LHS5500 - Trækløver AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LHS5500 AL-KO

Sakerhetsanvisningar

1. Koppla omedelbart bort anslutningskabeln fran elnatet.

1. Anslut anslutningskabeln till maskinen.
2. Koppla anslutningskabeln till elnatet.

Anvisning:

Sikkerhedsanvisninger

Laes betjeningsvejledningen, og falg den.

Opbevar den til senere brug og til afterfolgende ejere.

Følg sikkerhedsanvisningerne samt advarslerne på maskinen.

De tekniske data for brændekloveren finder du i starten af betjeningsvejledningen.

Symboler

Pá maskinen

Laes betjeningsvejledningen for ibrugtagning:

Hold andre personer pa afstand af fareomrdet ved ibrugtagning.

Vigtigt - Fare!

Hold hænderne på afstand af klavekilen.

Træk altid el-stikket ud før vedligeholdelses- og monteringsarbejde.

Kor klavekniven helt ned i forbindelse med transport, og bind betjeningsarmene sammen.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug sikkerhedssko.

Brug ojenvarn.

OBS!

Beskyttesklassen bibeholds kun, hvis der i tilfelaide af reparation anvendes originale isolationsmaterialer og isolationsafstandene ikkeændres.

Idenne betjeningsvejledning

FORSIGTIG!

stär ved arbejds-llerbrugsprocedurer, der skal følges noje for at undga, at personer udsættes for fare.

OBS!

stär for tekniske krav, som man skal vare saerlig opmaerkso mä.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Børn og unve under 18 År somt personer, der er pavirket af alcohol, narkotika eller medicin, må ikke bruge maskinen. Lokale bestemmelsek kan fastlægge brugerens minimumsalder.

Forskriterne til forebyggelse af uheld skal overholds.

Sikkerhedsanvisninger

Kun en person ad gangen ma betjene brændekloveren.

Brug sikkerhedssko, sikkerhedshandsker og ojenvarn. Fare pa grund af traesplinter.

Tojet skal vare egnet til formalet (taetsiddende) og ma ikke hæmme arbejdet. Brug altid harnet i tilfælde af langt hare.

Ræk ikke ind til kløvekilen,ningar den er i bevægelse.

Brændekloveren ma kun tages i brug, nár den er samlet komplet, og brændekloveren og tilstunningsledningen ikke er beskadiget.

Beskadigede beskyttelsesanordninger mA kun udskiftes af en faglig kompetent virksomhed.

Brændekloveren mä kun bruges med originalereservede.

Afbyd brændekloveren fra el-nettet i følgende tilfælde:

Vedligeholdelseseasarbejder
- Justeringsarbejder
Transport
Kortvarige afbrydelser i arbejdet.

Reparationer pa brændekloveren ma kun udfores af en faglig kompetent virksomhed.

Hold altid en brændeklover, der er klar til brug, under opsyn.

Tag ikke brændekloveren i brug, mens der er uvedkommenende personer i nærheden.

Betjen ikke brændekløveren i regn, lad den ikke stå i regn, og undgå, at derkommen vand på den. Fare for elektrisk stød.

Der mä参加会议, please.
derendeklöverens arbejdsområde. Vær opmaerk som på børn og dyr.

Brugeren af maskinen er ansvarlig for uheld med andre personer eller deres ejendom.

Hold arbejdso MRd frit for traestykker og andren genstande -fare for at snuble.

Sikkerhedsanordninger

Motorværn

Ved overbelastning af brændekloveren slar motorværnet motoren fra.

Motorværnets Funktion mA ikke sættes ud af kraft.

Hvis motorværnet har slæt brændekloveren fra, skal du gøre følgende:

1. Afbryd brændekloveren fra el-nettet.
2. Fjern arsagen til overbelastningen.
3. Slut strommen til ingen, narrbrændekloveren har kølet af et stykke tid, og taend den ingen.

Tilslutningsledning

Brug kun gummikabel i kvalitet H07RN-F i henhold til VDE 0282, del 14, med et ledertværsnit på mindst 2,5mm^2

Den maksimalt tilladte kabellaengde er 10 m. En laengere ledning forringer motorens ydelse og dermed brændekloverens Funktion.

Tilslutningsledning, stik og stikkontakt skal vare ubeskadiget.

Reparationer på tilstlunningsledningen, stikket og stikkontakten违法犯罪. Hvis tilstlunningsledningen er defekt (f.eks. med revner, snit, sammenklemninger eller knæk i isolationen),帽子den ikke anvendes.

Udsæt ikke stikforbindelser for fugt.

Forsigtig!

Undga at beskadige aller overskaere tilslutningsledningen.

