MS SL 10S - Πριόνι DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS SL 10S DEXTER

1. Eiogaywy71
2. Iepiypaqn nS ouokueun 71
3. Napapao uAiko 71
4. Evééivμévn xρnσn 72
5. Σημανικές Uποδείξεις 72
6. TExviKa xaapakntpiotika 76
7. Piv Tn 0eon o e Aetoupyia 76
8. ToTtoThetnQai Xeiipioos 77
9. MTeaopopa 79
10. Suvtnpnon 79
11. AToθnKεuση 80
12. YvEo n oAekpiKo pEu 80
13. Αίαθεοη στα απιρριμματα και επιαναχροσιμοτοιηση 80
14. Avtiuetwion TpoBAnuTowv 81
15. Anawon oumuoppwong 83

Eynonrwv ouofoawv Tavw otn ouokueh

Piv 0eTe Tn oukeun OE aeitoupyia, diaaote kai Tnpite Tc odnyies xeipioou kai Tc UTOBeiEiEic aovaleia

Na popate TPOOTATEUTIKA yuaia!

Na φοράτε πιροσταία ακόπε!

Σε περπινωη ΕΚΤΟΥΜΙς ΚΑΚόνης, να φοράτε προσταία ελαντυός!

Ppoooxn! Kivouoc tpaupatioou! Mny toTIOtheite ta xepia oac otyn TEPIOXn TNS KIVOUpevns λαμas πριοviou!

avapuootou xieipiooU,
- μη συμύρφως Με τις έδηγίες χρήσς,
- EITIOKEUWV aTO pIOTouc, uN EGOUIOoTnpevov EeikEeuEvw Evayow,
- EYkataoTaonc kai avTKataoTaonc m-n-aUeVTIKwv avtaaakTikwv,
avapuootnsxphons,
βλαβων του έλεκτρικόν συστήματος λόγω της μη συμμόρφωπας με τις έλεκτρικές προδίαγραφές και τους κανονισμούς VDE0100, DIN 57113 / VDE 0113.

A EiOToiOnn!!

Kata tn xpnon ouakeuwv npetie va aauabavovtai katoia trooanntikα μeTpa, yia tvn atopuyn tpaunatouw kai cniuw. Tia to loyo autov, diabaote TpoektiKaai Tnpwcs to napov Eyxeipio Odyiw Xeiapou / Ytodoeiwv aoaaleiac. Duafte to kaowote oit npopopiec autc v eivai navva diaheiuec. ZTEpiTTwn Tou papaowete tn ouakeun oe alouc, dowte touc kai to napov Eyxeipio Odyiw Xeiapou / Ytodoeiwv aoaaleiac. Dev avalaamabavoume kajia euvyn ia atuxmuata n ciuies Tou oepiaovtai OE npapaeyn autwv twv onyiWkai twv uttodeieewv aoaaleiac.

EKTOS TOUG KAVOVIOOc aopaleias TOU TEPIAaBavovTAt OTO TAPOV, PPETIE EV TAON TEPITWoeIva OUMOPWtheta Ie TOUs EFAPPOTeouc KAVOVIOOc Tns Xwpaosoc oov apopa otn Aetoupyia Tns unxaVns.

TOTTOETNTE TIG ONDYIEC LEITOUPYIAE EVA DIApAVNI LAOTIKO 0AKeLo WOTE VA TIC NPOOTATEUOE TE AIO PU-TOUCAUYPAOI KAI ATIOINKEUOTE TIC KOVTAOT MNXAVN. OI ONDYIE CIPTEI VA DIABATOUV KAI VA TNPOUVTATPOOEKTKA ATO KAte XeiPIOTN PIV ATO TNV EKKIVNONTCS EPYASAC.Movo TA TPoOOWTA TOU EXOUV EKTIADEU-Theta IC TPOC TN XPON TNS MNXAVNS KAI EXOUV EVNUEW-TeYIA TOUG AXETIKOUC KIVDUVOUC KAI ATTEIECS EXOUV TNYAEOEAvaXPONIOITNOUVTN MNXAVN.HATAPAITNTENALAXIOTN NAIXIA TIPTEI VA PAANPEITAI.

Ektos to ts onuueoic axpaleac TTO PPauabavovtai otis Taouaoc odnyies aeitoupyia KAI Touis idiaitepuoc kavoviaoucs Tns xwpa oac, tipette va mpoivai o yevik a avaywipoevo Tevkiokavoveyia n aeitoupyia euloupyikov mnxavov.

Aev avaaubavoue kaia eunvniauxnpata n nuiies TOU 8a Ppokuov ano un npon autw v ow odnyiw kai wuotodieewv aqaaiaes.

2. Περιγαφή της συσκεύς (εικ. 1-19)

1. Xεipopoαβn
2. Diakottnc EvpyoToinong/atEvpyoToinong
3. Moxlos aTnOaVdAkwns
4. Akivnttooinon aOva Tpioviu
5. Kεφαλή μχανής
6. Kivnt npoostaia triiovobioikou
7. Diokos
8. Σιοτημα σύσφιεης
9. Θεόη γία Ματεργαςύμενο ὅνικείμενο
10. Bida akivnttooinons yia etiipaveia toitnoetinons katepyaioevou avtikeijevou
11. EvTeTo TAYkou Epyaiaac
12. MoXaOc Θeσεων μανδαλωης
13. Aβn αφαλισης
14. iktns
15. Kλiμακα
16. Περιστρεφόμενος πάγκος
17. MoVIOO TAYKOC TPIOVIOU
18. Páβδος-ODηγός
19. Kλipaka
20. Δείκτης
21. Šákóc Šо�лайс ngPokavidiw
22. Bida aospalian
23. Bida akivnttoioiogns eAeNs
24. MTouAoVI aσφαλειας
25. Eλξη
26. Bida-TeTaIouDga yia opio baoous kOttns
27. Tépma γia opio βαθouc kònnis
28. Metatomicoevoc odnyos
29. Bida aopaiianc yia kivnt npya aavtoan
30. Bifα puθμiσης (90°)
31. Bida puθμiΩης (45°)
32. Bida
33. Eξωτερική φλάντα
34. Αέτιζερ
35. Aikottns evpyoToinon / aTevpyoToinon s avapiz
36. Onkn mntatapiwv
37. KaTaki Ohkns mTaipiw
38. Biδα
39. Eωτερική φλάντας
40. Bpaxiovas odynnans
41. Elatipio
42. AiaKoTTns pOuianc apioou oToPooWv

a) 90^ ywvia-ooynoC (ev ouptapadidetai)
b) 45^ v i -o 0 ( a p a a)
c) Kλειδί αλλεν, 6 mm

3. Napapodóu ulikó

AvoTe Tn OoKEuaOia Kai aPapeOT TPOeKTiKa Tn OoKEuH.
- AtioaakpuveTo uIko ouakeuaoiac kaBwC kai Tc aopapaeiec oukeuaiaocai metapopac (epoov utpoxuv).

EaeyTe eav evai n npnnp npapdoon.
ELeyTe Tn ouokun kai Ta aegouap yia tuxov cniiec ato tn uetapopa.
-ФuaTe Tn OuaKeuaaia Kata to duvato n Ah- nTg EyyUnons.

PPOEOXH

H oukeun kai ta uikac oukeuaociae dev eviva tai-dika naixvida! Ta naiia dev einnpetai va naizouv ie naoikc oakoue, eepapecs kai pikoEapntmuata! Ynapexi kivduvoC katantoonc kai kivduvoaogia

• Φαλτοππρονο και προνι καθετης κοῦns
  1xouotnμεvtaoans(8)
  2 x επiφαει εναιθοεσκ Κατεργαόμενου ανικεί
• evou (9)
• ZakoosouAloynspokaviiodiv (21)
  Kλεiδi αλεv (c)
  3x μπatapiες LR44 túttou kouμtiou - - -
• Odyies xpnons

4. Evεδειγμένn χρόη

To auvduaouevo uupoevo Tpiovi, kai Tpiovi Eykap
oiac KOTiNC Kai paalooTPIOVO xpoaiueei YIA KOTIN Elu
AU, ulikwv TAPoouwve ELO, TAAOTIKWv kai n O
Obnpouxuv eTAAwv EKTOc ayvnoiou kai Kpaatow
Tou TEPiexovuayvnoio, avALoya ME TO YEeOoc Tou
unxavnauoC To Tpiovi EV eivai katAANLo yia Koip
mo Eluw TzakioU.

H unxavn va xpoiopoioietai movo yia To okoTIO yia Tov otto IO pooipzetai. KaTe nepav toutou xpno nEvai Evodeyevn. Ia Znueis n Traupauioouc navtoc EIDous nou opeliovtae m Evodeyevn xpno EUoBvetaOx npntc / xeiPiotnc kai ox i Kataokeuaotns. ETIPETETAI mOvo n xpno npiovobikwv katalnnawy ia tn unxavn. Atnayopeuetai npnon diaxomegaiv diakwv naToc s EIDous.

AvoataoToeoc Tns EvdeEivEvn XpnoS Eiva kai n npon twv utoideewv aopaleia, kaohs kai n oynia ouvapouolnyonc kai oi utoideieic xepioou otny onyia xpno.

Ta atoua Tnou xeiipicovtai Tn unxavn, Tpiéπi va eivai Egoikieuveva Te xeiipioTc KAI VA EVNUEpwoouv Yia Evexóμevouc KIVOuvouc.

Pepav toutou va npovta auotnpa o diataeic TpOAnunc atuxnmuwv.

Na akolouoouvtau etians kai oiaaio yevikoi kavovec IatpiKns epyaiaic kai texviknc aopaleiaac.

Tpotttoioueiocn mXavn atokaiouv nEvuovn Tou kataaekuaatn aTO Tc Znuiec TIO pOKUTtouv aTO n xpnoanuth.

Iap'oAn TnEv Evdeivnev XpOan Dev MToPoov va atokaeiToov Tealeiwoc opievo Kivduov. Eaiaac nKa-taakeunc kai ts dounc tnc unxavnc dev atokaeiovta ta eNs:

• ETTaΦn με Tov TTpiOvobioKO oTo aKaAuaTTTO Tμnμa Tng.

• Eπεμβαση στον κινούμενο πριονόδικο (τραμαπισμός από αίχμρο αντικεύνο).

• Ekapevdoiogs katepyaocoevw avtkeivwv n Tmuatovtouc.

• Θραύση πριονόδιακου.
• Ekφevδovioμoε λατιωμαικων τιηματων σκληρού μεταλλού του πριονδίακου.
  BaaBn Tns aKoNc otav ev xPnoiopoiouovTai o ai-toumeves wtoaantie
• Eπβαβεις γία την ηυεία εκτομινες σκόνης ἐλου κατά τη υρήσισε κλειστούς χωρους.

Iapakaloue va TPOOEGTE, TWC oI OUAKEUc paS dev Exouv KATAOKEuaotei yia ETAYEAuAtIK, BIOTExVKn KAI BiounxavKn xPon. Ev avalaBavoume Kaumia EYunon, eav n Oaukeun xpnoimtointhe OE biotexviC biounxaviec n oe napooe c epyaocie.

5. Σημαντικες ὄποδείξεις

Npoox!KataTn xpon nAekptikwv epyaleiwv Tpe-TEIva Tnpeite Ta Ensbetaia Mepa aopaaieac, ia Tpootaaia anto nAekptoinxiia kai ano kivouvo tpau- patoiuoukai owtiac. diaabeote 0eac autec tic utoideiEic Tpv xponoiotoinote auto to npAekptko epyaleio kai qualaTe kala tic utoodeiEc aopaaieac.

Aoaaia kata thv epyaia

1 Na Kpatate TN θeON εpyaioiα πavta Taktikn
Mia 6x Taktikn theon epyaia Ipoakei Kivououc atuxnauwv.
2 Na Aβετι Ανογη τις επιδρασεις του περβαλανότος - Mνν εκθέτετε έλεκτρικες συακεύς σε βροχή.
-Note un xnpoiotoiite Ta nAektpika epyaleia oUypo TepiBaalov.
-Φovtiote yia kaio φωτισό.
-Mn xnpoiopoieite nektpika epyaia o e πepi- baaov oTou utapxe i kivuvoc kai ekpn- nS.
3PiooTaTeTOvEauToOaCAtIO nAeKToPAnEia
Na aTIOpeUyETeKaTe EITaOpn Tou OwMaTOc YEIomegaEvA EApntmuTa, YIA napadEiyuA ME OwAnVECs KaLopiPeP, EtIEc, yuyia.
4 Na Kpatate μakpia ta Taaiδia.
MnV apnivete aaaa atoqa va epoxovta oE tAaepnmu TO epyaaleio n To kaiwio, Kpatate Ta akpi aTTOv TEPIOX npyaosiac. Na quayte.
5 Na quayete Ta epyaia oac o aopaae μepo
- Otav xpnoiotoiite Ta epyaieia, va ta qulambdayete oTeyyo Xwpo Tou Kaeidowetai, paKpi aTio Tiaia.
6 Mny utepopoptwve ta epyaia ca
-Epyaεσe KaλuTepa Kai aσφaλεσepa σto avαΦερομενo πεδio iαχuoc.
7 Na xnpoiopoie To owoTo epyaEio
-Mn xnpoiuotoeite aouvaeusnxavcs n ouokueyia Bapieεpyaioes.
-Mn xnpoiotioite Ta epyaia yia oKoTouc kai epyaies ia touc otioous dev TPOOpiOVTai, T.x. m npoiotioite evia biokpiovo xepiou ia va koptye devtpa nXovtpa Kaia
Mx npnooioeTe to nAekptko epyaaleio yia tn-kottn kaouooguaov.

8 Na φopáte πávta tov katállnlo pouxioó εpyaioac -Mn φopáte φapbiá pouxa n koounpata. Θa μtopoouav va triaotouv ato kivouμeva tμnμata.

-ε εργαοες ΟΟ έπαιθρο συνισώνται λαστίχένιγανται και αντίλοιθητικά πατούται.

-EavexTe jaKpiaaAaiva opate eva dixtu.

9 Na xnpoioutoieE eotiao npoataf

• Na φopate προσταteutiká yuaia.
  -ε εργαοίες οπου πάραγεται σκόνην α φοράτε.

10 SuVbTe Tn diataeouAoync OKovnc,otav ETEEpyaceote LIOuUAkTAPoiae ELOhoTTAAOTIKA.EIDONOIHEH!KaTnVETEepyaiaeTALWv ETIPETTai va ouvOei n diatae an apappoan
OcKovns.Kivduos QwTiac Kai Ekpnns Aoyw
Kautw pvioatw npaywyng OTIVHpWv!
KaTa Tnv ETEepeyia aetalww aapaieite kai
To oako uAloync piovidiou (21).

Eav utapxouv ouatnmuata yia tn ouvdeon ouokeuwv avappoqnon tsKovns, siyoupeuteite TTcivai ouvdepeva kai xpoioutoiouvtai.
H Aitoupyia e KLEIOTOUC xwpouc kata nTv ETEEepyaia uAikwv TAPoioiwv ME GLOA KAI TAAOTIKWv EITIPETAI MOV ME KAaALAN EYkataoan avappoqnonc TnOkovns.

11 Mny xpnoiopoioite To kaawdo yia aallo okoTIO -Mn metapepete To kawdo kpatwvtac ato auto Tn ouakeun, Ka n To xnpoiotoiite yia va TpaBngete To buoua atio tvpica. Na TPOOATEUETo Kaawdo atio ynAe 8epuokpaoie, Aai Kaiaxnpa avtikejueva.
12 Na aασαλiεTe TO εργαλειo

• Na xpnoiopoieite ouotnata ouykpaptnnc n iia eyeyvni ta onuykpantn tou katepyaotou avtkeiEvou. Etai ouykpatietai oqpaoleepatpap a e to xepi oac kai oac etipptetai o xepiouoc tns unxavnc e doo xepia.

• Ia Teuaxia epyaoic meyalou mKouc aataeitai eva TPOoOeTO UTooTnpiyma (Tpattc, TpTToKaT).YIA TIVa ATOQuyn avatpoTnc Tou nXavnmuToC.

• Na πεζετη πάντο τεμαχίο εργασίας σταθερα πάνω οπήν πλάκα εργασίας και τόνγο γίαν αιτόφύγετε μετακίνηση ἡκαήν ευθυράμισι τοῦτεμαχίου εργασίας.

13 ATOpeuyETe n Kavovikn Otaon Tou oWpatos

• Na φροντιζετέ γίασφαλή στηριξη καιν διαπηρείτη πάντα ηνισρορτία σας.
• Na aTPOeuyTe aBcEies cteoicTwv xepiWOTIC OTIOEc Aoyw gavviKns OiaOthnns mTOpeI To eva n kai ta doo xepia va ePouv oe Etnapn me Tn λαμa πpioviou.

14 Na TEPiPToInOTe Ta epyaia oas

• Na δiatnpéite Ta εpyaεia αας ακονιμενα και Kaθapá γia va μιπopeite va εpyaçεοτe kaútepa Kai ασφaλεσepe.
• Na akoloutheite TIG PPOdiaypapéS OUVtnpnons
  Kai TIG UTODEiEGEIS YIA AALayn Tou Epyaieou.

• Na ελέγχετε TAKTIKA το βύσμα και το καλώδιο και Ετηρίπτωπη ΕλΑΤωμάτων vα ανΤικαθίστανται ατό αυλυνρισμένοκαι εἰδικεμένοτετεχίνη.

• Na ελέγχετε TAKΤΙΚά TO καλώδιο επέκταοης (μήαλαντέζα) ΠΟΥ ΑνΤΙΚαθίοται ἐν εῖαι ελαττωματιό.

• Na biatnpie TIC xEipoalaeC OTeYVcKai EeUePcG aTioAaia KAI aiTn.

15 Na aqaipéirto qic ano tny npizca

-Noté unv aapaieite opaouma,piovidia n opynwmuva Teia xauovkveitai na apa Tpioviou.
-OTav dev xpoiioitoe tno Aekptko epyaaleio, TPIV Tn ouvtnpon kai kata nv aalayin epyaaleiv OTWgT. Aapac Tpoviou, TpuTAVIOU, ppezac.
-Eav o biokoc KoAAnoei Aoy w Tolu uynanc Duvau n Tpoowonnc, aTVEpyoToInote to epyaieio kai aTouvOeTe TO aTTO pEua.ATOpaKpuVETe TO avtkeiEvO KAI BEEaIWte OTIO bioKOC KVEHra EAEUePa. EpeyOToiNE TO epyaio, KAI EKTAEOTE Gava TM dAikaoia KOITNG ME EUIWJEvN duvaun TPOwOnnC.

16 MnV apivETE TAVW OT OoKEUN KEAIOIa EPyAIEIW -PiN TnV EvpyOTTOINAN va ELeVxETE, eAV exouv aTouakpuvtheta Ka KEAIOIa kai EPyAIA pU0iionc.
17 Na aTOpoeUyEte aTheIaNtn Evapn aeitoupyiAs
- Na βεβαινωνεστε οτι Ελιακόπτης εῖαι απενεργοτοῦνενος κατά τη συνδεση του φις στήν πρία.

18 Na xpnaiopntoiie tKaawio etektaonc kataaannyo yia eEwTepiKo xwpo

• Σε εξωτερικός χωρούςν αχροπιομιοῖτε καλώδισετεκτασης του εἰναι εγκεκριμένον και katαλληλετιημασμένον γίαυτητηχροήσ.
• Na xpoiouoioite μαλaavteεcó mvov αρou exεTE ΕetuaileπηρωσTOKaawio.

19 Na eioTe TPOeKTIKOi

• PpoexTe Kαθε σaε Evépyeia. Na EKTEAEITE TIG epyaieç βαeɪ Tns λoivikns. Mn xpnaioutoieite TO nλEKTPiKO epyaleio OTAV δev exete autooukyé-vtpωη.

20 Na ελέγχετε ηι σουκεύη σας γι ενδεχόμενες βλάβες

• Pniv aTIO TEPaTIePw XpHON Tou EpyaAeiou va ElambdaovTai IPOoEKTKa Ta OuaTnmuata aOpaAeiacn EaaPPa EaATTWmuTkA TuNmuata YIA TnV ayoyn Aetoupyia Touc ouMwva ME TO OKOTIOYIA Tov OTIO TPOoPiCovTai.
• Eλeγετε εαν λειούργουν ἀωογα και δεν μπλοκάρουν ολα τα κινούμενα τυμίατα ἡεν σρισμένα τυμίατα εχόους.Ολα τα τυμίατα πρετεῖν αναι ωωτά τοῦθετημένα υοτεν αξασφαλίζεαι n ασφαλεία της συοκεύς.
• επιρεπεαι ηστερεωηn Tou KIVNTOU καλμμatoς προστασίας στην αυοίκή θεόη.
  -Ta eattwpatika ouotnmuata aopaleiac kai ta
  eattwpatikacgaptnhata npttei va etiokeua-
  govtai naavikaiotavta ootata ato avayw-
  piogevo Eeideikeuemevo uvepyeo evdov aape-
  petai katiaipopetiko otic Ondyies xpnns.
• OI ελατιωματικόβδιακόπτεςν αντικαθίστανται σε συμβεβλημένο συεργείο.
• Ev επιρεταίη ηστέρεων Κου κινητου καλύματος προσταίας στήν αυοίκή θεόη.

-Mn xpnaioutoieEpyaia,ota oToia o diaKoTTnc dev evpyotoietai kai dev aTVEpyOTIOI-

21 PPOOxH!

• Iia 1iIaIe c loEc KOTIEc aTTaIeITai 1oiAtepn TPOOxH.

22 PPOOXH!

-Hxpn an aalww TpoopnntuWv Epyaleiw kai alaw aegouap mTpei va odnynoe i Kivduvo tpaumatioouoac.

23 AvaTeTE TIC EITIOKEUcTou NAEKtpiOu OaC epya- Aeiou oE EeiokeuEvO NAEKtpoAoYo

-Auto to epyaleio avtaTOKpivetai OTIC xETIKcS diataeic aoPaeiaoc. OI ETIOKEUEc EITIPETETAI VA EKTEAOuVTai mOvo aTO EIDIKEUpeVouc nAekptoYoUs, diaOpetiká dev aTOKAEIOVTa Tpaumatiooi Tou XeiipiAtn.

IPOSOETE YIOAIEEIA AΦAIA

3 Aσραλεια κατα ην εργασία

NaxpnoiopoieIe moV aaeC pioviou two oioiWvO eviotoc EITPepoevoac apiHcStpoowv Eiva eayutepoc niooc Te to evioto apiHo Otpowv Tc atpakTou Tou ETTpatteziou Pioviou kai oitooic evai kataaanee via to uAiko TOU TPOKEiTAV KAoyET.
- Na βεβαινεσε Θι Μλαμα προνιδεν αγγίεισε καμία θεση Φτρερόμεν τραπέζι, αραρώντας Τ φις από Κην πρία και σρεφοντας με ο έχρι Π λαμα προνιδύ Ση θεση 45° και ση θεση 90°. Av xρειάζειαι, ρθμίοτε πάλι Κην εκραήτου προνιό.
IaTn metaopopa Tou nAekptikou epyaleiou va xpn- 1oIOIEte MVO TIC diataeic metaopapac. Note unXPnOIOIOAnote TIC TPOOATEUKEc DIATAEIG YIA Xeipioo n metaopopa Tou uXavmatoS.
- Na TPOOExEe KATA TNI DIAPKEIA TNS METAPOPAS TO KATU HEPOS TNS LAJUAS TPIIOVIOU VA EIVAI KAULUMIEVO, TIPAOBEOVIHATOXApiv AITIO NTV TPOOTATEUTIKI DIATA5N.
- Na προδεχετέν αχροσιμοτοίεις ἔνόναδκτυλίους απόστασης και δακτυλίους atpáκτου, τὸ ΕΙΑναι κατάληλοι γία το σκότο τὸ ΠΟΥΑφέρει o kατασκεύαστής.
- Na προεχετέν αχροιμοτοίεις ὅνόν δακτυλίους απόστασης και δακτυλίους αtpáktou, του εῖαι κατάληλοι γία το σκότο τὸν αναφέρει o kataσkeuaθής.
-H eon epyaosias πeTei va eivai navta TLEupika kai oxtnv euEia ts lacaspioviou.
-MnV aToupakpuvETUToaImuataKoTnC n aa Maepn Tou Teuaxiou Epyaoia CTO Tnv TEPIOXn KOTnC, EPOOV TO uNxavnaEivai OE AIToupyia KAI N Movad TpiovioDev Bpioketai Akopa e Kaataaon npeuiac.
PpoexeTo uXavma,otav eivai epikto va EIVAOTepewevo TAVa OE TAYKO Epyaoiac n oEvataPaeI.
ΣTEpewete Ta eYalou unKouc TeuXia epyaia c yia va aotpetye avatpoTH touc oTo TEaoc Tc diAikaoiac KOTINs (T.x. BaeEIG EKTuaicns n Baon OTnpisnc ME Kuivdofo).

