LHS5500 - Despicator de lemne AL-KO - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului LHS5500 AL-KO în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre LHS5500 AL-KO
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Despicator de lemne în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. LHS5500 - AL-KO și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. LHS5500 mărcii AL-KO.
MANUAL DE UTILIZARE LHS5500 AL-KO
Acestea se păstreață pentru outilizare ulterioarăși pentru proprietarul viitor.
Se respectă indicatorile de siguranta, precum si cele de averizare de pe aparat.
Datele tehnice al despicatorului de lemne segasesc la inceputul instructiunilor deutilizare.
Simboluri
Pe aparat
Inainte de punerea in functiune, se vor citi instructiunile de utiliser
La punerea in functiune a aparatului, se indepărtează terții din zona de pericol
Atentie, pericol!
Nu se introduc mainile in apropierea penei de despicare
Inainte de orice lucrari de intretinere si montaj, se scoate fisa de retea
Pentru transport, se deplaseazacutitului de despicare complet injos si se leagaintre ele manetele de operare.
Se vor puna protectii pentru ochi
Atentie!
Clasa de protectie se mentine numai dacă in cazul reparatiilor sunt utilizemateriale izolante originale si nu se modifica distantele de izolare.
In acoste instruanti diutilizare
Atentie!
se indica la procedurile de lucru sau expoatare care trebuie respectate exact pentru a exclude periclitarea personelor.
Atentie!
continue informati care trebuie respectate pentru a evita deteriorarea aparatului.
Indicatie: se foloseste la conditiile tehnice care trebuie respectate in mod deosebit.
Copiilor sī tinerilor sub 18 ani, precum sī personolor sub influenta alcoolului, drogurilor sau medicamentelor, le este interzisă operarea acestui aparat. Este posibil ca normele locale să stabileasca vârsta minimă.
Se vor respects instruetiunile de protectia muncii.
Măsuri de proteția muncii
Lucrul la despicătorul de lemne este permis a fi efectuat de o singură personă.
Se va purta incaltaminte de protecie, manusi de protectie si protectii pentru ochi. Pericol datorat aschilor de lemn.
Imbracamintea trebuie sa fie adevata (stransa) si nu trebuie sa reduca mobilitatea. Paurul lung se va purta neaparat prins cu plasa.
Nu se va introduce niciodata mna in zona penei de despicare in miscare.
Despicătorul de lemne poate fi pus in functiune numai dacă acesta este complet montatși dacă despicătorulși conducța de conectare nu prezintă deteriorări.
Dispositivèle de protectia muncii pot fi inlocuite numai intr-un atelier specializat.
Despicatorul de lemne poate fi'utilizat numai cupiese de schimb originale.
Se decupleaza de la reteaua electrica despicatoriul de lemne la:
lucrari de intretinere
lucrari de reglare
- transport
- intreruperi de scurtà durata a lucrului
Reparathiile la despicatorul de lemne pot fi efectuate numai de catre o intreprindere specializata.
Despicatorul de lemne gata de fonctionare nu se va lasa nesupravegheat.
Nu se pune in functiune despicătorul de lemne dacă in apropiere se află persone neimplicate.
La despicatorul de lemne nu se lucreazape ploaie, nu se lasafn ploaie si nu se stropeste cu apa.Pericol datorita curentului electric.
In zona de lucru a despicatorului de lemne nu se vor afla alte persone. Se va avea grijă de copii si de asemenea si de animale.
Utilizatorul aparatului este responsabil pentru accidentarea altor persone sau deteriorarea bunurilor.
Zona de lucru se va mentine libera de bucai de lemn si alte obiecte - pericol de impiedicare.
Dispositivete siguranta
Protectia motorului
In cazul suprasarcinilor, protectia motorului deconnecteazamotorul.
Functionalitatea protectiei motorului nu poate fi anulata.
Dacă proteția motorului a deconectat despicătorul de lemne se va proceda după cum urmează:
- Se deconnecteazá de la reteaua electricá despicátorul de lemne.
- Se inlatura cauza suprasarcinii.
- După o durata de răcire de mai multe minute, se reface conectarea electricăși se cuplează despicătorul de lemne.
Conductorul de connectare
Se va utilizes exclusiv cablu cu izolatie din cauciuc, cu calitatea H07RN-F, conform VDE 0282, partea 14, cu o sectiune transversala a firului de minim 2,5mm^2
Lunginea maxima admisa a cablului este de 10 m. Un cablu mai lung influentează negativ puterea motoruluiși astfel functiOnarea despicatorului de lemne.
Conductorii de conectare, fisa s i doza de conectare trebuie sa nu fie deteriorate.
Reparatiile la cablul de conectare, la fişa si la doza de conectare pot fi efectuate exclusiv de intéprinderi de specialitate din domeniul electrotechnic. Un cablu defect (de exemplu cu fisuri, zone tăiate, strivite sa indoite) nu este permis să fie/utilizat.
Cuplajul de connectare nu se va expune umezelii.
Atentie!
Nu se va deteriorora sau tăia cablul de conectare.
In cazul unei deteriorarise va proceda dupa cum urmeaz:
Se deconnecteazá imediat de la reteaua electricá cablul de conectare.
Conditii electrice:
Modelele LHS 5500, LHS 6000
230 V/ 50 Hz, current alternative
- Sectiune transversala minimă a cablului de conectare = 2,5 mm²
- Siguranta minimă racord retea = 16 A
Modelul LHS 7000
400 V 3~/50 Hz current alternative trifazat
- Conectare retea si conductor de connectare cu 5 fire: 3P + N + SL
- Sectiune minimă conductor conectare = 2,5 mm²
- Siguranta racord retea = 16 A
Sens de rotire motor:
in sensul sagetii (sageata pe capacul ventilatorului)
Sensul de rotatie se va verifica la ficare noua conectare electrica.
Utilizare conform destinatiei
Despicătorul de lemne este destinat'utilizării private in casași grădina.
Despicatarul de lemne este destinat exclusiv pentru urmatoarele/utilizari:
- despicarea lemnelor care au fost tăiate proaspăt Şi care nu depăşesc dimensiunile din documentatația tehnica.
Utilizarea neconformă cu destinatația
- Este interzisă despicarea lemnelor in care se găsesc corpuri metalice ca cuie, sârmă, scoabe etc.
- Nu este permisa folosirea despicatorului intrun mediu cu pericol deexplozie
Oriceutilizarecaisedincadrulutilizarii conformecudestinatieeste interzisa.
Descrierea aparatului (figura A)
1 Maner de transport
2 Cuetit de despicare
3 Tije de lucru cu parghie de operare si protectie maini
4 Masă de despicare
5 Recipient ulei hidraulic
6 Picoare suport
7 Motor
8 Combinatie intrerupator-fisa
9 Coloană de despicare
10 Masă rabatabilă
11 Pârghie blocare de la masa rabatabila
12 Cruce de despicare
13 Elemente din cauciuc pentru fixare
Despicatorul de lemne poate fiutilizat de abia dupa montajul integral al tuturor componentelor.
- Se verifica continutul pachetului (fig. A). In cazul lipsurilor, se va informa furnizorul.
Indicatie:
Sculele necessities pour montaj sunt prezentate in figura C. Nu sunt cuprinse in furnitura.
Montarea bratelor de lucru
- Se unge cu vaselina, sus si jos, poziţia lagărului bratului de lucru
- Se montează brațul de lucruși se introduce teava in degajare legăturii transversale (fig. 2).
- Se introduce boltul de fixare de sus, in stanga tevii, si se asigura de jos cu saiba si cuiul crapat (fig. 3).
Reglarea ghearelor de prindere
Ghearele de fixare pot fi reglate in functie de diametrul lemnului. Ghearele de fixare trebuie reglate la aceiaşi dimensiune pe ambele parti.
- Se slăbește manerul stea de la gheara de fixareși se reglează longitudinalși transversal (fig. 4), in functie de diametrul lemnului.
- Se strange din nou manerul stea.
Montarea crucii de despicare
-
Se insurubează puţin surubul de fixare (fig. 5-1) i n crucea de despicare.
-
Se introduce crucea de fixare 日 se roteste surubul de fixare in degajarea cutitului de despicare, pentru a trage complet in sus crucea de despicare.
- Se asigură poziția finală cu contrapiulița (fig. 5-2).
Conectare la retea
Alimentarea electrica are loc prin intermediul unei combinatiptions intrerupator-fi (fig. A-8).
Intrerupatorul este echipat cu un sistemas de declanse la tensiune prea joasa, integrat in intrerupator. Acesta impiedica o repornire independenta a motorului la intreruperile de curent. Dupa apasarea butonului de conectare verde, motorul trebuie repornit.
- Se introduce cablul de conectare in aparat.
- Se connecteazá la reteaua electrică cablul de conectare.
Indicatie:
La despicătorul de lemne cu motor trifazat (LHS 7000), se verifică sensul de rotățe al motorului. Sensul de rotățe trebuie să coincidă cu săgeata de pe capacul ventilatorului. Daca nu corespunde, trebuie să se efectuze o repolarizare cu ajutorul schimbătorului de fază de pe fișă.
Atentie!
Sensul invers de rotire deterioreazapompa hidraulica.
Schimbarea fazei la fişa
- Se apasa cu o surubelnita dreaptaschimbatorul de faze de la fiag si se roteste cu 90^ ,a se vedea figura B.
- Se realizazeza connectarea electrica si se verifica din nou sensul de rotatie al motorului.
Exploatarea
Atentie!
Despicatorul de lemne poate fiutilizat numai dacă nu lipsesc Sau sunt defecte componente (de exemplu elementul de protectie) si dacă cablul de conectare nu prezintă deteriorari.
Inainte de ficare'utilizaré
-
Se efectueaza controlul vizual al despicatorului de lemne.
-
Despicatorul de lemne nu poate fi pus in functie daca componentele sale sunt lipsa, defe cate sau slabite.
- Se efectuează controlul vizual al cablului de conectare. Un cablu defect (de exemplu cu fisuri, zone tăiate, strivite sau indoite ale izolătiei) nu este permis să fie/utilizat.
- Control vizual al etanseitatai systemulii hidraucic.
Punerea in functiune a despicatorului de lemne
Atentie!
La despicătorul de lemne nu poate lucra decât o singură personă.
- Se instalează despicătorul de lemne pe un sol plan Şi rezistent. Nu se amplasează despicătorul de lemne pe cablul de conectare.
- Cablul de conectare se posizionează astfel incât acesta să nu fie indoit, strivit saudeteriorat in alt mod.
- Se slăbesc帽子ere stea de pe carcasă, se rabat spre exterior picoarele de sprijin Şi se asigura prin intermediul帽子erol stea.
- Se regleazá la inaltimea lemnului de despicat masa de despicare, a se vedea figura 7. Masa de despicare trebuie sa se blocheze vigur sá fie orientală.
- La modele LHS 6000 S LHS 7000 se rabate spre interior Sau exterior masa rabatabila. In poziţie rabatata spre interior, masa rabatabila se asigura cu pârghia de blocare, a se vedea figura 8.
Atentie!
Dacăcoloana de despicare se afla in posția cea mai de jos, aceasta se deplaseaza automat in posția finală superioară, in momentul dePornire a motorului.
- Se desface cu două ture tija de măsurare ulei.
- Se porneste motorul prin apasarea butonului de pornire verde.
- Dacă este besoin, se reglează cursa coloanei de despicare, a se vedea paragraful Limitare cursă.
- Se poziñioneazá lemnul pe masa de despicare si se fixeazá cu ghearele de fixare.
-
Se apasa ambele parghii de operare in jos. Incepe procesul de despicare.
-
După terminarea procesului de despicare, se ridică ambele párghii de operare astfel incât coloana de despicare să se deplaseze in sus.
Atentie!
De abia cánd Coloana de despicare se aflà in positia limita superioara, se poate sceate lemnul despicat de pe masa de despicare.
Indicatie:
La lemnele care se despica greu, cu titul de despicare se unge uesor cu vaselină.
Limitarea cursei
- Se aseaza un lemn pe masa de despicare.
- Se apasa ambele párghii de operare Şi se deplasează cuțitul de despicare până la 2 cm de lemn.
- Se elibereaz o parghie de operare si se deconnecteaz motorul. Cuetul de despicare ramane in aceastapozitie.
- Se slăbește Šurubul de fixare (fig. 9-2), se trage complet in sus tija de deplasare (fig. 9-1)și se strânge Šurubul de fixare.
Transport
- Se deplaseaza complet in joscutitul de despicare si se opreste motorul.
Atentie!
Inainte de orice modificare a amplasamentului, se scoate fişa aparatului.
Atentie!
Dacă despicătorul de lemne trebuie transportat, tja de măsurare nivalul de ulei trebuie complet inşurubata, in caz contrar poate să se scurga uleiul hidraulic.
- Se desfac manerele stea, se rabat picioarele de sprijin si se asigură cu manerele stea.
- Se asigura in fatà ambele párghii de operare cu un element din cauciuc, a se vedea fig. 10.
- Se rabate uşor spre spate elementul de pe coloana de despicare, până rotile se prijină pe sol. In această poziţie despicătorul de lemne poate fi transporteu uşor.
Intretinerea si ingrijirea
Atentie!
Inainte de orice lucrari la despicatorul de lemne, se deconnecteazà despicatorul si se separà de la retea. Reparatiile la despicatorul de lemne pot fi efectuate numai de câtre o intreprindere specializata.
Ungerea cu vaselină a coloanei de despicare
- Inainte de ficare'utilizaré, se unge coloana de despicare cu vaselină fara rasa nă si neutra. Aceasta prelimungește durata de viță a bacurilor de glisare.
Lucrari de intretnere
Ascutirea penei de despicare
- Dacă este besoinar, pana de despicare se ascate cu o pilă adevata.
Verificarea nivelului uleiului hidraulic
Indicatie:
Nivelul de ulei hidraulic se verifica numai cucoloana de despicare retrasă (in poziţia cea mai de jos). Despicătorul de lemne trebuie să fie dispus oriental.
- Se desurubează tija de masurare ulei Şi se sterge cu o laveta curata sfară scame.
- Se introduce tija de măsurare nival ulei (nu se inşurubează)și se extrage din nou. Nivelul uleiului trebuie să fie întré marcajele "min"și "max", a se vedea figura 11. Dacă este necessities, se completează uleiul hidraulic.
- Se verifies la deteriorarjarnitura de etansare (fig. 11-1) si dac'a este besoin se inlocuieste.
Atentie!
Pentru completare, trebuie folosit ulei hidraulic din clasa de viscozitate HLP 46.
Nu este necessitieschimbareauleiului.
Defectiuni
La aparitia defectiunilor se deconnecteazá despicátorul de lemne s se scoate fisa de la retea. Defectiunile care nu pot fi remediate pe baza tabelului de mai jos, vor fi remediate de câtre o intéprindere specializata.
| Defecţiune | Cauză | Înlăturare |
| Coloana de despicare nu avansează/ nu se retrage | Sens invers al motorului (la LHS 7000) | Se controlează sensul de rotație |
| Prea puțin ulei hidraulic | Se completează uleiul hidraulic. | |
| Cutițul de despicare nu are forță | Prea puțin ulei hidraulic | Se completează uleiul hidraulic. |
| Tijele de comandă sunt Îndoite | Se verifică Într-un atelier de specialitate | |
| Motorul nu pônește | Termostatul a deconectat | Se așteaptă până motorul s-a răcit. |
| Fișa de rețea sau doza sunt defe cate | Se verifică de către un electrician de specialitate | |
| Cablu defect | Se Înlocuiește | |
| Pompa hidraulică emite un zgomot ascuțit, coloana de despicare se misțcă intermitent, cușocuri | Prea puțin ulei hidraulic | Se completează uleiul hidraulic. |
| Butonul verde de pornire nu se mentîne după apăsare | Nu este connectat firul de nul | Se verifică cablul și rețeaua de către un electrician specialist |
| Siguranta defectă (numai la LHS 7000) | ||
| Lipsă o fază (numai la LHS 7000) | Cablul se verifică de către un electrician de specialitate | |
| Înterupător defect | Se Înlocuiește | |
| Motorul se Încălzește prea tare | Secțiunea cablului este prea redusă | Se utilizează un cablul cu secțiune mai mare |
| Lipsă o fază (numai la LHS 7000) | Se verifică cablul și rețeaua de către un electrician specialist |
Protecta mediolui, reciclare
Aparatele neutilizabile nu se aruncă la gunoi casnic.
Ambalajul, aparatul Şi accesorile sunt din materiale reciclabile Şi se vor reciclca atare.
Accesorii
Pentru accesorii ce pot fi procurate, a se vedea figura B.
Nasveti za varnost
Preberite navodilo za uporabo in se ravnajte po njem.
Prin aceasta garantam că acest produs, în varianta pusă de noui în circulatie, corespunde conditilor directivelor UE armonizate, standardelor UE UE precumși standardelor specifice produsului.
Produsul
Despicător de lemne
Numar series
G4064065
Tip
LHS 5500
LHS 6000
LHS 7000
Nivel acustic
evaluat / garantat
86/88dB(A)
Producator
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Directive UE
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG (13)
Evaluate conformitate
2000/14/EG
Anexa VI
Imputernicit
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Norme armonizate
EN 60335-1;VDE 0700-1:2007-02
EN 60204-1;VDE 0113-1:2007-06
EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01
EN 609-1:1999-05
EN 609-1/A1:2004-05
EN 609-1/A2:2008-04
Kotz, 2010-02-03
Remediem eventualele greseli de material Sau productie la aparat in timul perioadei legale de limitare pentru pretentile de defeciuni conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb. Perioda de limitare se stabileste in functie de legile statului in care a fost livrat aparatul.
Garantia nostra este valilibla doar pentru:
Deservire corespunzatoare a aparatului
Respectarea manualului de utiliser
- Folosirea pieseler originale de schimb
De la garantie sunt excluse:
Avari la stratul de lac, cauzate de uzurà naturală
Componente de uzura, care sunt prevazute pe lista pieseler de schimb cu cadrul XXX XXX (X)
Motoare cu ardere - pentru acestea sunt valabile predederile separate de garantie a producatorilor respectivi de motoare
In cazul acordarii garantiei adresati-va cu această declaratie de acordare a garantiei și chitanta de cmparare dealer-ului dvs. Sau unui service autorizat. Prin această declaratie de acordare a garantiei pretentiiile legale pentru defectiuni ale cmparatorului rămân neatinse fata de vanzător.
