SENSIXX DS22 PROHYGIENIC TDS222510H - Fier de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Centrală de aburi
Marcă	Bosch
Model	Sensixx DS22 ProHygienic TDS222510H
Putere	2400 W
Capacitatea rezervorului de apă	1,5 L
Presiune maximă a aburului	6 bar
Funcții principale	i-Temp, antiStrălucire, Igienă, PulseSteam, IntelligentSteam, economie de energie, oprire automată
Talpă	Talpă ceramică sau metal (nespecificat)
Oprire automată	Da (8 minute fără utilizare)
Siguranță	Oprire automată, blocare fier (SecureLock), protecție împotriva supraîncălzirii
Filtru anticalcar	Calc'n'Clean Advanced (filtru detașabil și lavabil)
Curățarea cazanului	Recomandat periodic prin funcția Calc'n'Clean
Accesorii incluse	Talpă de protecție textilă (în funcție de model)
Greutate	Aproximativ 5,5 kg
Dimensiuni (L x P x H)	Aproximativ 40 x 30 x 25 cm
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz
Lungimea cablului	Aproximativ 1,8 m
Depozitare cablu	Compartiment de depozitare integrat
Tip de apă recomandat	Apă de la robinet, amestec apă distilată 1:1 pentru apă dură
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile (filtru, talpă de protecție) de la service-ul autorizat

Întrebări frecvente - SENSIXX DS22 PROHYGIENIC TDS222510H BOSCH

De ce clipește indicatorul luminos (11)?

Indicatorul clipește pentru a indica că este necesar să clătiți cazanul și filtrul prin funcția Calc'n'Clean. Urmați instrucțiunile de curățare din manual.

Ce să fac dacă fierul nu produce abur?

Verificați dacă întrerupătorul principal este în poziția 'I' și că rezervorul de apă nu este gol. Dacă este necesar, măriți debitul de abur cu selectorul.

De ce se scurge apă din talpă?

Acest lucru se întâmplă dacă aburul este folosit înainte de atingerea temperaturii adecvate sau în caz de condensare. Reduceți debitul de abur la temperatură scăzută și îndepărtați fierul pentru a purja aburul.

De ce fumează fierul la prima utilizare?

Este normal: reziduurile de grăsime de fabricație ard. Fumul dispare după câteva minute. Dacă persistă, curățați talpa.

Cum se utilizează funcția Igienă?

Selectați funcția Igienă cu selectorul. Așezați fierul pe haină și apăsați continuu pe butonul de abur. Pentru o eficiență maximă, resetați după 20 de minute rotind selectorul pe o altă poziție apoi din nou pe Igienă.

Ce să fac dacă talpa se lipește de haină?

Temperatura selectată este prea ridicată. Alegeți o temperatură potrivită pentru țesătură și curățați talpa cu o cârpă umedă.

Aparatul face un zgomot de pompă, este normal?

Da, este normal când apa este pompată în rezervorul de abur. Dacă zgomotul nu se oprește, contactați serviciul tehnic autorizat.

Cum se activează oprirea automată?

Oprirea automată este activată implicit. Dacă butonul de abur nu este folosit timp de 8 minute, centrala se oprește. Indicatorul clipește atunci; apăsați butonul de abur pentru a o reporni.

De ce apar pete de apă pe haine?

Acest lucru se poate datora condensului pe masa de călcat. Ștergeți husa și călcați petele uscat. Pentru funcția PulseSteam, picăturile dispar după câteva utilizări.

Cum se curăță filtrul anticalcar?

Deșurubați filtrul (5) și curățați-l sub apă curentă. Pentru o detartrare mai profundă, înmuiați-l în 250 ml apă cu 25 ml de produs detartrant (ref. TDZ1101) timp de 30 de minute, apoi clătiți abundent.

MANUAL DE UTILIZARE SENSIXX DS22 PROHYGIENIC TDS222510H BOSCH

Vă multşumim că ati cumpărat stația de calcat cu abur Sensixx B22L, noul systemd de calcat de la Bosch.

Citi ci atentie instrciunile deutilizare aparatului si pstra-ile pentru referinta ulterioara.

Puteti descarca acest manual de pe pagina locala a companiei Bosch.

Deschideti clapete rabatabile

Instrucsiuni generale privind siguranta

In tampul utilizării, orificiul de decalcifiere sau clâtre al boilerului este sub presiuneși nu trebuie deschis.
Nu lasati aparatul nesupravegheat cand este in przya.
Scoateti stecherul din priză îniate să umpleti aparatul electrocasnic cu apă sau îniate să goliti apă rămasă după適用are.
Aparatul trebuie utilizes asezata o suprafata stabila.
Când este așezat pe suportul său, asigurăți-vă ca suprața pe care sta suportul să fie stabilă.
Nu folosi aparatul dacă a cazut, prezintă urme vizibile de deteriorare sau scurgeri de apă. Inainte de a fi folosit din nou, trebuie verificat la un centru de service autorizat.
Pentru a evita situazioni periculoase, orice luchare sau reparatie necessarà la aparat, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuata exclusivev de personal calificat dinto unitate serviceabilitata.
Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii cu várste de peste 8 ani si de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experientă si cunostinte, dacă sunt supravegheatai si instruiți cu privire la Utilizarea aparatului în sigurantași dacă inteleg pericolele pe care le implică. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul! Curăṭareași intreținerea nu trebuie efectuate de catre copii fără a fi supravegheatai.
Nu lasati copii mai mici de 8 ani in apropierea fierului de calcat si a cablului de alimentare cand este in functiune sau se raceaeste.
Acest aparat este destinat exclusiv utiliser casnice până la 2000 m deasupra nivelului mișri.
ATENTIE. Suprafaţă fierbinte.

Suprafata poate deveni fierbinte in timpul utilizarii.

• Acest aparat este destinat exclusiv UTILZARI casnice si nu trebuie'utilizat in scopuri industriale.
• Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopurile pentru care a fost proiectat,și anume ca fier de calcat. Orice alte utilizes este considerata neadecvatăși, ca urmare, periculoasa. Produçatorul nu este responsabil pentru nici o deteriorare rezultata in urma unei utilizari grește sau neadevate.
• Inainte de a connecta aparatul la priză, verificati
  ca tensiunea rețelei să corespundă cu cea
  specificata pe plăcuța cu caracteristică a
  aparatului. 11•Acest aparat trebuie conectat la
  o priză cu impamantare. Dacă Utilizati un cablu
  prelungitor, asigurati-vă că are priză bipolară
  de 16 A, cu impamantare.
• Dacă siguranta fuzibila de protectie montata in aparat se arde, acesta nu va mai functiona. Pentru a-l pune din nou in functiune, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat.
• Pentru a evita ca in circumstande nefavorabile ale retelei sa se producă fenomene precum caderi temporare de tensiune Sau fluctuataj de curent, se recomanda ca fierul de calcat sa fie conectat la un systeme de alimentare cu energia de impedanța maxima 0.35 Ω. Daca este necessities, Utilizatorul poate intreba compania furnizzoare de energia electrică despree impedanța systemdului
• Acest aparat nu trebuie tinit niciodata sub robinet pentru a fi umplut cu apă.
• Scoatei aparatul electrocasnic din priza retelei de alimentare dacă bănuiti existența unui defect și intotdeauna după ficare適用are.
• Nu scoatei aparatul din priză tragând de cablu.
• Nu introduci niciodata fierul Sau rezervorul de abur in apa sau alt lichid.
• Nu expuneti aparatul conditiilor atmosferice (ploaie, soare, inghet etc.)

Important :

• In timpul utilizārī, acest aparat ajunge la temperaturi inalte ši produce abur, ceea ce poate cauza opārī sau arsuri daca nu este fositosit corespunzator.
• Furtunul de abur, statia de bază, placuța metalica de pe fundul suportului metallic detășabil (2) dar mai ales fierul de calcat se pot în timpul utilizării. Acest lucru este normal.
• Nu ñindreptaţi niciodătă jetul de abur spre oameni pau animale.
• Nu permitej cablului să vină în contact cu talpa fierului de calcat, atîta tamp CAT aceasta este înca fierbinte.
• Nu uitiţiă că systemdul poate continua să elibereze abur pe o durata scurtă după eliberarea butonului de declanșare a aburului. Aceasta reprezintă o functie normală.

Instruţiuni de eliminare

Produsele noastre vin in ambalaje optimize.
Acest lucru implică de fapt utilizesa de materiale necontaminante, care pot fi eliminate prin serviciul local de eliminare a deşeuril drept materii brute secundare. Consiliul dumneavoastră municipal va poate oferi mai multe informații despree modalitatețile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directa
Europeana 2012/19/UE privind aparatele electrice si electronice
uzate (privind deseurile de echipamente electrice si electronice - DEEE).

Directiva determină cadrul pentru returnareași reciclarea aparatelor uzate, aplicabil in UE.

Descriere

1. Placă suport detasabilă
2. Recipient de apă
3. Fixare pentru depositarea furtunului de abur
4. Furtun de abur
5. Filtru anticalcar "Calc'n'Clean Advanced" *
6. Stecher cablu
7. Compartiment de depositure a cablului de alimentare electrică
8. Butonul "Economie de energia"
9. Lampă martor "Abur gata de'utilizare"
10. Selector de setare

11. Lampă indicatorare "Reumlere rezervor de apă" * / "Inchidere automată"

12. Buton cu lampă indicatoare 0/I (Pornit/Oprit) pentru alimentarea cu tensiune / “Avertizare curătare automata”

13. Carcasă cu generator de abur intern
14. Sistem de fixare fier de calcat "SecureLock"
15. Buton eliberare abur fier
16. Buton eliberare abur fier "PulseSteam" *
17. Lampa martor fier de calcat
18. Talpa
19. Talpa de protectie textila* * in functie de model

A se observa clopetele rabatabile

1. Scoatei fierul de calcat din sistemas del fixare (14) tragand manerul localizat la piciorul de sprijin al spatelui fierului de calcat.
   2.Indepartati orice etichetã sau protecție de pe talpa fierului.
   3.Asezata aparatul horizontal pe o suprafata solida si stabila. Putei lua placu suport de pe aparat si s asezata fierul pe aceasta sau pe o alta suprafata solida, stabila si orientalà.
2. Umpleti rezervorul de apă, (2) asigurându-văcă nu treceti de marcajul de nive.
   5.Desfăsrati complet cablul de alimentare (6) Şi concentăti-l la o przyă cu impașmântare.
3. Setati butonul de alimentare principal (12) in poziţia pornit (iluminat).
4. Indicatorul luminos "Abur gata de'utilizare" (9) se va aprinde dupa cateva minute, indicand faptul ca aparatul este pregatit pentru utiliser. Generatorul de abur va ajunge la starea "Abur gata deUTILIZAREdupa mai mult timp de la incalzirea initiaIa sau dupa efectuarea operatiunii de detartrare (functia Calc'nClean). Atunci cand apa estedea prezenta in generatorul de abur in timpulutilizarii normale, timpul de incalzirepuntua atinge temperatura de fonctionare va fi mai rapid.
5. Acest aparat are un senzor de nivel al apei incorporat. Indicatorul "reemplere rezervor de apă" (11) se va aprinde când rezervorul este gol.

Important:

• Poate fi folosità apà normală de la robinet.
  Pentru prelungirea functiārii optime cu abur, combinati apa de la robinet cu apà distilata in proportie de 1:1. Dacà apa de la robinet din zona in care va aflatì este foarte dură, amestecati apà de la robinet cu apà distilata in proportie de 1:2.
  Vă puteti interesa la furnizorul dvs. local de apà referitor la nivalul de duritate a apei.
• Rezervorul de apă poate fi umplat oricánd in tampul Utilizării aparatului.
• Pentru a evita deteriorarea Şi/sau contaminarea rezervorului de apà Şi a boilerului, nu adăugati din rezervor parlum, oțet,plet,agenti de detartrare, aditivi sai orice alt tip de produse chimice.

Orice deteriorare cauzata de'utilizarea produselormentionate mai sus, va anula garantia.

Fierul de calcat nu a fost conceput pentru a fi asezat in positie verticala. Va rugam sa il asezati intotdeauna in positie orientală pe suportul (1).

• Placa suport poate fi asezata in adancitura speciala de pe aparat Sau intr-un loc adevat langa suprafata de calcat.

Nu asezati niciodata fierul de calcat pe aparat fara suportul!

• In timpul primei utilizari, fierul poate produce anumiti vapori si anumite mirosuri, precum si particule albe care apar pe talpa; incest lucru este normal si va inceta dupa cateva minute.
• In timp ce butonul de eliberare a aburului este apasat, rezervorul de apa poate produc sunete ca de pompà; æcest lucru este normal.si indica faptul că apa este pompata in rezervorul de abur.

iTemp

Funcția “i-Temp”

Această statie de calcat cu abur are o functie unica "i-Temp". Dacă această functie este selectata, este setata o combinatie potrivita de temperaturași abur care este adecvata pentru toate materialele care pot fi calcate.

Functia "i-Temp" previne deteriorarea hainelora cauzata de selectarea unei temperaturi nepotrivite.

Functia "i-Temp" nu este indicata pentru teseaturile care nu pot fi calcate. Va rugam sa verificati eticheta articolului de imbracaminte pentru detali si augincerati s caclati o parte a hainei care, in mod normal, nu este la vedere.

Functia "antiShine"

Această statie de calcat cu abur are o functie unica "antiShine". Dacă această functie este selectata, iar butonul de eliberare a aburului (15) este apasat cu regularitate, riscul aparției urmelor lucioase pe articolul de imbracáminte in urma calcatului este redus.

Functia "Hygiene"

Technologia inovatoare cu aburi igienici elimină bacterile in proportie de 99,9%. Adecvată pentru toate tipurile de materiale și extrem de eficientă atăt în cazul articolelor groase că al celor delicate. Combinatața unică d reinte temperatura și intervalul de eliberare a aburilor are efect

dezinfectant, nefiind necesara utilizes area de aditivi chimici.

Vă rugam să procedati n felul următor:

1.Alegezi functia "Hygiene" rotind selectorul de setare (10).
2.Asezati fierul de calcat pe articolul de imbracaminte sau pe materialul pe care doriti s'ildezinfectati.
3.Apasati n mod continuu butonul de eliberare a aburilor (15) de pe partea inferioroara a manerului pentru a genera eliberarea de jeturi puternice de aburi igienici. Treceti uor cu fierul de calcat peste intregul articol de imbracaminte pentru a optimiza rezultatul final.

Note:

• Pouru a asigura un nivel ridicat de eficientă al functiei “Hygiene”, sistemas trebuie să fie resetat după 20 de minute. Indicatorul luminos (9) clippește de cinei oriși generatorul de aburi comută automat la functia “i-Temp”.
• Dacă doriti și continuuți și utilizăți functția "Hygiene", rotuti selectorul (10) la oricare alta setare. Apoi, puteti alege din nou functția "Hygiene", rotind selectorul.
• Setarea pentru economie de energia nu poate fi activata in tim pe este selecta functia "Hygiene".

B. Setarea temperaturii si cantitatii de aburi

A se observa clapetele rabatabile

1. Verificati eticheta cu instructiuni de pe articolul de imbracaminte pentru a determina temperatura corectă pentru calcat.
2. Alegeti una+dentre urmatoarele setari :

Temperatură	Setare abur	Adeqvat pentru
•	•	Sintetice
••	•	Mătase – Lână
•••	•	Bumbac – In

3.Indicatorul luminos (17) va rămăne aprins in tempce fierul de calcat se incalzeșteși se va stinge imediat ce fierul de calcat a atins temperatura selectă.
4. Indicatorul luminos "abur pregatit" (9) se va aprinde dupa cateva minute, indicand faptul ca aburul este gata sá fie eliberat.
5.Apasati butonul pentru abur (15-16*) pentru eliberarea aburului.

Sfaturi:

Sortatu rufele in functie de simbolurile referitoare la curatare de pe etichetele lor, incepand intotdeuna cu cele care trebuie calcate la temperaturile cele mai joase.
Dacu niti din ce este fabricat un anumit articol,incepeti sá calcàti la o temperatura joasa si stabilità temperatura corectá calcánd o suprafát mica a articolului, care nu se vede cánd articolul respectivest purtat.
- La inceputul fiecărei utilizări, este posibil să fie eliberate picaturi de apă odata cu aburul. Prin urmare, va recomandam ca inaînte de a incepe să calcati, sa incercati fierul pe masa de calcat sau pe o bucata de material.

Functia "PulseSteam"

Acest aparat are o functie speciala pentru indreptarea pliarilor dificile.

Functia "PulseSteam" ajutla netezirea mai rapida a articolelor de imbracaminte greu de calcat precum blugii sau fetele de masadin in.

Atunci cánd butonul de eliberare abur este apasat, generatorul de abur va elibera thai jeturi puternice de abur pentru patrunderea si mal adanca a aburului in tesaturi.

1) Seta t selectorul de setare (10) pe "…".
2) Apasati scurt butonul de eliberare a aburului (16^*) de pe partea superioară a manerului. Sau (in functie de model)

Apasati butonul de eliberare a aburului (15) de pe partea inferioroara a manerului, scurt, de doua ori (dublu clic)

Remarci:

• Puteti opri jeturile de abur prin reapasarea rapida a butonului pentru abur.
• La prima utilizes a functiei "PulseSteam" pot apàrea stropi de apà. Stropii de apà vor dispàrea dupà un tamp de utilizes a functiei.

Acest systemd are un control intelligent al aburului, care, dupa eliberarea butonului de eliberare abur fier (15), furnizeaz o cantitate mică de abur supplementar.

Aburul suplimentar poate fi oprit intotdeauna prin apasarea scurtà a butonului de eliberare abur fier inca o data.

Calcarea fara abur

Începétä sá calcati fãrã a apãsa butonul deliberare abur .

C. Abur pentru calcat vertical

A se observa clapetele rabatabile

Acesta poate fi utilizat pentru netezirea
pliuilor de pe hainele agățate, draperii etc.
Atentiei!

Nu indreptaşi niciodata je tul de abur
câtre hainelé purtate in momentul
respectiv.

Nu indrepta ti niciodata jetul catre oameni sai animale.

1 Setati temperatura la setarea "..."
2. Tineni fierul de calcat in positie verticala la aproximativ 15 cm de articolul de imbracaminte pe care il calcati cu abur.
3. Puteti calca cu abur draperii si articole de imbracaminte agaţate (jachete, costume, paltoane...) asezand fierul in positie verticală si apasand butonul de eliberare a aburului (15 sau 16*).

Butonul "eco" Economie de energia

Dacă se actionează butonul Economie de energia (8), puteti să economisți până la 25% din consumul de energiași 40% din consumul de apă (*),și aveti, în același tamp, bune rezultate de calcarea articolelor dumneavoastră de imbracâmnte.

Vă recomandam să'utilizati setarea pentru consum normal de energia doar pentru materiale groaseși foarteşifonate.

(*) in comparatie cu setarea maxima.

Notă: Dacă folosiți functția “Economie de energè”, variabilele de reglare a aburuluiși a temperaturii pot fi folosite in continuare dupa cum este recomandat.

Inchidere automata

Dacă in timul calcăcrii butonul de eliberare a aburului (15-16*) de pe manerul fierului nu este apasat o anumită periodă de timp (8 minute), stată de calcat cu abur se va inchide automat. Lampa indicateo "Inchidere automata" (9) va clipi cănd inchiderea automată este activă. Pentru a redesche stată de calcat cu abur, apasati din nou butonul de eliberare a aburului.

Această protectie (19*) se utilizează pentru calcatul cu aburi al articolelor delicate, la o temperatura maxima, fara a le deteriora. Utilizarea tălpii de proteție textilă elimină de asemenea necesitatea folosirii unei carneșpentru a evita aparția luciului la materialele de culoare inchisă.

Vä sfatuim sā进展情况 calcatul pe o parte micá din interiorul articolului de imbracáminte.si observati rezultatele.

Pentru a pozitiona protectia pe fierul de calcat, puneti varful fierului de calcat pe marginea protectiei textile si tragetii de banda elastica peste partea inferioară din spatele fierului de calcat până când se potriveste. Pentru a scoate talpa de protectie textile, tragetii de banda elastica pentru a o separa de fierul de calcat.

Puteti achizitiona talpa de protetie textilă de la serviciul post-vanzare sau de la magazinele de specialitate.

Codul accesoriului

00571510

Numele accesoriului

TDZ2045

E. Calc'n'Clean Advanced

A se observa clapetele rabatabile

Curatarea boilerului

Pentru a prelungi viata utila a generatorului de abur si pentru a evita orice acumulare de calcar, este esental să clătiș filtrul (5*)și Boilerul după căteva ore de Utilizare. Dacă apa este dură, mariți freventa.

Nuutilizati substante anticalcarpentuaclati boilerul,deoarece pot provoca deteriorarea acestuia.

Avertizare curătare automata

Lampa indicatoare (11) va clipi indicand cboilerul trebuie spalat.

1. Verificati ci cu atentie dacă aparatul este receși dacă a stat scos din priză tamp de peste 2 ore, precumși dacă rezervorul de apă (2) este gol.
2. Fixati fierul de calcat in suport prin introducerea varfului fierului in orificiul frontal si mutați manerul de fixare (14) contra piciorului de sprijin al fierului de calcat.
3. Asezati aparatul deasupra unei chiuvete sau a unei galeti.

1. Inclinati aparatul in partea opusă a orificiului filtrului.
   5.Deşurubati filtrul (5^*) sicoatei-l.

Pentru spalarea filtrului, puteti sa:
Pentru a spala colectorul de calcar, puneti-l sub un jet de apa 日 spalati-1 pana ce rezidurile de calcar sunt indepartate.
Strangeti-I conform indicatilor din imaginea a).
Pentru obtinerea celor mai bune rezultate, puteji introduce colectorul de calcar tamp de aproximativ 30 de minute intr-o solutie de apa de la robinet (250 ml) amestecata cu o cantitate (25 ml) de solutie anticalcar, conform indicatilor din imaginea b). Apoi, clati-i din nou cu apa (foarte important!).
Solutia anticalcar poate fi obtinută de la Serviciul post-vanzare sau de la magazinele de specialitate:

Pentru rezultate optime, vă recomandam să efectuți această operatiune de două ori.

Important: inainte de a reinchide, asiguraţi-vača nu a rămas apă in boiler.

9.ɪnlocuːti ʒi strʌngeti filtrul.

Pentru a reseta contourul "Calc'n'Cleann,opriti staia de doua ori, tinand-o inchisaspimp de cel putin 30 secunde de ficare data.

(pornit 30soprit pornit 30soprit pornit)

Curătareași intreținerea

Atentie! Pericol de arsuri! Scoateti intotdeauna aparatul din priză Înainte de a-l curata sau de a efectua orice fel de operatiüi de intretinere la aparat.

1.Dupa ce ati terminat de calcat, scoatei stecherul din priza si lasati sa se raceasca aparatul inainte de a-l curata.
2. Stergeti carcasa, manerul si corporul fierului cu o cárpa umeda.
3.Dacă talpa este plina de murdarie sau calcar, curatai-o cu o capa de bumbac umeda.
4.Dacă hainele sintetice se topesc din cauza temperaturii prea ridicate pe talpa (18), opriti

aburii si indepartati imediat reziduurile cu o capra uscata din bumbac, groasa si impaturita.
5.Niciodata nu utilizati produse abrazive sau solventi. Pentru a păstra talpa netedă, va recomandam să evitati contactul dur cu obiectele din metal. Nu utiliziţi niciodata bureti de vase abrazivi sau produse chimice pentru curățarea tălpii.

F. Depozitarea aparatului

A se observa clapetele rabatabile

1.Lasati intotdeauna fierul sā se raceaña inaite de a deposita aparatul.
2. Aduceti butonul de alimentare in poziţia "0" (becul rosu se va stinge)și deconnectați cablul de alimentare de la reteaua electrică.
3. Goliti rezervorul de apă.
4.Asezati fierul pe suportul metallic (1), stand pe talpa, si fixati-1 introducand varful fierului in orificiul frontal si mutand manerul systemului de fixare (14) contra piciorului de sprijin al fierului de calcat.
5.Depozitati cablul de alimentare electrica in compartmentul de depositare (7) si furtunul de abur in fixarea pentru depositare (3).Nu Infasurati cablurile prea strans.
6. Tineni aparatul de maner atunci candi mutati, dupa cum se prezinta in figura F.

Sfaturi pentru a economisi energia

Producerea aburilor implică cel mai mare consum de energia. Pentru a va ajuta sa reduciți energia utilizata, urmați acoste sfaturi:

• Incepeti prin a calca materiale care necessita niveul cel mai mic al temperaturii de calcat. Verificati niveul temperaturii de calcat recomandat pe eticheta de pe articolul de Imbracaminte.
• Reglate aburii in functie de niveul temperaturi de calcat selectat, urmând instructiunile din acest manual.
• Incercati sà calcati materiale atunci cand mai sunt inca umede si reduceti producerea aburilor de catre fier. Aburi vii generati n principal din materialul de calcat decat de catre fier. Daca uscati materiale dumneavoastru cu ajutorul uscatorului mecanic inainte de a le calca, setati uscatorul pe programul 'uscare pentru calcat'.
• Daca materiale sunt destul de umede, opriti complet regulatorul de aburi.

Problema	Cauze posibile	Soluție
Indicatorul luminos (11) clippește.	•Boilerul și filtrul trebuie clătite.	•Clătiți filtrul și boilerul conform instruetionilor de curătare din acest manual (secțiene A).
Generatorul de abur nu produce abur.	•Există o problemă de conexiune.	•Verificăți cabul de alimentare (6) la rețea,țecherul și priza.
	•Butonul de alimentare principal nu este activat.	•Aduceței butonul de alimentare principal (12) în poziția "I".
Fierul nu se înçălzește.	•Butonul de alimentare principal nu este activat.	•Aduceței butonul de alimentare principal (12) în poziția "I".
	•Temperatura este setata la o poziție inferioriar.	•Setați temperatura la poziția dorță.
Fierul de căcat începe să scoatafum la pornire.	•In timpul primei適用ări: anumite componente ale aparatului au fost unse în fabrică și pot produc puțin fum atunci*cand sunt înçălzite initial.	•Acest lucru este complet normal și va înceta după o perioadă scurtă.
	•In timpul utilizării ulterioroare: talpa se poate murdări.	•Curățati talpa conform instruetiunilor de curătare din acest manual.
Apa trece prin găurile din talpă.	•Funția aburului este'utiliză până la atingerea temperaturi corecte.	•Reducței fluxul de abur atunci*cand căcoxi la temperaturi mai scăzute.
	•Apa condensează în interiorul tevilor deoarence aburul este Utilizat pentru prima data采暖 nu a fost Utilizat o perioadă lungă de temp.	•Îndepărtăti fostul de căcat de zona destinata căcăriș apăsăti butonul de eliberare abur până la producrea aburului.
Murdăria iese prin talpă.	•Există o acumulare de calcar sau minerale în rezervorul de abur.	•Utilizăți apă de la robinet amestecata 50% cu apă distilăța采暖 demineralizata. Pentru a prelungi funționarea optimă a aburului, combinăti apă de la robinet cu apă distilăța 1:1. Dacă apă de la robinet din regiunea dvs. este foarte dură, combinăti-o cu apă distilăța 1:2.
	•S-au folosit produse chimice sau aditivi.	•Curățati talpa fierului de căcat cu o cârpă umedă.
		•Nu adăugați niciodataș produse în apă.
Fierul nu produce abur.	•Boilerul nu este pornit sua rezervorul de apă este gol.	•Aduceți butonul de alimentare principal (12) în poziția "I"și/sau umpleți rezervorul de apă.
	•Reglarea aburului este setată la poziția minimă.	•Creșței fluxul de abur (consultăi secțiene B).
Articolul de înbrăcămunte calcat se închide la culoare și/sau se lipește de talpă.	•Temperatura selectă este prea ridicată și a deteriorarat articolul de înbrăcămunte.	•Selectăți o temperatura adecvată pentru materialul pe care Îl căcuși curățăi talpa cu o cârpă umedă.
Talpa se colorează în maro.	•Aceasta este o consecță obișnuită a utilizării.	•Curățati talpa fierului de căcat cu o cârpă umedă.
Problemă	Cauze posibile	Soluție
Aparatul scoate un sunet de pompare.	• Se pompează apă în rezervorul de abur.• Sunetul nu vaicensa.	• Acest lucru este normal.• Dacă suntel nu încetează, nu maiutilizati generatorul de abur și contactaṭun centru de asistență tehnică autorizat.
Pierderea presiuni din timpul călcatului.	• Butonul de eliberare a aburului a fost activat de-a lungul unei perioade mai lungi de tamp.	• Utilizati butonul de eliberare a aburului laun anumit interval. Aceastaîmbunătățeșre rezultatul călcării intrucătțesăturile vor fi uscate și se vor netezi mai bine.
În timpul călcatului, apar pete de apă pe articolele de imbrăcăminte.	• Pot fi cauzate de condensarea aburului pe masa de călcat.	• Štergeti husa mesei de călcat și călcataipe tele fără abur pentru a le usca.
În timpul folosirii functiei "PulseSteam" apar pete de apă pe articolele de imbrăcăminte.	• Petele de apă sunt cauzate de condensarea aburului în fertun cănd se răcește după folosire.	• Se scurg picătur di apă din talpa fieruluidupă un tamp de/utilizare a functiei "PulseSteam".
Furtunul seÎncălzește în timpulutilizării.	• Acest lucru este normal. Estecauzat de trecerea aburului prinfurtun în timpul călcatului cu abur.	• Puneti furtunul în cealaltă parte pentru a nu-l atinge în timpul călcatului.
Scurgere de apă din boiler.	• Filtrul (5*) localizat pe o parte aparatului are joc.	• Strângeti filtrul.
Fierul de călcat nuîncetează să elimibeze abur dupăplasarea sa pe suport (1).	• Funția "PulseSteam" activăt prin dublu-clic.	• Apăsăti butonul de declanseare aburului încă o dată și fierul de călcat vaÎncetă immediată să elimibeze abur.

Dacă recomandările de mai sus nu rezolvă problema, luatl legăture cu centrul de asistență tehnica autorizat.

الله	الإستعمال	الإستعمال
الله علی الحد الحيرن بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى بعس MBAL	الله علی الحد الحيرن بعس محيى بعس محيى بعس محيى MBAL	الله علی الحد الحيرن بعس محيى MBAL
الله 50% محيى بعس محيى بعس محيى بعس محيى MBAL	الله 50% محيى بعس محيى بعس محيى MBAL	الله 50% محيى بعس محيى MBAL
الله 61% محيى بعس محيى بعس محيى MBAL	الله 61% محيى بعس محيى MBAL	الله 61% محيى MBAL
الله 71% محيى بعس محيى بعس محيى MBAL	الله 71% محيى MBAL	الله 71% محيى MBAL
الله 81% محيى بعس محيى بعس محيى MBAL	الله 81% محيى MBAL	الله 81% محيى MBAL
الله 91% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 91% محيى MBAL	الله 91% محيى MBAL
الله 101% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 101% محيى MBAL	الله 101% محيى MBAL
الله 111% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 111% محيى MBAL	الله 111% محيى MBAL
الله 121% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 121% محيى MBAL	الله 121% MBAL
الله 131% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 131% MBAL	الله 131% MBAL
الله 141% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 141% MBAL	الله 141% MBAL
الله 151% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 151% MBAL	الله 151% MBAL
الله 161% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 161% MBAL	الله 161% MBAL
الله 171% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 171% MBAL	الله 171% MBAL
الله 181% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 181% MBAL	الله 181% MBAL
الله 191% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 191% MBAL	الله 191% MBAL
الله 201% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 201% MBAL	الله 201% MBAL
الله 211% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 211% MBAL	الله 211% MBAL
الله 221% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 221% MBAL	الله 221% MBAL
الله 231% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 231% MBAL	الله 231% MBAL
الله 241% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 241% MBAL	الله 241% MBAL
الله 251% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 251% MBAL	الله 251% MBAL
الله 261% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 261% MBAL	الله 261% MBAL
الله 271% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 271% MBAL	الله 271% MBAL
الله 281% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 281% MBAL	الله 281% MBAL
الله 291% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 291% MBAL	الله 291% MBAL
الله 301% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 301% MBAL	الله 301% MBAL
الله 311% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 311% MBAL	الله 311% MBAL
الله 321% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 321% MBAL	الله 321% MBAL
الله 331% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 331% MBAL	الله 331% MBAL
الله 341% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 341% MBAL	الله 341% MBAL
الله 351% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 351% MBAL	الله 351% MBAL
الله 361% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 361% MBAL	الله 361% MBAL
الله 371% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 371% MBAL	الله 371% MBAL
الله 381% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 381% MBAL	الله 381% MBAL
الله 391% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 391% MBAL	الله 391% MBAL
الله 401% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 401% MBAL	الله 401% MBAL
الله 411% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 411% MBAL	الله 411% MBAL
الله 421% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 421% MBAL	الله 421% MBAL
الله 431% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 431% MBAL	الله 431% MBAL
الله 441% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 441% MBAL	الله 441% MBAL
الله 451% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 451% MBAL	الله 451% MBAL
الله 461% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 461% MBAL	الله 461% MBAL
الله 471% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 471% MBAL	الله 471% MBAL
الله 481% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 481% MBAL	الله 481% MBAL
الله 491% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 491% MBAL	الله 491% MBAL
الله 501% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 501% MBAL	الله 501% MBAL
الله 511% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 511% MBAL	الله 511% MBAL
الله 521% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 521% MBAL	الله 521% MBAL
الله 531% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 531% MBAL	الله 531% MBAL
الله 541% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 541% MBAL	الله 541% MBAL
الله 551% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 551% MBAL	الله 551% MBAL
الله 561% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 561% MBAL	الله 561% MBAL
الله 571% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 571% MBAL	الله 571% MBAL
الله 581% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 581% MBAL	الله 581% MBAL
الله 591% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 591% MBAL	الله 591% MBAL
الله 601% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 601% MBAL	الله 601% MBAL
الله 611% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 611% MBAL	الله 611% MBAL
الله 621% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 621% MBAL	الله 621% MBAL
الله 631% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 631% MBAL	الله 631% MBAL
الله 641% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 641% MBAL	الله 641% MBAL
الله 651% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 651% MBAL	الله 651% MBAL
الله 661% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 661% MBAL	الله 661% MBAL
الله 671% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 671% MBAL	الله 671% MBAL
الله 681% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 681% MBAL	الله 681% MBAL
الله 691% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 691% MBAL	الله 691% MBAL
الله 701% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 701% MBAL	الله 701% MBAL
الله 711% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 711% MBAL	الله 711% MBAL
الله 721% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 721% MBAL	الله 721% MBAL
الله 731% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 731% MBAL	الله 731% MBAL
الله 741% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 741% MBAL	الله 741% MBAL
الله 751% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 751% MBAL	الله 751% MBAL
الله 761% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 761% MBAL	الله 761% MBAL
الله 771% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 771% MBAL	الله 771% MBAL
الله 781% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 781% MBAL	الله 781% MBAL
الله 791% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 791% MBAL	الله 791% MBAL
الله 801% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 801% MBAL	الله 801% MBAL
الله 811% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 811% MBAL	الله 811% MBAL
الله 821% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 821% MBAL	الله 821% MBAL
الله 831% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 831% MBAL	الله 831% MBAL
الله 841% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 841% MBAL	الله 841% MBAL
الله 851% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 851% MBAL	الله 851% MBAL
الله 861% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 861% MBAL	الله 861% MBAL
الله 871% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 871% MBAL	الله 871% MBAL
الله 881% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 881% MBAL	الله 881% MBAL
الله 891% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 891% MBAL	الله 891% MBAL
الله 901% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 901% MBAL	الله 901% MBAL
الله 911% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 911% MBAL	الله 911% MBAL
الله 921% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 921% MBAL	الله 921% MBAL
الله 931% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 931% MBAL	الله 931% MBAL
الله 941% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 941% MBAL	الله 941% MBAL
الله 951% محيى بعس محيى بعس MBAL	الله 951% MBAL	الله 951% MBAL