Gor falgende i tilfaelde af beskadigelse:

1. Afbyd straks til Slutningsledningen fra el-nettet.

Elektriske forudsætninger:

Modellerne LHS 5500, LHS 6000

230 V/50 Hz vekselström
Mindste tværsnit pà tilstuningsledningen = 2,5mm^2
Mindste sikring af el-tilslutng = 16 A

Model LHS 7000

• El-tilstutning og tilstunningsledning 5 ledere: 3P + N + SL
  Mindste tvaersnit pa tilslutningsledningen = 2,5mm^2
  Sikring af el-tilslutning = 16A
  Motorens rotationsretning: i pilens retning (pilen pa ventilatordakslet).

Brændekloveren er beregnet til privat brug i hus og have.

Brændekloveren er kun beregnet til følgende anvendelsesområder:

• Kløvning af træ, som lige er fældet, og som ikke overskrider de mal, der er angivet i de tekniske data.

• Kløvning af træ, hvori der er metaldele som f.eks. səm, staltrad, kramper etc., er forbudt.
• Anvendelse i eksplionsfarlig atmosfare er nikke tilladt.
• Enhver anvendelse, der gár ud over den bestemmelsesmaessige anvendelse, er forbudt.

Beskrivelse af maskinen (figur A)

1 Transportgreb
2 Klovekniv
3 Betjeningsarme med betjeningsdel og handbeskyttelse
4 Klovebord
5 Hydraulikoliebeholder
6 Fdder
7 Motor
8 Kontakt-stik-kombination
9 Klovesjcle
10 Drebebord
11 Lasearm pa drejebord
12 Klovekryds
13 Fastspændingsgummiband

Udpakning/samling

Forsigtig!

Brændekloveren ma kun anvendes, nar alle dele er monteret.

1. Kontroller emballagens indhold (figur A). Informer forhandleren i tilfædle af mangler.

Bemerk:

Det Nederlandige værktøj til montering er vist på figur C. Værktøjet medfolger ikke.

Montering af betjeningsarme

1. Smør betjeningsarmens monteringssted foroven og forneden (figur 2).
2. Sæt betjeningsarmen i, og før røret ind i tværforbindelsens udsparing (figur 2).
3. Stik holdebolten i fra oven ved sider af roret og til venstre, stik den helt igennem, og las den forneden med skive og split (figur 3).

Indstilling af holdekloer

Holdekløerne kan indstilles ud fra traëets diameter. Holdekløerne skal indstilles på det samme mal på begge sider.

1. Løsn stjernegrebet på holdekloen, og indstil kloen på langs og på tværs i forhold til træets diameter (figur 4).
2. Spænd stjernegrebet fast igen.

Montering af kløvekryds

1. Skru fastspændingsskruen (figur 5-1) lidt ind i kløvekrydset.
2. Sæt klvekrydset pa, og skru fastspændingsskruen ind i klveknivens udsparing for at trække klvekrydset helt op.
3. Fastlås slutpositionen med kontramøtrikken (figur 5-2).

El-tilslutting

Strömmen tilfores gennem en Kontakt-stikkombination (figur A-8).

Kontakten er udstyret med en underspændingsudloser. Dette forhindrer, at motoren selv starter igen ved strømafbrydelse. Motoren skal genstartes ved at trykke på den gronne tænd-knap.

1. Slut tilshitningsledningen til maskinen.
2. Slut tilslutningsledningen til el-nettet.

Bemaerk:

Pá brændekloveren med trefaset vekselstrømsmotor (LHS 7000) skal motorens rotationsretning kontroleres. Rotationsretningen kal stemme overens med pilen pa ventilatordaekslet. Er dette ikke tilfældet, skal der laves en ompoling på stikket ved hjælp af en fasevender.

OBS!

Forkert rotationsretning medforer beskadigelser på hydraulikpumpen.

Ompoling af stikket

1. Tryk stikkets fasevender ind med en kærvskruetækker, og drej den 90^ , se figur 6.
2. Slut strømmen til ingen, og kontrollér ingen motorens rotationsretning.

Anvendelse

Forsigtig!

Brændekloveren ma kun anvendes, hvisd der ikke mangler dele, og delene ikke erdefekte (f.eks. beskyttesebjiler), oghvis tilstutningsledningen ikke erbeskadiget.

Førhveranvendelse

1. Udfør visuel kontral af brændekloveren.
2. Brændekloveren ma ikke tages i brug, hvis dele på maskinen mangler, er defekte eller sidder løst.
3. Udfr visual kontrol af tilstuntingsledningen. Hvis tilstuntingsledningen er defekt (f.eks. med revner, snit, sammenklemninger eller knæk i isolationen), maybe den ikke anvendes.
4. Udfør visuel kontrol for lækage fra hydraulikken.

Ibrugtagning af brændekloveren

Forsigtig!

Brændekloveren ma kun betjenes af en person.

1. Stil brændekloveren vandret pa et jævnt, stabilt underlag.
   Stil ikke brændekloveren pa tilslutningsledningen!
2. Laeg tilstunningsledningen, sa den ikke fár knæk, bliver klemt eller på,anden@made beskadiget.

3. Løsn stjernegrebene på huset, klap fddderne udad, og lás dem med stjernegrebene.

4. Stil klovebordet pa hojde med det trae, der skal kloves, se figur 7. Klovebordet skal gasikkert i indgreb og sta vandret.

5. Drej drejebordet ind ell er ud ved model LHS 6000, LHS 7000. Fastlas drejebordet med lasearmen i inddrejet tilstand, se figur 8.

OBS!

Hvis klvesojlen er i nederste position, korer den automatisk til overste slutposition, nar motoren taendes.

1. Løsn oliemålepinden 2 omdrejninger.
2. Start motoren ved at trykke pa den gronne taend-knap.
3. Indstil om nødvendigt kløvesjlens vandring, se afsnittet Begrensning af vandring.
4. Stil træstykket på kløvebordet, og fasthold det med holdekloerne.
5. Tryk de to betjeningsarme nedad. Nu starter kløvningen.
6. Nár kløvningen er afsluttet, skal du løfte de to betjeningsarme, sáledes at kløvesjlen kører opad.

Forsigtig!

Det klovede træ ma Först fjernes fra kløvebordet, nar kløvesjlen er i øverste slutposition.

Bemerk:

Smor klovekniven med en smule fedt ved tae, som er vanskeligt at klove.

Begrænsning af vandring

1. Stil et stykke træ pa kløvebordet.
2. Tryk pä de to betjeningsarme, og kör kløvekniven ind mod træet, indtil der er 2 cm tilbage.
3. Slip den ene betjeningsarm, og sluk motoren. Klvekniven bliver staende i denen position.
4. Løsn fastspændingsskruen (figur 9-2), træk løftestangen (figur 9-1) helt op, og spænd fastspændingsskruen fast.

Transport

Træk el-stikket ud, for du skifter placering.

OBS!

Hvis brændekloveren skal transporteres, skal oliemalepinden skrues fast, fordi der ellers Iober hydraulikolie ud.

1. Løsn fddernes stjernegreb, klap fdderne ind, og lås dem med stjernegrebene.
2. Fastgør de to betjeningsarma foran med et gummiband, se figur 10.
3. Vip brændekloveren en smule bagud med bojlen pa klovesajlen, indtil hjulene star pa jorden. Brændekloveren kan let transporteres i/DDne stilling.

Vedligeholdse og pleje

Forsigtig!

För du arbejder med brændekloveren, skal du altid slukke brændekloveren og afbryde den fra el-nettet. Reparationer på brændekloveren ma kun udfores af fagligt kompetente virksomheder.

Plejearbejer

1. For brændekloveren anwendes, skal kløvesjlen altid smores med harpiks- og syrefrit fert. Dette øger glidekæbernes levetid.

Vedligeholdelsesarbejder

Slibning af klvekilen

1. Slib om nødvendigt kløvekilen med en egnet fil.

Kontrol af hydraulikoliestanden

Bemaerk:

Kontroller altid hydraulikoliestanden med indkort klovesogle. Brændekloveren skal stä vandret.

1. Skru oliemalepinden ud, og tør den af med en ren, fnugfri klud.
2. Sæt oliemålepinden i (skru den ikke i), og træk den udigen. Oliestanden skal ligge mellem mærkerne "min" og "max", se figur 11. Efterfyld om nødvendigt hydraulikolie.
3. Kontroller pakningerne (figur 11-1) for beskadigelse, og udskift dem om nødvendigt.

OBS!

Ved afterfyldning skal der anvendes hydraulikolie i viskositetsklasse HLP 46.

Olieskift er/DDvendigt.

Driftsforstyrrelser

När brændekløveren ikke anvendes, skal den slukkes og el-stikket trækkes ud. Driftsforstyrrelser, som ikke kan afhælpes ved hjælp af nedenstäende tabel, skal afhælpes af autoriseret fagpersonale.

Driftsforstyrrelse	Årsag	Afhjælpning
Kløvesjlen kører ikke ud/ind	Motoren har forkert rotationsretning (ved LHS 7000)	Kontrollér rotationsretningen
	For lidt hydraulikolie	Efterfyld hydraulikolie
Kløvekniven har ingen kraft	For lidt hydraulikolie	Efterfyld hydraulikolie
	Udloserstænger bøjet	Lad et fagværksted kontrollere stængerne
Motoren starter ikke	Termoafbryderen har slået fra	Vent, til motoren er afkølet.
	El-stik eller stikkontakt defekt	Lad en elektriker kontrollere stik og stikkontakt
	Kabel defekt	Udskift tablet
Hydraulikpumpen piber, kløvesjlen bevæger sig i ryk	For lidt hydraulikolie	Efterfyld hydraulikolie
Den grønneænd-knap bliver ikke inde,+när den er trykket ind	Der er ikke tilsluttet nogen nul-leder	Lad en elektriker kontrollere kabel og el-net
	Defekt sikring (kun ved LHS 7000)
	Der mangler en fase (kun ved LHS 7000)	Lad en elektriker kontrollere kabinet
	Kontakt defekt	Udskift kontakten
Motoren bliver meget verm	Kablets tvæsnit er for lille	Brug et kabel med større tvæsnit
	Der mangler en fase (kun ved LHS 7000)	Lad en elektriker kontrollere kabel og el-net

Smid ici udtjente maskiner ud sammen med husholdningsaffaldet!

Tilbehør, som du kan købe til alle brændeklovere, se figur B.

Sikkerhetsinstrukser

Les og følg bruksanvisningen.

Pase at andre personer ikke stär i fareområdet nr maskinen startes.

OBS fare!

Til transport skal kloyvekniven kjores welt ned og betjeningsspaken bindes sammen.

Bruk vernehansker

Bruk vernesko

Bruk vernebriller

OBS!

stär for tekniske krav det skal tasspeisiert hensyn til.

Generelle sikkerhetsinstrukser

Bruk egnede klær (ettersittende) som ikke er til hinder ved arbeidet. Langt帽子 skal binde opp med harnett.

Det mä ikke vare Andre personer i arbeidsområdet. Legg spesielt merke til barn og dyr

Bruk kun gummikabel i kvalitet H07RN-F iht. VDE 0282 del 14 med et ledertverrsnitt pa 2,5 mm².

Koplingsforbindelsene mä ikke blí våte.

Forsiktig!

Koplingsledningen mA ikke skades eller kuttes over.

1. Koplingsledningen skal straks atskilles fra strømnettet.

Vedkluyveren ma ikke tas i brukforall deleer er fullstendig montert.

1. Kople ledningen til maskinen.
2. Kople ledningen til strømnettet.

Merk:

For vedkloyver med trefasevekselstrommotor (LHS 7000): kontroller motorens dreieretning. Denne ma stemme overens med pilen pa viftedekselet. Gjør den ikke det, mA det foretas en ompoling ved hjelp av en fasevender.

OBS!

Vedkløyveren ma kun tas i drift nar ingen deler mangler og koplingsledningen ikke er skadet.

Før haverbruk

1. Foreta en visuell kontroll av vedkløyveren.
2. Vedkløyveren på违法犯罪 situations during the drift of dersom deler mangler, er skadet eller løsnet.
3. Foreta en visuell kontroll av koplingsledningen. En defekt kopingsledning (f.eks. sprekker, snitt, knekk aller klemte steder) ma ikke tas i bruk.
4. Se etter lekk i hydraulikken.

Ta vedkluyveren i drift

Forsiktig!

Vedkløyveren skal kun betjenes av εnperson.

Det er/DDvendig a skifte olje.

Feil

Hermed erklær vi, at dette produit, i den af os markedsforte udforelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produitspecifikke standarder.

Produkt

Brændeklover

Serienummer

G4064065

Type

LHS 5500

LHS 6000

LHS 7000

Lydeffektniveau

malt / garanteret

86/88 dB(A)

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

EU-directtiver

2006/42/EG (2009-12-29 ...)

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG (13)

Overensstemmelsesvurdering

2000/14/EG

bilag VI

Befuldmægtitet representant

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmoniserede standarder

EN 60335-1;VDE 0700-1:2007-02

EN 60204-1;VDE 0113-1:2007-06

EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01

EN 609-1:1999-05

EN 609-1/A1:2004-05

EN 609-1/A2:2008-04

Kotz, 2010-02-03

Eventuelle materiale- erl produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemteforalldelsesfrist for garantikrav ved reparation ell erstatningslevering after vores valg. Foreldelsesfristen retter sig after lovgivningen i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garantitilsagn gelder kun ved:

Korrekt behandling af maskinen
lagtagelse af betjeningsvejledningen
Anvendelse af originale reservedele

Garantien omfatter nikke:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der pa reservedelskortet er mærket med ramme [XXX XXX (X)]
Forbrandingsmotorer - disser omfattet af saelige garantibestemmelier fastsat af den pagaeldende motorproducent

I garantiilfälde bedes du kontakte din forhandier erller den nærmeste autorisede kundeserviceafdeling og medbringe\ denne garantierklærig og købskvitteringen. Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav\ over for sælger.

EU-samsvarserklaring

Utelukket fra garantien: