LHS5500 - Štípač dřeva AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LHS5500 AL-KO

Přěctěte si a dodržujte námov k obsluze.

Uchovejte námod pro pozdějsí použití a prístího majitele.

Dodržujte bezpečnostíPokyny a výstražná upozorněnuvedená na prístroji.

Technické udaje k Vaši štipacce naleznete na zaćatku navodu k obsluze.

Symboly

Na pristroji

Prid uvedenim do provozu si prostudujte navod k obsluze

Za provozu pristroje zamezte pristup tretim osobam do oblasti nebezpeci

Pozor nebezpeci!
Nedotykeje ste stipaciho klinu

Prid veškerou udžržářskou a montážnéčinností vyтáhněte sítovou zástrčku

K preprave zaje ste stipaci nuz na doraz a svazte ovladacipaku.

Nosit ochranné rukavice

Nosit ochrannou obuv

Nosit ochranu oci

Vystraha!

Ochranná trida zustáva v platnosti jentehdy,Pokud bude pri opravě použit originálí izolacné material a budou zachovány izolacné odstupy.

V námodu k obsluze

Pozor!

Tento symbol je uveden u pracovnich nebo provoznich postupu, ktere je nutno presne dodrzet za ucelem zamezeni ohrozeniobservable.

Vystraha!

Obsahuje informace, které je nutno dodržet k zabràněni poskození pristroje.

Upozorneni:

Symbol pro technické požadavyk, které je nutno obzvlástě dodržet.

Vseobecné bezpečnostní poukyny

Přístoj nesmí používat děti a nezletile osoby mladší 18 let, jakoz i osoby pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. Veřejné ustanovení mohou stanovit minimálnívěk uzivatele.

Je nutné dodržovat prédpisy urazové prevalence.

Bezpečnostní opatřné

Stipacku smi obsluhovat pouze Jedna osoba.

Obsluha je povinna nosit ochrannou obuv, ochranné rukavice a ochranu očí. Nebezpeči poraněni třiskami.

Odev oblsuhy musi byt ucelovy (tesne prilehavy) a nesmi prekazet. Dlouhe vlasy musi byt ukryty pod sittkou.

Nikdy se nedotykejte stipaciho klinu za pohybu.

Stipacku je dovoleno provozovat jen v kompletné smontovaném stavu. Stipacka a napajćí vedení nesmí vykazovat zadné poškození.

Vymenu poškozenych ochrannych zařizení smi provadět pouze odborná firma.

Štipacku lze provozovat pouze s originánními nahradními díly.

Odpojte stipacku ze site pri:

• udrzbě
  sefiizovani
• prépravě
• krátkém přerušení pracovní Činnosti.

Opravy štipáčky smí provádet pouze odborná firma.

Nenechávejte štipacku v provozuschopné stavu bez dozoru.

Neuvádejte štípáčku do provozu za prítomnosti nezúčastnénych osob.

Neprovozujte stípáčku za dešť, nenechávejte ji stav v dešti a nestříkejte na ni vodu. Hroží uraz elektrickým proudem.

V pracovni oblasti štípáčky se nesmí zdržovat zádné jiné osoby. Davejte pozor na děti a zvifata.

Uživatel prístroje zodpovídá za urazy jin'ych osob nebo škody na jejich majetku.

Odstraţe z pracovni oblasti kousky dreva a jiné prëdměty - hroží zakopnutí.

Bezpečnostní zařízení

Motorovy jistič

Při pretíženi štipáčky odstaví motorový jistič motor.

Funkce motorového jističe musi zústat v provozu.

Po vypnuti štípačky motorovým jističem postupujte následovné:

1. Odpojte stipacku ze site.
2. Odstraţe pricinu pretiženi.
3. Po několikaminutovém ochlazení zapojte štipacku opět do sítě a zapnéte ji.

Napájecí vedení

Používejte pouze pryžové kabely kvality H07RN-Fdle VDE 0282 casti 14 s prüměrem Žil minimálne 2,5mm^2

Maximánlí povolená delka kabelu Čini 10 m. Delsī vedení omezuje vykon motoru a tím i funkci štipáčy.

Napájecí vedení, zásuvka a speljka nésmí být poškozené.

Opravy napajecihovedeni,zasuvky a spojky smi provadet jen odborná elektrofirma. Vadné napajecí vedení (napr. s trhlinami, rezy, stlačenymi misty, nebo zlomy v izolaci) se nesmí používat.

Nevystavujte konektory vlhosti.

Pozor!

Napájecí vedení nepoškozujte a neprerusujte.

V pripadé poskození postupujte následovné:

1. Odpoje napajeci vedeni ihned z elektrické sítě.

Elektrické prépoklady:

Modely LHS 5500, LHS 6000

230 V/50 Hz střidavý proud
- minimálny prúřez napájecího vedení = 2,5 mm²
- minimálni jistění sitové prípojky = 16 A

Model LHS 7000

• minimálni prüfez napájecího vedení = 2,5 mm²
• jisteni sifové pripojky = 16 A
  Smér otáčeni motoru: ve směru šipky (šipka na víku ventilatóru).

Smér otáčení je nutno prěd káz dystm novým zapojením do sítě zkontrolovat.

Učelové použití

Štipacka je určena k soukromému použití v domácnosti a zahrde.

Štipacka je určena vyhradné pro následujíci použití:

• stipání Čerstve uřezaného děva o rozměrech v souladu s technickými daty.

Nedovolené použití

• stipání d'reva, ve kterém se nachází kovóveolesti alike h'rebíky, dráty, skoby atd. Je zakázano
• provoz ve výbusném prostředí je zakázan
• kazde jine nez učelove použit je zakázano.

1. Zkontrolujte obsah baleni (obrázek A). Prižištěné závad informujte prodejce.

Upozorneni:

Potrebne montázní náradi je zobrazenona obrázku C. Náradi není současti dodávky.

Namontujte ovladaci ramena

1. Namažte horní a dolné Část ložiska ovládacího ramena (obrázek 2).
2. Nasadte ovladaci rameno a zavedte trubku do dražky pričného spojení (obrázek 2).
3. Protáhněte závesný svorník shora po levé straně trubky a zajistěte ho zdola pomoci kotouče a závláčky (obrázek 3).

Nastavte uchytné drápky

Uchytné dráphy lze nastavit dle prüměru dřeva.
Uchytné dráphy musí byt na obou stranách nastaveny na stejný rozměr.

1. Uvolněte rukojetovy kříž na uchytném drápku a nastavte ho podělně a prěcné dle prüměru dřeva (obrázek 4).
2. Utahnete rukojetovy križ.

Montáž štipacho křije

1. Zaśroubujte fixański sroub (obrázek 5-1) lehce do stípaciho kríze.
2. Nasad'te stipaci križ a zaśroubujte fixačni sroub do dražky stipaciho nože tak, aby bylo możné vysunout stipaci križ až nahoru.
3. Zajistete konečnou polohu pojistnou maticí (obrázek 5-2).

Zapojeni do sítě

Napajeni elektrickym proudem probílá pomoci kombinace spinače a zásvuky (obrázek A-8).

Ve spinači je integrováno podpetové vybavení.
To zabrañuje samovlému restartu motoru pri
přerusetné proudu. Motor musí byt znovu zapnut
stlačením zeleného zapinacího knoflíku.

1. Zapojte napajeci vedeni k pristroji.
2. Zapojte napajeci vedeni do sítě.

Upozorněni:

U stipacky s trifazovym motorem (LHS 7000) zkontrolujte smer otaceni motoru. Smer otaceni musi souhlasit se sikkou na viku ventilatoru. Pokud tomu tak není, je nutné provest prepólovani zásuvky pomoci fazoveho menice.

Vystraha!

Nesprány smér otáčeni vede k poskození hydraulického Čerpadla.

Přepólováni zásuvky

1. Zamáčnéte pomoci plochého šroubováku fázový měnič zásuvky a otočte ho o 90^ , viz obrázek 6.

2. obnovte napajeni a znovu przechkousejte smer otácení motoru.

Provoz

Pozor!

Stipacku Ize provozovat jenPokud jsou vsechny dily kompletni (pokud nechybinapr. ochranny tirminek) a nezavadne apokud napajeci vedeni nevykazuje poškozeni.

Pred kazdym pouzitim

1. Provede vizualni kontrlu stipacky.
2. Šṭipačka nesmí být uvedena do provozu,Pokud chybi její Časti, jsou závadné nebo nejsou príslušnám zpùsobem upevněny.
3. Provedte vizuálni kontrolu napáceího vedení. Vadné napáceí vedení (např. s trhlinami, rezy, stlačenými misty, nebo zlomy v izolaci) se nésmí používat.
4. Provedite vizuálni kontrlu tésnosti hydrauliky.

1. Postavte štipacku vodorovně na rovný, pevný podklad. Nestavějte štipacku na napájecí vedení!
2. Polożte napajecí vedení tak, aby se nezliomilo, prímáčklo nebo jinak poškodilo.
3. Uvolněte rukoje'tové kříze z plástě, vyklopte nožky směrem ven a zajistěte je rokoje'tovými kříži.
4. Nastavte Štipaci desku na vyšku Štipanedho d'reva, viz obrázek 7. Štipaci deska musi bezpečné arestovat a stát ve vodorovné poloze.
5. U modelu LHS 6000, LHS 7000 nakloné Či vychyte otočné stůl. Zajistěte nakloněné otočné stůl pomoci jehlove pojistky, viz obrázek 8.

Vystraha!

Stipací sloupek vyjede po zapnuti motoru automaticky z nejspodnéjsi polohy do nejvyší konečné polohy.

1. Měrku oleje uvolněte 2 otočeními.

2. Zapněte motor stlačením zeleného zapínacího knoflíku.

3. Nastavte v prípadě potřeby zdvih štipacího sloupku, viz odstavec vymezení zdvihu.

4. Postavte drevo na stipaci desku a upevnete ho do uchytnych drapku.
5. Zatlačte obě ovládaci páky dolů. Proces štipání začiná.
6. Po skončeni Štipání obě ovladací páky nadzdvihnéte, aby Štipác sloupek vyjel nahoru.

Pozor!

Sejměte rožstipané dřevo ze stípaci desky teprve až bude stípaci sloupek v horní konečné poloze.

Upozorněni:

U dreva, které se těžko stípe, stípaci núz lehce namazte.

Vymezeni zdvihu

1. Postavte kus dreva na stipací desku.
2. Zmačkněte obě ovládaci páky a vyjed'te štipací nuz až na vzdálenost 2 cm od d'reva.
3. Pustte jednu ovladaci páku a vypněte motor. Štipac nuz zustane v teto poloze.
4. Uvolněte stavěci šroub (obrázek 9-2), vytáhněte zvedaci týč (obrázek 9-1) až nahoru a utáhněte stavěci šroub.

Transport

1. Zajedte štipaci nuž na doraz a vypněte motor.

Pozor!

Pred kazdym premistihnim pristroje ho vytahnete ze zasuvky.

Vystraha!

Pokud je nezbytné štipacku prepravovat, musi byt měrka oleje pevně príšroubována, jinak dojde k uniku hydraulického oleje.

1. Uvolněte rukoje'tečkříze, vyklopte nožky prístroje, zaklapnéte nožky a zajistěte je pomoci rukoje'tovych křížú.
2. Zajistěte obě ovládaci páky na prědní straně pomoci napínací gumové spony, viz obrázek 10.
3. Sklopte štipacku pomoci trminku na stipacim sloupku lehce dozadu az budou kolecka stat na zemi. V teo poloze lze štipacku snadno prepravovat.

Udrzbaapece

Pozor!

Prid veskerymi pracemi provadenymi na stipacce pristroj vypnete a odpoje od sîte. Opravy stipacky smi provadét pouze odborná firma.

Péce

Mazání stipacího sloupku

1. Namažte Štipací sloupek préd každým použitím pryskyřicovém a kyselin prostým mazem. Prodloužité timŽivotnost kluznic.

Udrzbárske prace

Ostreštipacho klinu

1. V pripadé potfeby naostfete stipaci klin vchodnym pilnikem.

Kontrola stavu hladiny hydraulického oleje

Upozorněni:

Kontrolujte stav hladiny hydraulického oleje vždy pri zajetém štipacim sloupku. Štipacka musí stav vevodorvné poloze.

1. Vyśroubujte měrku oleje a otřete ji Čistým, nepoustějícím hadříkem.
2. Zasuñte mérku oleje (nezašroubovávejte ji) a opět ji vytáhněte. Hladina oleje musí být mezi značkami "min" a "max", viz obrázek 11. V prípadě potřeby hydraulický olej doplěte.
3. Zkontrolujte, zda nené těsněné (obrázek 11-1) poskozeno a v prípadě potřeby ho vyměnte.

Vystraha!

Používejte k doplněni hydraulicky olej viskožitné trify HLP 46.

Vymena oleje není nutná.

Poruchy

Pří výsktu poruchy štípáčku vypněte a odpoje ji ze sítě. Poruchy, které nelze odstranit na základě následujíctabulky, smí odstranit pouze odbornáfirma.

Porucha	Přižina	Odstraněni
Štípací sloupek nevyjúždi/nezajíždi	Nesprávný směr otáčení motoru (u LHS 7000)	Zkontrolujte směr otáčení motoru
	Příilí smál hydraulického oleje	Doplnit hydraulický olej
Štípací nüž je nevykonný	Příilí smál hydraulického oleje	Doplnit hydraulický olej
	Vypínací táhló jePokřivené	Nechat přezkoušet odbornou firmou
Motor se nerozjiždi	Došlo k vypnutí tepelného spínače	Počkat do ochlazení motoru
	Zástrčka nebo zásuvka je defektní	Nechat přezkoušet odborníkem z oboru elektro
	Kabel je defektní	Vyměnit kabel
Hydraulické Čerpadlo píská, štípací sloupek se pohybuje škubavým pohybem	Příilí smál hydraulického oleje	Doplnit hydraulický olej
Zelený zapínací knoflík nedrží ve stláčené poloze	Není zapojen nulový vodič	Nechat kabel a elektrickou sít zkontrolovat odborníkem z oboru elektro
	Defektní pojistka (jen u LHS 7000)
	Jedna fáze chybí (jen u LHS 7000)	Nechat kabel zkontrolovat odborníkem z oboru elektro
	Spínač je defektní	Vyměnit spínač
Motor se nadměrně zahríva	Nedostаčující průže kabelu	Použijte kabel s větíchim průžezem
	Jedna fáze chybí (jen u LHS 7000)	Nechat kabel a elektrickou sít zkontrolovat odborníkem z oboru elektro

OchranaŽivotniho prostředí, likvidace

Nelikvidujte vyslouzile pristroje domácim odpadem!

Dostupné příslušenstv pro štipacku viz obrázek B.

Bezpečnostné poukyny

Precitajte si navod na obsluhu a konajte podla neho.

Noste bezpečnostné obuv

Noste ochranu oci

Pozor!

Trieda ochrany zestane zachovaná iba vtedy,ak sa v pripe opravy pouziju originalne izolačné materiály a nezmenia sa vzdialenosti izoláci.

V tomto navode na obsluhu

Nebezpečestvo!

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

• udrzbarskych pracach
• nastavovacích prácach
  -preprave
• krát Kodobych prerušeniach práce.

Opravy na stiepačke na drevo smie vykonávat iba odborny podnik.

Ochranný motorový vypínač

Pri pretăzení stiepačky na drevo ochranný motorový vypínač vypne motor.

Ak ochranny motorovy vypinač vypol šteipacku na drevo, počinajte si nasledovne:

Konektory nevystavujte vlhku.

Nebezpečestvo!

Neposkodte alebo nepretnite pripojné vedenie.

V pripe poškodenia si počinajte nasledovne:

Montáž ovladacích ramien

1. Namažte hore a dole ložisko ovladacieho ramena (obrazok 2).
2. Nasadte ovladacie rameno azasunte ruru do drážky priečneho spojenia (obrázok 2).
3. Závesny svorník prestréte zhora, z l'avej strany rúry a zaistite zdola s podložkou a závlackou (obrázok 3).

Nastavenie pridržiavacich Čelusti

Pridrziavacie cel'uste sa mozu nastavit podla priemeru dreva. Pridrziavacie cel'uste sa musia na obidvoch stranach nastavit na rovnaky Rozmer.

1. Uvolnite hviezdicové ručné kolieskna pridržiavacich celustiach a prestavte ich pozdžne a priečne podla priemuru dreva (obrázok 4).
2. Hviezdicov rucne kolieska znova pevnedotiahnite.

Spinač je vybavený s podpatovým vypínaním v spinači. Toto zabrañuje samovolnému opatovnému rozbehu motora pri vypadku prúdu. Motor sa musí nanovo zapnú stlačením zeleného zapínaceho gombíka.

Nespravy smer otacania vedie k poskodeniam hydraulického cerpadla.

Prepóvanie zástrčky

1. Stiepací nož spustite celkom dole a vypnite motor.

Nebezpečestvo!

1. Pred každým použitím treba namazat štepací stlipik s mazivom bezŽivic a kyselín. To zvyšujeŽivotnost' klzních svoriek.

Udrzbárske práce

Ostrenie stiepacieho klinu

1. Stiepac klin v pripe de potreby naostrite s vchodnym pilnikom.

Kontrola stavu hydraulického oleja

Poznámka:

Porucha	Pričina	Odstránenie
Štepací stlipik sa nevysúva/nezasúva	Chybný smer otáčania motora (pri LHS 7000)	Skontrolujte smer otáčania
	Priliš málo hydraulického oleja	Doplěte hydraulický olej
Štepací nož nemá Žiadnu silu	Priliš málo hydraulického oleja	Doplěte hydraulický olej
	Tyče vysúvacieho mechanizmu sú ohnute	Nechajte skontrolovat odbornej dielni
Motor sa nerozbieha	Tepelný spínač vypol	Počkajte, kým vychladne motor.
	Sietová zástrčka alebo zásuvka je chybná	Nechajte skontrolovat odborníkov na elektrinu.
	Kábel je chybný	Vyměnte
Hydraulické Čerpadlo píka, štepací stlipik sa pohybuje trhavo	Priliš málo hydraulického oleja	Doplěte hydraulický olej
Zelený zapínací gombík po stlačení nedrží	Nie je pripojený Žiadny nulový vodič	Kábel a elektrickú siet' nechajte skontrolovat odborníkov na elektrinu
	Chybná poistka (iba pri LHS 7000)
	Jedna fáza chýba (iba pri LHS 7000)	Kábel nechajte skontrolovat odborníkov na elektrinu
	Spínač je chybný	Vyměnte
Motor je veřmi horúci	Prierez kábla je prilíš malý	Použite kábel svacśím prierezom
	Jedna fáza chýba (iba pri LHS 7000)	Kábel a elektrickú siet' nechajte skontrolovat odborníkov na elektrinu

Ochrana Životného prostredia, likvidácia oppadu

Obal, prístroj a prislušenstvo su vyrobené z recyklovatečných materiálov a treba ich prislušne zlikvidovat.

Prislušenstvo

Tínto prohlăsujeme,Že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkúm harmonizovanych směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specifikné pro tento produktt.

Produkt

Stipa divi

Sériové cislo

G4064065

Vyrobce

nameřena / garantovaná 86/88 dB(A)

Hodnocení shody

2000/14/EG
přiloha VI

Kotz, 2010-02-03

Pripadne materialov nebo vyrobni vady na pistroj odstranime beshem zakonne lhuty na odstreneni nedostatkpu podle naheho uvazeni bud opravou nebo nahradou. Lhuta na odstreneni nedostatkse fiidr pravem zeme, kde byl pistroj zakoupen.

Nase záruka plati jen v pripadéi:

Rádné manipulace s pristrojem
Dodrzení námodyk obsluze
Použivani originánníh nahradnich dilu

Záruka zaníká v pripadé:

Pokusu o opravu pristroje
Technickych zmen na pristroji
Nevchodném použivani (např. komerčni nebo komunální vyuzítí)

Poskozeni laku, ktrse tyká normálniho opotfebeni
Rychle se opotbreujici soucasti, ktere jsou narkte nahradnich dlu oznaeny rameckem XXXXXX (X)
Spalovací motory - na ně se vztahuje zvlástní záruka daného vyrobce motoru

V záručním pripadě se obratte s tímtó prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Váseho prodejce nebo na nejblíží autorizovaný zákaznický servis. Príslibem záruky zústavaji zákonna né nároyk kupujicího vúči prodejci nedotčeny.

Náš prisíb záruky platílen v tripade, Že:

Zariadenie bolo správnov obshluhané
Dodrziaval sa navod na obsluhu
Pouzivala salenoriginalne nahradndeiy

Záruka stráça platnost v pripe,Že: