LHS5500 - Łuparka do drewna AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia LHS5500 AL-KO w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące LHS5500 AL-KO
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Łuparka do drewna w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję LHS5500 - AL-KO i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. LHS5500 marki AL-KO.
INSTRUKCJA OBSŁUGI LHS5500 AL-KO
D GB
F 1
NL E
H PL
CZ SK
RUS S
FIN DK
N RO
SLO HR
Wskazówki bezpieczeste sta
Przechytać instrukcję i postepować sciéle wg jej zalecen.
Zachowac instrukcje, w razie odsprzedafty urzadzenia przyekaza kolejnmu uzytkownikow.
Zwracać koniecznie uwag na wskazówki i znaki bezpieczność.
Dane techniczne Waszego urzadzenia znajduja sie na poczătku instrukcji.
Symbole na urzadzeniu
Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcje obstugi
Przy uruchamianiu urzadzenia osoby trzechie powinny znajdowa c sie z dala od strefy niebezpiecnej
Uwaga niebepezieczentwo!
Rece trzyma z dala od klnarozlupujucego
Przed rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych i montażowych wciąnac z sieci wtyczke
Do transportu zlozyc do tylu noz roboczyc.
Noš rěkawice ochronne
Noš obuwie ochrone
Noš okuláry ochronne
Uwaga
Klasa ochrony elektr. zostaje zachowania tylko w przypadku zastosowania oryginalnych materiałow izolacyjnych i przy zastosowaniu odpowiednich odstepów izolujychc, nie wolno ich zmieniac.
Wniniejszejinstrukcji
Uwaga!
urzadzenie moze powodowac zagrozenia dla osob postronnych.
Uwaga!
stosowac sie do zawartych informaci, uniknie sie w ten sposob uszkodzen maszyny.
Wskazówka:
nalezy zwracac szc pegolna uwage na warunki techniczne.
Ogólne warunki bezpiecznychsta
Zabrania sie pracy daneciom, osobom ponizej 18. roku zycia, osobom pod wplywem alkoholu, narkotykow, srodkow odurzajych. Przestrzegac lokalnychazolecń dotyczych BHP.
Zachowyac szcęgólna uwage, stosowac są do BHP.
Środki bezpiecznych
Lupárke要去obslugiwactylko Jedna osoba.
Nosić ochonne obuwie, okulary i rekawice.
Niebezpieczefstwo zranienia kawalkami drewna.
Ubranie powinno byc dopasowane, sciske przymegajace. W przypadku uzytkownika z dlugimi wlosami nosic czapke lub spiete wosy.
Nigdy nie chwytać ruchomego klna.
Luparke nalezy uzywac tylko wtedy gdy jest onaw pelni zmontowana i gdy samo urzadzenie jak i przylacza nie wykazuja uszkodzen.
Uszkodzone elementy ochronne musza byc naprawiane tylko przye upowaźnione serwisy.
Nalezy uzywać tylko oryginalne częsci zamienne.
Lupárke nalezy odłaczyć od przyłącza elektrycznych podczas:
- prac konserwacyjnych
prac montażowych - transportu
- krótkich przyerw w pracy
Naprawy powinien dokonywac tylko wyspecializowany serwis.
Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
Nie uruchamiać urzadzenia w obecnosci osob postronnych.
Nie uzywac luparki w trakcie deszczu, nie pozostawiac jej na deszczu, nie polewac woda -niebezpieczestewo porazenia pradem.
Nie wolno przybewyac w基础知识 urzadzenia osobom postronnym, zwracaśszczególna uwage na dane i zwierzeta.
Obstugucjocy ponosi pehnwlasn odpowiedzialnosc za ewentualny wypadek z osoba postronna.
Obszar roboczny utrzymywać w czystosci i ludzie – niebepezcieństwo potknięcia są.
Zasady bezpiecznéu uzytkowania
Wylacznik przyciezienowy
W przypadku przyciezenia luparki, wyłącznik przyciezeniaowy wyłącza urzadzenia.
Nie wykorzystywać wyłacznika
przechȩzieniowej są normalné wyłacznika.
Jesli wyłacznik przyciezeniaowy wyłaczy urzadzenia nalewy wtedy:
- Ołączyć luplekę z pradu.
- Usunac przyczynę przyciezenia.
- Po kilkuminutowym prestygnięci urzadzenia ponownie podłaczyc do prady i uruchomic.
Podlączenie elektryczne
Stosowa przydłuźacz w oslonie gumowanej wg H07RN-F przykraj zyty co najmiej 2,5 mm².
Dopuszcza sie przydłucz o maks. dlugość 10 m. Dłuszcy przydłucz są powowość spadek efektywnosci pracy lub uszkodzenia lycoparki.
Przewód elektryczny, gniaźdo i wtyczka nie mogą byc uszkodzone.
Naprawy przewodu, wtyczki, gniażda musza byc przy przechrowadzane tylko w wyspecializowanym zakładzie elektrycznym. Nie wolno uzywać uszkodzonych przewodów (posiadajych rysz, zagniecenia, uszkodzenia izolacje).
Wtyczki nie pozostawiać w Środowisku wilgotnym.
Uwaga!
Nie uszkadzac
rozłaczać go.
przedtuazacza lub
lub
W przypadku uszkodzenia postepować nastepujaco:
- Odćczyc natychmiast urzadzenia z prudu.
Warunki podłaczenia elektrycznégo: Modele LHS 5500, LHS 6000
230 V/50 Hz prad przemienny
- Minimalny przyekrój przyzewodu elektrycznego = 2.5mm^2
- Minimalne zabeepieczenie elektryczne 16 A Model LHS 7000
400V3\~/50Hzpradtrojfazowy
- Podłęczenia sieciowe 5 - cio zȩwyce: 3P + N + SL L
- Minimalny przyekrój przyzewodu elektrycznego = 2,5mm^2
Minimalne zabezpiegczenie elektryczne 16 A
- Kierunek obrotu silnika: w kierunku strzałk (na obudowej wirnika).
Kierunek obrotu sprawdzać kaźdorazowo po podłączeniu do prȩdu.
Warunki uzytkowania
Luparka jest przyznaczona do uzytku przydomowej oraz w ogrodzie.
Zastosowanie luparki do:
- Rozlupywnia drewna, pod warunkiem nie przykraczania dopuszczalnych gabarytow kłód.
Niedopuszczalne zastosowanie
Zabrania sie Rozlupywania drewna, w ktorych znajduja sie metalowe elementy jak gwoździe, drut, skoble itp.
Zabrania sie uzywania urzadzenia w atmosferze groźacej wybuchem.
Zabronione jest kaźde inné zastosowanie luparki niedopuszczalne.
Opis urzadzenia rys. A
1 Uchwyt transportowy
2 Noz Rozlupujacy
3 Ramiona robocz z uchytem i oslonarak
4 Stó roboczny
5 Zasobnik z olejem hydraulicznym
6 Nozki podporowe
7 Silnik
8 Wylacznik z gniazdem
9 Kolumna robocza
10 Podstawa uchylna
11 Dzwignia zabezmieczajaca
12 Krzyżak roź lupujuć
13 Gummy dociagowe
Wypakowanie/montaz
Uwaga!
Luparke uzywac tylko po calkowitym jej zmontowaniu.
- Sprawdzic zawartosc opakowania wg rys. A. W przypadku braku poinformowac sprezedawce.
Wskazówka:
Potrzebne do montazu urzadzeniaPokazane na rys.C. Nie ma ich w zestawie.
Montaž ramion roboczych
- Natlustric 1ozyska ramion roboczych z gory i z dolu (rys 2).
- Ramie osadzic w taki sposob, aby rura umieszczona bya w wolnym mistriscu poprzechnego lączenia (rys 2).
- Sworznie zabezpieczajace przesunac od gory z lewej strony przyez rure, zabezpieczyc srua i zwleczka (rys 3).
Ustawianie pazura oporwego
Pazur oporowy przyna ustawiać w zaleznosci od srednicy rozlüpywanej kłody. Musza one byc ustawiane po obu stronach jaknakowo.
- Poluzowac sbrę gwiazdkowa i odpowiednio ustawic wzdłusz lub na szerokosć (rys 4).
- Ponownie dokrecic srube.
Montaż krzyżaka roźlupujućego
- Šrubes dociagowa (rys 5-1) troche wkręcić w krzyżak.
- Krzyżak nasadzic i dokrecić struba wolnej przyestrzeni, obróci noź roź lupujucy i wysunć go ku górze.
- Dokrecic nakrtka kontrujaca (rys 5-2).
Podlącenie sieciowe
Doplyw pradu (zasilanie) nastepuje przyez połaczenia kombi gniazdo/wyłacznik (rys A-8).
Węłacznik jest wyposzaźny zabeepieczenie przycieżeniowe. Zapobiega to samoczynnemu, ponownemu uruchomieniu silnka w przypadku zaniku napiȩcia. Silnik uruchamia są po ponownym wciśćciu zielonego przycisku.
- Podłaczyć przywośd do urzadzenia.
- Podłaczyć przywośd zasilajczy do prȩdu.
Wskazówka:
W przypadku tuparki (LHS 7000) sprawdzić kierunek obrotu osi silnika. Musi on byc zgodny ze strzalka na obudowie wentylatora. Gdyby byto odwrotnie nalezy zmienić podłaczenia fazowe wtyczce (zmiana biegunów fazy).
Uwaga!
Nieprawidlowe obroty silnika mogadoprowadzic do uszkodzenia pompy hydraulicnej.
Zmiana fazy wtyczki
- Wcisnac plaski srobokret w gniazdo fazowe i obróc je o 90^ , jak na rys 6.
- Podłaczyć prad i na nowo sprawdzić kierunek obrotów silnika.
Załuczanie
Uwaga!
Luparke moins wlacca tylko pod warunkiem calkowitego jej zmontowania. Nie wolno uzywac urzadzenia, gdy brakuja jakiekolwiek elementy lub nosza oznaki uszkodzenia.
Wykonaj przydym uruchomieniem
- Przejeprowadzi kontrole wzrokowa.
- Nie walks urzadzenia,但是他brakuja jakiekolwiek czeci, sa uszkodzone lub sa poluzowane.
- Przemowadzic kontrole podączenia elektryczné pod katem uszkodźne (zălamania przewodów, zgniecen, zarysowan, nacieć izolacje itp.) - nie wolno uruchamiać (£uparki.
- Kontrola wzrokowa szczelnosci hydrauliki.
Uruchomienie luparki
Uwaga!
Luparke moze obstugiwac tylko Jedna osoba.
-
Luparke ustawic na twardej, wypoiziomowanej powierzchni. Luparki nie ustawiać na przyłączach elektrycznych.
-
Przyjacze elektryczne nie powinno byc przygniezione, zalamane lub w jakolwiek inny sposob uszkodzone.
- Zluzowac s Ruby gwiazdkowe, odciagnac na zewnatrz nozki podporowe, ponownie skrecic srubami.
- Ustawic stóf roboczyna wysokosci roźuplewywane klody, (rys 7). Stóf roboczyn musi byc pewnie zamocgowany i wipoziomowy.
- W modelu LHS 6000, LHS 7000 uchylna platforme w stanie przyciagnietym lub Rozlozonym zamocowac dzwignia mocujaca (rys 8).
Uwaga!
Jesli rami rozuplejace jest w najnizszym połozeniu, wraca automatycznie w goe po wączeniu silnika.
- Miarę poziomu oleju poluzować o 2 obroty.
- W trakcie uzytkowania ustawic skok ramienia roboczego, sprawdzić granice zakresu.
- Ustawic klode i umocować ja uchwytem z pazurami oporowymi.
- Wcisinac do dolu dzwignie robocze, Rozpoczyna sie rozlupywnia.
- Po roźlupaniu oba ramiona uniesć kuGORze, rami robocze uniesie sie.
Uwaga!
Rozłupana kłode sąwa wyjac dopiero wtedy, gdy rami robocze znajdzie sie w pozycji koncowej na gorze.
Wskazówka;
Przy twardym drewnie noź rozłupujucy można lekko natluść.
Ograniczenia skoku
- Ustawic klode na stole roboczym.
- Docisnac ramiona w taki sposob, by noz zaglebil sie na ok. 2 cm.
- Poluzować Jedno z ramion, wyłaczy silnik. Noź rozlupujacy pozostanie w tej pozycji.
- Šruby nastawne (rys 9-2) poluzowa, prowadnicé skokowa (rys 9-1) podciagnac do góry, dociagnac Šruby nastawne.
Transport
- Opuscić do dołu mechanizm Rozlupujacy, wyłaczy silnik.
Uwaga!
Przed kaźdym przyemieszczemien luparki odłączy urzadzenia z prady.
Uwaga!
Jesli luparka bedzie transportowana, nalezy mocno przykreci miarke poziomu oleju, w celuuniknięcia wycieku oleju.
- Š Ruby gwiazdkowe poluzowac, noźki złoźć i zabezpieczyc Śrubami gwiazdkowymi.
- Oba ramiona robocze z przyd uzy zabepieczyc guma, (rys 10).
- Pochylic lekko do tyfu trzymajac za uchwyt ramienia roboczego tak by kola zlapaly Kontakt z podlozem. W takiej pozycji myna transportować urzadzenia.
Konserwacja i czyszczenie
Uwaga!
Przed kazda z czynnosci konserwacyjnych koniecznie nalezy odłączyć urzadzenia z prady. Naprawy moga odbywać sie tylko w specialistycznych serwisach.
Czyszczenie
Smarowanie ramenia roboczego
- Przed kaźdym użyciem wskazane jest nasmarowanie ramenia roboczego smaremźwicznych obojtnym. Przedluźy toźwotnosć zacisków slizgowych.
Pielegnacja
Ostrzenie klina Rozlupujacego
- W razie potrzeby można naostrzyc klin pilnikiem.
Sprawdzanie stanu oleju hydrauliczngo
Wskazówka:
Stan oleju hydrauliczngo sprawdzać przy opuszczonym ramieniu roboczym. Luparka musi byc wypoziomowana..
- Wykrećić miarę oleju, wytrzej czysta, bez wókien sciereczka.
- Wsunac wskaznik (nie wkreca) i ponownie go wysunac. Poziom oleju powinien znajdowac sie miedzy wskazaniem "min" i "max" (rys 11). W zaleznosci potrzeby uzupelnic olejem hydrauliczynm.
- Sprawdzić uzczelnienie (rys 11-1) pod katem uzkodzenia, w razie potrzeby wymienic.
Uwaga!
W celu uzepelnienia oleju stosowac olej o klasie lepkosci HLP 46.
Wymiana oleju nie jest wymagana.
Usterki
W przypadku pojawienia sie usterki wylaczyc urzadzenie i odlaczyc z pradu. Usterki, ktorej nie mayna wg załaczonej tabei usanac, nalezy zglosic sie do autoryzowanego serwisu.
| Usterka | Przyczyna | Sposob usunięcia |
| Ramią robocze nie dzilała | Będny kierunek obrotów silnika (w LHS 7000) | Sprawdzić kierunek obrotów |
| Za mały stan oleju hydraulicznero | Dolać oleju hydraulicznero | |
| Noź nie ma mocy | Hydraulicznero | Dolać oleju hydraulicznero |
| Zgiety pałow roboczy | Do sprawdzenia przy serwis | |
| Silnik nie dzilała | Zadziały wychznik przyȩzeniowy | OdczekAAC do przysteygneść silnika. |
| Uszkodzona wtyczka lub gniaźdo | Sprawdzić przyez elektryka | |
| Uszkodzony przywoód | Wymienić | |
| Pompa hydrauliczna gwźduź, ramią robocze porusza są skokowo | Za miły stan oleju hydraulicznero | Dolać oleju hydraulicznero |
| Nie zaskakuje zielony przycisk wącznika | Brak przyewodu zerowej | Sprawdzenie przyez SPECIALISTe elektryka |
| Uszkodzone uziemienie (przy LHS 7000) | ||
| Brak jedernej fazy (przy LHS 7000) | Sprawdzenie przyez SPECIALISTe elektryka | |
| Uszkodzony wącznik | Wymienić | |
| Silnik grzeje są | Za miły przyzekrój przyewodu | ZastosowAAC przyzewód o sąkwszym przyzekroju |
| Brak jedernej fazy (przy LHS 7000) | Sprawdzenie przyez SPECIALISTe elektryka. |
OchronaŚrodkowska, utylizacja
Nie wyrzuać do smieci domowych uszkodzonego sprzetu!
Opakowanie, urzadzenie i oprzyrzadowanie wykonane są z materiałow przytetwarzalnych, nadajacych sie po przytetworzeniu do ponownego wykorzystania.
Akcesoria
Dostepne akcesoria do wszystkich lugarek - rys B.
BezpečnostníPokyny
Deklaracja zgodnosci EWG
Niniejszym oznajmiami, ze ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowa zharmonizowanym przyepam wytcznych UE, normom bezpieczność uE i normom odnoszącym są do produktu.
Produkt
Luparka
Numer seryjny
G4064065
Producent
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Pelnomocnik
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Typ
LHS 5500
LHS 6000
LHS 7000
Wytyczne UE
2006/42/EG (2009-12-29...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG (13)
Normy zharmonizowane
EN 60335-1;VDE 0700-1:2007-02
EN 60204-1;VDE 0113-1:2007-06
EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01
EN 609-1:1999-05
EN 609-1/A1:2004-05
EN 609-1/A2:2008-04
Poziommocyidzwieku
zmierzony / gwarantowany
86/88 dB(A)
Ocena zgodnosci
2000/14/EG
zalcznik VI
Kotz, 2010-02-03
Ewertualne wady materialowe lub produkcj urzadzenia usuwamy w przepiswym okresie gwarancji braku wad, poprzej naprawe lub wymiane wedlug naszego wyboru. Okres gwarancji okreslany jest wedlug przyspieszow kraju zakupu.
Gwarancaj przyszugue tylko wtedy gdy:
Obchodzono sie odpowiednio z urzadzeniem
Przestrzegano instrukcji obsprugi
Stosowano oryginaleczeci zamienne
Gwarancja wygasa gdy:
Próbowano urzadzenie naprawiac
Dokonywano zmian technicznych w urzadzeniu
Stosowano urzadzenie nizgodnie z przyznaczenia (np. zwodowe lub komunalne zastosowanie)
Gwarancja nie obejmuye:
■ Uszkodzen lakieru wynikplych z normalnégo zužycia
Czeci podlegajycch zuzyciu oznaczonych w wykazie XXXXXXX W ramkach
Spalonych silników - Dla nich obowychu odrebne postanowienia gwarancyje producenta silnika
W przypadku koniecznosci korzystania z gwarancji prosze sie zwrocić do Wasiego sprezdawcy lub autoryzowanej placówki serwisowej z niniejsza deklaracja gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wptywu na prawnne最容易 roszczenia nabywcy wźględem sprezdawcy.
Prohlasei o shode ES
Hladina zvukovo vykonu
Pooblasčeni zastopnik
Anton Eberle
Ichenhauser Str. 14
89359 KOETZ
DEUTSCHLAND
Tipi
LHS 5500
LHS 6000
LHS 7000
Direktive EU
2006/42/EG (2009-12-29 ...)
2006/95/EG
2004/108/EG
2000/14/EG (13)
Usklajene norme
EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02
EN 60204-1; VDE 0113-1:2007-06
EN 60204-1/A1; VDE 0113-1/A1:2008-01
EN 609-1:1999-05
EN 609-1/A1:2004-05
EN 609-1/A2:2008-04
