LH1040 - Serra de esquadria MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LH1040 MAKITA

O seguinte mostra os simbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da utilizaçäo.

Para evitar danos causados por aparas que saltem, mantenha a cabeça da serra para baixo, depois de terminar os cortes, até que a lâmina esteja completamente parada.

Para sua segurança, retire aparas, peças pequenas, etc, de cima da bancada antes da operaçäo. Af sikkerhedsärsager skal späner, smä stykker etc. fjernes fra bordtoppen inden anvendelsen.

Oltre 10 mm Oître 460 mm [7 É 2} + & é 90 mm 25 mm Foro | Foro 90mm 107mm 107mm 90mm ATTENZIONE

DESCRIPCIÔN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCION:

MANTENIMIENTO PRECAUCION:

18 Alavanca de bloqueio

25. Pino de bloqueio

30. Bloqueio do veio

40 Largura da lâmina

41. Suporte da guia paralela 42. Caril da guia na mesa superior 43 Parafuso de fixaçäo (A) 44. Parafuso de fixaçäo (B) 45 Guia paralela

46 Suporte da guia paralela 47. Peça de trabalho

48 Linha a ser alinhada com 49 Porca quadrada

Orificio (7 mm de diâmetro) Anilha

Perno de regulaçäo de 0° Braço

Chave de parafusos Tampa do suporte da escova

ESPECIFICAÇÔES Modelo Diâmetro do disco. Diâmetro do orificio

Para todos os paises nâo Europeus.

Para paises Europeus …

direito 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm esquerdo 69mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm

35 mm x 130 mm 53 mm x 95 mm

direito 35 mm x91 mm, 49 mm x 67 mm esquerdo 35 mm x 65 mm, 49 mm x 42 mm

Capacidades max. de corte a 90° na sera de mesa (modo de serra de bancada)

Velocidade em vazio (min”*) Tamanho da mesa (L x C)

Dimensdes (C x L x A)... Peso liquido... Classe de segurança

+ Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificagées estäo sujeitas a alteraçäo-

+ Nota: As especificaçôes podem diferir de pais para pais.

Fins a que se destina

Esta ferramenta foi concebida para cortes direitos preci- sos e (s6 quando utilizada como sera de esquadria na mesa inferior) cortes de esquadria em madeira.

A ferramenta s6 deve ser ligada a uma fonte de alimenta- çäo de tensäo igual à indicada na placa de caracteristi- cas, e s6 funciona com alimentaçäo CA monofésica Dispôe de isolamento duplo em conformidade com as normas europeias e pode, portanto, utilizar tomadas sem ligaçäo à terra

Conselhos de segurança

Para sua segurança, leia as instruçôes anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA Tanto para o modo de serra de esquadria como

para a serra de mesa (serra de bancada):

1. Use protecçäo para os olhos e ouvidos. Também deve usar outro equipamento de protecçäo ade- quado.

NUNCA use luvas durante a operaçäo excepto para substituir as lâminas da serra ou manusear material rugoso antes da operaçäo.

3. Mantenha a ärea à volta da ferramenta limpa e sem aparas ou desperdicios.

4. Nunca funcione com a serra sem os resguardos ou a lâmina de abrir no seu lugar. Verifique que os resguardos da lâmina fecham correctamente antes de cada utilizaçäo. Näo utilize a sera se os resguardos da lâmina nâo se movimentarem livremente e fecharem instantaneamente. Nunca prenda os resguardos da lämina na posiçäo de abertura. Qualquer operaçäo irregular dos res- guardos da lâmina deve ser corrigida imediata- mente.

5. Limpe e tenha cuidado para näo estragar o velo, falanges (principalmente a superficie de instala- gäo) e perno hexagonal antes ou quando instala à lâmina. Estragar estas partes pode estragar a lâmina. M4 instalaçäo pode causar vibraçäo/ oscilaçäo ou patinar da lâämina. Utilize sé as falanges especificadas para esta ferramenta.

6. Examine a lâmina cuidadosamente antes da ope- raçäo para ver se tem falhas ou esté estragada. Näo utilize lâminas de serra que estejam estra- gadas ou deformadas.

7. Sé utilize lâminas de serra recomendadas pelo fabricante e que cumprem a EN847-1 e tenha em conta que a lämina de abrir näo deve mais espessa que a largura de corte feito pela lâmina da sera nem mais fina do que o corpo da

e os acessérios recomendados neste manual. À utilizaçäo de acessérios näo adequa- dos tal como rodas abrasivas de corte podem causar danos.

. Näo corte metais tal como pregos e parafusos.

Inspeccione e retire todos os pregos, parafusos e outros materiais estranhos da peça antes da operaçäo.

. Tire todos os nés soltos da peça de trabalho

ANTES de começar a cortar.

. Näo utilize a ferramenta na presença de liquidos

. Para sua segurança, retire aparas, pedaços

pequenos, etc. da érea de trabalho e do topo da mesa antes de ligar a ferramenta à corrente e ini- ciar a operaçäo.

. O operador deve estar adequadamente treinado

na utilizaçäo, regulaçäo e operaçäo da ferra- menta.

. Mantenha as mâos e posicione-se ou qualquer

pessoa perto, fora do rumo da serra e sem ser em linha com a lâmina da sera. Evite contacto com a lâmina a rodar por inércia. Pode ainda causar injürias e näo se aproxime da lâmina.

. Esteja sempre alerta, especialmente durante

operaçôes repetitivas, monétonas. Näo se aban- done a um senso de falsa segurança. As lâminas näo perdoam. ertifique-se de que o traväo do velo estä solto antes de ligar o interruptor. Antes de utilizar a ferramenta numa peça de tra- balho real, deixe-a funcionar durante um pouco. Tenha cuidado com vibraçäo ou oscilaçäo que pode indicar mé instalaçäo ou lâmina mal equili- brada. Espere até que a lâmina atinja toda a velocidade antes de cortar. Näo deve utilizar a ferramenta para fazer rasgos, encaixes ou ranhuras. Evitar retirar bocados cortados ou outras partes da peça de trabalho da érea de corte enquanto a ferramenta estä a funcionar e a cabeça da serra näo esté na posiçäo de descanso. Pére imediatamente a operaçäo se notar qual- quer coisa de anormal. Desligue a ferramenta e espere que a lâmina da sera pére antes de deslocar a peça de trabalho ou mudar os ajustes. Desligue a ferramenta da corrente antes de mudar a lâmina, fazer qualquer manutençäo ou quando nâo est em uso. Algum pé criado pela operaçäo contém quimi- cos que podem causar cancro, defeitos de nas- cença ou outros males de reproduçäo. Alguns exemplos desses quimicos säo: - chumbo de material pintado com base de chumbo e, - arsénico e crémio de madeira tratada quimica- mente. O risco destas exposiçôes varia dependendo da frequéncia com que faz este tipo de trabalho. Para reduzir a sua exposiçäo a estes quimicos: trabalhe numa érea bem ventilada e trabalhe com equipamento de protecçäo adequado, tal como mäscaras para o pé que säo especial- mente concebidos para filtrar particulas micros- cépicas. Ligue à ferramenta a um aparelho de recolha do pé.

seja madeira, aluminio ou material semelhante.

Näo trabalhe com peça solta quando corta a

peça de trabalho na érea perto da lâmina da

sera. À peça de trabalho deve ser presa firme- mente contra a base giratéria e a placa guia durante todas operaçôes.

32. Certifique-se de que a base giratéria estä correc- tamente presa de modo a que näo se desloque durante a operaçäo.

33. Certifique-se de que o braço esté bem preso quando faz cortes de bisel. Aperte a alavanca para a direita para fixar o braço.

34. Certifique-se de que a lâmina näo contacta a

base giratéria na posiçäo inferior e nâo esté em

contacto com a peça de trabalho antes de ligar o

Agarre na pega firmemente. Preste atençäo a

que a pega se move para cima e para baixo ligei-

ramente durante o arranque e a paragem.

36. Substitua a placa de corte quando estiver gasta.

Quando utiliza o modo de serra de mesa (serra

37. Näo execute qualquer operaçäo com a ajuda das mäos. Ajuda das mäos significa utilizar as suas mäos para suportar ou guiar a peça de trabalho, em vez de utilizar uma guia paralela.

38. Certifique-se de que o braço esté preso segura-

mente na posiçäo de trabalho. Aperte a alavanca

para a direita para fixar o braço.

Utilize um varäo ou um bloco impulsor para e\

tar trabalhar com as mäos e dedos perto da

40. Certifique-se de que a mesa da serra de bancada esté presa fixamente na altura desejada.

41. Certifique-se de que a lâmina näâo estä em con-

tacto com a lâmina de abrir ou peça de trabalho

antes de ligar o interruptor.

Guarde sempre o varäo impulsor quando o nâo

43. Preste especial atençäo às instruçôes para redu- zir o risco de RECUO. RECUO é uma reacçä repentina a uma lâmina presa, torcida ou mal al nhada. RECUO causa a ejecçäo da peça de tra- balho da ferramenta para trés, na direcçäo do operador. RECUOS PODEM ORIGINAR DANOS PESSOAIS GRAVES. Evite RECUOS mantendo a lâmina afiada, mantendo a guia paralela paralela à lâmina, mantendo a lämina de abrir e o res- guardo da lämina no seu lugar e a funcionarem correctamente, näo soltando a peça de trabalho até que a tenha empurrado completamente até passar a lämina e nâo cortando uma peça de tr balho que esteja torcida ou dobrada ou que näo tenha uma extremidade a para guiar ao longo da guia.

44. Evite alimentaçäo abrupta, répida. Alimente devagar quando corta peças duras. Näo dobre ou torça à peça de trabalho enquanto alimenta. Se a lâmina ficar presa na peça de trabalho, des- ligue imediatamente a ferramenta. Desligue a ferramenta da corrente. Solte a peça.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÔES.

INSTALAÇÂO PRECAUÇÀO: + Mantenha a ârea do chäo à volta do nivel da ferra- menta bem limpa e sem aparas ou pedaços de corte.

Instalaçäo da placa auxiliar (Fig. 1 e 2) Instale a placa auxiliar utilizando a ranhura na base da ferramenta e prenda-a apertando o perno hexagonal.

Montagem na bancada (Fig.3)

À ferramenta deve ser presa utlizando dois pernos a uma superficie nivelada e estével utilizando os orificios para os pernos existentes na base da ferramenta. Isto ajudarä a evitar que se incline e possiveis danos.

DESCRIÇAO FUNCIONAL PRECAUÇÀO:

+ Ceritiique-se sempre de que a ferramenta esté desli- gada e a ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar qualquer funçäo da ferramenta.

Resguardo da lämina (Fig. 4 e 5)

+ Certifique-se de que os resguardos da lämina inferior À € B näo abrem a menos que a alavanca perto da pega seja empurrada para a posiçäo mais superior da pega.

Quando desce a pega enquanto empurra a alavanca para a esquerda, o resguardo da lâmina inferior A levanta automaticamente. O resguardo da lämina inferior B levanta quando contacta com a peça de trabalho. Os reguardos das läminas inferiores têm molas e por isso voltam para a sua posiçäo original quando o corte ter- mina e a pega 6 levantada. O resguardo da lämina supe- rior cai direito na superficie superior depois da peça de trabalho ter passado por baixo. NUNCA ESTRAGUE OÙ RETIRE OS RESGUARDOS DAS LÂMINAS INFERIO- RES, A MOLA QUE PRENDE O RESGUARDO DA LÂMINA INFERIOR OÙ O RESGUARDO DA LÂMINA SUPERIOR.

Para sua segurança pessoal, mantenha sempre todos os resguardos das läminas em condiçôes. Qualquer opera- çäo irregular dos resguardos deve ser corrigida imediata- mente. Verifique que a acçäo de mola para retorno dos resguardos da lämina inferior funciona correctamente. NUNCA UTILIZE À FERRAMENTA SE O RESGUARDO INFERIOR, ARRUELA OÙ O RESGUARDO DA LÂMINA SUPERIOR ESTIVEREM ESTRAGADOS, DEFEITUO- SOS OU RETIRADOS. É EXTRAORDINARIAMENTE PERIGOSO E PODE CAUSAR DANOS PESSOAIS SÉRIOS.

Se qualquer dos resguardos transparentes da lämina ficarem sujos, ou particulas de pé6 aderirem de modo a lämina deixe de ser facilmente visivel, desligue a serra da corrente e limpe cuidadosamente os resguardos com um pano hümido. Näo utilzante solventes ou produtos de limpeza à base de petréleo nos resguardos de plâs- tico.

Se o resguardo da lämina inferior A estiver especial- mente sujo e a visäo através do resguardo fôr dificil pro- ceda como se segue. Fixe a mesa Superior na posiçäo completamente elevada, levante a pega completamente, empurre completamente o pino de bloqueio com a pega completamente levantada e utilize a chave de tubo orne- cida para libertar o perno hexagonal que prende a cober- tura central. Solte o perno hexagonal rodando-o para a esquerda e levante o resguardo da lâmina inferior À e a cobertura central enquanto empurra a alavanca para a esquerda. Com o resguardo da lâmina inferior A assim posicionado, a limpeza pode ser mais completa e efici- ente. Quando termina a limpeza, execute o procedi- mento inverso e prenda o perno.

Se for o mesmo caso acima para o resguardo da lämina superior, solte o parafuso que o prende com uma chave de parafusos e retire o resguardo da lämina superior. Depois da limpeza, volte a instalé-lo seguramente pren- dendo o parafuso de modo que o resguardo da lämina superior se desloque para cima e para baixo.

Se qualquer destes resguardos perderem a cor com o tempo ou por exposiçäo a luz UV, contacte um centro de assisténcia da Makita para um novo resguardo. NÂO TRANSFORME OÙ RETIRE OS RESGUARDOS.

Manutençäo da capacidade méxima de corte

Esta ferramenta foi regulada na fâbrica para oferecer a

mäxima capacidade de corte para uma lämina de serra

Quando instala uma lämina nova, verifique sempre a

+ Quandofazeste ajuste, posicione amesa superior na posi- çäo inferior depois de desligar a ferramenta da corrente. Primeiro, desligue a ferramenta da corrente. Posicione a mesa superior na posiçäo inferior. Desça a pega comple- tamente. Utilize a chave de tubo para rodar o perno de ajuste que se encontra debaixo do orificio maior na mesa superior, até que a periferia da lâmina fique ligeira- mente saliente debaixo da superficie superior da base giratéria no ponto onde a face frontal da placa quia

encontra a superficie superior da base giratéria.

Com a ferramenta desligada da corrente, rode a lämina

com a mäo enquanto mantém a pega completamente

para baixo para se certificar de que a lâmina näo con- tacta nenhuma parte da base inferior. Volte a regular ligeiramente se necessärio.

+ Depois de instalar uma lmina nova, certifique-se sem- pre de que a lämina näo contacta qualquer parte da base inferior quando a pega estä completamente des- cida. Faça sempre isto com a ferramenta desligada da corrente.

Regulaçäo do ängulo de esquadria (Fig. 8)

Solte o punho rodando-o para a esquerda. Rode a base giratéria enquanto pressiona a alavanca de bloqueio. Quando tiver deslocado o punho para a posiçäo onde o ponteiro aponta para o ängulo desejado na escala de esquadria, aperte firmemente o punho para a direita.

+ Quando roda a base giratéria, certifique-se de que levanta a pega completamente.

+ Depois de mudar o ängulo de esquadria, prenda sem- pre a base giratéria apertando firmemente o punho.

Regulaçäo do ängulo de bisel (Fig. 9 e 10)

Empurre a pega para a esquerda para inclinar a lâmina da Serra até que o ponteiro aponte para o ängulo dese- jado na escala de bisel. Em seguida aperte a alavanca firmemente para a direita para prender o braço.

+ Quando inclina a lâmina da serra, certifique-se de que levanta a pega completamente.

+ Depois de mudar o ängulo de bisel, prenda sempre o braço apertando a alavanca.

Acçäo do interruptor (Fig. 11) PRECAUÇAO:

+ Antes da operaçäo, certifique-se de que a ferramenta liga e desliga.

vancas rodando-as para a esquerda e em seguida

levante où desça a mesa superior. Aperte estas alavan- cas firmemente depois da regulaçäo.

+ Posicione a mesa superior na posiçäo mais elevada quando utiiza a ferramenta no modo de sera de esquadria e na posiçäo desejada quando utiliza no modo de serra de mesa (serra de bancada).

+ Certifique-se sempre de que a ferramenta est desili- gada e a ficha retirada da tomada antes de executar qualquer inspecçäo na ferramenta.

Instalar ou retirar a lâmina da serra

+ Certifique-se sempre de que a ferramenta est desli- gada e a ficha retirada da tomada antes de instalar ou retirar à lämina.

+ Utilize sé a chave da Makita fornecida para instalar ou retirar a lâmina. Se assim näo for pode resultar em aperto excessivo ou insuficiente do perno hexagonal. Pode causar danos.

Prenda a mesa superior na posiçäo mais elevada. Prenda a pega na posiçäo elevada empurrando o pino de bloqueio. (Fig. 14)

Para retirar a lämina, primeiro solte o parafuso de fixa-

para a esquerda. Levante o resguardo da lâmina inferior

À e cobertura central enquanto empurra a alavanca

perto da pega para a esquerda. (Fig. 16)

Pressione o bloqueio do veio para prender o eixo e utilize

a chave de tubo para libertar o perno hexagonal para a

direita. Em seguida retire o pero hexagonal, falange

exterior e lâmina. (Fig. 17)

Para instalar a lämina, monte-a cuidadosamente no eixo

certificando-se de que a direcçäo da seta na superficie

da lämina corresponde à direcçäo da seta na caixa da lämina. Instale a falange exterior e o perno hexagonale em seguida utilize a chave de tubo para apertar o perno

hexagonal (para a mäo esquerda) seguramente para a

esquerda enquanto pressiona o bloqueio do veio.

+ Quando instala a lämina da serra, certifique-se de que a coloca do lado de fora do resguardo da lâmina B pri- meiro e em seguida levante-a de modo a que a lämina seja finalmente colocada no resguardo da lämina B.

Para todos os paises nâo Europeus

+ O anel prateado com 25,4 mm em diâmetro exterior foi instalado na fâbrica no veio. O anel preto com 25 mm de diämetro foi incluido como equipamento normal. Antes de montar a lämina no veio, certifique-se sempre de que o anel correcto para orificio da lämina que pre- tende utilizar est instalado no veio. (Fig. 20)

+ O anel com 30 mm de diämetro foi instalado na fébrica entre as falanges interiores e exteriores. (Fig. 20)

Volte a colocar o resguardo da lâmina inferior À e a cobertura central na sua posiçäo original. Em seguida aperte o perno hexagonal para a direita para prender a cobertura central. Levante o resguardo da lâmina B o mais possivel e aperte o parafuso de fixaçäo firmemente enquanto o agarre na posiçäo elevada. Desça a pega para se certiicar de que os resguardos da lämina inferior se deslocam correctamente. Certifique-se de que o blo- queio do velo soltou o veio antes de fazer o corte.

Regulaçäo da lâmina de abrir

Antes de regular a lämina de abrir, solte as duas alavan- cas rodando-as para a esquerda e pressione a mesa Superior no lado direito perto da lämina de abrir para a sua posiçäo mais baixa. Em seguida prenda a mesa superior firmemente voltando a apertar as duas alavan- cas como indicado na figura. (Fig. 21)

Deve haver uma abertura de cerca de 4 — 5 mm entre a lâmina de abrir e os dentes da lâmina. Regule a lämina de abrir como desejar soltando os dois pernos hexago- naïs para a esquerda com a chave hexagonal e medindo a distäncia. Aperte os pernos hexagonais seguramente e em seguida verifique se o resguardo da lämina superior trabalha bem antes de cortar. (Fig. 22)

A lämina de abrir foi instalada antes de sair da fäbrica de modo a que a lâmina e a lâmina de abrir estejam em linha direita. (Fig. 23)

+ Se a lâmina e a lâmina de abrir näo estiverem alinha- das correctamente, podem dobrar perigosamente durante a operaçäo. Certifque-se de que estäo correc- tamente alinhadas. Pode sofrer danos pessoais sérios quando utiiza a ferramenta sem uma lämina de abrir alinhada correctamente. Se näo estiverem alinhadas por qualquer razäo, mande-as reparar à um centro de assisténcia da Makita.

Instalar e regular a guia paralela

1. Instale a guia paralela de modo a que o suporte da guia paralela encaixe no carril da guia. Aperte o parafuso de fixaçäo (B) para a direita na guia para- lela firmemente.

2. Solte o parafuso de fixaçäo (A).

3. Deslize a guia paralela e prenda-a de modo a que extremidade mais afastada de si da guia esteja ali- nhada com o ponto em que a extremidade da frente da lämina da sera mal aparece na superficie supe- rior da peça de trabalho. À razäo deste ajustamento é reduzir o risco de recuo para o operador da peça cortada quando fica presa entre a lâmina da serra e a guia paralela e é finalmente empurrada para o operador. À linha 3 varia em espessura da peça de trabalho ou do nivel da mesa. Regule a posiçäo da guia paralela de acordo com a espessura da peça de trabalho.

Depois de regular a guia paralela, aperte o apara- fuso de fixaçäo (A) firmemente. (Fig. 24 e 25)

NOTA: + Existem quatro modos de posicionar à guia paralela como indicado na figura. (Fig. 26) À guia paralela tem duas frestas nos seus lados, uma fresta com uma franja elevada perto no mesmo lado e a outra sem. Uti- lize a supericie da guia paralela com esta franja virada para a peça de trabalho s6 quando corta um bocado de uma peça de trabalho fina.

Para mudar o modo da guia paralela, retire a guia para- lela do suporte da guia paralela soltando o parafuso de ‘ixaçäo (A) e mudando o modo como a quia paralela esté virada para o suporte da guia paralela, de modo a que a guia paralela esteja virada para o suporte da guia paralela de acordo com o seu trabalho como indi- cado na figura. Coloque a porca quadrada no suporte da guia paralela na parte traseira de cada fresta da quia paralela de modo a que encaixem como indicado na figura.

Para mudar do modo À ou B para o modo C ou D, où caso inverso, retire a porca quadrada, arruela e parafuso de fixaçäo (À) do suporte da guia paralela e em seguida posicione o parafuso de fixaçäo (A), arruela e porca qua- drada na posiçäo oposta do suporte da guia paralela comparada com a posiçäo original. Aperte o parafuso de

‘ixaçäo (A) firmemente depois de inserir a porca qua-

drada do suporte da gui paralela na fresta da guia para

lela. Coloque a porca quadrada no suporte da guia paralela na extremidade posterior de qualquer das fres- tas da quia paralela de modo a que encaixem como indi-

cado na figura. (Fig. 27)

A guia paralela foi regulada na fébrica de modo a que

esteja paralela com a superlicie da lâmina. Certifique-se

de que estä paralela. Para se certificar que a guia para

lela esté paralela com à lämina, desça a mesa para a

posiçäo mais baixa de modo a que a lâmina apareça na

posiçäo superior da mesa. Marque um dos dentes da

lâmina com um lépiz. Meça a distäncia (A) e (B) entre a

quia paralela e a lämina. Faça as duas mediçôes utili-

zando o dente marcado com o läpiz. (Fig. 28) Estas duas mediçôes devem ser idénticas. Se a guia paralela näo estiver paralela com a lämina, proceda como se

1. Rode os dois parafusos de regulaçäo para a esquerda.

2. Desloque ligeiramente a extremidade posterior da guia paralela para a direita ou esquerda até que fique paralela com a lämina.

3. Aperte os dois parafusos na guia paralela firme- mente.

+ Certiique-se de que regula a guia paralela de modo a que esteja paralela com a lâmina ou pode ocorrer um recuo perigoso.

+ Certiique-se de que regula a guia paralela de modo a que no contacte com o resguardo da lämina superior ou a lâmina da serra. (Fig. 30)

A utilizaçäo do saco do pé torna a operaçäo de corte limpa e recolha do p6 mais fécil, Para prender o saco do p6, coloque-o no bocal do pé. (Fig. 31)

NOTA: + No modo de serra de esquadria, coloque o saco do pé 56 na parte traseira do bocal.

Quando o saco do pé se encontrar meio cheio, retire-o da ferramenta e tire o fecho. Esvazie o saco do p6 do seu conteüdo, batendo-ihe ligeiramente para remover as particulas aderentes no interior que podem dificultar a recolha. (Fig. 32)

Se ligar um aspirador de p6 à sua serra pode executar um trabalho mais eficiente e limpo.

Para instalar a cobertura da lämina quando utliza o modo de sera de mesa (modo de bancada), rode a base giratéria para o ängulo de esquadria de 0° (veja a secçäo intitulada “Regulaçäo do ängulo de esquadria”) e colo- que a cobertura da lâmina na mesa giratôria de modo a que a cobertura da lâmina esteja centrada sobre a fresta para a entrada da lämina na mesa giratôria e em seguida prenda a pega na posiçäo inferior empurrando completa- mente o pino de bloqueio como indicado na figura (Fig. 33)

+ Para prender o saco do pé ao bocal do pé da frente no modo de serra de mesa (modo de bancada), primeiro retire a tampa do bocal do pé da frente e em seguida prenda o saco do p6 ao bocal

+ Quando näo esté a utilizar o saco do p6, volte sempre à colocar a tampa no bocal do pé da frente.

+ Quando utiliza a ferramenta no modo de serra de mesa {modo de bancada), certifique-se de que a cobertura da lämina est instalada na mesa giratôria.

Prender a peça de trabalho

Sempre que possivel, prenda a peça de trabalho com o torno opcional. Se precisar de usar a sua mäo para agar- rar a peça de trabalho, deve-o fazer firmemente e com segurança de modo a näo perder o controlo da peça de trabalho. À sua mäo e braço devem ser mantidos bem afastados da ärea da lämina (minimo 100 mm). Intro- duza a peça de trabalho firmemente contra a guia para- lela com os seus dedos por cima da guia paralela. À peça de trabalho deve colocada firmemente na base giratéria.

+ Nunca utiliza as suas mäos para prender uma peça de trabalho que requer que a sua mäo esteja mais perto do que 100 mm da érea da lämina. Neste caso, utlize Sempre o torno opcional para prender a peça de traba- Iho. Depois de qualquer operaçäo de corte, levante a lämina gentimente. Nunca levante a lâmina até que esteja completamente parada. Pode resultar em danos sérios.

+ Quando corta peças de grande comprimento, utilize suportes que sejam da altura da face superior da base giratéria. Näo confie apenas no torno vertical e/ou hori- Zontal (os dois opcionais) para fixar a peça de trabalho. (Fig. 34) © material fino tende a dobrar. Apoie a peça de traba- ho a todo o comprimento para evitar que à lämina prenda e possiveis RECUOS.

Torno vertical (acessério opcional) (Fig. 35)

O tomo vertical pode ser instalado em duas posiçôes, tanto à esquerda como à direita da placa guia ou do con- junto de suporte (acessério opcional). Introduza o varäo do torno no orificio na placa guia ou no conjunto de suporte e aperte o parafuso para prender o varäo do too.

Posicione o braço do torno de acordo com a espessura forma da peça de trabalho e prenda o braço do torno apertando o parafuso. Se o parafuso para prender o braço do torno contactar a placa guia, instale o parafuso no lado oposto do braço do torno. Certifique-se de que nenhuma parte da ferramenta contacta o torno quando desce a pega completamente. Se alguma parte contac- tar o torno, volte a posicionar o torno.

Pressione a peça de trabalho direita contra a placa guia e a base giratéria. Posicione a peça de trabalho na posi- çäo de corte desejada e prenda-a firmemente apertando © botäo do torno.

PRECAUÇAO: + À peça de trabalho deve ser presa firmemente contra a base giratéria e placa quia.

Torno horizontal (acessério opcional) (Fig. 36)

O torno horizontal pode ser instalado tanto à esquerda como à direita da base. Quando executa cortes de esquadria de 15° ou superior, instale o torno horizontal no lado oposto à direcçäo em que vai rodar a base gira- téria. Rodando o botäo do torno para a esquerda, o para- fuso fica solta e o eixo do torno pode ser movimentado rapidamente para fora e para dentro. Rodando o botäo do torno para a direita, o parafuso mantém-se preso. Para agarrar a peça de trabalho, rode o botäo do torno com cuidado até que a projecçäo atinja a sua posiçäo superior e em seguida aperte-o seguramente. Se o botäo do torno for forçado para dentro ou para fora enquanto esté a ser rodado para a direita, a projecçäo pode parar num ängulo. Neste caso, volta a rodar o botäo do torno para a esquerda até que o parafuso fique solte antes de o voltar a rodar cuidadosamente para a direita.

À largura méxima da peça de trabalho que pode ser presa pelo torno horizontal é 130 mm.

Suportes e conjunto de suporte (acessérios opcionais) Os suportes e o conjunto do suporte podem ser instala- dos em qualquer dos lados como um meio conveniente de suportar peças de trabalho horizontalmente. Instale- as como indicado na figura. Em seguida aperte os para- fusos firmemente para prender os suportes e o conjunto do suporte. (Fig. 37) Quando corta peças de trabalho compridas utilize 0 con- junto suporte-varäo (acessério opcional). Consiste de dois conjuntos de suporte e dois varôes 12. (Fig. 38) PRECAUÇAO: + Suporte sempre peças de trabalho compridas nivelas com a superficie da base giratéria para cortes precisos e para evitar perigosa perca de controlo.

+ Antes da utilizaçäo, cerifique-se de que liberta a pega da sua posiçäo inferior puxando o pino de bloqueïo.

+ Certfique-se de que a lämina nâo estä em contacto com a peça de trabalho, etc. , antes de ligar o interrup- tor.

CORTAR COMO SERRA DE ESQUADRIA AVISO:

+ Quando utiiza a ferramenta no modo de sera de esquadria, prenda a mesa superior na posiçäo mais elevada de modo a que a lämina da serra nunca fique saliente da superficie superior da mesa superior.

+ Näo aplique pressäo excessiva na pega quando corta. Força demasiada pode resultar em sobrecarga do motor e/ou diminuir a eficiéncia do corte. Empurre a pega para baixo sé com a força necessäria para um core suave e sem diminuiçäo significativa na veloci- dade da lâmina

+ Pressione suavemente a pega para baixo para execu- tar o corte. Se a pega for pressionada para baixo com força ou se aplicar força lateral, a lâmina vibrarä e dei- xaré uma marca (marca de sera) na peça de trabalho € o corte näo serä preciso.

1. Corte de presso (Fig. 39) Prenda a peça de trabalho contra a placa guia e base giratéria.

Ligue a ferramenta sem que a lâmina faça qualquer con- tacto e espere até que a lâmina atinja toda a velocidade antes de a descer. Em seguida desça a pega suave- mente para a posiçäo completamente descida para cor- tar a peça de trabalho. Quando o corte termina, desligue a ferramenta e ESPERE ATÉ QUE A LÂMINA PÂRE antes de a voltar a colocar na posiçäo elevada.

2. Corte de esquadria Refira-se à descriçäo prévia “Regulaçäo do ängulo de esquadria”.

3. Corte de bisel (Fig. 40) Solte a alavanca e incline a lâmina da serra para o ängulo de bisel regulado (Refira-se a “Regulaçäo do ängulo de bisel” descrita anteriormente). Certifique-se de que volta a apertar a alavanca firmemente para pren- der seguramente o ängulo de bisel seleccionado. Prenda a peça de trabalho contra a placa guia e base giratéria. Certifique-se de que o carreto est puxado completa- mente para trés para o operador. Ligue a ferramenta sem que a lâmina faça qualquer contacto e espere até que a lâmina atinja a velocidade méxima. Em seguida desça cuidadosamente a pega até à posiçäo mais baixa enquanto aplica pressäo em paralelo com a lämina. Quando o corte estiver conclufdo, desligue a ferramenta e ESPERE ATÉ QUE A LÂMINA ESTEJA COMPLETA- MENTE PARADA antes de a fazer voltar à posiçäo total- mente elevada.

+ Certiique-se sempre de que a lâmina se movimenta para baixo na direcçäo de bisel durante um corte de bisel. Mantenha as mäos afastadas do percursso da lämina.

+ Durante um corte de bisel pode ser criada uma condi- çâo em que a peça cortada cai encostada à lämina. Se à lâmina for levantada enquanto ainda est a rodar, esta peça pode ser apanhada pela lâmina e estilhaçar © que pode ser perigoso. À lämina SÔ deve ser levan- tada quando estiver completamente parada.

+ Quando pressiona a pega para baixo, aplique pressäo paralelamente à lämina. Se a pressäo näo for paralela à lâmina durante o corte, o ängulo da lämina pode mudar e o corte nâo ser preciso.

Corte composto é o processo em que um ängulo de bisel

6 feito ao mesmo tempo em que um ängulo de esquadria

é cortado na peça de trabalho. © corte composto pode

ser executado no ângulo indicado na tabela.

Ângulo de bisel Ângulo de esquadria

45° Esquerdo e Direito 0° — 45°

Quando executa corte composto refira-se às explicaçôes de “Corte de pressäo”, “Corte de esquadria” e “Corte de bisel”.

5. Corte de extrusées de aluminio (Fig. 41)

Quando prende extrusôes de aluminio, utilize calços ou bocados de madeira como indicado na figura para evitar deformaçäo do aluminio. Utilize um lubrificante de corte quando corta a extrusäo de aluminio para evitar acumulaçäo

+ Nunca tente cortar extrusôes de aluminio espessas ou redondas. Extrusôes de aluminio espessas podem soltar-se durante a operaçäo e extrusôes de aluminio redondas näo podem ser seguras firmemente com esta ferramenta. + Nunca corte aluminio no modo de serra de mesa (modo de bancada)

A uïilizaçäo de um revestimento de madeira assegura que as peças de trabalho näo estilhacem. Prenda um revesti- mento de madeira à placa guia utilizando os orificios na placa guia. Veja a figura relativamente às dimensôes sugeridas de um revestimento de madeira.

+ Utilize madeira com espessura uniforme para o revestimento de madeira.

+ Utilize parafusos para prender o revestimento de madeira à placa guia. Os parafusos devem ser instalados de modo a que as cabeças dos parafusos estejam abaixo da superficie do revestimento de madeira.

+ Quando o revestimento de madeira esté colocado, nâo rode a base giratéria com a pega descida. À lämina e/ou o

revestimento de madeira ficaräo estragados. 7. Corte do mesmo comprimento repetidamente (Fig. 42) Quando corta värias peças de material com o mesmo comprimento, de 240 mm a 400mm a utilizaçäo da placa de apoio facilitarä uma operaçäo mais eficiente. Instale a placa de apoio no suporte como indicado na figura. Alinhe a linha de corte na sua peça de trabalho com o lado esquerdo ou direito da ranhura na placa de corte e enquanto placa de apoio no estiver em utilizaçäo, solte o parafuso e rode a placa de aoio para näo interferir. NOTA: + A utilizaçäo do conjunto suporte-varäo (acessério opci- onal) permite cortes repetidos com o mesmo compri- mento até 2.200 mm.

CORTAR COMO SERRA DE MESA (MODO DE BAN- CADA)

PRECAUÇAO: + Quando utiliza a ferramenta no modo de sera de mesa {serra de bancada), coloque a cobertura da lämina na mesa giratéria de modo a que a cobertura da lâmina esteja centrada sobre a fresta para a entrada da lämina na mesa giratéria e as duas pequenas salièn- cias no lado debaixo da cobertura da lâmina encaixem na fresta semi-circular na periferia da mesa giratéria como indicado na figura e em seguida prenda a pega na posigäo mais inferior empurrando o pino de blo- queio. (Fig. 43) Utiize sempre “ajudantes” tal como varäo impulsor e blocos impulsores quando existe o perigo de que as suas mäos ou dedos cheguem perto da lämina. Nunca retire a peça de trabalho enquanto à lâmina estä a correr. Se necessitar de tirar a peça de trabalho antes de acabar o corte, primeiro desligue a ferra- menta enquanto agarra na peça de trabalho firme- mente. Espere até que a lämina esteja completamente parada antes de tirar a peça de trabalho. Se o näo fizer pode originar recuos perigosos. NUNCA retire bocados de material cortado enquanto a lämina est a correr. NUNCA coloque a sua mäo ou dedos no caminho da lämina da serra. + Prenda sempre a guia paralela firmemente ou pode ocorrer recuos perigosos.

Vardes e blocos impulsores ou guias auxiliares säo tipos de “ajudantes”. Utilize-os para fazer cortes seguros e certos sem a necessidade do operador contactar a lâmina com qualquer parte do corpo.

Bloco impulsor (Fig. 44)

Utiize uma peça de contraplacado com 15 mm.

À pega deve estar no centro da peça de contraplacado. Prenda com cola e parafusos de madeira como indicado. Uma peça pequena de madeira de 10 mm x 9 mm x 30 mm deve ser sempre colada ao contraplacado para evitar que a lämina encrave se o operador por engano cortar o bloco impulsor. (Nunca use pregos no bloco impulsor.)

Guia auxiliar (Fig. 45 e 46)

Faça uma guia auxliar com peças de contraplacado de 10 mm e 15 mm.

Retire a guia paralela, parafuso de fixaçäo (A) arruela plana e porca quadrada do suporte da quia paralela e em seguida coloque e prenda a guia auxiliar ao suporte da guia paralela utilizando um perno M6 mais comprido do que M6 x 50, arruelas e porca.

+ Quando corta peças de trabalho comprida ou grande, suporte sempre correctamente por detrés da mesa. NAO permita que uma placa comprida se desloque où torça na mesa. Isso fard com que a lâmina encrave e aumenta a possibilidade de recuo e danos pessoais. O suporte deve ser da mesma altura do que à mesa.

1. Regule a profundidade de corte um pouco superior que a espessura da peça de trabalho. Para fazer esta regulaçäo, solte as duas alavancas e desça ou suba a mesa superior.

2. Posicione a quia paralela na largura desejada da guia e prenda-a no seu lugar apertando o parafuso de fixaçäo (A). Antes de cortar, certifique-se de que os dois parafusos do suporte da guia paralela estäo presos. Se näo estiverem suficientemente presos, volte a aperté-los.

3. Ligue a ferramenta e alimenta a peça de trabalho na lämina a0 longo da guia paralela.

(1). Quando a largura da guia 6 40 mm ou mais, uti- lize um varäo impulsor. (Fig. 47)

(2) Quando a largura da guia 6 inferior a 40 mm, o varäo impulsor näo pode ser utlizado porque o varäo impulsor baterä no resguardo da lämina superior. Utilize a guia auxiliar e bloco impulsor. Instale seguramente a qguia auxiiar que estä presa ao suporte da guia auxiliar na mesa. Almente a peça com a mäo alé que o fim esteja a aproximadamente 25 mm da extremi- dade de frente da mesa superior. Continue a alimentar utiizando o bloco impulsor no topo da guia auxliar até que o corte esteja terminado. (Fig. 48)

Transportar a ferramenta

Certifique-se de que a ferramenta est desligada da cor-

rente. Prenda a lâmina no ângulo de bisel de 0° e a base

giratéria completamente no ängulo de esquadria

esquerdo. Desça a pega completamente e prenda-a na

posiçäo mais baixa empurrando completamente o pino:

de bloqueio. (Fig. 49)

Transporte a ferramenta agarrando nos dois lados da

base da ferramenta como indicado na figura. Se retirar

os suportes, saco do p6, etc., pode transportar mais

facimente a ferramenta. (Fig. 50)

+ Prenda sempre todas as partes méveis antes de trans- portar a ferramenta.

MANUTENÇÂO PRECAUÇAO:

+ Certifique-se sempre de que a ferramenta esté desli- gada e a ficha retirada da tomada antes de tentar exe- cutar quanquer inspecçäo où manutençäo.

AVISO + Certiique-se sempre de que a lâmina esté afiada e limpa para um rendimento melhor e mais seguro.

Regulaçäo do ângulo do corte

Esta ferramenta foi cuidadosamente regulada e alinhada na fébrica, mas manuseamento pouco cuidado pode afectar o alinhamento. Se a sua ferramenta näo estiver alinhada correctamente proceda como se segue:

1. Ângulo de esquadria

Solte o punho que prende a base giratria. Rode a base giratéria de modo a que o ponteiro aponte para 0° na escala de esquadria. Aperte o punho e solte os pernos hexagonais que prendem a placa guia utilizando a chave de tubo. (Fig. 51)

Desça a pega completamente e prenda-a na posiçäo mais baixa empurrando o pino de bloqueio. Nivele o lado da lâmina com a face da placa guia utlizando uma régua triangular, um esquadro, etc. Em seguida aperte segura- mente os pernos hexagonais na placa guia na ordem do lado direito. (Fig. 52)

(1) Ângulo de bisel de 0° Desça a pega completamente e prenda-a na posi- çâo mais baixa empurrando o pino de bloqueio. Solte a alavanca na detrés da ferramenta. Rode o perno de regulaçäo do ângulo de bisel de 0° no lado direito da base giratéria duas ou três vezes para a direita para inclinar a lâmina para a direita. (Fig. 53) Cuidadosamente nivele o lado da lâmina com a superficie superior da base giratéria utilizando uma régua triangular, um esquadro, etc., rodando o perno de regulaçäo do ängulo de bisel de 0° para a esquerda. (Fig. 54) Certifique-se de que o ponteiro na base giratria aponta para 0° na escala de bisel no braço. Se nâo apontar para 0°, solte o parafuso que prende o pon- teiro e regule-o de modo a que aponte para 0°. (Fig. 55)

(2) Ângulo de bisel de 45°

Regule o ängulo de bisel de 45° sé depois de execu- tar a regulaçäo do ângulo de bisel de 0°. Para regu- lar o ângulo de bisel à esquerda de 45°, solte a alavanca e incline a lâmina completamente para a esquerda. Certifique-se de que o ponteiro no braço aponta para 45° na escala de bisel no braço. Se o ponteiro nâo apontar para 45°, rode o perno de regulaçäo do ângulo de bisel de 45° no lado esquerdo do braço até que aponte para 45°. (Fig. 56)

Substituiçäo das escovas de carväo (Fig. 57 e 58) Desmonte e verifique as escovas de carväo regular- mente. Substitua-as quando estas apresentarem um desgaste até à marca limite. Mantenha as escovas de carväo limpas e soltas, podendo deslizar nos suportes. Ambas as escovas de carväo devem ser substituidas em simultâneo. Utilize exclusivamente escovas de carväo idénticas.

Recorra a uma chave de fendas para retirar as tampas dos suportes de escovas. Retire as escovas de carväo gastas, introduza as novas e fixe as tampas dos supor- tes.

Depois da utilizaçäo

+ Depois da utlizaçäo, limpe as aparas e o pé que aderiu à ferramenta com um pano où material semelhante. Mantenha o resguardo de segurança do disco limpo conforme instruçôes constantes da anterior secçäo com o titulo “Resguardo da lämina”. Lubrifique os componentes deslizantes com éleo de mäquina para evitar a ferrugem.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do pro-

duto, as reparaçôes e qualquer outra manutençäo où

ajuste devem ser levadas a cabo pelos centros de assis-

téncia Makita autorizados, utlizando sempre peças de

substituiçäo Makita.

+ Estes acessérios ou extensôes säo recomendados para utlizaçäo com a sua ferramenta Makita especifi- cada neste manual. À utilizaçäo de quaisquer outros acessérios ou extensües pode representar um risco de lesôes para pessoas. Utlize apenas um acessério ou extensäo para 0 fim a que se destina.

+ Cobertura da lâmina (Resguardo da lâmina C) + Varäo impulsor

[ NORSK DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados,

EN61029, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho. © certiicado de conformidade do ficheiro técnico respeitante à 98/37/CE foi obtido pelo seguinte organismo qualficado: Intertek SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103, SE-164 22 Kista, Suécia

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING Vi erklærer pâ eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med folgende standard i de Standardiserte dokumenter: