie.
• Regularnie kontrlować przydłuźace i wymieniace te uszkodzone.
  Uchwyty utrzymywaćSuche,wole od oleju itluszczu.

15 Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka

• Nigdy nie usuwac luznych odlamkow, wiórw lub zaklesczonych kawalkow drewna przy pracjacym brzeszczechie piy.
  W przypadku niedwymania naręźdia elektrycznego, przy przystapieniem do konserwacci i przy wymianie narȩźdi, jak np. brzeszczot pły, wierbla, frezy.

• Po zablokowaniu tarczytnacej wyniku duzej sily przesuwania podczas cięcia, wyłacz maszyny i odźcz ja od zasilania. Usń obrabiany przydmiot i upewnij sie, ze tarcza tnacamo są swobodnie obracć. Włacz maszyny i Rozpocznych nowa operacja ciȩca ze zmiejszona sila przesuwania.

16 Nie zichostawiać w urzadzeniu kluczzy slusarskich

• Przed wączeniem urzadzenia skontrolować, czy usuniete zostaly klucze Ślusarskie i urzadzenia nastawcie.

17 Unika nieumyslncgo uruchomienia

• Upewnic sie, ze podczas wkladania wyczki do gniażda przyȩćznik jest wymiączony.

18 Uzyć przyȩdłuźacza w przyypadku zastosowania na zewnatrz

• Nagowitru stosowac wylacznie dopuszczzone do tego i odpowiednio oznaczone kable przydzu-zajace.

• Beben kablowy stosowac wyłacznie w rozwinietym stanie.

19 Prosę postȩgowć ostrożnie

• Skupić sie na wykonywanych czynnosciach. Pracowac z rozwaga. Nie uzywać naręźdia elektrycznégo w stanie dekoncentracji.

20 Kontrolowa urzadzenia pod katem usterek

• Przed dalszym uzyciem urzadzenia sprawdzić uwaznie elementy zabezmieczajace ilekko uszkodzone czeci,czy spełniaja wąsciwe i zgodne z przyeznaczeniem fungcje.
• Skontrlować, czy czȩsci ruchome funkcionuja bez zarzutu i ne zakleszczejā są oraz czyNie są uszkodzone. Wszystkie czȩsci musza byc wsi ciwie zamontowane, aby zapewnic bezpieczędwo urzadzenia.
  RuchomaPokrywa ochronna nie moze sie zablokowa, gdy jest otwarta.
• Uszkodzone elementy zabepeziej i czeci naprawiac niedzwocznie w autoryzowanym serwisie lub wymienia, o ile nie podano inaczej w instrukcji obslugi.
• Uszkodzone przyelaczniki musza zostac wymi-nione w autoryzowanym serwisie.
• Nie stosowac wadliwych lub uszkodzonych przywodow przyłączeniowych.
• Nie uzywac urzadzen, w ktorch wącznik nie daje sie wączyc lub wączyc.

21 UWAGA!

• W przypadku wykonywania podwojnych噤 ukośnych naleź zachownikść ostrożnosć.

22 UWAGA!

-Uzywanie innych narzedzi roboczych iinnego osprzetu moze powodowac zagrozenia obrazeniami.

23 Naprawe naręźdia elektrycznych sąȩzy zleść wykalifikowanemu elektrykowy

-Urzadzenie to opdowiada ujednoliconym normom bezpieczenstwa. Napraw powinien dokonywac jodynie autoryzowych serwis, w przyciwnym wypadku moze.powsta niebezpieczenstwo dla uzytkownika.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeste sta

1 Srodki bezpieczewska

• Ostrzeżenie! Nie stosowej uszkodzonych lub zdeformowych brzeszcotów pil.
  -Wymieniac zuzyty wklad stolu.
• Stosowac wyłacznie zalecane przyez producenta brzeszczyt pił, odpowiadajace normie EN 847-1.
  Zwrocic uwage, by wybrany brzesczot pily by odpowiedni do cietego materialu.
• Nosić odpwiednie srodki ochry indywidualnej. Sa to:

-Nauszniki ochonne zmniejszajace rzykoprzytepienia sLUchu,

• Maska ochronna dróg oddechowych zmniejszajca ryzyko wdychania niebezpiecznego pylu,
• Podczas oblsugi brzeszczotów pił siorstkich materiały uzywac rekawic. Brzeszczyt pił w practyczny spośob przenosić w pojemniku.
• Stosowac okulary ochonne. Powstajace w trakcie pracy iskry lub wyrzucane przyez urzadzenia odlamki, wiorny i pyly moga sie przyczynic do utraty widocznosci.

Podczas cięcia drewna narźedzie elektryczne podłączyć do urzadzenia wychytyujucego pól. Wplyw na uwalnianie są pytu ma m.in. rodzaj obrabianego materialu,.), mięscowa emisja (wychytywanie lub zędto) i prawidowej ustawuminium po kropyw/blach prowadźycch/propadnic.
- Nie stosowac brzeszcotow pil z wysokostopowej stali szybkotnacej (stali HSS).

2 Konserwacja i obstuga techniczna

• W przypadku wszelkich prac regulacyjnych i konserwacyjnych wyjac wyczke sieciowa.
• Na emisje haasu wplywa szereg roznych czynnikow, m.in. wlasciwosci brzesczotow pil, stan brzesczotu pily i narzedzia elektrycznego. W miare mozliwosci stosowac brzeszczyt pi skonstruowane z mysla o redukci powstajacego haasu, przyprowadzać regularny konserwacja narzedzia elektrycznego i nasadek narzedzi oraz w razine potrzeby doprowadzac je do stanu umozliwiajacego redukcje haasu.
  Wady narędzia elektrycznego, urzadzen ochrònnych i nasadki narȩdzia zglaszac osobie odpo-wiedzialnej za bezpieczędwo natychmiast po ich zauwaźeni.

3 Bezieczna praca

• Stosowac wyłacznie brzesczoty pił, kórych maksymalna dopuszczalna prędkość obrotowa jest mniejsza nied maksymalna prȩdkości obrotowa wrzeżona tarczowej pły stolowej i kóre nadaja są do ciegmento materiały.

• Upewnic sie,czy brzesczot pily w zadnej pozycj nie dotyka stolu obrotowej poprzej roczny obr ot brzesczota do pozycji 45^ i 90^ przy odlaczonej wtyczce sieciowej. W razie potrzeby ponownie ustawic glowice pily.

• Naręedzie przenosić tylko za przywidziane do tego uchyty. Nigdy nie uzywarc urzadzen ochrònych do przystawiania lub transportu.
  Zwrocic uwage, by podczas transporte dolna czesc brzeszcotu pily byla oslonieta, np. za pomocza urzadzenia ochronnego.
  Zwrociuwage,by uzywac tylko takich podkladek dystansowych i pierscieni srbowych,ktore sa przyznaczone do celow okreslonych przye producenta.

• Podloze wokól maszyny musi byc rowne, czyste i pozbawione wszelkich luźnych opadows, jak np. wióry i resztki po ciȩci.
• Pozycja robocza zawsze z boku brzeszcota pily
• Z obszaru ciecia nie usuwac resztek po cieci lub innych czeci aberrianego elementu tak dlugo, jak maszyna dziala i dopóki.agregat pilarkiNie znajdzie sie w położeniu spoczynkowym.
• Pamietać, by maszyna (o ile jest to moziWihe) byla zawsze zamocowana do lawy warsztatowej lub stolu.
• Dlugie elementy obrabiane zabeepczy przed przechyleniem na końcu procesu cięcia (np. stojak rolkowy i koziot rolkowy).

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźedzie elektryczne wytywarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywać negatywnie na aktywne lub pASYWNE implanty medyczne. W celuzmiejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obraZen, osobom z implantami medycznych przydciem narȩźdia elektrycznégo zalecamy konsultacja z lekarzem i producentem.

WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE POSTEPOWANIA Z BRZESZCZOTAMI PIK

1 Narzedzi roboczych uzywac tylko w przypadku znajomość ich obstugi.
2 Przestrzegać maksymalnej prędkosci obrotowej. Nie walno przyzekraczać maksymalnej prȩdkosci obrotowej podanej na narędziu roboczym. Przestrzegać zakresu prȩdkosci obrotowej, sąsi jest podany.
3 Przestrzegać kierunku obrotu silnika / brzeszczoa pity.
4 Nie uzywac narzedzi roboczych posiadajycch peknipecia. Narzedzia posiadajace peknipecia nalez y odlozyc. Ich naprawa jest niedozwolona.
5 Ocyszcie powierzchnie mocowania z zanieczyszczeh, smaru, oleju i wody.
6 Nie stosowac zadnych luzych pierscieni lub tulei redukujacyd do zmniejszania otworow w brzeseczotach pil tarczowych.
7 Zwóću uwage, by zamocowane pierścienie reduku⁻jace, zabeźpieczajace narędzie robocze, posiadaty ta sama srednice i minimum 1/3 srednicy ciȩca.
8 Upewnicie, ze zamocowane pierscienie redukujace sa ustawione rornolegle wzgludem siebie.
9 Zachować ostrożnosć podczas obstręgów są zȩzy roboczych. Najlepiej przechowywoć je w oryginalmnym opakowaniu lub spezialnych pojemnikach. Nosić rekawice ochronne, aby zȩkaśczy pewnosć chwytu i zmiejszyc ryzyko obrażen.

10 Przed uzyciem narzedzi roboczych upewnic sie, ze wszystkie urzadzenia ochonne są prawidlowo zamocowane.
11 Przed Rozpoczeciem przy upewnic sie, ze stosowane narzedzie robocze odpowiada wymaganiom technicznym niniejszego narzedzia elektrycznego i jest prawidlowo zamocowane.
12 Zaćzoonego brzesczotu pity uzywac wylącznie do prac pillarsckich w drewnie, nigdy do obrobki metali.

Uwaga: Nie kierowac wzroku na wiązkę lasera klasa lasera 2

Prosę podjac srodki bezpiecz内分泌a dla ochrony wlasnej i其中有 przywajycch w otoczenia!

• Nie nalezy patrzej bez okularow ochronnych w kierunku wiazki lasera.
• Nigdy nie patrzejć bezpos省教育nio w strumień lasera.
• Nie kierować wierzki lasera w zadnym razie na powierzchnie odbijajace swiatlo, ludzi lub zwierzeta. Promieniowanie laserowe o molej mocy sąź要去 spowodować uszkodzenia wzroku.
• Uwaga! W razie postepowania niezgodnego z niniejsza instrukcja obslugi moze dojsc do siebezpiecznego wystawenia na dzialanie promieniowania.
• Nigdy nie owierac modlu lasera.
• Jeżeli pilarka do cięcia kątowego nie bedzie uzywana przyez dlustrzyszy czas, naleź wyciagnć akumulatory.
• Lasera nie wolno zastepować laserami innego typu.
• Prace naprawcze przy laserze mogą być wykonywa–ne węłacznie przy bez producenta lub autoryzowanego przechstawciela.

Wskazówki bezpieczeste sta dotyczace obchodzenia sie z akumulatorami

1 Zawsze pamietac, ze akumulatory powinny zostac zalozone zgodnie z biegunami (+ i-) zaznaczonymina akumulatorze.
2 Nie zwierac akumulatorow.
3 Nie ladować akumulatorów jegnorazowej uzytku.
4 Nie doprowadzic do calkowitego Rozladowania akumulatora!
5 Nie mieszac starych i nowych akumulatorow oraz akumulatorow innego typu lub pochodzych od innych producentow! Akumulatory z jegno zestawunalezy wymieniac w tym samym czasie.
6 Zuzyte baterie natychmiast usunac z urzadzenia i zutylizowac w odpwiedni sposob!
7 Nie Rozgrzewać akumulatorów!
8 Nie wykonywać prac spawalniczych lub lutownikicych bezposrednio w poplizu akumulatorów!
9 Nie demontować akumulatorów!
10 Nie deformowac akumulatorow!
11 Nie wrzucac akumulatorów do ognia!
12 Akumulatory przechowyac z dati od daneci.

13 Dzieciom nie zezwalać na wymianę akumulatorów bez nadzoru osoby doroslej!
14 Nie przechowywać akumulatorów w povlizu ognia, palenisk lub innych zródel ciepla. Nie odkladać aku-mulatorów w mistręscu, gdzie są narażone na bezpos.§rednie dzialanie promieni stonecznych lub nie przechowywać ich w samochodach w przypadku upalu.
15 Nieuwywane akumulatory przechowyac w orygnalnym opakowaniu z dala od metalowych przydmiotów. Rozpakowanych akumulatorów nie nalezy mieszac lub ukladac w nieladzie! Moze to doprowadzic do zwarcia akumulatora, a tym samym do pojawenia sie uszkodzen, oparzen lub calkowitego pozaru.
16 Akumulatory usunć z urzadzenia, jeźeli nie bedzie ono uzywane przyzej;kzas, poza przyypadkami awaryjnymi!
17 Akumulatorów, w ktorych doszło do wylania elektrólity NIGDY nie dotykać bez zastosowania odpowiednej ochrony. Jeźeli dojdzie do zetakniecia skóry z elektróltem,.),不错se to naleźny natychmiast przyplukać pod bieźacwoda. Kategorycznia zapobiegać przyedostaniu sie elektrólity do ust lub oczu. W innym wypadku naleźny natychmiast udać są do lekarza.
18 Styki akumulatorów oraz przyciwstyki w urzadzeniu nalezy ocyszcie przyzd zalożemiam akumulatorów.

6. Dane technicznne

Silnik 230 - 240 V ~ 50Hz
Moc 2150 Watt
Tryb pracy S6 20% 5 min.*
Liczbabrotów biegu jałowego \( n_0 \)	3200 / 4500 min-1
Tarcza widiowa	\( Ø \) 255 x \( Ø \) 30 x 2,8 mm
Liczbawębów 48
Zakres przechylius -45° / 0°/ +45°
Ciecie ukość	\( 0^\circ \) bis 45° na lewo
Szerokość学习成绩 przy 90°	305 x 90 mm
Szerokość学习成绩 przy 45°	215 x 90 mm
Szerokość学习成绩 przy 2 x 45° (podstawne学习成绩 ukość)	215 x 47 mm
Klasa ochrony	II
Waga	ca. 15,5 kg
Klasa lasera	2
Długosc fali lasera	650 nm
Moc lasera	≤ 1 mW
Napiȩcie zasilania modu- tu lasera	3 x LR44 guzikowa

• Rodzaj pracy S6, praca okresowa dlugotrwa. Eksploatacja sklada sie z czasu rozruchu, z czasu pracy pod stalym obciązeniem i z czasu biegu jałowego. Czas pracywynosi 5 min., względny czas uruchomieniawynosi 20% czasu pracy.

Element aberriany musi posiadac minimalna wysokość wynoszȩca 3 mm oraz szerokość wynoszȩca 10 mm.

Zwrociuwage,by elementobrabianybyl zawsze zabeepiezonyuchwytemmocujacym.

Haas i wibracja

Haas tej pily zostalzmierzony zgodnie z EN 61029.

Poziom ciśnienia akustycznégo \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \)	95 dB(A)
Odchylenie \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{pA}}} \)	3 dB
Poziom mocy akustycznej \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	108 dB(A)
Odchylenie \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	3 dB

Zaklada'nauszniki ochonne.

HalasMZe powodowac utrata sluch.Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) okreslo ne zgodnie z EN 61029.

Rzyka szczątkowe

Maszyna zostafa skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymizasadami techniki bezpieczentwa. Jednak podczas wykonywania prac moga sie pojawic poszczejne ryzyka szczatkowe.

Zagrozenie zdrowia spowodowane pradem w przypadku stosowania nieprawidlowych elektrycznych przewodow przylaczeniowych.
- Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie povajic ukyte ryzyka szczatkowe.
- Rzyka szczatkoweMZna zminimalizowac przestregajc Rozdzialu Wskazowki bezpieczentwa" orazUzytkOWanie zgodnez przyznaczeniem",jak iCALEj instrukcji obslugi.
- Nie obcięzać niepotrzebnie maszyny: zbyt silny nacisk podczasciecia要去zybciej uszkodzic brzesczot pily, co prowadzi do obniżenia wydajnosci maszyny podczas obróbkiorazzmiejsza dokladsnoscciecia.
- W przypadku cięcia plastikowych materiałowNSE zawsze uzywać zacisków: elementy, ktore major zostac poddane pilowaniu musza zostać zamocOWANE zaciskami.
- Unika przyypadowej uruchamiania maszyny: podczas wkladania wtyczki do gniazdka przycisk uruchamajacy nie maye byc wcińskiety.
- Stosowac narzedzia zalecane w niniejszym podreczniku. W ten sposob mozna zagwarantowac, ze pilarkado cięcia kątowej osiągnie optymalna wydajnosć.
- Nigdy nie wkladać rak w obszar obróbki, gdy maszyna jest uruchomiona. Przed podjeciem jakichkolwieczdiaṇ naleź wyolnić przycisk w uchwycie i wylaczy maszyne.
- Nie zbližac rák do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.
- Przed podęciem prac nastawczych lub konserwa-cyjnych zwolnić przycisk Start i wymiąnac wyczke.

7. Przed uruchomieniem

• Urzadzenie ustawic na stabilnej powierzchni, tzn. musi zostac przykrecone do stolu roboczego lub podstawy.

• Przed uruchomieniem nalezy odpowiednio zamontowac wszystkie Pokrywy oraz urzadzenia zabezpieczajace.
  Tarcza tnaca musi sie swobodnie obracac.
  Zwrocic uwage na to,czy wocrabianym drewnie nie ma gwozdzi, s Ruby lub innyc ciaf obych.

• Przed uruchomieniem przycisku wączania/wyćzania tarcza musi byc prawidlowo zamontowana. Czeki ruchome musza poruszac są leukko.
• Przed podłaczeniem sprawdzić, czy dane na tabliczce znamionowej zgodzaj są z danymi sieci.

8. Montaz i obsluga

8.1 Mocowanie pily (Rys. 1-6)

W celu regulaci stolu obrotowego (16), przesun w doł dzwignie blokady (13) i pociagnij w gorpe palcem wskazujacym, dzwignie dolnej pozycji wskaznika (12).
- Obróć stóf obrotowy (16) i wskaźnik (14) do wymaganego kąta, korzystajć z podzialki (15) i zablokuj skladajć dzwignie blokady (13).
- Naciśćcie glowicy maszyny lekko w dól (5) i odłaczenia s Ruby blokujacej (24) od wspornika silnika w tym samym czasie, zwalnia pile z najniższej pozymyci.
- Przekrć glowice maszyny (5), aź do zaskoczenia na sąjeść dzwigni zwolnienia (3).
- Urzadzenia zaciskowe (8) można zamocȩć z lewej lub z prawej strony stolu pity stacionarnej (17).
Zamocuj podporke przyedmiotu obrabianego (9) do utwierdzonego stolu pily (17), jak na Rysunku 6a, b, c i docisnij do konca. Zabezmiecz waly sprezynamim mocujacymi, aby zapobiec ich przypadkowemu wysunięciu. Zamocuj szubaw wymaganej pozycji (10).
Glowice maszyny (5) można nachylic pod katem maks. 45^ w lewo, poprzej poluzowanie struby usta-lajacej (22).

8.2 Preczyjna regulacja ogranicznika do cięcia poprzejczego 90^ (Rys. 3, 5, 18)

• Ogranicznik kata nie wchodzi w zakres dostawy.
• Opusc glowice maszyny (5) i zamocuj招投标 blokujaca (24).
  Poluzuj srube ustalajaca (22).
• Ustaw ogranicznik kata (a) między tarczą pily (7) a stolem obrotowym (16).
• Poluzuj przyciwnakrtek (d). Wyreguluj strube regula-cji (30), aż do ustawenia kata 90^ między tarczą pily (7) a stolem obrotowy (16).
• Dokreć ponownie przyckiwnakrętké (d), aby ustalic to ustawuminium.
• Nastepnie sprawdź pozycje wskaznika kata. W razie potrzeby poluzuj wskaznik (20) srbokretem krzyzkowym, ustaw do pozycji 0^ na podzialce kata (19) i ponownie dokrec srubemocujuca.

8.3 Preczyjna regulacja ogranicznika do cięcia pod katem 45^ (Rys. 1, 3, 5, 19)

• Ogranicznik kata nie wchodzi w zakres dostawy.
• Opusc glowice maszyny (5) i zamocuj招投标 blokujaca (24).

• Ustal stóf obrotowy (16) w pozycji 0^ .

• Poluzuj招投标 utalajac (22) i uzyj uchwytu (1) doustawienia glowicy maszyny (5) pod katem 45^ .

• 45^ - ustaw agricznik kata (b) między tarczą pily (7) a stolem obrotowym (16).
• Poluzuj przechiwnakrtek (c). Wyreguluj szube regula-cji (31), aż do preczyjngo ustawenia kąta 45^ miedzy tarcza pily (7) a stolem obrotowym (16).
• Dokrec ponownie przyciwnakretke (d), aby ustalic to ustawienie.

8.4 Ciecie poprzejne pod katem 90^ przy pozycjystolu obrotowej 0^ (Rys. 1, 2, 6, 7)

Przy szerokosci cięcia do okola 100 mm,ość ustanowic fungcję ciagniecia pily, poprzej ustawienie szuby ustanajacej (23) w pozycji tylnej. W tej pozycji, maszynyromatica uzywać w trybie ciȩca poprzejczego.

Jesli szerokosc cięcia przyekracza 100 mm, naleź sie upewnic,ź jest poluzowana struba ustalajca (23) oraz,ź要去 na przysemuć glowie maszyny (5).

Uwaga! Przy cięciu pod katem 90^ , szyny przesuwnego ogranicznika (28) sąȩzy zamocowej w poźycji wewétrznej.

• Odkreć sbré ustalajác (29) na szynie przyszuwnego ogranicznika (28) i nacijsnj szyne przyszuwnego ogranicznika (28) do wewnatrz.
• Szyme przysuwnego ogranicznika (28) sązy zablokować w pozycji odpowiednio odsunietej od pozycji wewnetrznej, przy ktorej odleglosc miedzy szyna ogranicznika (28) a tarcza pity (7)wynosi nieości niż 8 mm.
• Przed wykonaniem cięcia, naleź sprawdzić,czy między szyna ogranicznika (28) a tarcza pły (7) nie bedzie zadnej kolizji.
• Ponownie dokrę sbrę utalajacja (29). (2x8,3 + 8,4)
• Przesuń glowice maszyny (5) do jej pozycji górnej.
  Uzyj uchyty (1) do przyszpiecie glowicy maszyny (5) i jesti to wymagane, zamocuj go w tej pozymci (w zaleznosci od szerokosci cipecia).
• Umiesć drewniany przyzemiot, kóty ma byc ciety między szyna ogranicznika (18) a stolem obrotowym (16).
  Zablokuj material zaciskiem (8) na utwierdzonym stole pity (16), aby zapobiec przyd przyesusuwaniem materialu podczas cipecia.
• Naciśnij dzwignie zwolnienia (3), aby zwolnic glowicce maszyny(5).
• Nacisnij przyȩcznik ON/OFF (2), aby uruchomic silnik.
• Przy utwierdzonej na.), prowadnicy przyciagania (23): uzyj uchwytu (1) do ronynomiernego przycesuwania glowicy maszyny (5) i lekkiego naciskania w dól, az do calkowitego przyciecia przyedmiotu obrabianego przyez tarcze pily (7).

• Przy nieutwierdzonej na要比scu prowadnicy przyciagania (23): pociagnij glowice maszyny (5) calkowicie do przyodu. Opusc uchwyt (1) maksymalnie w dót, dociskajc golekko i rownomiernie. Opusc teraz powoli i rownomiernie glowice maszyny (5) maksymalnie do tylu, az do calkowitego przyciecia obrbanego przyedmiotu przyez tarcze pily (7).

• Po zakończeniu operaci cięcia, przyś寐 glówne maszyny (5) do tytu, do jej gornej (bazowej) poźycji i zwolnij przycisk ON/OFF (2).

Uwaga! Maszyna wykona automatyczne przesunięcie do góry wDyniku dzialania spreźny powrotnej, np. po wykonaniu;ciecia nieNSEZY zwalniac uchwytu (1); zamiastengo nalezy umołowic maszynie wolne przesuniȩcie w góre, z lekkim naciskiem.

8.5 Cięcie poprzejcie pod katem 90^ przy poźycji stolu obrotowej 0^ - 45^ (Rys.1,6,7)

Pile do ciècia poprzejcznégo moins uzywac do ciècia poprzejcznégo pod kątem 0^ - 45^ w lewo i 0^ - 45^ w sprawo, w odniiesieniu do szyny ogranicznika.

Uwaga! Przy cięciukosnym (przechylona glowica maszyny), szyne przesuwnego ogranicznika (28) sąȩzy zamocowych w pozymci zewétrznej.

• Odkreć srbé ustalajáča (29) na szynie przesuwnégo ogranicznika (28) i nacijsnj szyne przesuwnégo ogranicznika (28) na zewnatrix.
• Szyne przysuwnego ogranicznika (28) sąȩzy zablokować w pozycji odpowiednio odsuniȩtej od pozycji wewétrznej, przy ktoż odległowść międź szyna ogranicznika (28) a tarcza pły (7)Dynosi nieość niż 8 mm.
• Przed wykonaniem cięcia, naleź y sprawdzić,czy między szyna ogranicznika (28) a tarcz pily (7) nie bedzieźadnej kolizji.
• Ponownie dokrec srube ustalajaca (29). (2x8,6 + 8,7)
• Uzyj uchyty (13) do regulacci stolu obrotowego (16) pod wymaganym katem. Wskaznik (14) na stole obrotowym (16) musi odpowiadac wymaganemu kątowy na podziace (15) utwierdzonego stolu pily (17).
• Przechyl dzwigne blokujaca (13) z powrotem w celu zamocowania stolu obrotowej (16).
• Wykonaj ciècie, zgodnie z opisem w częsci 8.3.

8.6 Ciecie ukošne 0^ - 45^ i stol obrotowy w pozycji 0^ (Rys. 1, 2, 6, 8)

Pily do cięcia poprzejcznégoMZa uzywać do cięcia ukośnego pod katem 0^ - 45^ w odniażieniu do powierzchni roboczej.

Wañne. Przy cięciu ukośnym (przechylona glowica maszyny), szyne regulowanego ogranicznika (28) sąȩzy zamocowej w poźycji zewétrżnej.

• Otworz dzwignie blokujaca (29) na szynie regulowanego ogranicznika (28) i nacinij szyne regulowanego ogranicznika na zewnatrz.
• Szyma regulowanego ogranicznika (28) musi byc za-mocowana wystarczajacej odlegosto z przodu, w najbardziej wysunietàj do wewnatrz pozycji, w ktorei odlegosto miiedzy szyna ogranicznika (28) a tarcza pity (7)wynosi maksymalnie 8 mm.
• Przed wykonaniem cięcia, sprawdź przy nie ma koliżji między szyna ogranicznika (28) a tarczą pily (7).
• Ponownie zamocuj dzwignie blokujacq (29).
• Przesun glowice maszyny (5) do pozycji gornej.

• Ustal stóf obrotowy (16) w pozycji 0^ .

• Poluzuj招投标 utalajac (22) i uzyj uchwytu (1) do nachylenia glowicy maszyny (5) w lewo, az do wska-zania przyez wskaznik (20) wymaganego kcta na podzialce (19).

• Dokrec ponownie招投标 mocujaca (22).
• Wykonaj cięcie, zgodnia z opisem w czȩsci 8.3.

8.7 Ciecie ukošne 0^ - 45^ i stol obrotowy w pozycji 0^ - 45^ (Rys. 1, 2, 6, 9)

Pila do cięcia poprzejczego要去 byc uzywana do wykonywania cięc ukośnych w lewo, pod katem 0^ - 45^ w odniażieniu do poźyci roboczej i Jednocześć, pod katem 0^ - 45^ w lewo lub 0^ - 45^ w sprawo, w odniażieniu do szyny ogranicznika (podwojne ciȩcie ukośne). Waźne. Przy ciȩu ukośnym (przechylona glowica maszyny), szyne regulowanego ogranicznika (28) naleź y zamocowej w poźyci zewétrznej.

• Otworz dzwignie blokujaca (29) na szynie regulowanego ogranicznika (28) i nacinij szyne regulowanego ogranicznika na zewnatrz.
• Szyma regulowanego ogranicznika (28) musi byc zamocowanawystarczajacej odlegosci z przodu, w najbardziej wysunietejo dewewnatrz pozycji, w ktorej odlegosc miedzy szyna ogranicznika (28) a tarcza pily (7)wynosi maksymalnie 8 mm.
• Przed wykonaniem cięcia, sprawdź czy nie ma koli-zji między szyna ogranicznika (28) a tarcz y pily (7).
• Ponownie zamocuj dzwignie blokujacq (29).
• Przesuń glowice maszyny (5) do jej pozycji górnej.
• Zwolnij stóf obrotowy (16) luzujac sbrbe ustalajaca (26).
  Uzywajc uchwtyu (13), ustaw stol obrotowy (16) pod wymaganym katem (patrz takze punkt 8.4).
• Dokrec ponownie sbrue utalajaca (26), aby zamocawa stol obrotowy.
  Cofnij strube blokujacq (22) i uzyj uchwytu (1) do nachylenia glowicy maszyny (5) w lewo, az do uzyskania zbieznosci z wymagana wartosciqa kata (patrz takze czesc 8.6).
• Dokrec ponownie招投标 mocujaca (22).
• Wykonaj噤ie, zgodnie opisem w częsci 8.3.

8.8 Ograniczenia glebokosci cięcia (Rys. 3)

Glebokosc ciecia moza dowolnie regulowac sruba (26). W tym celu nalezy poluzowac nakretke radelkowan na srubie (26).Obroc srube (26) do srodka lub na zewnatrz, aby ustawic wymagana dlugosc ciecia. Nastepnie ponownie dokrec nakretke radelkowan na srubie (26).
- Sprawdź ustawienie wykonujac probesciecia.

8.9 Worek npy (Rys. 2)

Pila jest wyposzażona w worek (21) na pól i wióry.

Scisnj razem metalowy pierscien na worku na pyi przymocuj go do otworu wyjcia w obszarze silnika.

Worek (21) przy oproznić poprzej użycle zamka blyskawiczego na spodzie.

8.10 Wymiana tarczy pily (Rys. 11-15)

Wyciagnij z gniazda wtyczke przyewoduzasilajacego!

Wazne.

Do wymiany tarczy pily nalezy zalozycrekawice ochonne. Niebezpieczeanstwo obrazen!

Zdejmij sprezyne (41) z kolka, naciskajc rownoczesnie dwa konce.
Zdejmij z kolkla listwe prowadnicy (40).
- Naciśnij mocno blokade walu pity (4) i wolno obróć srube z kolnierzem (32) w kierunku ruchu wskazówek zagara. Po maks. jegnym obrocie, nastapi spręzenia blokady walu (4).
- Nastepnie cofnij招投标 z kolnierzem (32),lekko naci-skajac z większa sila w kierunku ruchu wskazowej zegara.
- Odkreć calkowicie strube z kolnierzem (32) i zdemon-tuj zewnetrzny kolnierz (33).
- Naciśnij dzwignie odkłowania (3), aby wsunarć z powrotem osloné tarczy pily (6), a nastepnie zdejmij tarcze pily (7) z wewétrznego kolańierz (39)i pociagnij w doł.
- Ostrożnie ocyszę Śrubes z kołnierzem (32), zewétrNZy koñnierz (33) i wewétrNZy koñnierz (39).
- Zalóz nowa tarcze pily (7) w odwrotnej kolejnosci i dokrec.
- Ustaw ponownie listwe prowadnicy (40) na koIku i zamocuj spreźyna (41).
- Wazne! Kát ciècía zěbow, lub inaczej kierunek obrotów tarczy pily (7) powinien być zbieźny z kierunkiem strzaiki na odudowie.
- Przed kontynuacja pracy naleź sie upewnic, zewsystkie urzadzenia bezpiecznych sta w dobrym stanie.
- Waźne! Przy kazdej wymianie tarczy pily (7), na三点y sprawdzić,czy obraca sie ona swobodnie na wóladce stolu (11) prostopadle i pod katem 45^ .
- Wazne! Naleź prawidłowo wykonac wymianę i osiowanie tarczy pły (7).

8.11 Korzystane z lasera (Rys. 16, 17)

• W celu wączenia: Przesuń przyȩćznik ON/OFF lasera (35) do poźycji "1". Linia lasera jest wyświetlana na obrabianym materiale, zapewniajac dokadne prowadzenia ciecia.
  W celu wyłaczenia: Przesun przyȩcznik ON/OFF lasera (35) do Pozycji "0".
• Wymiana baterii: Wyłucz laser (34). Zdejmij Pokrywę przyźedziau baterii (37). Wyjmij baterie i wóź nowe baterie (3 x LR44). Podczas wkladania nowych baterii sprawdź,czy biegunowość jest prawidłowia. Zamknij przyźedziai baterii (36).

8.12 Zmiana szybkość (Rys. 2)

Pila ma 2 zakresy szybkość:

W celu uruchomienia pily z szybkość 3200 obr/min (metal), ustaw przyłącznik (42) w pozycji l.

W celu uruchomienia pily z szybkość 4500 obr/min (drewno), ustaw przy.§ćznik (42) w poźycji II.

• Dokrec srube ustalajaca (26), aby zablokowa stol obrotowy (16)
  Uaktywnij dzwignie zwolnienia (3), docisnj w doI glowice maszyny (5) i zabezmiecz kolkiem zabezmieciezenia (24). Pila jest teraz zablokowana w pozycji dolnej.
  Zablokuj fungcje przyciagania pily srbu blokujacprowadnicy przyciagania (23) w pozycji tylnej.
• Urzadzenia nalezy przenosic chwytajac je za utwierdzony stof pily (17).
• Podczas ponownego montazu urzadzenia, nalezy postepowac zgodnie z opisem w czeci 7.1.

10. Konserwacja

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac zwiazanych z ustawianiem, obśluga techniczna i naprawa wciąnac wtyczke!

Ogólne czynnosci konserwacyjne

Od czasu do czasu przycieczenia maszyny sciereczka, by usunan wiory i pyl. W celu wydluzenia zwywornosci narzedzia naoliwic elementy obrotowe raz w miesiacu. Nie oliwie silnika.

Nie uzywac zadnych zracych srodkow do czyszczenia tworzywa sztucznego.

Przeglad szczotek

Szczotki węglowe w nowej maszynie lub nowo zamontowane sprawdzić po 50 roboczogodzinach. Po pierwyszzej kontróli sprawdzać je co 10 roboczogodzin.

Informacie serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujuce czeci tego produktu podlegaj normalnemu podczas eksplataci lub naturalnemu zužyciu badź ze nastepujuce czsci konieczne są jak materialy eksplatacyjne.

Czeci zuwyajace sie*: Szczotki weglowe, Tarcza tnaca, guzikowa, Wkladki stolu, worek na pyt, pasek wentylatora

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

11. Przechowywanie

Urzadzenie i了我的 wyposażenie przechowywać w miaśc zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla daneci. Optymalna temperatura przechowywaniaDynosi od 5 do 30^

Naręźdie elektryczne przechowywoć w oryginalnym opakowani.

Przykroc narzedzie elektryczne, by chronic je przyded ylem lub wilgocija.

Zachowac instrukcje oblsugi urzadzenia elektryczneo.

12. Przyȩcze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przylacze odpodiada wlasciwym przypepisom VDE (Zwiazek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przyȩcze sieciowe udostepniane przyez klienta oraz przyȩdłuczacz musza być zgodne z powyźyszymi przyȩpisami.

• Produkt spelnia wymagania dyrektywy EN 61000-3-11 i podlega szczególnym warunkom przyłączenia. Oznacza to, ze zastosowanie w dowolnych, dowolnie wybieranych punktach przyłączeniowych nie jest möglich.
• W przypadku niedrzejystnych warunków siediocych urzadzenia要去 powodowej przejSciowe wahania napiecia.
• Produkt jest przyznaczenia do zastosowania w punktach przyłączeniowych, które a) nie przyekraczą maksymalnej dopuszcjalnej impedancji sieci "Z" (Zmax = 0.382 Ω) lub ktorych b) obciażnalność sieci pradem ciaglym wynosi co najmież 100 A na fazę.
  Uzytkownik musi zapewnic, jezeli to konieczne, w porozumieniu z zakladem energetycznym, by punkt przyłączeniowy, w ktorym ma byc eksploatowane narźedzie, spelniial jeder no dwoch wyzej wymienionych wymagań a) lub b).

Uszkodzone przyłącze elektryczne

Na przywodach elektrycznychgowstaj czego to uszkodzenia izolacje.

PrzycznąMZEbyc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drzwich.
• Zagiecia, w przypadku nieprawidlowego zamocowania lub prowadzenia przyzewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeźdżania na przyzewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• Pekniecia, w przypadku starej izolacji.

Uszkodzone przywody elektryczne nie mogą być stosowane i ze wźględu na uszkodzenia izolacje zagrażaja zymiu.

Elektryczne przywodny nalezy regularnie kontrlowac pod katem uszkodzen. Pamięta, by podczas sprawdznia przywodu nie byt on podłączony do sieci elektrycznej.

Przewody elektryczne musza odpwiadać wȩciwym przysepism VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wymiącznie przyzewy elektryczne z oznaczeniem H05VV-F.

Odpowiednia informacja znajduje sie na oznaczeniu typu, umieszczonym na przywodzie.

Silnik pradu przemienngo

Napięcie sieciowe musiwynosić 230 V~
- Przedluzace o dlugosci 25 m musza posiadc przykrajwynoszacy 1,5 milimetra kwadratowego.

Podlaczanie oraz naprawy wyposzazenia elektrycznych moga byc przypegowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

• Rodzaj pradu silnika
• Dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej maszyny
• Dane znajdujace sie na tabliczce znamionowej silnika

13. Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można uzytkowej ponownie lub można przyznacZY do powtórnogo przerobu. Urzadzenia oraz和他的 osprzę składaja sie z roźnych rodzajów materialów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone czȩci dostarczyć do punktu utylizacja. Prosze poprosić o informacja w skepie spezialistycznym sądź w placówne samorzȩdu lokalnégo.

Zuzytego sprezetu nie wolno wyrzucae wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przyopsisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utyizowa c wraz z odpadami domowymi. Produkt ten nalezy przykazac do przyznaczonego do tego celu punktu zbiorki. Można to zrobie np. poprzej zwrot przy zakupie podob-nego produktu lub przykazanie do autoryzowanego punktu zbiorki zajmujacego sie recycklingiem zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Nieprawidlowe obchodzenia sie z zuzytym sprzeten maybe neca negatwywn ypwyy na srodowisko i zdrowie ludzkie ze wzgledu na potencjalnie niebezpieczne materialy, któ czesto znajduja sie w zuzytym sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prwidłowata utyizacja togo produktu przyczyniaja sie Państwo sąość do efektywnego wykorzystania zaśobów naturalnych. Informacja dotyczówne punktow zbiorki zuzytego sprzetu można ostrzymać w urzemiedzie miasta, od podmiotu publicznoproawnego zajmujacego sie utyizacja, autoryzowanej Jednostki opdowiedzialnej za utyizacja zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo lub w firmie obstugujej wywoź smieciw Pankstwa mistryscu zamieszka-na.

Baterii akumulatorow nie wolno wyrzucac wraz z odpadami domowymi!

Jako konsumenci są Państwo ustawowo zobowiazani do przyzekawyania wszymtkich baterii i akumulatorów, niedzaleznie od unto,czy zawieraja one substancje szkodliwe*czy no,do punktu zbiórkwPaństwa gminie/dzielnicy lub do placowych handlowej,aby umožliwie ich bezpieczna dlaŚrodowiska utylizacja.

• oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtéć, Pb = olów

Przed utylizacja sprzemu baterii naleź wyjac baterie z lasera

14. Pomoc dotyczaca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
Silnik nie działa Silnik, kabel lub wyczka uszkodzone, przypalone bezpieczniki	Zlecić sprawdzenia maszyny spejalność. NigdyNie probownik sąrowość silnika samodzielnie. Zagrożenie! Sprawdzić bezpieczniki, ew. wymienić
Silnik uruchamia są powoli i nie osiaga prędkość roboczej.	Napiȩcie zbyt niskie, zwoje uszkodzone, kondensator przypalony
Silnik emituje zbyt duzy hałas	Zwoje uszkodzone, silnik uszkodzony Zlecić sprawdzenia silnika przyż spezialiste
Silnik nie osiaga cz大小witej mocy.	Obwody prȩdome w instalacji sieciowej przycieźone (lampy, inné silniki, itp.)
Silnik latwo są przygrzewa.	Przemierzenia silnika, niedostateczne chłodzenia silnika
Zmiejejszona wydajnosć podczas pięcía	Brzeszcot pią zbyt mią (za czego stlifo-wany)
Ciecie jest szorstkie lub falowane	Brzeszcot pią tępy, forma zȩbow nieprawność dla grubosci materialu
Element obrabiany roz-rywa są lub Rozpryskuje	Docisk piȩca zbyt duzy lub brzeszcotNie nadaje są do zastosowania

Indices:

Pagina:

Wszelkie uszkodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni od daty ostrzymania towardu, w przyciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymiemimi wszelkie ceci maszyny, ktore okaza sie niesprawe na skuket wady materiali zo jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkciBezier dodatkowych oplat pod warunkiem, ze maszyna

bedzie obligiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przyez nas, gwaranja obowiazujte tylko w przypadku naszych dostawcwo. Koszty instalacji nowych czeci sa poneszone przyze klienita. Odszkodwania wynilde z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie睹a Rozpatrwyane.