SENSIXX DS22 PROHYGIENIC TDS222510H - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Stacja parowa
Marka	Bosch
Model	Sensixx DS22 ProHygienic TDS222510H
Moc	2400 W
Pojemność zbiornika na wodę	1,5 l
Maksymalne ciśnienie pary	6 bar
Główne funkcje	i-Temp, antiShine, Hygiene, PulseSteam, IntelligentSteam, oszczędzanie energii, automatyczne wyłączanie
Stopa	Stopa ceramiczna lub metalowa (nieokreślona)
Automatyczne wyłączanie	Tak (8 minut bez użycia)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada żelazka (SecureLock), ochrona przed przegrzaniem
Filtr antykamienny	Calc'n'Clean Advanced (filtr wyjmowalny i nadający się do mycia)
Czyszczenie kotła	Zalecane okresowo za pomocą funkcji Calc'n'Clean
Dołączone akcesoria	Ochronna stopa tekstylna (w zależności od modelu)
Waga	Ok. 5,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 40 x 30 x 25 cm
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Długość przewodu	Ok. 1,8 m
Przechowywanie przewodu	Wbudowany schowek
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu, mieszanka wody destylowanej 1:1 w przypadku twardej wody
Możliwość naprawy	Dostępne części zamienne (filtr, stopa ochronna) w serwisie

Często zadawane pytania - SENSIXX DS22 PROHYGIENIC TDS222510H BOSCH

Dlaczego wskaźnik (11) miga?

Wskaźnik miga, aby poinformować, że konieczne jest przepłukanie kotła i filtra za pomocą funkcji Calc'n'Clean. Postępuj zgodnie z instrukcjami czyszczenia w instrukcji obsługi.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy główny przełącznik jest w pozycji 'I' i czy zbiornik na wodę nie jest pusty. W razie potrzeby zwiększ przepływ pary za pomocą selektora.

Dlaczego woda wycieka ze stopy?

Dzieje się tak, jeśli para jest używana przed osiągnięciem odpowiedniej temperatury lub w przypadku kondensacji. Zmniejsz przepływ pary przy niskiej temperaturze i odsuń żelazko, aby wypuścić parę.

Dlaczego żelazko dymi podczas pierwszego użycia?

To normalne: resztki tłuszczu produkcyjnego się spalają. Dym znika po kilku minutach. Jeśli utrzymuje się, wyczyść stopę.

Jak korzystać z funkcji Hygiene?

Wybierz funkcję Hygiene za pomocą selektora. Umieść żelazko na ubraniu i naciskaj w sposób ciągły przycisk pary. Aby uzyskać maksymalną skuteczność, zresetuj po 20 minutach, obracając selektor na inną pozycję, a następnie ponownie na Hygiene.

Co zrobić, jeśli stopa przykleja się do ubrania?

Wybrana temperatura jest zbyt wysoka. Wybierz temperaturę odpowiednią dla tkaniny i wyczyść stopę wilgotną szmatką.

Urządzenie wydaje dźwięk pompy, czy to normalne?

Tak, to normalne, gdy woda jest pompowana do zbiornika pary. Jeśli hałas nie ustaje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Jak włączyć automatyczne wyłączanie?

Automatyczne wyłączanie jest domyślnie włączone. Jeśli przycisk pary nie jest używany przez 8 minut, stacja wyłącza się. Wskaźnik miga; naciśnij przycisk pary, aby włączyć ją ponownie.

Dlaczego na ubraniach pojawiają się plamy wody?

Może to być spowodowane kondensacją na desce do prasowania. Wytrzyj pokrowiec i przeprasuj plamy na sucho. W przypadku funkcji PulseSteam krople znikają po kilku użyciach.

Jak wyczyścić filtr antykamienny?

Odkręć filtr (5) i wyczyść go pod bieżącą wodą. W celu głębszego odkamieniania zanurz go w 250 ml wody z 25 ml środka odkamieniającego (nr ref. TDZ1101) na 30 minut, a następnie dokładnie spłucz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SENSIXX DS22 PROHYGIENIC TDS222510H BOSCH

Dziekujemy za zakup czelazka z generatorempary Sensixx B22L, nowego systemu profesjonalneo prasowania z para firmy Bosch.

Prosimy o dokladne przechystanie instrukcji obstugi urzadzenia i przechowywanie jej w bezpiecznym mięscu, aby moc znej skorzystć w razie potrzeby.

Ten podręcznikość sąbać z lokalnej strony internetowej firmy Bosch.

Otorzyc skladana instrukcje

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczędstwa

□ Podczas uzytkowania, odkamieniania i plukania otwor podgrzewacza wody jest pod ciśnieniem i nie walno go otwierać.
- Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
- Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przydny wylaniem wody po uzyciu naleź wygrać wtyczke z gniazdka.
Urzadzenie nalewy ustawic i uzytkowac na stabilnej powierzchni.
Jesli stoi ono na podporce, powinna ona rowniez stać na stabilnej powierzchni.
- Nie uzywaj zelezakka jestli updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jestli przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
Aby uniknac niebezpiecznych sytuaccti, wszelkie wymagane prac i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przewoduzasilajacego, musza byc wykonane przyez wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowego.
- Urzadzenia sąbyc uzytkowane przyez daneci w wieku od 8 lat oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, jestli besteht nadzorowane lub jesti zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobukorzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzykoz tym zwiazane. Nie nalezy pozwolć daneciom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przyez uzytkownika nie powinny byc wykonywane przyez daneci bezzapewnienia odpowiedniago nadzoru.
Pamiętać, aby w fazie Rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przyzwód zasilajczy znadowej są poza zasiȩgiem daneci w wieku poniȩje 8 lat.
To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowej, na wysokość nieprzekraczącej 2000 m nad poziemem morza.
UWAGA. Goracpa powierzchnia. Powierzchnia\ moze sie nagrzewa' podczas korzystania z urzadzenia.

• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane wączenia do uzytku domowej, wzwiazku z czym wykluczone jest przyemysłowego mykorzystanie.
  Uzywaj tego urzadzenia wylacznie do celów, do jakich jest przyznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiekinne uzymie uznawane jest za nieprawidlowe, i w zwiazku z tym za niebepezpieczne. Producent Nie ponsoni odpowiedzialnosci za szkody powstałe na skutek nieodopowiedniego lub nieprawidlowego uzycia.
• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieci wskazanemu na tabliczce znamionowej.
• Urzadzenia powinno zostac podlaczone do gniażdka z uziemieniem. Jeśli uzywasz przyȩdużacza, upewnij ze,ź dysponujesz gniażdkiem dwubieguławom 16 A z uziemienie
• W wypadku przypepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie można uruchomic. Aby moc ponownie uzyć czelazka, odnięs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Aby tego uniknac, w niesprzyajacych warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapić takie zjawiska jak przy.§ciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazole sie, aby zelazko podłączone byto do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji wynoszacej 0.35 Ω. W razić potrzeby, uzytkownik besoinyzać dostawcę energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterkiNSEy natychmiast odćczyc urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociagjac za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie aniźadnym innym plynie.
• Nie pozostawaj urzadzenia w比我jscu wystawionym na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, slońce, szron, itp.)

Wazne:

• Podczas przyzdzenia osiaga wysockie temperatury i generuje pare, coMZe byc przyczyna oparzeñ w przypadku niewaosciwpo uzycia.
• Przewód pary, stacja bazowa, metalowa płyta zdejmowanej podstawki zełazka (2), a wszcęgólność samo zełazko moga są mocno nagrzewAAC podczas uzywania. jest to normalne.
• Nie kieruj strumienia pary w strone osob lub zwierzat.
  Uwazaj by kabel nie dotykal podstawy zelezka kiedy jest ono Rozgrzane.
  Pamiętaj,ź stacja prasujuca要去 wydkielac pare sąszpie chwile po zwolnieniu spustu pary. jest prawidowej dzialanie.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca
2005 r. "O zuzytym przytie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U.
z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole
przekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jegoo uzytkowania nie moze byc umieszczany学习成绩 z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domeworko. Uzytkownik jest zobowiazany do oddanza go prowadzacymi zbieranie zuzyteg sprzemtu elektrycznego i elektroniczngo. Prowadzacyzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkisleky oraz gminne Jednostki, tworza odpowiednsystem umozilwajacy oddanie tego spreztu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym spreztemelektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnego konsekwencji, winikajacych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwoe składowania i przetwarzania takiego spreztu.

Opis

1. Demontowana podstawka zelezazka
2. Zbiornik na wode
3. Mocowanie do przechowywania przywodu parowego
4. Przewód pary
5. Filtr odkamieniajacy "Calc'n'Clean Advanced"**
6. Wtyczka sieciowa kabel
7. Schowek przyznaczony na kable zasilajace
8. Przycisk "Oszczechanie energii" *
9. Wskażnik swietiny. "Para gotowa" / "Automatyczne wylączenia"

10. Wybór programu.

11. Lampka kontrolna "napelnic zbiornik woda"

12. Wylacznik glowy 0/l podswietlany / "Ostrzezenia funkcjä automatyczné oczyszczania"
13. Obudowa wewnetrznego generatora pary
14. System mocowania zealazka "SecureLock"
15. Przycisk wylotu pary
16. Przycisk wylotu pary "PulseSteam" *
17. Wskażnik swietlny czelazka
18. Stopa
19. Stopa ochronna do tkanin* * W zaleznosci od modelu

A. Przygotowanie

Otorzyc skladana instrukcje

1. Wyjac zelazko z systemu mocowania (14), odchylajac dzwignie, znajdujaca sie przy stopce, w tylnej czeci zelazka.
2. Usń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.
3. Ustaw urzadzenie poziomo na plaskiej i stabilnej powierzchni. Można zȩć podporkę zelazka z urzadzenia i ustawić je wraz z podporka na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.
4. Napelnic zbiornik wody (2), pamietajac, aby nie przyzekroczyc zaznacionego poziomu.
   5.Rozwiñ kabel zasilajacy i podlacz go do gniażdka z uziemieniem.
5. Ustawic wyłacznik glówny (12) w poźycji „wączony” (zaświeci sie).
6. Po kilku minutach zapali sie wskaznik "Para gotowa" (9), informujac, ze urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Generator pary Bedfordie potrzebowal wiecej czasu, aby osiagnac stan "Para gotowa" tylko przy poczatkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operaci odkamieniania (Calc'n'Clean).

Gdy podczas zwyklej eksploatenci woda znajduje sie juices generatorze pary, czas podgrzania w celu osiagniecia temperaturd dzialania bedzie krotszy.

8.Urzadzenie wyposazone jest w czujnik poziomu woda. Wskaznik swietlny "napelnić zbiornik woda" (11) zapala sie, kiedy zbiornik dostaje oprozniony z woda.

Wazne:

• Można stosować wode wodociągowá.
  Aby przyȩduźycć prawidowej dziaranine fungcjji pary, naleź myśzać wode z krumu z woda destylowanaw w proporcji 1:1. Jeśli woda z krumu jest bardzo twarda, naleź zmieszȩc są z woda destylowanaw w proporcji 1:2. Informacja o stopniu twardosci wody można uzyskać u lokalné dostawcy wody.
  Zbiornik przynapelniac woda w dowolnym momencie podczas pracy urzadzenia.
• Aby uniknac uszkodzen i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wode i parownika, nie nalezy dodawac do niece perfum, octu, krochmalu,Środów odwapnijacych, dodatków aniźadnych Środów chemicznych.

Wszelkie uszkodzenia wwyniku uzycia\ jednegoz wyjej wymienionych produktow\ unieważni gwarancje.

• Želazka nie mayna odstawiac na stopce.
  Nalezy zawsze umieszczac je w połozeniu pionowym na podstawce (1).

• Podporke möglich umieść w specjalnie zaprojektowanym otworze urzadzenia lub w innym odpowiednim sąsca w strefie prasowania.

Nie ustawiaj zelazka na urzadzeniu bez podporki.

• Przy pierwszym użyciu zźelazka要去 wydobywać sie para lub zapachy oraz pojawcie要去 moga biale czasteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutachznika.
• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wcińskiety, zbiornik wodyMZE wydawac dzwiek pompomania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza ze do generatora pary pompomania jest woda.

i-Temp

Funkcja "i-Temp"

(Wazoleński od modelu)

Stacja pary posiada specialna funkcjie "i-Temp". Przy ustawieniu teil funkcji temperatura i para ustawiane są automatycznie odpowiednio dla wszystkich prasowanych tkanin.

Funkcja "i-Temp" zapobiega uszkodzeniu ubrania spowodowanego wyborem niewlasciwej temperature.

Funkcja "i-Temp" nie ma zastosowania do tkanin, ktoych nie nozm prasowa. Prosimy sprawdziuszeczegolowe zalecenia dotyczace prasowania na metce przy ubraniu lub wyprobowa zelazko na czeci odziezy niewidocznej przy noszeniu.

antiShrine

Funkcja "antiShine"

(Wazoleński od modelu)

Zapobiegajacbyszczeniu "antiShine".Gdy funkcja ta jest wiclczona,aprzycisk uwalniania pary (15) jest naciskany w regularnych odstepach czasu, rzyko wypapienia blyszczyacch sladow na prasowanej odziezy jest mniejsze.

(W zależnosci od modelu)

Ta stacja pary jest wyposzażona w specjalnych fungcję "Hygiene".

Dzieki zastosowaniinnowacyjnejtechnologii dezynfekci para wodna mozaunasunac 99,9% bakterii. Program jest odpowiedni dla wsztkich rodzajow tkanin i jest niezwykle skuteczny zaropno przy grubych, jak i delikatnych materialach...Unikalne polaclarenietematura ic czestofliwosci pary daje wefekcie znakomite winiki dezynfekci,bei koniecznosci stosowania jakichkolwiek dodatkow chemicznych.

Nalezy wykonać nastepujuć czynnosci:

1. Wybrać fungcję "Hygiene", obracaj国家标准 regulaggi (10).
   2.Umieść zelazko na ubraniu lub tkanie, ktoraj chcemy zdezynfekowac.
   3.Nacisnac przycisk uwalniania pary (15) w dolnej czeci uchwytu, aby uwolnić silny strumien pary dezynfekujacej. Powoli prasowa cale ubranie, aby wzmocnic koncowy rezutat.

Uwaga:

• Aby zapewnic wysoka skutecznosc funkcj i "Hygiene", po 20 minutach nalezy zresetowac system. Kontrolka (9) miga pięc razy i generator pary przyłącza są automatycznie na funkcję "i-Temp".
• Aby dalej korzystać z funkcjī "Hygiene", obróciPokretlo (10) do innego połozenia. Potem=noza znowu wybrać funkcję "Hygiene", obracajacPokretlo.
• Ustawienie oszczędżania energii © nie sąbyć aktywowane, gdy wybrano funkcję "Hygiene".

B. Regulacja temperatury i ilosci pary

Otworzyckiadana instrukcje

1. Sprawdzić na metce przy ubraniu instrukcje dotyczace prasowania w celu ustalenia prawidlowej temperatury prasowania.
   2.Wybrać疸o z ponizszych ustawien :

Temperatura	Ustawienie pary	Odpowiednie dla
•	©	Tkaniny syntetyczne
••	©	Jedwab - wełna
•••	©	Bawełna - len

3.Wskaznik (17) swieci sie w czasie, kiedy zełazko sie rozgrzewa, a gsie, gdy tylko zełazkoosiagnie wybranatemperature.
4. Po kilku minutach zapali sie wskaznik "para gotowa" (9) informujac, ze urzadzenie jest gotowe do uwolnienia pary.
5. Wcinsac przycisk uwalniania pary (15-16*) w celu jej uwolnienia.

Porady:

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prisowania, Rozpoczynajac od tych, ktore maja byc prisowane w najnizszej temperaturze.
• Jesli nie ma pewnosci z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, Rozpocznych prasowanie w niskiej temperaturze i wyprobuj prawidłowata temperature prasomania na kawatku materiau normalnie niewidocznym.
• Przy kaźdym uzyciu, na początki prasowania要去 zdarzyc, ze razem z para wydostanie sie kilka kropel wody.

Z tego powodu, przyd przystapieniem do prasowania, zaleca sie wyprobowanie zelazka na descent lub na fragmencie ubria.

Funkcja "PulseSteam"

To urzadzenie posiada specialn fugkcje umožliwajacpa poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagniecen.

Funkcja "PulseSteam" pomaga szybciej wygliadzic uporczywe zagniecenia na ubraniach zdzinsuczy Inu.

Gdy przycisk uwalniania pary jest wączony, generator wytworzy trzy silne uderzenia pary, któ umozliwa glębsze wnikniȩcie pary w tkaniny.

1. Ustaw Pokretlo wyboru programu (10) na “...”.
   2.Krótko nacisnac przycisk uwalniania pary (16^*) w górnaj częci uchwytu.

albo (w zależnosci od modelu)

Nacisnac krótko dwukrotnie (podwojne kliknięcie) przycisk uwalniania pary (15) w dolnej czȩci uchwytu

Uwaga: Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.

Uwagi:

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskajć przycisk uwalniania pary.
• Przy pierwszym użyciu funkci "PulseSteam"要去 pojawic sie kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkci przyez pewien czas krople wody przyestana sie pojawiac.

Funkcja "IntelligentSteam"

(W zależnosci od modelu)

System ten zapewnia intelligentn kontrôle pary.
Wciśćcie przyciscu wylotu pary (15) powoduje dostarczenia niewielkie ilosci dodatkowej pary.
Dodatkowe wywarzanie pary myznza zawsze wylączyć poprzej powtorne krótkie wciȩcie przyciscu wylotu pary.

Prasowanie bez pary

Rozpoczniż prasowanie nie naciskajć przycisku wylotu pary.

C. Pionowy strumien pary

T Otworzyc skladana instrukcje

Mozna go uzywac do usuwania zagniecen z ubrań wiszących na wieszakach, z zawieszonychzaslon itp.

Ostrzeżenie:

Nigdy nie nalezy kierowac strumienia pary na ubranie znajdujace sie na ciele.
Nigdy nie nalezy kierowac strumienia pary na ludzi lub zwierzeta.

1. Ustawic temperature na "..."
2. Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegloiść okło 15 cm od ubrania, na które ma być roźypłana woda.
3. Można Rozpylać pare na zawieszzone zaśony i wisȩść ubrania (kurtki, garnitury, pląszće itp.) - w tym celu nauseały ustawić zelazko w poźycji pionowej i nacisné przyczicism uwalniania pary (15 lub 16*).

Przycisk oszczejdzania energii "eco"

(W zależnosci od modelu)

Przy wcińskiym przycisku oszczędznia energia (8)łą na ograniczycz użycie energia nawe t 25% i wody nawe t 40% () i nadal wȩkszość przypadź owyszkiwuć dobre efekty prasowania. Zwykle ustawienie zȩzycia energia jestazolecane tylko do prasowania grubych i silnie pomietych tkanin.
() W porównaniu z maksymalnym ustawieniem.
Uwaga: Przy przy c z Funkcjä "Energy saving"
zaleca sie uzywać现阶段.regulazioni pary i temperature.

Automatyczne wylączanie

(Wazoleznosci od modelu)

Jesli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (15 lub 16^* ) na uchwycie zelazka nie zostanie wcińskiropy przyez okreslony czas (8 minut), stacja pary automatycznie są wyłaczy.

Po uruchomieniu funkcji automatycznégo wylączenia, lampka kontrlna "Automatyczne wylączenie" (9) bestehtige migac.

Aby ponownie wączyć stacje pary, naleź zȩw nacinść przyczysk uwaliniania pary.

D. Stopa ochronna do tkanin

T Otworzyc skladana instrukcje

(Wazoleznosci od modelu)

Ten ochraniacz (19^*) stosuje sie przy prasowaniu para delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze.

Jego zastosowanie czyni zbebnekym rowniez
zastosowanie sciereczki zapobiegajacej
byszczeniu ciemnych materiały.

Zalecamy Rozpoczecie od przyeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu.

Aby załoźć ochraniacz na zelazko, ustaw szPIC zelazka na brzegu ochraniacza i przyeelóź taśmę elastyczna przy bez dołna tylnią czȩc zelazka, aby go dopasowac. Aby zȩć ochraniacz, pociagnij za taśmę elastyczna.

Ochraniacz przyna nabyc w punkcie serwisu lub sklepach SPECIALYSTCNYCH.

Kod produktu (Punkty obslugi posprzedañnej)

00571510

Nazwa produktu (Sklepy
z akcesoriami
specjalistycznychi)

TDZ2045

E. Calc'n'Clean Advanced

Otworzyś cladadanaj instrukcjé

Czyszczenie kotla

Aby wydluzyc czas uzytkowania generatora pary i uniknac odkladania sie kamienia, konieczne jest przypełukiwanie filtra (5^*) i bojlera po kilkudziesieciu godzinach uzytkowania. W przypadku, gdy woda jest twarda, naleź je przypełukiwać czȩciej.

Nie stosowac plynów odkamieniajacych do plukania bojlera, gdyż moglyby go uszkodzic.

Ježeli miga ikonka, oznacza to, ze trzeba
przeplukac bojler. Naležy wykonac nastepujuce
czynnosci:

Ostrzeżenie fungcjji automatyczné oczyszczania

Lampka kontrlna (11) bedzie migac, wskazujac,质量安全 przechlukac bojler.

1. Dokladnie sprawdzić,czy urzadzenie jest zimne i odłaczone od zasilania przyez ponad 2 godziny oraz czy zbiornik na wode (2) jest pusty.
   2.Przymocowa zelazko do podporki, wkladajc czubek zelazka do przydniego rowka i przesuwajc dzwignie mocujaca (14) w kierunko od stopki zelazka.
2. Umiesci urzadzenie nad zlewem lub wiadrem.
3. Przechylic urzadzenia w strone przyciwna do otworu filtra.
   5.Odkrecic i wyjac filtr (5^*)
   6.(w zaleznosci od modelu)

Aby wymyć filtr,好吗:

Aby wycyszci osadnik kamenia, nalezy umieci go pod kranem z woda i myc, azy caly nagromadzony kamien dostanie usuniety. Sciskać go tak, jakPokazano na rysunku a).

Aby OSIAGNAC najlepszy rezultat, mozza
zanurzyc osadnik kamenia na okoto 30 minut
w wodzie z kranu (250 ml) zmieszanej z
odmierzona iloscia plynu do odkamieniania (25 ml) tak, jakPokazano na rysunku b). Nastepnie,
znowu przypluka osadnik woda (hardzo
waźne!).

Plyn odkamieniajagy mayna nabyc w naszych serwisach posprzedażowych lub w sklepach Specialistycznych:

Kod akcesorium (Dział obstugi posprzedañnej)

00311715

Nazwa akcesorium (Sklepy specialistczone)

TDZ1101

1. Utrzymujac generator pary w pozycji bocznej i przy uzyciu dzbanka napelnic bojler 1/4 litra wody.
2. Potrzaśać stacja przyez krótkachwile i calkowicie oproznić bojler nad zlewem lub wiadrem.

W celu uzyskania najlepszego rezultatu odkamienianie nalezy przypoprowadzić dwukrotnie.

Wañne: Pržed ponownym zamknięciem, naleź upewnicść,ź w bojlerze nie pozostafa woda.

1. Wymienic i dokrecic filtr.

Aby zresetowac licznik "Calc'n'Cleann",nalezy wylaczystace dwukrotnie,odczekujac co najmiej 30 sekund po kaźdym wyląceniu. (wylaczy wylaczyc na 30s wylaczyc wylaczyc na 30s wylaczyc)

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga! Rzyko poparzenia!
Odlacz zelazko z sieci przystapieniem do jakichkolwiec
czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczke zgniazdka i pozostaw zelezko na chwie, aby stopa ostygla przydzneiem.
2. Wytrzec obudowe generatora pary, uchwyt i korpus zelazka wilgotna szmatka.
3. Jeźeli stopa czelazka jest zabrudzona lubPokryta kamieniem, nalezy ja wczyScićwilgotna baweelnianą szmatka.
   4.Ježeli z powodu wysokiej temperatury stopy zełazka (18) syntetyczna tkanova zaćnie sątopic, naleź wyplaćczyć dopły w pary i jak najszybciej zetrzej resztki tkaniny sucha, gruba, bawełnianą szmatka.
   5.Nie uzywaj srodkow sciernych lub Rozpuszczalników. Aby powierzchnia stopy pozostata gladka, nie nalezy dopuszczac do jej kontaktu z ostrymi metalowymi przyzmiatami. Do czyszczenia stopy zelezka nigdy nie uzywac szorstkiej gabki ani srodkow chemicznych.

F. Przechowywanie urzadzenia

Otworzyc skladana instrukcje

1. Przed schowaniem zelezka pozostaw je do ostygnięcia.
2. Ustawic wylacznik glowy w pozycji "0" (czerwona lampka wylaczy sie) i odlaczyc kabel zasilajacy.
3. Oproznij zbiornik na wode.
   4.Umieść czelazko na podstawce (1), na stopie zelazka i zamocowych je, wędajac czubek czelazka w przydni rowek oraz przesuwajdczwignie mocujacja (14) w kierunku od stopki czelazka.
   5.Kabel zasilania przechowyac w przyznaczonyma dile niego schowku (7) natomiast przyzwod parowy w sluczym do tego celu mocowaniu 3. Nie nalezy zwijać kabli zbyt ciasno.
   6.Do przenoszenia zelezazka nalezy uzywac uchwytu, jakPokazano na rysunku F.

Generowanie pary powoduje najwieksze zuzycie energii podczas eksploatacji zełazka. W celu zmniejszenia zuzywanej energii naleź postepować zgodnie z poniższymi radami:

Zaleca sie zaczynać od prasowania tkanin, któ wymagajnażniższej temperatury prasowania.

Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperature prasowania.

• Dostosować ilosc pary do wybranje temperatury prasowania, stosujac sie do zalecen zamieszczonych w niniejszej instrukcji obshalugi.

• Nalezy starać sie prasownikść wilgotne tkaniny i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zelazku. Para bedzie wydzielać są z wilgotnej tkaniny, aNie z zelazka. Dla odob, ktore przy prsed prasowaniem uzywajsu suszarki elektrycznej, zaleca sie zaprogramowy suszkarę na funkcję 'iron dry'.

• Ježeli tkanina jest wystarczajćo wilgotna, naleź wyłaczyc regulator pary w zelezaku.

Problem	Mоžliwe przyczyny	Rozwiązanie
Ze stopy zełazka wydobywa są brud.	• Wnętrze zbiornika pary jest sukryte kamienium lub odasami mineralnymi.	• Uzyć wody bieȩść zmieszanej w 50% z woda destylowanaj lub zdemineralizowana. W celu wydluzenia optymalnégo dzialania funkci paryNSE zmieszacja wodę bieȩć i destylowanaj w proporcji 1:1. Jeźeli dostepna w okolicy zwa dębęcza jest bardzo twarda,NSE zmieszacja z woda destylowanaj w proporcji 1:2.
	• Zostaly uzyte siodki chemiczne lub innedodatki.	• Wyczyȩscić stope zelazka wilgotnazy smatka. • NigdyNie wlewać do wody zadnych substancji.
Zelazko w ogóle nie wytywarza pary.	• Bojler Nie jest wącznik lub zbiornik na wode jest pusty. • Regulacja pary jest ustawiona na wartość minimna.	• Ustawić wymićniki glówny (12) w pozycji "I" i/lub napelnić zbiornik na wode. • Zwiększyć strumień pary (patrz: czȩć B).
Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopy zelazka.	• Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowa uszkodzenia ubrania.	• Wybierz temperature odpowiednia dla prasowanego materiały i wyczyść stope zelazka wilgotnazy smatka.
Stopa zelazka przybrała barwu brazowej.	• Nest to normalne nastęspstwo uzytkowania.	• Wyczyȩscić stope zelazka wilgotnazy smatka.
Urzbędzenia wydaje odglos pompomania.	• Woda jest pompowan do zbiornika pary. • Dzwiek nie ustaje.	• Nest to normalne. • Jeźeli dzwiedność jest uzstate,NSE przyȩć użestano uzyȩć generatora pary i skontatratóc sie z autoryzowanym serwisem techniczynm.
Spadek ciasnienia pary podczas prasowania.	• Przyczisk uwalniania pary byt wcińskipty przyez dluzszy czas.	• Przyczisk uwalniania paryNSE wicząć z zachowanien odstepów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkanine pozostañąSuche i bardzej miękkie.
Podczas prasowania na ubraniu pojawaja są plamy z wody.	• PowodemMZebyć para zgromadzonaa na desce do prasowania.	• Wytrzeć materialowy potkowyAJcy desk do prasowania i osuszyć plamy zelazkiem przy wymićzonej funkci pary.
Podczas uzywniania fungcjki "PulseSteam" na ubraniu pojawaja są plamy z wody.	• Pojawanie sie plam z wody jest spowodOWane skraplaniem sie pary w przemodzie w trakcie schladzania zelazka po wymićzeniu.	• Krople wody przystanu uwdobywać sie zstopy zelazka po pewnym czasie uwywania funkcjki "PulseSteam".
Przewód pary Rozgrzewa są w trakcie uwywania zelazka.	• Nest to normalne. Powoduje to para, ktora przechodzi przyz przewód podczas prasowania i rozgrzewa go.	• Umieȩscić przyzewód po przyciwnej stronie, tak aby niche nożna go było dotkną podczas prasowania.
Wyciek wody z bojlera.	• Filtr (5*) znajdujugicy są z boku urzadzenia jest obluzowyany.	• Dokręcić filtr.
Zelazko nie przystaje uwalnianiec pary po odstawieniu go na podstawkie.	• Funkcjka "PulseSteam" zostafa wymią zdrukrotne naciȩść.	• Wystarczy ponownie nacisnę na spust i zelazko od razu przystanie uwalnianiec parę.

Jeżeli problem, króty wystapiţ, nie jest opisany w powyźsej tabei, naleź skont⁺tow⁺ć są z autoryzowanym serwisem technicznym.

ПсЯннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн пaporehepatorpoaTepnoTyxHnI npobnx yapri,шбnaparnpocouhnaTglnbokO BCEpeuHny TKaHnHn.

1.Поверніт bу руну вибору ржиму (10) на познayку «...».
2.KoPOTko HATNCHITb HA KHOJNKy BUNyCK npn (16*), po3TaIIOBaHny y BepxHi YaCTNIpyKn.