LH1040 - Geringssav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LH1040 MAKITA

Nedenstäende symboler er anvendt i forbindelse med deutsche maskine. Vaar sikker på, at De har forstæet symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Symboler

Nár maskinen anvendes i geringsav-indstilling, skal der sorges for, at det overste bord ved den overste klinge ikke stikker frem fra det overste bords overste overflade.

Illustrationsoversigt

1	Hjælpéplade	32	Klingehus	63	Holderenhed
2	Sekskantbolt	33	Pil	64	Skrueknap
3	Bund	34	Udvendig flange	65	Fremspring
4	Møtrik	35	Indvendig flange	66	Skrueaksel
5	Bolt	36	Spindel	67	Stang 12
6	Nederste bskyttelsesskærm A	37	Ring	68	Skruestik (ekstraudstyr)
7	Nederste bskyttelsesskærm B	38	Spaltekniv	69	Afstandsklods
8	Øverste beskyttesesskærm	39	Område, der skal trykkes ind	70	Aluminium-profiler
9	Skrue	40	Klingebredde	71	Indstellingsplade
10	Greb	41	Langsnitanslagsholder	72	Lille studs
11	Arm	42	Styreskinne på det øverste bord	73	Forside/kant parallel
12	Topnøgle	43	Spændeskrue (A)	74	Træskrue
13	Justeringsbolt	44	Spændeskrue (B)	75	Lim sammen
14	Drejeskivens øverste flade	45	Langsnitanslag	76	Hul (7 mm i diameter)
15	Klingens periferi	46	Langsnitanslagsholder	77	Spændeskive
16	Anslag	47	Arbejdstykke	78	Mørrik
17	Viser	48	Linie, der skal rettes ind after	79	Bolt M6
18	Låsearm	49	Firkantet mørrik	80	Trykpind
19	Indstillingsgreb	50	Skala	81	Hjælpanslag
20	Vinkelskala	51	To skruer	82	Trykblok
21	Skrånsitskala	52	Støvmundstykke	83	Trekantslineal
22	Afbryderkontakt	53	Støvpose	84	0° justeringsbolt
23	Lampekontakt	54	Lukkeskinne	85	Arm
24	Lamper	55	Hætte	86	45° skråvinkeljusteringsbolt
25	Befæstelsessstift	56	Støvsuger	87	Slidgrænse
26	Spændeskrue	57	Klingedæksel	88	Skruetækker
27	Øverste bord	58	Oplæggerforlænger	89	Kulholderdæksel
28	Motorhus	59	Dejeskive
29	Midterafdækning	60	Skruearm
30	Spindellås	61	Skruestang
31	Savklinge	62	Holder

SPECIFICATIONER

Model	LH1040/LH1040F
Klingediameter	255 mm – 260 mm
Hul (skaat) diameter
For alle lande undtagen europæiske lande	25,4 mm og 25 mm
For europæiske lande	30 mm
Maks. skærekapacitet (H x B) med klinge med en diameter på 260 mm i geringsav-indstilling

Skråvinkel	Geringsvinkel
	0°	45°
0°	69 mm x 130 mm	højre 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm
	93 mm x 95 mm	venstre 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm
45° (venstre)	35 mm x 130 mm	højre 35 mm x 91 mm, 49 mm x 67 mm
	53 mm x 95 mm	venstre 35 mm x 65 mm, 49 mm x 42 mm
Maks. skærekapacitet ved 90° i bordsav (maskinsav) indstilling. 40 mm
Omdrejninger (ubelastet). 4 800 min-1
Bordstørrelse (B x H). 260 mm x 405 mm
Mål (L x B x H). 530 mm x 476 mm x 535 mm
Nettoveegt 13,7 kg
Sikkerhedsklasse.

• Af hensyn til vort lobeende udviklingsprogram forbeholdes ret til ændring af specifikationer utden varsel.
• Bemærk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til præcis og lige skæring og (kun ved anwendelse som geringssav på det laveste bord) geringssavning i træ.

Netspanding

Maskinen mä kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskitlet. Maskinen arbejer på enkeltfaset vekelspænding og er dobbeltisoleret iht. de europæiske normer og må derfor tilsluttes en stikkontakt ut den jordtil-slutting.

Sikkerhedsbestemmelse

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskrifter.

YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER FOR MASKINEN

Gælder[badegreingssav-indstilling ogbordsav (maskinsav) indstilling:

1. Brug altid beskytttesbriller. Anvend ligeledes andet passende beskyttsesudstyr.
2. Anvend ALDRIG handsker under savningen undtagen ved udskiftning af savklinger erler handtering af ubearbejdet materiae inden brugen.
3. Hold altid gulvområdet omkring maskinniveaulet ordentlich stand og fri for lose materialer som for eksempel savspåner og fraskær.
4. Anvend ikke saven, hvis beskytteselskærmene og spalteklingen ikke er på plads. Kontroller, at beskytteselskærmene lukker ordentlich für brugen. Ladäre med at anvende saven, hvis beskytteselskærmene ikke beværger sig frit og lukker øjeblickeligt. Beskytteselskærmene ma aldrig klemmes或者 bindes til en aben position. Enhver uregelmaessighed i beskytteselskærmenes Funktion skal øjeblickeligt korrigeres.
5. Rengor og vær papasselig med ikke at beskadige spindelen, flangerne (speielt monteringsfladen) og sekskantbolten, inden eller under monitoring af klingen. Beskadigelse af disse dele kan resultere i, at klingen brækker. Fejlagtig monitoring kan medfrole vibration/slinger og gliden af klingen. Anvend kun flanger, som er beregnet til davon maskine.
6. Kontroller omhyggeligt klingen for revner og anden beskadigelse inden brug. Anvend icke savklingen, hvis den er beskadiget aller defor meret.
7. Anvend kun savklinger, som anbefales af fabrikanten og som er i overensstemmelse med EN847-1 og vær opmærksom på, at spalteklinger ikke må vår tykkere end bredden af skæringen med savklingen og ikke tyndere end delve savklingen.
8. Anvend altid kun det i denen brugsvejledning anbefalede tilbehør. Anvendelse af forkert tilbehør, som for eksempel silbende skærehjul, kan medfrole perskade.
9. Vaelg en korrekt savklinge, som passer til det materiale, der skal skares.
10. Anvend ikke savklinger, som er fremstillet af hurtigstål.

11. Sørg altid for at savklingen er skarp og ren, sále des at stj under brugen undgås.

12. Anvend kun korrekt skærpede savklinger. Overhold den maksimale hastighed, der er angivet pa savklingen.

13. Skær ikke metaldele som som og skruer. Udfor en inspektion og fjern alle som, skruer og andre fremmedgenstande fra arbejdstsykkek inden brug.
14. Fjern alle lose knaster fra arbejdstykket INDEN du begynder at skare.
15. Anvend ikke maskinen iærheden af antændige væsker og gasser.
16. Af sikkerhedsmæssige arsager fjernes spaner, som, afskær og lignende fra arbejdsområdet og bordet, inden maskinen sættes i forbindelse og arbejdet pâbegyndes.
17. Operatoren skal vare fyldestgorende oplaert i at bruge, justere og anvende maskinen.
18. Hold hænderne og eventuelle omkringstående og Dem selv ude af savklingens bane. Undgå atkommen i beröring med savklinger, der körer i frihjul. Beröring kan medføre alvorlig tilskadekomst. De ma aldrig række over en savklinge.
19. Vær altid agtpagivende, specielt under rutinemæssigt, monotont arbejde. Det er farligt at blive lullet ind i en falsk føelse at sikkerhed. Savklingerne er yderst farlige.
20. Kontroller, at spindelläsen er udlost, inden afbryderen aktiveres.
21. Lad maskinen kore i tomgang i et stykke tid, inden De anvender den pa et arbejdstykke. Se after vibration og slingren, som kan vare et tegn pa mangelfuld montering ell manglende afbalancering af klingen.
22. Pâbegynd Först savningen, nár maskinen er kommen op på fulde omdrejninger.
23. Maskinen bor ikke anvendes til kærvfraesning, falsning eller notning.
24. Lad vare med at fjerne nogen former for afskær ell andre dele af arbejdstykket fra skereomraret, sa lange maskinen korer og savhovedetIkke er i hvileposition.
25. Stop øjeblickeligt savningen, hvis De bemærker noget unnormalt.
26. Sluk for maskinen og vent til savklingen er standset, inden De flytter arbejdstyktket er aanrer nogen indstlinger.
27. Tag maskinen ud af forbindelse, inden De skifter klinge, udforer reparationer ullar maskinenIkke skal bruges.

28. Stov frembragt under anvendelse kan indeholde kemikaller, der vides at kurne frembringe kraft, fodselsdefekter eller skade på forplantningsvenen. Nogle eksempler på"This kemaikalter er:

29. bly fra materialer, der er malet med blyholdig maling

30. arsenik og krom fra kemisk behandlet tommer. Risikoen i forbindelse med udsættelse for disse kemikalier afhænger af, hvor ofte De udforer denne type arbejde. For at reducere udsættelsen for disse kemikalier, bør De arbejde pa et veludluftet sted og med anvendelse af godkendt sikkerhedsudstyr, som for ekempel en stovmaske, som er specielt konstrueret til at filtrere mikroskopiske partikler.

31. Tilslut maskinen til en stovsuger, nár De saver.

1. Anvend ikke saven til at skære andet end træ, aluminium og lignende materialer.
2. Udfor违法犯罪 Udfor违法犯罪, nár De skærer arbejdststykker pa et sted tæt ved savbladet. Arbejdststykker skal altid være forsvarligt fast-spændt mod drejeskiven og anslaget under alt arbejde med maskinen.
3. Sorg for, at drejeskiven er ordentligt fastspandt, saledes at den ikke bevæger sig under savin-gen.
4. Sorg for, at armen er ordentligt fastgjort, nar der udfores skrasnit. Stram armen i retningen med uret for at fastgore den.
5. Sorg for, at klingerne ici berorer drejeskiven i den nederste position og ici berorer arbejdstystykket, inden der taendes for maskinen med afbryderen.
6. Hold godt fast i grebet. Vær opmærksom pa, at saven kan bevæge sig en smule op og ned, när den startes og stoppes.
7. Skift indlægspladen ud,ningar den viser tegn på slitage.

Ved anvendelse i bordsav (maskinsav) indstilling:
37. Udfor jegke nogen savninger pa frihand. "Frihand" vil sige, at De anvender hænderne til at stotte eller leede arbejdstsykket i stedet for at anvende langsnitanslag.
38. Sorg for, at Armen er ordentlich fastgjort i arbejdssstillingen. Stram Armen i retningen med uret for at fastgore den.
39. Anvend en trykpind erer en trykblok, sa De undgår at bruge hænderne og fingerene til at lukke savklingen.
40. Kontroller, at maskinsavbordet er ordentigt fastgjort i den valgte hojde.
41. Kontroller, at klingen ikke berør speltekniven eller arbejdstsykket, inden afbryderen aktiveres.
42. Læg altid trykpinden på plads,ningar den ikke skal anvendes.
43. Vær saerlig opmærksom pa anvisningerne til reducering af TILBAGESLAG. TILBAGESLAG er en pludselig reaktion pa en fastklemt, blokeret ell er fejrlrettet savklinge. TILBAGESLAG bevirker, at arbejdststykket slynges fra maskinen mod operatoren. TILBAGESLAG KAN FORE TIL ALVORLIG PERSONSKADE. Undgå TILBAGESLAG ved altid at holde klingen skarp, ved at holde langsnitanslaget parallelt med spaltekniven og beskyttelsesskaernen og arbejde pa korrekt vis ved ikke at frigore arbejdststykket, for De har trykke det hele vejen forbi klingen og ved ikke at snitte et arbejdststykke, som er skævtEller bulet erller ikke har en lige kant til fording lungs anslaget.
44. Undga abrupt, hurtig fremf.orging. Fremfor arbejdststykket sa langsomt som muligt, nar De skaerer hare arbejdstykker. Lad vare med at boje erder dreje arbejdststykket under fremforgen. Hvis klingen stopper er sætter sig fast i arbejdststykket, skal De oejblikeligt sukke for maskinen. Tag maskinen ud af forbindelse. Afhjaelp derefter problemet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Hold gulvområdet omkring maskinens nivei i ordentlich stand og fri forlse materialer, som for eksempel spaner og fraske.

Montering af hjelpeplade (Fig.1 og 2)

Monter hjælepladen ved hjælp af indsnittet i maskinens bund. Fastgør hjælepladen ved at stramme sekskantbolten.

Montering på arbejdsbænk (Fig. 3)

Denne maskine skal boltes fast med to bolte til en plan og stabil overflade med brug af de bolthuller, som findes i maskinens bund. Dette vil bidrage til, at maskinen ikke tipper og forhindre persorskade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra og taget ud af stromforbindelse,ør der udfores justering erller kontrolleres Funktioner på maskinen.

Beskyttesesskarm (Fig. 4 og 5)

FORSIGTIG:

• Kontroller, at grebet ici kan saenkes uten at man trykker armen i nærheden af grebet til venstre.
• Kontroller, at de nederste beskyttermesskärme A og B\ 但是如果, medindre armeni i nærheden af grebet\ trykkes til den overste greb-position.

NárGREBET SÄENKES,mensarmentrykkestilvenstre,vil den nederste beskytttesesskaerm A automatisk hæve sig.Den nederste beskytttesesskaerm B hæver sig,nar den kommernberoringmedet arbejdstykke.Dedenerste beskytttesesskaerme er fjederbelastede, hvorfor degar tilbage tideres udgangsstilling,nar skæringen er faerdig ogGREBET hævct. Den overste beskytttesesskaermlaggersigpəoverfladen,nar arbejdstykket e passareret under den.DEN DERSTE BESKYTTLESSESKAERME,FJEDEREN SOMSIDDERPA DEN NEDERSTE BESKYTTLESSESKAERMOGDEN OVERSTE BESKYTTLESSESKAERMMAALDRIGSAETTESUD AF FUNKTION ELLER FIJERNES.

I Deres egen sikkerheds interesse bor De aldit holde haver enkel beskyttelssesskern i forskriftsmessig stand. Uregelmessigheder i beskyttelssesskernmens gang bor straks afhajelpes. Kontroller, at federbelastninger fungereer og far skaren til at gå plaids. BRUG ALDRIG MASKINEN, HVIS DEN NEDERSTE BESKYTTELSESSKERM, FJEDEREN ELLER DEN ØVERSTE BESKYTELSESSESSKERM ER BESKADIGET, DEFEKT ELLER MANGLER. DET ER MEGET FARLIGHT OG KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE.

Hvis en af de transparente beskyttelsesskærme er blevet snavset, aller der sidder sa meget savsmuld pa den, at savklingen ikke længere kan ses tydeligt, bør De tage maskinen ud af forbindelse og omhyggeligt rengore beskyttelsesskærmene med en fugtig klud. Benyt ikke oplosningsmidler eller rengøringsmidler på petroleumsbasis på plasticskærmen.

Gå frem som vist herunder, hvis den nederste beskyttelsesskærm A er særlig snavset og der/DD kon ses tydeligt gennem skærmen. Fastgør det overste bord i den helt hævede position, hæv grabet helt, tryk befaestelsessstiften helt ind med grabet helt oppe og anvend den medfol-gende topnøgle til at lnsne seskantbolten, der holder midterafskærmningen på plads. Løsn sekskantbolten ved at dreje den i retningen mod uret og hæv den nederste beskyttelsesskærm A og midterafskærmingen, idet armen trykkes til venstre. Med den nederste beskyttelsesskærm A i这部分 position, er en fuld og effektiv ren-goring nemmre at udføre. Nár ren:geringen er færdig, udføres ovenstændende procedure i modsat ordin og bolten spændes til.

I det samme tilfælde for den øverste beskytttesesskærm som vist herover, lønsnes skruen, der holder den pa plads, med en skruetækker, og den øverste beskytttesesskærm fjernes. Efter rengøring skal den altid monteres igen ved at man strammer skruen sa meget, at den øverste beskytttesesskærm uhindret kan bevæge sig op og ned.

Hvis en af beskyttelsesskaermene bliver misfarvet med tiden ell er som folge af ultraviolet bestraling, bOr De kontakte et Makita servicecenter for at fa en ny beskyttelsesskaerm.OMGA ELLER AFMONTER ALDRIG BESKYTTALSESSKAERMENE.

Sikring af maksimal skareedybde (Fig. 6 og 7)

Denne maskine er fra fabrikkens side indstillet til at giv den maksimale skæredybe med en 260 mm savklinge.

Nár der monteres en ny savklingere, kal den nedre granseposition på klingen altid kontrolleres, og, sáfremt det er nödvendigt, justeres som folger.

FORSIGTIG:

• Nár这部分 indstilling udfores, skal det overste bord placeres i den nederste position, after at maskinen er taget ud af forbindelse.

Tag forst maskinen ud af forbindelse. Anbring det overste bord i den nederste position. Sænk grebet fuldstaendigt. Anvend en topnøgle til at dreje justeringsbolten, som sidder under det største hul i det overste bord, indtil klingeperiferien stikker en smule længere ned end overfladen på drejeskiven på det sted, hvor fronten på anslaget mær overfladen på drejeskiven.

Stadig med netstikket trukket ud, drejes savklingen med handen, mens grebet holdes helt nede. Sorg for, at savklingen ikke berører nogen del af den nederste bund, nar grebet er fuldstændig sænket. Genindstil, om nodsvent digit, en smule.

FORSIGTIG:

• After montering af en ny savklinge, skal det altid sikres, at klingen ici beroring med nogen dele af den nederste bund, nar grebet er fuldstendig sanken. Udfor altid dette med maskinen taget ud af stromforbindelse.

Justering af geringssnit (Fig. 8)

Løsn indstellingsgrebet ved at dreje det mod uret. Drej drejeskiven, mens lasearmen holdes nede. Når grebet er flyttet til den position, hvor viseren står ud for den onskede vindel på vinkelskalaen, fastgøres indstellingsgrebet ved at dreje det med uret.

FORSIGTIG:

• Nár drejeskiven drejes, skal händtaget ∀e re helt hævet.
• Afterænding af geringsvinklen, skal drejeskiven altid sikres ved at indstellingsgrebet spændes stramt til.

Justering af skravinklen (Fig. 9 og 10)

For at justere vinklen ved skrånsit, lösnes handtaget på bagsiden af maskinen i retningen mod uret.

Tryk handtaget mod venstre for at kippe savklingen, indtil viseren stär ud for den ønskede vinkel på skrånsitskalaen.

Stram derefter handtaget for at holde armen pâ plads.

FORSIGTIG:

• Når savklingen kippes, skal handtaget altid vare helt hævet.
• Afterændring af skravinklen skal handtaget altid sikres ved at det strammes i retningen med uret.

Tænding af lamperne (Fig. 11 og 12)

Gælder kun model LH1040F

Tryk pa den overste del af afbryderen for at tende lyset og pa den nederste del for at slukke det.

FORSIGTIG:

• Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne.

BEMAERK:

• Benyt en tor klud til at terre snavs af lampens linse.
• Undga at ridse lampens linse, da det kan medfrole reduceret lyssstyrke.

Indstilling af niveaet af det overste bord (Fig. 13)

Niveauet af det overste bord indstilles ved at man løsner to arme ved at dreje i retningen mod uret og derefter hæver aller sænker det overste bord. Stram disse arme godt til after indstillingen.

ADVARSEL:

• Anbring det øverste bord i den øverste position, när maskinen skal anvendesi geringsav-indstilling og i den onskede position, nar den skal anvendesi bordsav-indstilling (maskinsav-indstilling).

SAMLING

FORSIGHTIG:

• Sorg altid for, at maskinen er slukket og at netledningen er taget ud af forbindelse, inden der foretages noget arbeje på selvesmaskinen.

Montering og afmontering af savklingen

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, før savklingen monteres eller afmonteres.
• Anvend kun den topnøgle, som er leveret af Makita, til at montere og afmontere savklingen. Anvendelse af andre topnogler kan medfrole en for harg ellr for let tilspending af sekskantbolten. Dette kan medforeres personskade.

Fastgör det overste bord i den overste position.

Las handtaget i den hævede stilling ved at trykke stop-stiften ind. (Fig. 14)

Klingen fjernes ved at man forst losner spændeskruen, sa den nederste beskyttelsesskaerm B sænkes som vist på illustrationen. (Fig. 15)

Anvend derefter topnøglen til at løsne sekskantbolten, som holder midterafdækningen på plads, ved at dreje den i retingen med uret. Løft den nederste besykttelsesskaerm A og midterafdækningen, idet De skubber armenær grebet til venstre. (Fig. 16)

Tryk på spindellåsen, söspindelen lases, og anvend topnoglen til at lysne sekskantbolten i retningen med uret. Fjern derefter sekskantbolten, den ydre flange og savklingen. (Fig. 17)

For at montere savklingen sættes dette på spindelen, idet De forvisser Dem om, at pilens retning på savklingen stemmer overens med pilens retning på klingehuset. Monter den ydre flange og sekskantbolten. Benyt derefter topnøglen til at spænde sekskantbolten (venstreskaret gevind) fast ved at dreje den mod uret, mens dertrykke på spindellåsen. (Fig. 18 og 19)

BEMAERK:

• När en savklinge monteres, skal De sorge for frst at sætte den ind fra ydersiden af beskyttesesskaem B og derefter hæve den, sä klingen til sidst anbringes i beskyttesesskaem B.

For alle andre land end landene i Europa

FORSIGTIG:

• Solvringen med en ydre diameter på 25,4 mm er monteret på spindelen på fabrikken. Denorte ring med en udvendig diameter på 25 mm medfolger som standardtilbehör. Før savklingen monteres på spindelen, br det altid kontrolleres, at den korrekte ring, der svarer til skaffhullet i den savklinge, som De agter at bruge, er monteret på spindelen. (Fig. 20)

• Ringen med en uvdendig diameter på 30mm monteret méllem den indvendige og uvdendige flange på fabrikken. (Fig. 20)

Sæt den nederste beskyttelsesskærm A og midterafdækningen tilbage pa plads. Stram dernæst sekskantbolten til i retningen med uret for at holde midterafdækningen pa plads. Løft beskyttelsesskærmen B sämeet som muligt og stram spændeskruen godt til, idet den holdes i den hæve de position. Sænk grebet for at sikre, at de nederste beskyttelsesskæme bevær sig korrekt. Sørg for, at spindellåsen har udlost spindelen, inden der saves.

Indstilling af spaltekniven

Lösnc, inden spaltekniven indstilles, de to arme ved at dreje dem i rettingen mod uret og tryk det overste bord pa hore dem nser spaltekniven ned til den laveste position. Fastgør dernæst det overste bord ved at spende de to arme til igen, som vist pa illustrationen. (Fig. 21)

Der skal vare en afstand på omkring 4 - 5mm mellem speltekniven og klingens tænder. Indstil speltekniven ved at lösne to sekskantbolte i retningen mod uret med unbrakonoglen og mål afstanden. Stram sekskantboltene godt til og kontROLLER derefter, at den øverste beskyttelsesskærm bevæger sig frit, inden De begynder at save. (Fig. 22)

Spaltekniven er monteret inden forsendelsen fra fabrikken, sáledes at klingen og spaltekniven flugter. (Fig. 23)

FORSIGTIG:

• Hvis klingen og spaltekniven ikke rettet korrekt ind after hinanden, kan resultatet blive en farlig fastklemmelse under savningen. Kontroller, at de er rettet ind after hinanden på korrekt vis. De kan komme alvorligt til skade, hvis maskinen anvendes,.uden at spaltekniven er i den korrekte stilling. Hvis de af en uller,anden grund ikke er i korrekt stilling, skal De f dem repareret hos et autoriseret Makita-servicecenter.

Montering og justering af langsnitanslaget

1. Monter langsnitanslaget på bordet, säledes at langsnitanslagholderen griber fat i styreskinnen. Stram spændeskruen (B) på langsnitanslaget godt til i retningen med uret.
2. Løsn spændeskruen (A).
3. Skub langsnitanslaget og fastgør det, sáledes at den fjerneende (set fra Dem) er på linie med det punkt ved hvilket forkanten af saven lige netop stkker frem fra arbejdssstykkets overste overflade. Formålet med/DDne justering er at reducere risikoen for tilbage-slag mod operatoren, hvor fraskær fra arbejdssstykket er klemt fast mellem savklingen og langsnitanslaget og til sidst vil blive slynget ud i retning af operatoren. Linien 3 varierer alt after arbejdssstykkets tykke lser bordeniveauaut. Juster positionen af langsnitanslaget alt after tykkelsen af arbejdssstykket.

Nár langsnitanslaget er justeret, strammes skruen (A) godt til. (Fig. 24 og 25)

BEMAERK:

• Der er fire monstre til placering af langsnitanslaget som visp st ilustrationen. (Fig. 26) Langsnitanslaget har to sliderser pa siderne, den ene slids med en hævet rand i nærheden pa samme side, den,anden utden. Anvend kun overfladen af langsnitanslaget med这部分 rand vendende mod arbejdssstykket, narr der skæres i tynde arbejdssstykker.

For at eandre langsnitanslagsmonsteret, skal man fjerne langsnitanslaget fra holderen ved at losne spendeskruen (A) og eandre langsnitanslagets anlagsflade til langsnitanslagsholderen, säledes at langsnitanslaget vendder mod holderen i overensstemmelse med arbejdet som vist pa illustrationen. Sæt den firkanteede motrik pa langsnitansholderen ind i bagenden af haver slids pa langsnitanslaget, sa de passer som vist pa illustrationen.

For at skiffe fra monster A eller B til monster C aller D, eller i modsat tilfaelde, skal man fjerne den firkanteede motrik, spændeskiven og spændeskruen (A) fra langsnitanslagsholderen og derefter anbringe spændeskuen (A), spændeskiven og den firkanteede motrik i den modsatte stilling af langsnitanslagsholderen sammenlignet med den oprindelige stilling. Stram derefter spændeskruen (A) ordentigt, after at De har sat langsnitanslagsholderens firkanteede motrik i slidsen på langsnitanslaget. Sæt den firkanteede motrik på langsnitanslagsholderen ind i bagsiden af en af sliderserne på langsnitanslaget som vist på illustrationen. (Fig. 27)

Langsnitanslaget er på fabrikken indstillet säledes, at det er parallelt med savklingens oveflade. Kontroller, at de er parallelle. Herunder beskrives, hvordan man kontrollerer, at langsnitanslaget er parallelt med savklingen. Sænk bordet til dets nederste position, sä klingen stikker frem fra bordet i den overste position. Afmærk en af klangens tænder med en blyant. Afmærk afstanden (A) og (B) mellem langsnitanslaget og klingen. Tag begge mål med brug af tanden afmærket med blyanten. (Fig. 28) Disse to mål brø vare identiske. Hvis langsnitanslaget ikke er paralllet med savklingen, skal De gå frem som vist herunder: (Fig. 29)

1. Drej de to justeringsskuer i retningen mod uret.
2. Flyt bagkanten af langsnitanslaget en smule til hojre eller venstre, indtil det er parallelt med klingen.
3. Stram de to skruer på langsnitanslaget godt til.

FORSIGTIG:

Sorg for at indstille langsnitanslaget saledes, at det er parallelt med klingen, da der ellers kan opsta et farigt tibageslag.
Sorg for at indstille langsnitanslaget säledes, at det ikkekommen i beroring med den overste beskyttesesskærm erller savklingen. (Fig. 30)

Stovpose

Anvendelse at stovposen giver et renere arbejdsmiljo og gør opsamling at stov nennmere. Stovposen saettes på ved at dens mundstykke saettes på stovmundstykket.

(Fig. 31)

BEM/ERK:

I geringsssav-indstilling skal stovposen altid kun saettes pa det bageste mundstykke.

Nár stovposen er cirka halvt fyldt, tages den af maskinen og lukkeskinnen trækkes ud. Tom stovposen og bank let pa den, sá de stovpartikler, der har samlet sig pá de indvendige flade er og som kan nedsætte effektiviteten af stovopsamlingen, fjernes. (Fig. 32)

Hvis De tilslutter en stovsuger til deutsche maskine, kan en renere ogmere effektiv udsugning opnas.

For at montere klingedækslet, när maskinen anvendes i bordsav-indstillingen (maskinsav-indstilling), skal man dreje drejeskiven til 0^ skravinkel (se afsnittet "Indstilling af skravinkel") og anbringe klingedækslet pa drejeskiven, sa klingedækslet er centereret over slidsen til kilgens indsætning i drejeskiven og derefter lukke grebet i den nederste position ved at trykke befaestelsessestiften ind som vist pa illustrationen. (Fig. 33)

BEMAERK:

• For at montere stovposen til den forreste stovmunding i bordsav-indstilling (maskinsav-indstilling), skal man forst fjerne hætten fra den forreste stovmunding og der%-fterse tsette stovposen på stovmundingen.
• Hvis der ikke er drug for anvendelse af en stovpose, skal hætten sættes på den forreste stvmunding. Hvis dette ikke gøres, kan resultatet blve, at der spredes stav fra stvmundingen.
• När maskinen anvendes i bordsav-indstilling (maskinsav-indstilling), skal De sorge for, at klingedækslet er monteret på drejeskiven.

Fastspanding af arbejdstykket

Det er meget vigtigt at fastspænde arbejdssstykket godt i skruestikken (ekstraudstyr). Hvis De mă bruge hænderne til at fastholde arbejdssstykket, skal De holde godt fast, să De icke mister kontrollen over arbejdssstykket. Hænder og arme skal holds pa god afstand af savklingera arbejdssområde (minst 100 mm). Tryk arbejdssstykket fast mod anslaget med fingre holt over toppen af anslaget. Arbejdssstykket skal desuden hvile fast pa drejeskiven.

ADVARSEL:

• Brug aldrig handen til at holde i arbejdssstykket, hvisdette kræver, at Deres hand er naermere end 100 mmfra klingens arbejdssomrade. I dette tilfaelseutralndcvende skruestikken (ekstraudstr) til at fastspændede arbejdssstykket. Hæv forsigtigt klingen after hver skæring. Hæv aldrig klingen, for den er fuldstændig standset. Dette kan bevirke, at Dekommen alvorligt til skade.

FORSIGTIG:

• Ved skæring af lange arbejdssstykkker, bør der benyttes oplaeggerforlaengere, der har samme hóje som drejeskivens overflade. Forlad Demiske udelukkende pāden lodrette og/eller vandrette skruestik (begge ekstrudstyr) ved fastspaending af arbejdssstykt (Fig. 34) Tynde materialer har en tendens til at boje. Underst altid et arbejdsstykke i hele dets længde, sá det undgås at klingen klemmes fast med TILBAGESLAG som resultat.

Lodret skruestik (ekstraudstyr) (Fig. 35)

Den lodrette skruestik kan monteres i to positioner pa enten den venstre erller hore side af anslaget erller holderenheden (ekstraudstyr). Sæt skruestangen ind i hullet i anslaget erller holderenheden og stram skruen for at fastspænde skruestangen.

Indstil skruearmen after arbejdststykkets tykkelse og form og fastspaend den ved hjælp af skruen. Hvis skruen til fastspænding af skruearmenkommen i Kontakt med anslaget, skal skruen monteres på den modsatte side af skruearmen. Sørg for, at ingen del af maskinenkommen ikontakt med skruestikken, nar handtaget saenkes welt. Hvis nogen dele berører skruestikken, skal skruearmen genindstilles.

Tryk arbejdstykket fladt mod anslaget og drejeskiven.
Juster arbejdstykket til den onskede skareposition og fastspænd det ve stramme skrueknappen.

FORSIGTIG:

• Arbejsstykket skal vare helt fastspændt mod drejeski-ven og anslaget.

Vandret skruestik (ekstraudstyr) (Fig. 36)

Den vandrette skruestik kan monteres enten på venstre eller hójre side af bunden. Nár der udføres gingessnít på 15^ allermere,skaldenvandretteskrustiekmonterespden side,dervendermsdat den retning,hvilken drejeskiven sk dalrejes.Ved at dreje skruenkappen i retningen mod uret, frigores skruen og skruespindelen kan bevges hurtigt ind og ud.Ved at dreje skruenkappen i retningen med uret, holdses skruen pa plads.Arbejdstsykkeft fastholdes ved at man drejer skruenkappen forsigtigt i retningen med uret, indtil fremspringet nar den øverste position.Spaend derefter godt til.Hvis skruenkappen tvinges ind uller trakkes ud,mens den drejer i retningen med uret,kan fremspringet stoppe i en vinkel.I dette tilfelsedal skruenkappen drejes tilbage i retningen mod uret, indtil skruen frigores,inden den igen drejes forsigtigt i retningen med uret.

Den maksimale bredde af arbejdststykket, som kan fast-spændes med den vandrette skruestik, er 130 mm.

Holdere og holderenhed (esktraudstyr)

Holderne og holderenheden kan monteres pa begge sider, hvilket er ideelt til at hoDE arbejdstykket vandret. Monter dem som vist pa illustrationen. Stram derefter skruerne godt til for at fastgore holderne og holderenheden.(Fig.37)

När der skæres i lange arberjdstykker, skal holderstan-genheden (ekstraudstyr) anvendses. Det udgøres af to holdere og to stænger. (Fig. 38)

FORSIGTIG:

• Understand altid Lange arbejdstykker, sa de holdes i plan med oversiden af drejesikiven, sa der opnas praccise sinit og det itke risikeres, at operatoren mister kon-trollen over maskinen.

ANVENDELS

FORSIGTIG:

• For brugen bør handtaget altid frigores fra den nederste stilling ved at man trækker i stopstiften.
• Sørg for, at savklingen ikke berør er emnet etc., inden maskinen startes.

ANVENDELSOMGERINGSSAV

ADVARSEL:

• När maskinen anwendes som geringssav, skal det överste bord fastspændes i den överste position, säledes at savklingen ikke på noget tidspunkt stikker frem fra den överste overflade af det överste bord.

FORSIGHTIG:

• Øv违法犯罪
• Øv违法犯罪 for stort tryk på grebet under savningen. Et for stort tryk kan resultere i overbelastning af motoren og/eller nedsat skæreeffektivitet. Tryk kun grebet ned med sä megen kraft som der kræves for at udføre ubesværet savning og eden at klingens hastighed reducres ret meget.
  Tryk fosigtig grebet ned for at udfrole savningen. Hvis grebet trykkes ned med magt, eller hvis det udsaettes for sidelaens tryk, vibrerer savklingen og afterlader mærker (savmærker) på arbejdststykket, ligesom savningen ikke vil blive nojagtig.

1. Tryksnit (Fig. 39)

Fastgor arbejdssstdykket mod anslaget og drejeskiven.

Taend for maskinen, eden at klingen kommer i kontakt, og vent til klingen er kommet op pa fulde omdrejninger, inden sænkning. Sænk derefter grebet til den helt sænkede position for at skæere arbejdstykket. När savningen er færdig, slukkes maskinen, hvorefter De skal VENTE TIL SAVKLINGEN STAR HELT STILLE, før savbladet brings the tilbage til den helt hævede position.

2. Geringssnit

Vi henviser til det tidigere afsnit "Justering af geringsvinklen".

Løsn armen ogvipavsvklingen for at indstille vinklen til skråsnit. (Vi henvisser til det tidligere afsnit "Justerig af skråsnit"). Sørg for at spende armen godt fast igen, sa skråsnitvinklen ikke ænderer sig. Fastgør arbejdsdssykket mod anslaget og drejeskiven. Kontroller, at slæden er trukket welt bilage mod Dem. Tænd for maskinen,uden at savklingen berører arbejdsstyktket og vent, til klingen er kommet op på fulde ordregninger. Sænk derefter forsigtigt handtaget til den laveste position, mens derlægges tryk parallelt med savklingen. Nár skæringen er aflsuttet, skal De slukke for maskinen og VENTE TIL SAVKlingenEN STAR HELT STILLE, ffor savklingen brings ges tilbage til dens overste position.

FORSIGTIG:

Sorg altid for, at klingen bevæger sig ned i skråsnittets retning, nár der udføres skråsnit. Hold hænderne væk fra savklingens bane.
- Nár der udfóres skrásnit, kan der opstá en situation, hvor det afskárne stykke hviler mod sidern af savklogen. Hvis savklogen hæves, mens den stadig roterer, kan dette fraskær blive fanget i savklogen, og sma stykker fraskær kan blive slynget væk, hvilket er meget farligt. Savklogen mä KUN hæves, after at den er stoppet fuldstændingt.
- Nár handtaget trykkes ned, skal dette gores samtidigt med at savklingen trykkes ned. Hvis trykket ici er parallelt med savklingen under en skaering, kan savklingens vinkelænde sig, hvorved skarenogajtgiheden vil blive forringet.

4. Kombineret snit

Kombineret snit er betegnelsen for den proces, hvor der frembringes en skravinkel, smtidig med at der laves en geringsvinkel i arbejdsstykket. Kombineret snit kan udfores i en vinkel som vist i nedenstende tabel.

Skråvinkel	Geringsvinkel
45°	Venstre og*høre 0°-45°

Nár aluminium-profiler fastspændes, skal der anvendes afstandsklodser eller nogle stykker affaldstræ som vist på illustrationen for at forbhindre, at aluminiumemet bliver bojet eller beskadiget. Anvend skæreolie, nr der skæres aluminium-profiler, for at forbhindre, at der sætter sig aluminium på savklingen.

FORSIGTIG:

• Forsog aldrig at skare teykke eller runde aluminium-profiler. Tykke aluminium-profiler kan lõsne sig under arbejdet, og runde profiler kan/DDs godt nok med denne maskine.
• Sav aldrig i aluminium i bordsav-indstilling (maskinsav-indstilling).

6. Traeanlaeg

Anvendelse af traeanlaeg hjælper med til opnæelse af snit, der er fri for splinter. Fastgør et træanlaeg til anslaget ved hjælp af hullerne i anslaget.
Se illustrationen angäende malene for et foreslaet traeanlag.

FORSIGTIG:

• Anvend et lige stykke træ med ensartet tykkelse som treaanlaeg.
• Anvend skruer til at montere træanægget på anslaget. Skruerne skal anbringes sáledes, at skruernes hoveder ikke stikker op over overfladen af træanægget.
• Nár træanægget er monteret, på De ikke dreje bunden med handtaget sænket. Klingen og/eller træanægget vil i söfald lide skade.

7. Savning af ensartede længder (Fig. 42)

Nár der skæres flere stykker materiale af samme længe, rækkende fra 240 mm til 400 mm, lettes bearerjdningen ved anvendelse af en indstellingsplade. Mon- ter indstellingspladen pa holderen som vist pa illustrationen.

Ret snitlinien på arbejdststykket indfter enten den venstre eller hojre side af slidsen i indlaegspladen. Mens arbejdststykket holdes ubevegeligt, bringses indstellingspladen i flugt med enden auf arbejdststykket. Fastgor derafter indstellingspladen med skruen. När indstellingspladen ikke anvendes, lønsnes skruen, og indstellingspladen drejes væk, sä den ikke er i vjeen.

BEMAERK:

• Anvendelse af holderstangenheden (ekstraudstyr) muliggor savning af ensartede laengder op til cirka 2 200 mm.

ANVENDELSOM BORDSAV (MASKINSAV-IND-STILLING)

FORSIGTIG:

När maskinen anwendes i bordsav-indstilling (maskinsav-indstilling), skal klingedækslet anbringes pa drejskiven, sä klingedækslet er centereret over slidsen til indsætning af klingen i drejeskiven og de to sma studser pa undersiden af klingedækslet passer ind i den halvircelformede slids i drejeskivens periferi som vist pa illustrationen, hvorefter grebet skal lases i den nederste position ved at befæstelsstiften trykkes helt ind. (Fig. 43)
- Anvend altid "arbejdshjælpeanordninger" som for eksempel trykpinde og trykblokke, hvis der er fare for, at deres hænder og fingre kankommen for tæt på klin-gen.

• De mä ALDRIG tractække arbejdssstykket ud, mens maskinen er igang. Hvis det er nødvendigt at fjerne arbejdssstykket, inden savningen er færdig, skal De forst afbryde maskinen, mens De holder godt fast i arbejdssstykket. Vent indtil klingen er stoppet fuldstandendigt, inden De fjerner arbejdssstykket. Forsommelse af dette kan give farlige tilbageslag.
  Fjern ALDRIG fraskær, mens klingen korer.
• Anbring ALDRIG haender eller fingre i savklingens bane.
• Fastgör altid langsnitanslaget ordentlich, da der ellers kan opstä farlige tilbageslag.

Arbejdshjaelpeanordninger

Trykpinde, trykblokke ell hjaelpeanslag er ekempler pa "arbejdshjaelpeanordninger". Anvend dem til at lave sikre, risikofri nit ut den at operatoren behov er komme i kontakt med klingen med nogen del af kroppen.

Trykblok (Fig. 44)

Anvend et stykke krydsfiner pa 15 mm.

Grebet bør vare i midten af krydsfinerstykket. Fastgør med lim og træskruer som vist på illustrationen. Et fille stykke træ på 10 mm x 9 mm x 30 mm skal altid limes på krydsfiner for at forhindre at klingen bliver slov, hvis operatoren ved en fejtagelsekommen til at skare ind i trykblokken. (Anvend aldrig smi trykblokken).

Hjelpeanslag (Fig. 45 og 46)

Lav hjælpæanslag af krydsfinerstykker på 10 mm til 15 mm.

Fjern langsnitanslaget, spændeskruen (A), den flade spændskive og den firkantepe motrik fra langsnitanslagsholderen og monter og fastgør derefter hjælpanslaget til langsnitanslagsholderen ved hjælp af en M6 bolt, som er laengere end M6 x 50, spændskiver og motrik.

Klovning

FORSIGTIG:

• När der skæres i lange eller store arbejdstykker, skal der altdi ære tilstrækkelig støtte bag bordet. Tillad IKKE, at et langt bræt Flytter ull bevæger sig på bordet. Dette vil bevirke, at klingen klemmes fast og øge risikoen for Tilbageslag og persoknade. Støtten bor��e samme højde som bordet.

• Indstil dybden af snittet til en smule hoge end tykkelsen af arbejdstykket. Denne indstilling udfores ved at man lnsner to arme og sanker ell haver det overse bord.

• Anbring langsnitanslaget til den onskede langsnitbrede og fastgør det ved at stramme spændeskruen (A). Inden kløvningen skal De sikre Dem, at de to skruer pa langsnitansholderen er strammet. Stram dem yderligere, hvis de/DDke er strammet tilstrekkeligt.
• Tænd for maskinen of før forsigtigt arbejdssstykket ind i klingen sammen med langsnitanslaget.

(1) Hvis bredden af langsnittet er 40 mm aller mere, anwendes en trykpind. (Fig. 47)
(2) Hvis bredden at langsnittet er smallere end 40~mm ,kan trykpinden ilke anvendes,fordi den vil kollidere med den overste beskyttelsesskaerm.Anvend hjelpeanslaget og trykblokken. Monter forsvarligt det hjelpeanslag, som er fastgjort til langsnitanslagsholderen pa bordet. Før arbejdststykket frem med handen, indtil dets ende er omkring 25~mm fra forskanten af det overste bord.Fortsæt med at fremfrole arbejdststykket ved hjæp af trykpinden overst pa hjelpeanslaget, indtil snittet er fuldfør. (Fig. 48)

Transport af maskinen

Sorg for, at maskinen er taget ud af forbindelse. Fastgor klingen i 0^ til skrasnit, og drej bunden til venstre til fuld geringsvinkel. Sank grebet helt og las det i den sakenke position ved at trykke befaestelsessstifen helt ind. (Fig. 49)

Bær maskinen ved at holde i begge sider af maskinens bund som vist på illustrationen. Hvis De fjerner holderne, stavposen etc. bliver det nemmere at bære maskinen. (Fig. 50)

FORSIGTIG:

• Fastgor altid alle bevegelige dele, for maskinen transporteres.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slæt fra og taget ud af forbindelse, fær der udfores eftersyn eller vedligeholdelse.

ADVARSEL:

Sorg altid for, at klingen er skarp og ren, sa dens ydelse blive bedst mulig og sikkerhedsmaessigt forsvarlig.

Indstilling af skærevinklen

Denne maskine er omhyggeligt indstillet og justeret pa fabrikken, men indstillingerne kan øandre sig under transport og brug. De kan selv foretage indstlinger, som beskrevet herunder, hvis maskinen ikke er indstillet korrekt.

1. Geringsvinkel

Lasn grebet, der fastholder drejeskiven. Drej drejeskiven, sä viseren stär ud for 0^ på vinkelskalaen. Stram grebet og lsn sekskantboltene, som holder anslaget på plads ved hjælp af topnøglen. (Fig. 51)

Sænk grebet fuldstændigt og进展情况 den saenkede position ved at skubbe befaestelsessstiften ind. Sæt savklingens side i en ret winkel mod anslagets forside ved hjælp af en trekntslineal, anslagsvinkel etc. Stram derefter sekskantboltene på anslaget, begynde fra højre side. (Fig. 52)

2. Skråvinkel

(1) 0^ skravinkel

Sænk grebet fuldstændigt og læs det i den sænkede position ved at skubbe befæstelsessstifen ind. Løn armen pa bagsiden af maskinen. Drej 0^ skrævinkel-justeringsbolten pa højre side af drejeskiven toller tre omdrejninger i retningen med uret for at tippe klingen til højre. (Fig. 53)

Sæt savklingens side i en ret vinkel mod overfladen af drejesken ved hjælp af trekntslineal, anslagsvinkel etc. ved at dreje 0^ skravinkeljusteringsbolten i retningen mod uret. (Fig. 54)

Bekræft, at viseren på drejeskiven peger på 0^ på skalaen på armen. Hvis den ikke peger på 0^ , skal skruerne, der holder viseren, lønsnes, og viseren justeres, SSE den peger på 0^ . (Fig. 55)

(2) 45^ skravinkel

Indstil kun 45^ skravinklen, after at De har udfort ind-stillingen for 0^ skravinklen. Indstil den venstre 45^ skravinkel ved at losne armen og tippe klingen helt til venstre. Sorg for, at viseren pa armen peger pa 45^ pa skalaen pa armen. Hvis viseren违法犯罪sbolten pa venstre side af armen, indtil viseren peger pa 45^ . (Fig. 56)

Udskiftning af kulbørsterne (Fig. 57 og 58)

Tag kulbørsterne ud og efterse dem periodisk. Kullene skal udskiftes, nar de er slidt ned til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene, SSE altd passer ind i hullerne. Begge kulbørster bor udskiftes parvis og samtidigt. Anvend kun identiske kulbørster. Benyt en skruetraekker til at fjerne kuldækslerne. Tag de slidte kulbørster ud, saet de nye i, og fastgør kuldaekslerne.

After anvendelse

• After anwendelse aftorres spaner eller stov, der matte klæbe til maskinen, med en klud erller lignende. Hold beskytttesesskærmen ren som beskrevet i afsnittet "Beskytttesesskærm". Smør de glidende del pa maskinen med olie for at forhindre rustdannelse.

For at opreholde Produktets sikkerhed og paldelighed, ma istandsættelse, vedigeholdelse erler justering kun udfores af et autoriseret Makita service center med ancendelse af Makita resededele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette udstyr og tilbehør br anwendes sammen med Deres Makita maskine, sādan som det er beskrevi i dette Briggsanvising. Anvendelse f andet udstyr eller tilbehør kan udgore en risiko for personskade. Tilbehørt br kun anwendes til det, det er beregnet til.
  Hvis De behovar hjælp ved valg at tilbehörller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita service center.
• Stål- og kabidstalskærssavklinge
  Hjaelpeplade
• Skruestik (vandret skruestik)
• Lodret skruestik
• Topnøgle 13
• Holder
• Holderenhed
• Holderstangenhed
• Indstillingsplade
• Stovpose
  Trekantslineal
  Klingedaeksel (Besyktelsesskaerm C)
  Trykpind
  Linealenhed (langsnitanslag)

SVENSKA

1. Ha en stovsuger koblet til maskinen mens du sager.

Denne maskinen er fabrikjustert til a gi maksimal sage-kapasitet for et sagblad med 260 mm diameter.

Nár du installerer et nytt blad, má du alltid kontrollere den nederste mulige stillingen til bladet og om nodsvendig juste derne级以上 føger:

NB!

• Nár du utfører dette justeringen, má du stille det øvre sagbordet i sin lavesto stilling, etter at du har koblet maskinen fra stromnettet.

Pass pà at maskinen er koblet fra stromilförselen, og drei bladet forhand mens du holder händtaket helt nede, for à være sikker at bladet ikke berøreren noen del av foten. Juster bladet litt pa nytt, om nodvendig.

NB!

• Etter at du har installer et nytt blad, mà du alltid forvisse deg om at bladet ikke berøreren del av den nedre foten nár handtaket senkes helt. Stöpselet til maskinen má alltid være ute av stikkontakten nár dette gjores.

Justere den horisontale gjæringsvinkelen (Fig. 8)

Lösne dreiehandtaket ved á skru det mot klokken. Drei dreiefoten mens du holder lasehendelen nede. Nár du har flyttet dreiehandtaket til den plasseringen hvor visere npen peker pa den onskede vinkelen pa den horisontale gjaeringssskalaen, ma du stramme det godt ved á vri det med klokken.

NB!

• Nár du dreier dreiefoten má du passe pá à lôfte hánde-taket til dets øverste stilling.
• Etter at du har endret den horizontale gjæringsvinkeilen, ma du alltid feste dreiefoten ved a stramme dreiehandtaket godt.

Justere gjaeringsvinkelen i vertikalplanet

(Fig. 9 og 10)

For à justere den vertikale gjaeringsvinkelen mà du lösne hendelen à baksiden av maskinen i retining mot klokken. Skyv handtaket til venstre for à legge sagbladet pa skr, inntil viseren peker à den onskede vinkelen pa den vertikale gjaeringsskalaen. Stram sa hendelen godt, i retining med klokken, for à feste armen.

NB!

• Nár du legger sagbladet pá skrá, má du passe pá a lófte handetak til dets øverste stilling.
• Etter à ha endret gjaeringsvinkelen i vertikalplanet mà du alltid feste armen ved à stramme hendelen med klokken.

• Før du starter maskinen, ma du vare sikker på at maskinen er blitt slätt på og av.

• For a feste stovposen til det fremre stavutlopet i bord-sagmodus (benkmodus), ma du forst fjerne hetten fra det fremre stavutlopet og deretter feste stovposen til stavutlopet.
  Nár stovposen旅游度假, mdu alltid sette hétten pól plass igjen det det fremre stvutlopet. Hvi du ikke gjore det, vil stov strømme ut fra utlopet.
• När du bruker maskinen i bordsagmodus (benkmodus), ma du forvisse deg om at bladdekselet er montert på dreiebordet.

Der det er mulig ma du feste arbeidsstykket med skrustikken (tilleggsutstyn). Hvis du ma holde arbeidsstykket med handen, ma du holde godt fast, sa du ikke mister kontrollen over arbeidsstykket. Du ma holde handen og armen din pa god avstand fra omradet rund bladet (minst 100 mm). Klem arbeidsstykket godt mot foringsvernet mens du holder fingrene dine over toppen av foringsvernet. Arbeidsstykket ma øgså ligge stott pa dreiefoten.

ADVARSEL:

• Du ma aldri holde arbeidsstykket med handen hvis det krever at du holder handen naermere sagbladomrdet enn 100mm . I sa fall ma du alltid bruke en skrustikke (tileggutsytr) til a feste arbeidsstykket. Etter at du har utfort en arbeidsoperason mad sagen, ma du heve bladet forsiktig. Bladet ma aldri heves for det har stoppet welt. Det kan fore til alvorlige helseskader.

NB!

Nár du sager lance arbeidsstykker, má du bruke støtteklosser som er SSE huye som overflaten av dreiefoten. lkne stol pa at bare den vertikale og/eller den horizontale skrustikken (begge er tilleggsutstyr) klær à feste arbeidsstykker godt nok. (Fig. 34)

Trykke den arbeidsstykket mot fangsvernet og dreiefoten. Plasser arbeidsstykket i den onskende kappestillingen og fest det godt ved stramme skrustikkeknottten.

NB!

• Arbeitsstyykket på vår godt festet mot dreiefoten og foringsvernet.

Horisontal skrustikke (tilleggutsstyr) (Fig. 36)

Før bruk ma du passer pa a losne handtaket fra den senkede posisionen, ved a trekke ut stopperstiften.
- Forviss deg om at bladet ikke harkontakt med arbeids-stykket osv. forstbrtyeren er slatt pa.

BRUKESAGEN SOM GJERINGSSAG

ADVARSEL:

Fest arbeidsstykket mot forigsvernet og drei bordet.

Slå på maskinen uten at bladet berörer arbeidsstykket, og vent til bladet gård med full hastigkeit fer du senker det. Senk sörsfektig handtaket dets nederste stilling for á kappe arbeidsstykket. När snittet er gjort, ma du slå av maskinen og VENTE TIL BLADET HAR STOPPET HELT, for du setter bladet tilbake i helt oppreist stilling.

2. Gjæringsssaging i horisontalplanet

Slä opp i avsnittet "Justere den horisontale gjaeringsvinkelen" tidligere i/DDne handboken.

3. Gjæringsssaging i vertikalplanet (Fig. 40)

Lösne hendelen og vipp sagbladet til sideren for á stille inn gjaeringsvinkelen i vertikalplanet (se ösgå avsnittet "Justere den vertikale gjaeringsvinkelen" tidligere i/DDenne handboken). Pass pa á stramme hendelen godt igen for á feste den valgte gjaeringsvinkelen skikkelig. Fest arbeidsstykket mot foringsvernet og drei bordet. Pass pa at vognen er trukket hal tiblake mot operatoren. Sla pa maskinen uten at bladet berörer arbeidsstykket, og vent til bladet gär med full hastighet. Senk sá handtaket forsiktig til det nár sin nederste stilling, mens du utover et visst press parallelt med bladet. Nár snittet er gjort, mä du slá av maskinen og VENTE TIL BLADET HAR STOPPET HELT, fdr u setter bladet tilbake i helt oppreist stilling.

NB!

• Forsök aldri á kappe tykke eller runde aluminiumsprofiler. Tykke aluminiumsprofiler kan losne under saging, og runde aluminiumsprofiler kan ikke festes tilstrekkelig godt med这部分 maskinen.
• Du mä aldri sage aluminium i bordsagmodus (benkmodus).

6. Gjæringskloss

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsaettende dokumente,

EN61029, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 73/23/EEC, 89/336/EEC og 98/37/EC.

Certifikat for fyldestgorende tilstrækkelighed af den tekniske fil med hensyn til 98/37/EC, som er opnæt fra den folgende amelde organisation:

Vi erkrærer på eget ansvar at detteprodukter er i overensstemmelse med folgende standard i de standardiserte Dokumenter:

EN61029, EN55014, EN61000,

i samsvar med Rads-direktivene, 73/23/EEC,

Samsvarsertifikat (Certificate of adequacy) for den tekniske filen med hensyn til 98/37/EC, som er oppnadd fra folgende meldte organ:

De typiske A-vægtede lydniveauauer er

lydtryksniveau: 92 dB (A)

lydeffektniveau: 105 dB (A)

• Bae rhevaern. -

Den vegtede effektive accelerationsverdi overstiger icke 2,5m / s^2

SVENSKA