Pnoeioon! Auto to nAekptiko epyaleio Tnapayie nAektpouayvntko TEOKO kata tn diapkeia tnc aeitoupyiasou. Auto to TEOIO UTO opiaevc Tepiataeic mTopei va Etnpeaoei evya n taonikaiatpika euputeuata. ia va eiwotevovkivduvo oobapuvn avatnpopwtpauatioow, ouviotoume atoua ie iatpika epuuteuata va ouuboueuvtai To yiatpo Toukai Tov kataokueaotn Tou iatpiKou euputeuatoC, piv To xepiou TO naekptko epyaleiou.

YINOAEIEEIAZΦAANEIAZIATXEPIEMOTN AAMON IPIIONIOY

1 Na xpnoiopoioie Tpoopaptnata otav eioe KIomegaevoc ME TO XeipiooTOUc.
2 Na tnpieTe Tov TEPiOpiO tou MEYIOU apIOu OTOPOWv. E EITPETIa n UTIePbaon Tou MEYIOU apIOoou TOPOwV TOU avapepetai TAVU STO TPoOApTnua.Av avapepetai,va TnpieTe TIV TEPioXn apIOU OToPOwV.
3 Na tnpieTe Tny kateuohuvon Tepiotpoqnc Tou potep Kai ts lacag Tpioviou.
4 Mn xpnoiouoioeTe oIoOBDnTne TPOoaptnua TTAPouoiacePwyuec. Na aTOoUpeTe aTo n xpnOn OTIOIOBnTne TPOoaptnua epyaoic TaPOuoiacePwyuec. EITIPTETAI ETTKEun.
5 Na kaθaipizete TIS ETIIpáveies ouαφiŋc aTIO βpoμieS, ypaσa, λδδia kai vερó.
6 Mn xnpoiopoieite daKTuaious n XITwvia eiwoyns via Tn eiowon Tns diapetpu OTW OE DIOKOTPIOVA.
7 Na TPOOEXE WOTE OI OTAepoi DAKTUAI IOEWONCS YIA TNY AOPALION EVOC TPOAPAPTJauTOS EpyaiaC VA EXOUV TNY IIDA DIaUETPO KAI ToulaXIOTov TO 1/3 TNS BIAuETPOU KOITNC.
8 Na βεβαινεστο οτι οτερεμένοι δακτύλιοι μει-ωαns είναι ταράλληοι μετας touς.
9 Na xeipieotee TPOooyn Ta TPOoaptnmuata epyaiaac. Na ta biatnpite Kautepa otnv apxikn oukeuaia n e iokc NKE .Na opate TPO- stateutika yavnia, ia aopaiaa KAI MEIwEvo kivduvo tpaumatouu.
10 Piv T xpnT TwpOapntuWv EpyaiaC va Baiwveote OI oEc OITPOoTATEUTIKc DIATAEIG eivai Owota OTEPEWUEVEC.
11 Na BéBaivoe TIP IV xPON, OTI TO xPONIOOTO OμEVO TPOAPTnμA εpyaiaσ ΜμuopφwETAI με TIC TExVikες attainoeic autoou ΜλeKpikoU εpyaλeiou Kai εiavai σωτα σTEPEωμEvo.
12 XpnoiopoioieTo oioKo Tpioviou Tou ouvodoe To epyaio ivo yia epyaoic KOTnC 0e SuAo, uIka TAPoioa ue 5uO, PAAOTiKa kU n OIOnpoux a MeTAla (EKTc aTO payVnIO kAI KpaJata TPO TPEixouv mayVnIO).
13 Mny xpnoiopoioite To piovi Tote yia KOTn uIKwv diaqopetikw vto Ta TpoBaETIOeva.
14ΦovTiOTe WOTe va OTekTai KaIa n mXavn Tpiv aTIO KAte diaikiaoi KOTINc.

Ppoox: AKTIVoBoiA aeIeep Mn KOITaCteO TnV AKTiva Katnyopia AeIeep 2

• PpOoTATEyTE Tov EaTO OaC KAI TO TEPiβαλoV μE KaTALAnA μETPa TPOoTaOiaC aTó KIVδuvouc atuxnμatw!
  Mn koitaTe xwipic npoataia paiwv ateuthetaias 0tny aktiva laizep.
  Mn KOITaTe e aEo aOnv dIaOpoun nC akTivac.
  Mn Teivete Tny akTiva aaincEe TOTe oavakauo- 0Ec EITKpaveies, e TPOOSWtA n Zwa. Akoun kai akTi- va AeiCep Xaunlnc IOXuOc MTPopei va TpokaAeae I Balaes Ota maia.
• Ppoox - ev ekTeaovTai aAee aTTO TIC eEoouc TIO avapoeovTai Ew, Ev aTOKeietai ETIKivDuvn EKeon ae AKtivoBoia.
  Noté mny avoivetyo mvtoa tou aeep. Oa mpo-pouoe va epei aTPOOdknta eKeEaon eaktivo-Boia.
  Eav to ep v xpoioutointhetavi yia yauTepo xpvio kbiotma, aapieote tis mntatapiies.
  To aeicep dev eTTpETTetai va aVTiKaTaOaTei emu vadaeipaaou tuiou.
• Eπιοκεύς στο λέιζερ επιπρεπεταιν παγματοῦσινται μόνο απότου κATAOKΕUAθή του λέιζερ ἡπο Εξουσιδόθημένο αντιπροσωπο.

Kivntnpac εvaalaaσóμε-vou ρεúματος	230 - 240 V~ 50Hz
Iαχύς 2150 Watt
Eiδος έιουργίας S6 20% 5	Min.*
Λειουργία ρελαντί 3200 / 4500 min	-1
Πριονόβοσκος με σκληρό μέταλλο	Ø 255 x Ø 30 x 2,8 mm
Δριθμόςδοντιών 48
Πδδί περιστροφής -45° / 0°/+45°
Κοπή με φαλτοστρίονo 0° bis 45° nach links
Πλάτος πριονίου σε 90°	305 x 90 mm
Πλάτος πριονίου σε 45°	215 x 90 mm
Πλάτος πριονίου σε 2 x 45° (Διπλή φαλτοστομή)	215 x 47 mm
Κλάσηπροστασίας	II
Βάρος	15,5 kg
Κατηγορία λέιζερ	2
Μήκος κυμάτωνλέιζερ	650 nm
Iαχύςλέιζερ	≤ 1 mW
Τροφόδοσία ρεύματος	3 x μπατapiες LR44
Της μονάδας λέιζερ	TUTIOU KOUβTIIOU

• Tpòntoç λειουργίας S6, αδίαλειπη περοβική λει-touργία. H λειουργία αποτελείται απο ενα χρονικό διαστημα εκκίνησας, ενα χρονικό διαστημα με σταθερó φορτio και ενα χρονικό διαστημα λειουργίας �χωpiς φορτio. O κύκλος δραστηρίσητac εναι 5 λεπτά, n σχεικό διαρκεία ενερογοτοιημένης κα-ταστασns εναι 20% του κύκλου δραστηρίσητac.

To Tejaxio Epyaiaic npetie va eXeI toulambdaioTov uwo3 mm kai nato 10 mm.

PpoexTe To TeuXIO EpyoiaV a OTEpeuwetai maVTo Me Tn diataog ouoqisns.

Oopuos kai kpaadaoooi

Συνολικες Στιμες ταλάντωσης (διανυσματίος αθροισμα) Tπών καταιθύνισεν) Uπολογισένες κατα EN 61029

Στάθμη ηχητικής Πεοης LpA	95.23 dB(A)
Αβεβαιότητα KpA	3 dB
Στάθμη ακουσικής ισχύος LwA	108.23 dB(A)
Αβεβαιότητα KwA	3 dB

Φopατεωτασπδες.

H eTlOpaon Tou OOpBou EvExeTa va Tpokalaei atwAieIac aKoNc. SuVoiKeC TiEs TaAvtwOns (diavu- maTko aBooiMa TpiWv KATEUeUvOeWv) UToLoyiapeves KaTaN61029.

EvatoéovteKivóvouc

To unxavna eivai kataoakeuaouevo oupwva TeTV TEAEutaia aeTn TcTexvoloayiac KAI baei Tuv avaywpiouevwv Texvikwv Kavovwv aopaleias. Oto, kata Tnv epyaia mtopei va Tpokuovu Meovwveoi UTOAeITROevoivkovoi.

• iakivovueon yia tvuyeia atio nkektipko peu a e TepiTTw an xpionc akataaanawv kaawiwpeumuatoC.
• Eπιπλέον, μπορεί παρά ολες τις λαμβανόμενες προύφυλάεις να προκύψουν μη προφανείς ὄπολειπόμενοι κίνδύνοι.
• OI UTTOAEITIOEVOI KIVDUVOI MTOPOV VA ElambdaIOToTIOI
• ΘOUVOTAV TPOUVAI OI YTTOIDEIECIG aepaIEIAcKAI
• N «ΠpOβAETTOEEN XPHON», KAθωCS KAI OI OEBNYIECS XELI
• PISOU.
  Mny kataTIOVEITE aOKoTTa TO mXavnua: n TLOu IOxUpH TIEa KATA TNY KOTTH TPOEve YpHyopa ZmuA OTN Ama TPIIOviou, Tpaya TTOI POKaEi UTOBaoian TcS aTIOOanTou mXavnpatoc kata TNV EETeepya-ia Ka IeWevn akpiEia KOITNS.
  Kata nV KOttn TAAOTIKUv UAIKWv AxpnoIpoTIOIE TE TAVTO OPIYKTInPc: Ta EApTmATA TOU POKeITai VA KOTouv TTpeTI TAVTA VA OTepeWovTAl avaeOa OTOUc OPIYKTInPc.
  AIOQeuYETe aEaNtN 0Eon oE aeIoupyia Tou uXavnmuTc: kata nTv Eoaywn Tou oic OTNV pIpaδevETIPTETai va eivai patnevo To MToutov aeIoupyiac
  Na xpoiouoiTeTo epyaieo Tou ouviotatao Tnapov Exyeipio. EToa atoalauavete navTa nmu-yiOtn aTIOoan ao to biakotiropov oac.
  Ta xepia dev eTTpeTetal va eioepxovtai oyn Vepi-oxn epyaosiac, otav eivai oe leitoupyia to epyaaleio..
  Piv npaypaatooinoTe epyaoicpuOuvtnpnnc, aipote to koumtikekkivnonc kai atoouvde-ote to qic ato nTv pica.

7. Piv Tn θeσ Σ eλειουργia

Hunxavn va toTOnoTeNtNei 6 TAtepeo epos, 8nλ.
- Ε ΠΑγΚΟ εργαίας, Ε Ε βαθη γενικής χρήσης κάτι παρόμοι και va βιδωθεί. Xρηαμοτοιποίτε τις στές στο πλαισίου του μχανήματος.
πivtn θεοσ Ελειουργia πρετην αχούν τοῦθεπθει σωτα δλα τα καλύματα καιοίδιαξεις ασφαλείας
O Tpiovobiokoc npETeI va mTOpEi va KiveiTai eAeU-
- Na προσεχετε στα ὄδη κατεργασμένα ξύλa va μην ὅπιρχόν Σενα αντίκεμενα, π.χ. καρρία ἡβίες κλή.
Piv to xepioo tou biakottn evpytooinan/caeevepytooinc npettei va exei tottoeetne i owaTa o idokoc. Ta kivoueva tunpata npettei va kivouvtai eukola.
- Piv tv ouvdoan va eayeTe eav oupawovuTv a oToiexia otnv TIVAKIba Tou TpoioVTOc Me Ta Otoixia Tou diktou.

8. ToToEtnon kai Xeipioo

8.1 ToToθετηση πρIoVι (εικ.1-6)

Tn pueun nns peipotpeoevens baans (16) me-ote tn aan aoaianos (13) TPOs ta kATW KAI e To 0EiKtn oac tpaBnTe TPOs ta TAVW TOV KATW POXAo 0eewu avdaawonc (12).
- PIIeipotpeyTe TnV IIeipotpeoEvn Bao (16) KAI TOV DEiKtn (14) OTIC ETIountEc oipoec Tns KIAjauac (15) KAI AKIVNTOIOINTE n AVEBaOvTAC nAaBn aOpaAiaonc (13).
PiEoiac Eaaapp Ta KATW TIV KEpaH Tou EPaaleiou (5) KAI TpaBwVtac TautoxpoVaTov TIEpo aaoianc (24) aTo Tn BaoN TOU KIVTNpa, To PIOvi aTaOpaaiIeaiAto Tnv XaunHotepn Theon.
- MetakivnoTe TpOc Ta Tavw TnV KepaH Tou Epyaλeiou (5),expi va Kouptwoei O oXIoC aTaaΦaλIσns (3).
H diatae n ouoqisns (8) mtopei va opeewtheta kai api-otepa aaaa kai deia otn otatepn bao (17).Totto-Tehtne t diatae ouoqisns (8) otny tpoBaeTIOevn OTN OTNV TIAW TIAEUPA TNS paYAs cavaaToaNc (18) kai aopaaioTE T n e T biO
ToTIOeHToTE TIC BAoeiYGiaavTIkeIeVA ETESEpyaOiaC (9) Otn Otaeepn BaoN (17) OTWc paivetai OTNV EIKoVa 6a,b,c KAI OTPwTe TIG TEAEIWc MaaAIAOTe Touc AGOvEs TIC TEPOVSc aopaliong EvAVTI aEALNTG EEOou Aoyw OAioqanCs. KatOTIV AKIVTOITIOHote ME Tn BiOa (10) OTNV ETIOUPTN Theon.
MTopeite va puθμioTe TnV Kλiən Tns KepaanG tou εpyaεiou (5) σε μeγ. 45° πpoc Ta apoiTeρα, λασκapovtac nβidaakivntoToinos (22).

8.2 AenToepn pOthou avoToaiaKaTeTn oTn 90 (EIK.3,5,18)

• O odnyoc-tekpa 6v ouptpeiaaapevaetai.
  KATEbaote TnV Keapn Tou Epyaaleiou (5) kai akivntoTIOIOTe Tn Ue Tov Tiopo aqalionc (24).
• Aaokapet n Biia akivntooinanc (22).

ToTOnTeHnTe Tnyvia-Obnyo (a) ovajoe oToV biKO 7Kai OTnv TpiopTppeoEvn BaoN (16).
Aaokapeteto kovtpa naigidi (d).Putheta n biopaou (30) too,expi nyuvi aetaqduikou (7) KAI TEPiATpepoevns bao (16) va evpxetai otis 90^
- ΣφίεTE και πάλι Τούκυτρα παξμάδι (d) γίαν ασταθεροποίησε ΕΑγή τη ρύμιση.
Téloç, éλevéτη θεοι θενδεiŋς τη Ϝυνiας. Eφοσον απαιειται, λαοκαρεte tov δεικη (20) με σταυροκατοβίδo, tontθετηθετον στη θεοι 0° της κλιμακας (19) και φείξε ζανα τη βίδa ακίνητοῦποιngs.

8.3 Puboi gn akpiieias Tou tepmuos yia toeys viaogatos 45 (EIK.1,3,5,19)

• O odnyoc-Tepua (b) ouuTepiAuaBavetai.
  KATEBaOTe TnV KepaH Tou EpyaIou (5) KAI AkivntoTIOInote Tn ME TOV TEiPo aPaiionc (24).
  AkiyntoioTe Tnv TepioppeEvn Bao (16) 0tn Θeon 0^ ..
  AakapeTe nBiaakivntooinans (22) kai me Tn xiepoaβn (1)puθiote Tnv Kian Tnc KEpaanc Tou epyaeiou (5)TPOC Ta apiTepa, TIS 45°.
  ToTIOoTeItoYwvia-08nyo 45^ (b) avaEsigma oToV δiKo (7) kai OTNV TEPiOTpe6euevN bao (16).
  AaokapetTo kovtpa Tiaigidi (c).Putheta tBi- 8a puOthiogs (31) too, xepn ywvia eTaGdu oikou 7kai TEPiOTpePoevns BaoN (16) va avepxetae aKpIb645°
• Σφιε και παλι το κόντρα πασιμάδι (c) γιαν σταθεροποίησες autη τη ρύμιση.

8.4 Kaθεηκοπη 90° και περιστρεφόμενη βάση 0° (εικ.1,2,6,7)

Σε πλατη κοτης εως περ. 100 mm μιθοείν αστερω-θει ηλειουργia ελεός του πτονιού με η βδα ακινητοῦποίης (23) στην πιώ θεός. Σε αυήτη η εόση μιθοείν εν υποιμιοῦποίετο το εργαλείο Οτη λειουργia καθετης κοτης. Eáν το πλάτος κοτης εíval πανω από 100 mm, πρέπειν αφροντίαετε ωθει η βδα ακινητοῦποίŋς (23) να εύναι χαλαρή καν ακεῖται έκεφαλή του εργαλείου (5).

Ppooyn! O pEtatoTioevooc oync (28) TpeTei yia paAtoToeCs va stepewei stnv eoWtepiK thEon.

AvoiTeTov moXIo aKivnToToinoNc (29)TOU mTaTOnIcOeou oBnyou (28) KAI OTpWTe Tov mEtATOTIOcOevo (28) Obnyo TPOC Ta Meo.
O eTATOTIOEVOc ONYoC (28) TpTEIva aKivnTOIIOeITAI TOO TIV aTIO TNV TIO EO WTEPIKN 0eON, wote n aTOSaON METAU TOU ONYOU (28) KAI TOU DIOKOU TOU TPOVIOU (7) VA EVAI TOLOU 8 mm.
- PIV TNY TOUN TIPETTE VA OIYOUPEUTEVE MAUY UTIAP
- Xει Μεταξ Tou Εθηγού (28) και Tou δίακου Tou προνιόν (7) φόβος ὄνγκρουσης.
- Εανασφίξε τοῦ μοχλό ακινητοποίης (29).
ΦeptTnV KepaHnTnS mnxavns (5) Otnv Etnaw ΘeON.
Σπρωετην Κεραλή Σημχανίς (5) Σηνειρολβή (1) Προς τα πίως και ευδεόμεννύς ασφαλίσει Σην Σηθέσης Ανή. (aváloγa με το πλάτος κοπής).
- AkoumtntoTe To luO Tnou έλeTe VA KoWte OTOv oBnyo (18) KAI TAVw OTov TEPiOtpeOevo TAYko (16).

Aopaiate to uliko e to ouotnua ouoipns (8) OTOTEPEWUEVO TAYKO (17) yia va aTIOOUYETNv ME- TATOTION katadipkeia ts epyaia.
PiETo To aTIOaovdaawonc (3)YIAva EAAUePwOTe TIV KEpaHn Tns mXavns (5).
PiETo To biakotn Evpyoioinoc/aTevpyoioin- 0s (2) yia va EvpyoioiOeTe Tov KInTnpa.
Σσοθεροποιημενηοδηνηση (23): KIVNTE TNY Kεφαλή Νις μχανης (5) Με τη χερολβή (1) Μοιόμορρα και Με ελαφρία πειη Πτρος τα κατω, Μέχρι Ππρονόδικός (7) Σ κόψει Κατεργαζόεμνο αντι-keiμενο.
Σε μη σαθεροποιην Ελξη (23): Tpaβηξτην Εκ-φαλή της μχανής (5) τέλειως προς τα εμπρός. Xa-μηλώσε τη χερολαβή (1) σοιόμορρα και με ελαφρία πίση τέλειως προς τα κατω. Tωρα σπρώξετην Εκ-φαλή της μχανής (5) apγα και σοιόμορρα τέλειως προς τα πίσω, μέχριν κόψει o πριονόδιοκός (7) τέλειως το κατεργαζόμενο αυτικίμενο.
Meta t n Ann TnC epyaia, qepte TaI TnV Kepaan Tns unxavns otnv Etnaw Thean akivnttoinongs kai apnoTe eueuEpo To biakottn Evpyotoinc/aTVEpyoioiOns (2).

Ppoox! Xapn oTo eAatnpio n npxavn TETIeTAtu Tojouata TPOs Ta TAVW, Dn. mV aphiote EeUeepn Tn xeipolaaBn (1) tAn n AnSn Tns KOTn, aaKivnoTe Tnv Kepaan Tns npxavn apya kai eElaqpiia Avtiieon TPOs Ta ETTAVW.

8.5Πλayioμn 90° KAI TEPIOPTeΦoEvoc TAYKOS εpyaiaç 0°-45° (EK,1,6,7)

Me to paAantoTpiovo mTOpEte va EKTEAeTe KOTIE cAto 0^ -45° TPOc ta apiOtepa kai aTIO 0-45° TpOc ta DeSia TPOc Tov oDnyo.

Pnooxn! O metatotmioevoc odnyoc (28) PPETEY iqa aalootouc va stepewei otv EOWTEPIK thoen.

AvoTeTovpoXAoKAVNToToinCn(29)TouetatomIcOevou Onyou (28) KAI OTpWTe Tov eTATOMICeV (28) Onyo TPOsTaEa.
O metatotnticoevos oyoc (28) TpTei va akivntoTIOeitai too Tpv ato tny TIO eawtepiKn theon, wote n attoan metaou tou oyou (28) kai tou biokou-tou Tpiovou (7) va evai to Toa 8 mm.
- PIV TNY TOU NTPETEI VA OYOUPEUTE IE VA MUY UTRAPX E I METAGU TOU ONDYOU (16a) KAI TOU DIAKOU TOU TPIIOVIOU (6) FOBOC UYKPOUONC.
- Εανασφιετον μοχλό ακίνητοποίησς (29).
Piote TPOs ta KATW tN AaBn aoppAionc (13) KAI Tpa- BnEte TPOs ta TAVW ME TO DEIKTN OAs Tov KATW moXIo Theeewu avdaawonc (12).
Me n aabn aocpaianc (13),puoioTe nV Tepiotpe- oouen bao (16) otnv eTIOUunr ywia. O diktns (14) otnv TEPiOtepeoevn bao (16) pTeTie va ouu- wve i neTv eTIOUunr ywvia tnC KIAjauac (15) otn 0tae np bao (17).
ΓupioTe nλaβn aαφαλionc (13) nαI Itpoc ta navw yia va oTEpeeweTe TIV TEPiOtepeoEvn bαon (16).
- EKTAEOTe TIV KOITIOTIWOS TEPYpAETAI OTO ONUEIO 8.3.

8.6 Γωνιαστή τομή 0°-45° και περιστρεφόμενος τάγκος 0° (εικ. 1,2,6,8)

Me to qaltoptiovo mtopeite va ekteleete KOIE TPOs ta apioTepa kai deia aT0-45o TPOc tov odnyo-TEpua.

Ppooox! O eTATOTNIcOeVoc oDnyoc (28) TpETei yia ywiaotc Toues (KepaH TPIovIOu E KIAO) va Ostepe wEi OTNV EeWtepiKn Theon.

AvoIeTov moXo aKivnToToinOng (16b) Tou eTatoTicOevou oynou (29) kai ottpwTe tv eTatotiOevo (28) oyio TpoC ta E.
O eTATOTIcOeVoc oNyoc (28) TpETeI va akivntoTIOIEiTai too Tpv anTo nTv TIO EOWTEPIKn Thean, wote n aTOSaon eTaTu oNyou (28) kAI Tou diokou Tou Tpioviu7va evai To 0u 8 mm.
- Piv tv Tou n TpeTie va oiyoupute iE va unu utapXe I eTaou Odyou (28) kai tou dbokou Tou pioviou (7) foBoc oukpoounc.
- EavaaqiETe rov moXIo akivntoToinos (29).
Φερτην κεφαλήτου εργαλείου (5) Οτην υμηλότε-
- pθ Εεοη.
- Akivnttoioiote Tnv Tepoiopoev n 16) otn 0.
Aakapettnbiidaakivntooinonc(22)kai tn xiepoala(n)puoiote nV kian tnc kepaahs tou epyaλeiou (5) tpoc ta apiotepa, mexo o eiktns (20) va deiEi Tnv emuunn ywvia otny kiajaka (19).
- ΣφιεΓε ξανα ηβία ακίνητοῦποῦς (22).
- EKTEAEOTN V KOITN OITWCS TEPIYPaPcTAl OTO ANUEIO 8.3.

8.7 Wviaotn Touh 0^ -45o Kai TepiOtpepeoevoC Traykoos 0-45 (EK.1,2,6,9)

Me to qaltoptiovo mtopeite va kteleoeet KOTIE ywiaogatoc poc ta apotepa ato 0^ -45° poc Tnv ETiPaveia epyaoias kai ouyxpovc ato 0^ -45° poc ta apotepa n 0° -45° poc ta dexiapoc tov ohyo -Tepa (diIIO ywiaogua).

PpOoXn! O pEtAtOnIc6eVoc oBnyoc (28) PpEeTl yia ywiaotc toes (KepaH Tpioviou e Klaon) va oTepeWte OTnv EeWtepiK hEon.

AvoiTeTov oxAo akivntoToinos (29)TOU aToTIOeou oynou (28) KAI OTpwoTe Tov mEtATOTIOeOevo (28) Onyo TPOC ta Ew.
O eTATOTIOIcOeVoc Odyoc (28) TpETeIva akivntoTIOIEiTai tao TTIV aTO TNV TIO EOWTEPIKTH eON, wote n aToaon mTaTu oOyou (28) kAI Tou δiokou Tou Tpioviou (7) va eivai To 0u 8 mm.
- PIV TNY TOH NTPETEI VA OIAOUPUEITE VA UNV UTRAPX E I ETAUG TOU OBNYOU (28) KAI TOU DIOKOU TOU TPIOVIOU (7) FOBOCUKPouoNc.
- EavaaqiEToTov moXIo akivntoToinOns (29).
Φερτην κεφαλην Σ μχανιδις (5) στην επάνω θεοή.
Piote Tn AaBn aocpaianc (13) TPOs ta KATW KAI TPA- BHTe To KATW POXAo Teoewu Mavdaalwons (12) TPOs Ta TAVW ME TO DeIKN OAC, YIA VA ATAOPaiaoeT NTV TEPiOTpeoEvn Baon.
Me nAaBn aocpaianc (13),puoHIOTE Tnv TEPIOPTpe FOeVn Bao (16) Otnv EINuunyWvia (BETE OXeTikKa KAI TO Oneio 8.4).

ΓupioTe nλaβn aαραλiαns (13) nai npoc ta naw yia va oTEpeeweTe Tny TIEPIOTpeoEvn Baon (16).
Aaokapettnibdaakivnttooinns (22).
Me Tn xeipola1 (1),putheta Tnv kaiion Tnc kepaanrs Tou epyaieou (5) TPOs ta apiotepa stnv etioumu nT ywvia (BAEte OXeTKa KAI TO oneio 8.6).
- Σφίετε ξανά τη βίδα ακίνητοτοπούς (22).
- EKTAEOTENV KOTIN OTIWCS TEPIYPaPcTAt OTO OJmuio 8.3.

8.8 Opi obaous konns (Eik. 3)

MTopeTe va puθiOeTe To baθoC KOITnC adiaβaθmTt a Te Tn Biδa (26). Ta to oKOTTO auto xaλapwote TOna-ξμaδI με Ta TTepuyia OTn Biδa (26). PuθiOte To eTI-Θuouμevo baθoc KOITnC με Biδωma n ξεβiδωma Tc S BiδaC (26). Katotiv σφiEe To παξiμaδI OTn Biδa (26).
EAEYTe Tn puOBIaON ME DOKIJAOTIKK KOITN.

8.9 8.9 Σακος για ποκανίδια (εικ.2)

To TpiOvi eivai EoTIAIOevo 0e aKO yia Tn OuaOytnw pokavidiw (21).
Piote Ta TEPuyia Tou eTAAIKO DAKTUAIO ZAKOU L A OAUYNC PioviDow KAI TOTOBETHO T N OAKU L A OTO avoiya Eaywnc OTNv TEPioxn Tou potep.
O sakoouanytsw pokaviiv (21) mtoe va deiaotei aio to oepouap otny kato TAEupa.

8.10 λλαγή του πριονόδισκου (εικ. 11-15)

ByaTe to buaouvdeoans eTo diktuo ano tvn npia!

Ipooox!

Otaa aaaaeteto sioko tou npioviou va φopate TpooTATEUTIKA yavTi! Kivduvo tspaupatou!

ApaipoeTe to 41) aTTOV Koxla oumie-ovtacTo dOaakp..
ELeuOePwTe To ELaosma KaOoHynOnc (40) aTTo Tov Koxlaia.
Piote Yepa Tnpayn Tou agova Tou TTPIOviou (4) KAI OTPIe Tn Bida Tc pAavTcac (32) apy Kaipiotepoopa. Meta aTTO TIOAUmu TEPiOTpOKn KOUPTWVEI npayn Tou agova Tou TTPIOviou (4).
- Me Aiyn πeipiooTepn òuvamn xaapwveT Twpa δεiδσtpoqa Tn βidα Tns φλaviçαs (32).
- Eβiodωte TEAEiωs Tn βIDA TNS φλávtca (32) KαI αφaipéσTE TNY ΕεWTepikn φλávtca (33).
PiETo To moXIo aTtaoPaiIons (3) yia va otipwEte TPOc Ta TIOw To TPOoTaTeUkO (6) kAI KATOIV aqapoeTo 8iKO (7) aTIO TNV EOWTepIKn PIAVTca (39) kAI TpaBnETo TO TPOc TA KAtW.
Kaθapiote TnpoεkTikα Tnviβiδα φλavTcaç (32), TnviEeWTEPIKη φλavTca (33) Kai Tnvi EσWTepiKη φλavTca (39).
ToTOnoTeHnOteTov veo biako tou pioviou (7) Otnv avtiopopn oepa kai ophiTEtov.
ΦePTE TO BpaXiova obnyanoc (40) 0tn ΘeON Tou KAI OpiE TE Tn BiOa (41).
Ppooxn! H aoFi nIeupa KOTnS Tov DovTiwDnA. nKATEUoVOn TEPiOtpoNc Tou TPIOVoiokou (7), TpeTVEva OuipwveIe TIV KAteUoVOn Tou BLaouc 0To TIPiBnua.

• Piv ouvexioe Tnv epyoia, va eevte Tnv aoyn aeitoupyia twv ouotnauw aaepaeeic.
• PpOoOxH! Na eEvyEe eT aTcKaTe aAaayn Tou δiokou Tou Tpioviou (7) eav kVeitai eLeuθepa o δi-σKoC σε KaθeTn Θeon, Kaθωc kai με Kλiδn 45°, σTov πayko (11).
• PpooxH! H aaiayn kai euuypaumTou Tpiovodikou (7) TpeTTe va EKTEAeOeI Owotá.

Φθερόνεva εξαρτηματα*: Ψικτρες ἀνθρακα, Διακος, μπαταρίες LR44 τυτιου κουμπιου, ἀνθετο πάγκου εργασίας, Σακος συλλούης ροκανίδων, Μάντας Πής φτερωτής

*evouitepiaaabavovtauTOxpeWTiKa OTO TEPIEXo- evoTNSoukeuaiaac!

11. AToθηκευση

ΦUATE To epyaεio kai Ta aεσouap tou σ ΕKOTEIO, OTeyo xwpo xwip TAYEto kai μη TPOOβαiμo OE TAI

δi. H δaivikn θερμokpσia aToθηκεuσns βpiokετai μεταξ 5 kai 30°C.

Φuλαte to ηεκτρικό εργαλείο στη γνησία συακεύασια.

KaUyTe to nAektpiko epyaieio, yia TPOoTaia aTIO OKovn uypaia.

ΦuAté Tc Μθηγες χρησις μαζι Μλεκτρικό εργαλείο.

12. uδεση στο ηλεκτρικό ρεύμα

O eYkATEOTnEvoc nAektpokivtnpac exei ouvBei wote va evai etoiopos ia leitoupyia. H ouvEon oumuopwovetai te Tc 1oxouoe diataeic VDE kai DIN. H ouvEon oTo diktuo ano tv Ntueupa tou TEaTn kaWc kai To xpnoiotoiouevo kaawio ETEKTAON pPENI VA OUMOpwovTai e autec TIC PPOdiaypapes.

ημαντικες Μιθδείξες

Σε περπιτωπ Μιπερφόρτως τοῦ μοτέρ, auto απενεργοποίειαι autóματα. Μετα πάτοι σχρον ψύξης (μεταβλπής διαρκείας) το μοτέρ μιπορείν αν ευργοποίηθεί πάλι.

Bαβη στο καλωδιο έλεκτρικός ὄνδεσης

Ta KaIwOia nAekpiKnC ouVbEoNc ouXVa TIPOKUTTouv CnuiE cOn movon.

Oxetikcs aiec tiopei va eivai:

• Θεσεις πίαης, ὄταν καλώδια σύνβεαπς περνούν μέσα αἰό διακενα παραθύρου ἡ πόρις.
• Θεοεις τοακίαματος λόγω ακαταλληλις στερέωσης ἡδιλευσης του καλωδιου σύνδεσης.
  ΘΕσεις διακοπής συνέχειας λόγω κορίματος του καλώδιου συνδεόης.
  Znmuic stn moovon loyw tpaBnymuoc aTTO IV Tpi-za tou toixou.
• Σχιούματα λόγων ὄρανος τής μόνωσης.

Kaawia nAekpiKns ouvdeoans e Tetoies cneuiec dev EITIPTETa va xpoaioutoihoov kai aToteauov Kivuovo yia tn zwn, loyow twv cniuiw otn muwoon.

Eeexetakikatakaowia nAekptkns ouveoans yia tuxov cniie. Ipooexete wote katatov eeyxo to kaawio ouvdoanva unv evai ouvdepevo aTo oktuo pemuatos.

Ta kaawδia nλεκτρικίς σύνδεος πρετηίαν συμμορφωνοται με τις οχύουσες διαταείς VDE και DIN. Na xρησιμοποείτε μόνο kaλδία σύνδεος με χαρακτηρισμό H 05 VV-F.

H EkTuTwn Tns Ovoaiaac tuou nav oTo kaWio ouvEeans eivai UTOxpeWTiKn.

Motep evaaaassouevoueuaos

H taon pEuupatoCdeltaou TpEeV aevai 230 V~
Ta Kaawbia EneKtaoNGeXpI uKo25 m npeTIE va exouv diatouh 1,5 Tepaywivkoui XIAIOOTU.

SUVDEEIG KAI ETIOKEUEC TOU NAEKTPIKOU EOGTIAOPOU ETIPTETAI VA YIVOTAI MOVO ATO EGEIDIKEUMEVO NAEKTPOAOY.

Σε περπτωπ ερωτησεων, va αναφέρει τα εξής δεδομένα:

TUTOc eUaTOc TOU oTeP
- Δεδομενα της πινακίδας τύτου του μήχανήματος
- Δεδομένα της πινακίδας τύτου του μοτέρ

13. Σαση Σα απορριματα και επα-vaxρησιμοποίηση

H oukeun bioketai e iia oukeuaia tpoac atopuyn cnuiwv kata n metapopa Autn n oukeuaia atotaleitai aTO PPWTES UAE KAI ETAI MTopei va EITavaxpnoiopoiointhetai na avakukwthetai.

H ouakeun kai ta eapntmuata nca atotelaouvtai ato diapopa ulika, oTWC . . taaaloo kai naotikuaikac

Na TapaabiTe Ta EaattuataKa EaptnmuTa OE Kevtpa oullayn c EidiKwv aToppmuatWv. Evnpweite Ota eIdika kataotnuata n otnv bioiknon ts Koivotntac!

Oi taie oukeues dev emptetai va kataanyouv ota oikia atoppmuata!

AutoTo aUβoAo UTODBEIKVUEI OaUφwva μe TnV Obnyia Tepi AttoBantWv Nktpikou KAI NkTPOviKOU EOTIAOu (2012/19/EE) KAI TIV KIn VOpOeoiA, auto To TpOiov DEv ETITpeTIaI

va atoppiphei eaw twv oikakwv atoppipmuatw. Au- to Tpoiov npetie va tapaobtheta e onmuio uauoync Tou TpoBETAI yia to kOto autov. Auto mTopei va yivei x. ie EITIOPOPN Tou kata nV ayopa evoc TAPoIOU TPOIOTc n pe Tapaaoon eEgouaioBDnEv oOnmuio uauoyng iaynv avakukawon aTTOBANTW vNkTPKOu kai nAEKTPOVIKOU EOTIAOou. H akataaunl mETAXEPION TW vTAIW ov OOKeuvw TUPEOIeVA exei apVNTKE cETTTWoeic OT PeIPalov kai OTNV aVbpTIVN Uyeia, Aoyw Duvntka ETIKIVDUWv Ouaow oI TOIOES OUXVa TEPIXOVTAI OTIC EATAXEPIOVEs NkTPKIECs KAI nEKTPOVIKc sOUKeues. Me tn owotn atoppipnu autoTu TPOIoiTOC uPbAALAE TEITILAOv OTNV ATTELEauiKx pAnTW quoiKWv TOpW. IAnnpopiecs oxETiKa ME TIC EYkataoTaOEi OAUoyng YIA mTeaxepiOmeves OOKeuee MTTOpeite va laBete ATTO Tc ONtIKeCs OAxEs, aToTov apMdo BNDmIo qopea diaeipion CAtOBANTW, aTo ia EGouoBDOTnEVyKatatoan yia Tnv atoppipnu an ToBANTW nNEKTPKOu kai nEkTPovkoEOTIAOou n aTo Tny utnpoeia atokoiDsc atoppipmuatw.

O Koivec kai oI eTavaopptioheves mTataies 8ev EITIpETeai va KATAAHyouv OTo oIKiak aToppmuata!

katavaawtes exete Tn voukn UTOxpeoan, va npapadote 6AES TIGKIOVc KAI ETTAVAPOpTICOueves mntatapiies, aveapnta av TEPiExov

EiBaeic ouie 喜 n oxi, eia 0eon ouloyn otnv Koivotnta/tn auvoikia aacn eKataoTna, wote va mTopouv va oynytheuv poc atoppiu np Tpoto AIKO TTPOC TO TEPiBaalov.

a o : C d = k , H g = u p a p , P b =

Apaipote TIC mTatapieC anto tn oukeun aeicep, piv atoppipeTe n oukeun kai tic mTatapieC.

14. Avituetwion npoBAnuTow

Πρόβλημα Evδεχόμενη αιία	Αντιμετώπιοη
Δεν λειουργεί το μοτέρ Βλάβη	σε μοτέρ, καλώδιού ἡ φις, καμένες ασφάλειες	ΑναθέOTE TOV ἐλεγχο TOU μηχανήματος σε εξείδικεμένον τέχικό. Εε καία μεπρίπιωπη μην επιακεύασετε μόνοι σας T O μοτέρ. Kīνύνος! Ελέγες πις ασφάλειες, αντικataστήσεν αν χερίζεται
To μοτέρ ξεκίνα αργά καί δεν φθάνει έντητηλ λειουρ-γίας.	Τάση πολύ υαμηλή, ζημίες στις περίλεξείς, καμένος πικυωτής	ZητήOTE από την εταίρεια παροχής ρεύματοςν αλέγξει TIV τάση. ΑναθέOTE TOV ἐλεγχο TOU μοτέρ σε εξείδικεμένον τέχικό. ΑναθέOTE TIV αντικataστήσει T QUKWTN Ε Εξείδικεμένον τέχικό
To μοτέρ παράγει πολύ θόρμοβo	Zημίες στις περίλεξείς, βλάβη στο μοτέρ Αναθέ	ΤΟ TOV ἐλεγχο TOU μοτέρ σε εξείδικεμέ-νο τέχικό
To μοτέρ δεν επιτυχάνει έντην πλήρη στχύ.	Υπερφορτωμένο ηλεκτρίκό κύλωμα στην εγκαταστασηρεύματος δικτύου (φώτα, αλλα μοτέρ κλπ.)	Μη χρησιμοτοίεITE ἀλες συακεύς ἡ μοτέρ ΤΟ ο Μελεκτρίκό κύλωμα
To μοτέρ ΠτΕρθεμαίνειαι ελαφρά..	Υπερφόρτωσι Σου μοτέρ, ανεπαρκής ψύη Σου μοτέρ	Απότρέψετην ΠΤΝ Φιπερόρτωσι Σου μοτέρ κατά Σου κοτή, αφαρεόTE Π Μκόνη από Σου μοτέρ, ωτeteν εξασφαλίσει βέλιστη ψύŋ Σου μοτέρ
Meiμενη απόδοηκο Κόπης Πόλ	μικρή λάμa προίοιω (τροχίζειαι ΠΤΕρ-βολίκα σύχνά)	PιθμίOTE πάλι TOV τερματικό αναστολέα Πής μονάσας προίοιω
H κοῦπη εἶναι τραχία ἡ κυμα-TOEIDHS	Στομμενη λάμa προίοιω, ακαταλληλημορ-φή δοντίων γία Πάχος T QUKWTU	TροχίOTE Π λάμa προίοιω ἡ χρησιμοτοίησε Οαταλληλη λάμa προίοιω
To τεμάχοι εργασίας σχίζειαι ὄ πτάζει	Πολύ υμηλή πίεηκη κοτής ἡ λάμa προίοιω ακαταλληλη γία Π υπόη	Xρησιμοτοίησε Οαταλληλη λάμa προίοιω