LH1040 - Gersåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LH1040 MAKITA

Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstår deras innebord innan maskinen anvands.

Symbolene

Vid geringsagning maste övre sagsbordet lásas sa att klingan inte nár upp over sagsbordets yta.

3. Skräsnit (Fig. 40)

Förklaring av allmän översikt

1	Stödplatta	32	Klingholje	63	Hällarsats
2	Sexkantbult	33	Pil	64	Tvingskruv
3	Sågbord	34	Yttre fländs	65	Fäste
4	Mutter	35	Inre fländs	66	Tvingskruv
5	Bult	36	Spindel	67	Typ 12-stång
6	Nedre klingskydd A	37	Ring	68	Tving (extra tillbehör)
7	Nedre klingskydd B	38	Klyvkniv	69	Kloss
8	Övre klingskydd	39	Tryck här	70	Aluminiumprofil
9	Skruv	40	Klingans bredd	71	Fixeringsplatta
10	Handtag	41	Riktlinalens hällare	72	Liten tapp
11	Spak	42	Spár i övre sagsbord	73	Sida/kant parallell
12	Hylsynckel	43	Låsskruv (A)	74	Tråskruv
13	Justeringsbult	44	Låsskruv (B)	75	Limma ihop
14	Geringsskivans yta	45	Riktlinal	76	Hål (7 mm diameter)
15	Klingans periferi	46	Riktlinalens hällare	77	Bricka
16	Anhål	47	Arbetststycke	78	Mutter
17	Visare	48	Linje För inställningen	79	Bult M6
18	Låsspak	49	Fyrkantmutter	80	Påskjutare
19	Skruvhandtag	50	Skala	81	Stödanhål
20	Geringsskala	51	Två skruvar	82	Kloss
21	Vinkelskala	52	Spanutkast	83	Vinkelhake
22	Strömbrytable	53	Spånsamlarpåse	84	0° justeringsbult
23	Lampknapp	54	Påsöppning	85	Arm
24	Lampor	55	Lock	86	Justeringsbult für 45-graders
25	Låstapp	56	Dammsugare	vinkelsågning
26	Låsskruv	57	Klingskydd	87	Slitagegränsmärke
27	Övre sagsbord	58	Stöd	88	Skruvmejsel
28	Motorkåpa	59	Geringsskiva	89	Kolborstlock
29	Mittskydd	60	Tvingarm
30	Spindellås	61	Tvingstång
31	Sågklinga	62	Hällare

TEKNISKA DATA

Model	LH1040/LH1040F
Klingans diameter	255 mm - 260 mm
Häld diameter (axelhål)
Für alla ländere förutom europeiska ländere	25,4 mm och 25 mm
Für europeiska ländere	30 mm
Max. sagskapacitet (H x B) für geringsågning med 260 mm sagsklinga

Vinkelsågning	Geringsvinkel
	0°	45°
0°	69 mm x 130 mm	höger 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm
	93 mm x 95 mm	vänster 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm
45° (vänster)	35 mm x 130 mm	höger 35 mm x 91 mm, 49 mm x 67 mm
	53 mm x 95 mm	vänster 35 mm x 65 mm, 49 mm x 42 mm
Max. sagskapacitet für 90-graders bänksågning...........................................................40 mm
Obelastat varvital (v/min)............................................................4 800
Bordets storlek (B x D)...........................................................260 mm x 405 mm
Mätt (L x B x H)...........................................................530 mm x 476 mm x 535 mm
Nettovikt...........................................................13,7 kg
Säkerhetsklass...........................................................II

• Tack vare det kontinueregiga programmet for forsknig och utveckling, kan har angivna tekiska data andras utan foregående meddelande.
• Observera: Tekniska data kan variera från land till land.

Avsedd användning

Maskinen kan anvandas for banksagning och geringsagning (med övre sagsbordet uppfällt).

Strömförsörning

Maskinen fär endast anslutas till nat med samma spanning som anges på typplaten och kan endast köras med enfas væxelström. Den ar dubbelisolerad i enlight med europeisk standard och kan dārfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskriftrerna.

YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR MASKINEN

För bade geringssågning och banksågning gäller:

1. Använd skyddsglasögon och hörsksydd. Andra lampliga personskydd bör och sā anvandas.
2. Ha ALDRIG handskar pa när du använder maskinen utom vid byte av sagklinga eller vid hentering av ohyvlat arbetsmaterial.
3. Håll golvet vid maskinen fritt是从 skräp och sāgavfall.
4. Använd inte maskinen utan klingskydd och klykvnik. Kontrollera att klingskydden stängs som de ske fore varje användning. Om klingskydden inte kan röra sig fritt och stängs direkt ski inte sagen användas. Fäst aldrig klingskydden i öppet lage. Om klingskydden inte fungerar som de skā bör detta Åtgårdas direkt.
5. Se till att inte spindel, flansar (särskilt monteringsytan) aller sexkantbult skadas foreller under montinger av saggklingan. Om de skadas kan saggklingan spricka. Felaktig montinger av klingan kan gora att klingan vibrerar/wobblar ell slirar. Anvand endast flansar avsedda for maskinen.
6. Kontrollera klingan noga fore användning. Använd aldrig en skadad klinga.
7. Anvand endast av tillverkaren rekommenderade sagklinger som overensstämmer med EN847-1. Observera det klykvkniven inte fara bredare an sagsparet och inte heller tunnare an Klingan.
8. Anvand alltid tillbehör som rekommenderas ienna handbook. Andra tillbehör sasom kapsi-vor kan orsaka skador.
9. Välj en sagsklinga som passar for det material som skasagas.
10. Använd inte sagglingor tillverkade av snabbstål.
11. Se till att klingan ar ren och vass for att halla ljudniv'an nere.
12. Använd vassa saggklingor. Överskrid inte den maximala hastigkeit som anges på klingan.
13. Sága aldrig i metall sásom skruv eller spik. Ta bort alla spikar och skruvar m.m. före ságning.
14. Tillse att arbetsstycket ar fritt frän sösa delar FÖRE sagning.
15. Använd aldrig maskinen i narheten av eldarliga vātskor eller gaser.

16. Av sakerhetsskäl aka sagspan och sma tribitar m.m. stadas bort frar arbetsomradet och sagborden innan maskinen koplas in och startas.

17. Användaren ska kunna anvanda och ställa in maskinen.

18. Personer fär inte sta eller hälla händere direkt framfor erller bakom klingan. Rör aldrig klingan, och bjög dig inte over den forrän den har stannat helt.
19. Var alltid vaksam, särskilt vid repetitivt och monotont arbete. Lát dig inte invaggas i falsk sakerhet. Klingan ar alltid livsfarlig under sagg-ning.
20. Tillse att inte spindellåset ar på här maskinen startup.
21. Lat maskinen vara på att tag innan sagensen pabörjas. Kontrollera att klingan ar balanserad och inte vibrerar eller wobblar.
22. Sāga inte forrän klingan har uppnatt full hastighet.
23. Maskinen fär inte användas for spárfrösning erer spontning.
24. Ta inte bort avsagade bitar eller annat fran arbetsområdet medan maskinen ár på och sāghuvudet inte ár i sitt village.
25. Avbryt omedelbart arbetet om nagot inte funge- rar som det ska.
26. Stäng av maskinen och vänta tills klingan stannat innan du flyttar arbetsstycket erler andrar inställninger.
27. Dra alltid ut stickkontakten fore klingbyte ellernar maskinen inte anvands.

28. Sāgdammet kan innehalla ämnen som orsakar cancer, fosterskador eller andra reproduktionsskador. Exempelvis:

29. bly fran blybaserad farg,

30. arsenik och krom från impregnerat virke.

Riskerna for dessa ämn varierar men beror pa hur ota du utsatts. For att minimera exponeringsrisiken: arbata i en val ventilerad lokal och anvand skyddutrusting sasom munskydd som filtrarar mikroparticlar.

1. Använd spansug nar maskinen används.

Vid gingssågning:

1. Sāga inte i andra material ān trä, aluminium ellier liknande.
2. Sāga aldrig ett arbetsmaterial pá “fri hand”. Arbetsstystcket maste fatest ordentlich mot geringssskiva och anhäll innan nágon ságning utförs.
3. Tillse att geringsskivan sitter stadigt sa att den inte ror sig under sagning.
4. Se till att armen sitter fast vid vinkelsagning. Dra at spaken sa att armen sitter fast.
5. Tillse att klingan intekommen at geringsskivan nar den ar i lagsta position och inte heller har kontakt med arbetsstykcten nar maskinen startup.
6. Häll handtaget stadigt. Observera att klingan rör sig nagot i Höjdled nar maskinen startar eller stannar.
7. Byt ut sparbadden om den ar sliten.

Vid banksågning:

1. Sāga aldrig på “fri hand”, dvs hall aldrig arbetstystycket med händerna. Använd i stället en rikklinjal.
2. Tillse att armen sitter fast i arbetslaget. Dra at spaken sa att armen sitter fast.
3. Använd en paskutare eller kloss for att inte fingrarnacka kommafor nara Klingan.
4. Kontrollera att det övre sagsbordet sitter fast på önskad höd.
5. Kontrollera att klingan inte har kontakt med klyvkniven eller arbetsstyetck nar maskinen startas.
6. Forvara paskjutaren på lamplig plats nar den inte används.
7. Observera särskilt avsnittet om hur risken for KAST minskas. KAST ar ett resultat av at sagklingan hyper fast i arbetsmaterialie. KASTET gör att arbetststycket kastas bakat mot användaren. KAST KAN LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR. Undvik KAST genom att halla klingan vass, halla stödljinalen parallell med klingan, halla klykvnik och klingskydd på plats och fungerande, inte släppa arbetststycket forän du har skjutit det helt igenom klingan och genom att inte klyva att arbetststycke som ar vridet aller bjöjt ernte har en jämn sida som kan hällas mot anhället.
8. Undvik ryckig och snabb matning. Mata langsamt om du skå sāga i HARDa material. Böj eller vrid aldrig arbetsstyetck. Om arbetsstyetck fastnar och klingan bromsas, stäng av maskinen och atgärda problemet. Dra ut kontakten. Rensa området kring klingan.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

INSTALLATION

FÖRSIKTIGT:

• Håll golvet vid maskinen fritt frän skräp och sāgavfall.

Montering av stödplatta (Fig. 1 och 2)

Montera stödlattan med hjälp av fästet i sagsbordet och lás fast den genom att skruva át sexkantbulten.

Bäckmontering (Fig. 3)

Maskinen ska skruvas fast med två bultar på en plan och stabil arbetsbänk. Använd halen som finns i sögbordet. Detta minskar risiken for att maskinen välter vilket skulle kunna orsaka skador.

BESKRIVNING AV FUNKTIONER

FÖRSIKTIGT:

• Se alltid till att maskinen ar avstangd och att natsladen drags ut innan justeringar eller kontroll av maskinen gors.

Klingskydd (Fig. 4 och 5)

FÖRSIKTIGT:

• Se till att handtaget inte kan tryckas nerutan att spaken ar nertryckt.
• Se till att de nedre klingskydden A och B inte kan öppnas utan att spaken vid handtaget ár i sitt oversta lage.

När du sänker handtaget genom att trycka på den vänstra spaken, lyfts det nedre klingskyddet A automatiskt. Det nedre klingskyddet B lyfts narett arbetsstycke fös in mot klingan. Klingskyddet ar forsett med en fjader sa att det gär tillbaka till ursprungslaget nar sagningen ar avslutad och handtaget hójs. Det övre klingskyddet lager sig platt på det övre sagsbordet nar arbetsstycket har passerat forbi skyddet. BLOCKERA ALDRIG ELLER AVLAGSNA ALDRIG KLINGSKYDDEN ELLER FJÄDE- RUPPHANGNINGARNA.

För sakerhets skull bör klingskyddet alltid hallas i gott skick. Om klingskydden intra fungerar som de sca bör detta atgardas direkt. Kontrollera även att fjärdn gör att klingskyddet gär tillbaka. ANVÄD ALDRIG MASKINEN OM KLINGSKYDD ELLER DESS FJÄDER ÅR SKADADE, INTE FUNGERAR KORREKT ELLER SAKNAS. SÄDAN ANVÄNDNING ÅR MYCKET FARLIG OCH KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR.

Om det genomskinliga klingskyddet blir smutsigt erer om sagspan fastnar pa det sa att inte klingan syns bra, maste maskinen koplas ur och skyddet rengoras noga med en faktig trasa. Anvand inte losningsmedel ell petroleumbaserade rengoringsmedel da det skadar plasten i skyddet.

Om nedre klingskyddet A ar nedsmutsat sa att du ej kan se klingan, gør som foljer. Las övre ságbordet i högsta låge, lyft handtaget helt. Med handtaget i detta låge skjuter du in låstappen i botten. Lossa därefter sexkantbulten moturs med hylsnyckeln och lyft det nedre klingskyddet A och mittenskyddet samtidigt som du skjuter spaken at vänster. Med klingskyddet A i detta låge ar en noggrannare rengöring mögil. När rengöringen ar klär gör du bara på motssatt och drar at bulten.

For ovre klingskyddet, lossar du dess fästskruv med en skruvmejsel och tar bort klingskyddet. Nár du har rengjort klingskyddet maste du ätermontera detta och darvid dra at skruven med ett sadant moment att klingskyddet ró siq som det ka utan att fastna.

Om klingskyddet blir missfargat med tiden erer p.g.a. UV-ljus kontaktar du ett av Makitas servicecenter for att fa ett nytt klingskydd. KLINGSKYDDET FAR ALDRIG BLOCKERAS ELLER TAS BORT.

Bibehalla maximal sāgkapacitet (Fig. 6 och 7)

Maskinen ar fabriksiinställd for att ge maximal sāgkapacitet for en 260-millimeters sāgklinga.

Om du monterar en ny klinga maste klingans nedre granslauge kontrolleras och vid behov justeras på foljande satt:

FÖRSIKTIGT:

Börja med att dra ur kontakten. Ställ in det övre sagsbordet i lagsta laget.

Koppla Först ur maskinen. Ställ in det övre sagsbordet i lagsta laget. Sank handtaget helt. Använd hylsnyckeln for att vrida på justeringsbulten tills klingans periferi gär nér nagot under geringsskivans yta där anhållets framsida ligger mot geringsskivans översida.

Medan maskinen ar urkopplad roterar du klingan for hand medan handtaget halls ner helt for att sakerstalla att inte klingan gär emot nagot. Vid behov justerar du pa nytt.

FÖRSIKTIGT:

• Efter montering av en ny klinga maste du alltid kontrollera att klingan inte gär emot nägon del av maskinen nar handtaget sänks helt. Utför denna kontroll endast nar maskinen ar urkopplad.

Andra geringsvinkel (Fig. 8)

Lossa skruvhandtaget genom att skruva upp den nagot.
Vrid geringsskivan samtidigt som lasspaken trycks ner.
När du har vridit geringsskivan sa att visaren pekar pa den önskade vinkeln på geringsskalan skruvar du at skruvhandtaget igen.

FÖRSIKTIGT:

• Se till att lyfta upp handtaget helt innan du vrider på geringsskivan.
  När geringsvinkel har andrats maste geringssvikan skruvas fast genom att dra at skruhvhandtaget ordent-ligt.

Ändra vinkel für vinkelsågning (Fig. 9 och 10)

For att andra vinkel for vinkelsagning lossar du spaken pa maskinens baksida genom att dra den moturs.

Tryck handtaget at vänster for att luta klingan tills visaren pekar på önkad vindel på skalan. Dra sedan at spaken sa att armen sitter fast.

FÖRSIKTIGT:

• Se till att lyfta upp handtaget helt innan du lutar klingan.
• När vinkelsågningsvinkeln har ändrats mäste armen fästas genom att spaken dras Åt medurs.

• Sätt på och stäng av maskinen fore användning.

Tryck på ON (1) für att starta maskinen. Tryck på OFF (O) für att stänga av maskinen.

Tanda lamporna (Fig. 11 och 12)

Endast for modell LH1040F

Tryck upptill pa brytaren for att tanda lampan och nertill for att slacka den.

FÖRSIKTIGT:

• Titta inte direkt in i ljuset eller Ijuskallan.

OBSERVERA:

• Använd en torr trasa für att torka bort smuts frän lampans lins. Se till att inte repa lampans lins. Annars kommer liuset att försämras.

Justering av övre ságbordet (Fig. 13)

For att andra övre sagsbordets lage, skruva pa lasmutt-rarna motsols och höj/sank sagsbordet. Dra at lasmutt-rarna ordentigt nar du ställt in onskad höjd.

WARNING:

• Övre sagsbordet skall alltid vara i högsta lage nár du geringssagar. Nár du banksagar kan du stalla in övre sagsbordet i onskat lage.

SAMMANSÄTTNING

FÖRSIKTIGT:

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och att natsladen dragits ut innan nagot arbete utfors pa maskinen.

Ta bort och satta fast en sagklinga

FÖRSIKTIGT:

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och att sladden ar utdragen innan klingan tas bort eller sats fast.
• Använd endast den Makita-hylsnyckel som medfoljde for att montera eller ta bort saggklingan. I annat fall kan du dra sexkanbulten atfor hartller for lost.Detta kan leda till olyckor.

Satt fast övre ságbordet i högsta laget.

Las handtaget i upplyft lage genom att trycka in lstappen. (Fig. 14)

For att kunna ta bort klingan, maste du forst lossa laskruven sa att det nedre klingskyddet B kan sankas som illustrationen visar. (Fig. 15)

For att ta bort klingan anvander du hylsnyckeln och skruvar upp sexkantbulten som haller mittskyddet pa plats. Luft nedre klingskyddet A och mittskyddet genom att trycka spaken bredvid handtaget till vänster. (Fig. 16)

Tryck in spindellaset sa att spindeln ar last och använd sedan hylsnyckeln for att skruva upp sexkantbulten med-sols (vänstergängad). Ta sedan bort sexkantbulten, yttre flänsen och klingan. (Fig. 17)

For att satta fast en sagklinga satter du den forsiktigt pa spindeln och ser till att riktningen pa den pil som finns pa klingans sida stammer med pilen pa klingholjet. Satt fast inre flans och sexkantbult som du sedan drar fast (vanderstergangad, dra at moturs) ordentligt medan du haller in spindellaset. (Fig. 18 och 19)

OBS!

• Nár du monterar en klinga masta den foras ner bredvid klingskydd B och for sedan upp den i lage innate i klingskydd B.

För alla ländereutanfor Europa

FÖRSIKTIGT:

Silverringen med ytterdiameter 25,4 mm ar fabriksmon terad pa spindeln. Den svarta ringen med ytterdiameter 25 mm medfoljer som standardutrusting. Innan sagklingan sats fast pa spindeln maste du alltid kontrolera att ringen som sitter mellan inre och yttre flansarna stammer overens med klingans maskinaxelhal. (Fig. 20)

Förländer i Europa

FÖRSIKTIGT:

• Ringen med ytterdiametern 30 mm ár fabriksmonterad mellan inre och ytre flansarna. (Fig. 20)

Satt tillbaka det nedre klingskyddet A och mittskyddet i ursprungligt dane.Dra sedan fast sexkantbulten som hal- ler mittskyddet (hogerangad, dra at medurs som vanligt).Lytf klingskydd B sa hegt som moglit och dra at lasskruven medan klingskyddet ar i hogsta laget. Sank handtaget for att kontrollera att klingskyddet ror sig som det sha. Kontrolera att spindellaset inte langre laser fast spindeln innan du forsoker saga.

Innan du justerar klyvkniven maste du lossa de tva spakarna (moturs) och trycka ner hoger sida av ovre sagbordet (bredvid klyvkniven). Satt sedan fast ovre bordet genom att ater dra at de tva spakarna enligt figuren. (Fig. 21)

Avstandet mellan klingans sagtander och klyvkniv maste vara 4-5 millimeter. Justera klyvkniven genom att skruva upp sexkantbultarna med hylsnyckeln och ställ in detta avstand.Dra sedan at bultarna igen och kontrollera även att ovre klingskyddet loper fritt innan du börjar saga. (Fig.22)

Klyvkniven ar fabriksmonerad sa att klingan och kniven sitter i rat linje. (Fig. 23)

FÖRSIKTIGT:

• Klingan och klyvkniven mäste varra rätt inställda i förhallande till varandra annars kan klingan nypa fast under användning. Se till att de ar korrekt inställda. Du kan skadas allvarligt om du användener maskinen atan att forst ha ställt in klyvkniven. Om de av nçön anledning inte ar rätt inställda kan du fã maskinen reparerad på ett auktioriserat Makita servicecenter.

Installera och justera riktlinjalen

1. Installera rikitlinjalen på sagbordet sä att rikitlinjalens hällare tarispåret.Dra at rikitlinjalens lasskruv (B) hart.
2. Skruva upp lasskruven (A).
3. Skjut riktlinjalen och satt fast den sa att dess bortre del sitter i linje med den punkt där saggklingans fremkantkommen upp ur arbetssyckets overdel.Justeringen gors for att minska risiken for att en avsagad bit klams fast mellan saggklingan och riktlinjalen och sedan kastas bakat mot anvandaren. Linjen 3 variear med arbetssyckets tjocklek och bordsnivan. Anpassa riktlinjalens lage after arbetssyckets tjocklek.

Efter justering av riktlinjalen drar du ar lasskruven (A) hart. (Fig. 24 och 25)

OBS!

• Det finns fyra mönster für placering av riktljalen enigt figuren. (Fig. 26) Riktljalen har två uttag på sina sidor, ett med upphöjd kant bredvid på sama sida och den andra utan. Använd riktljalen medenna kant pot arbetssstycket bara vid sagnng av tunna arbetssstycken.
• For att äandra riktlinjalens mönster tar du bort den frän hällaren genom att lossa lasskriven (A) och äandra dess lage i hällaren sa att den sitter enigt figuren. Sätt in hällarens fyrkanmutter i bakreänden av endera uttag i riktlinjalens sa att de passar som i figuren.

For att andra monster A ell er B till monster C ell D, ell er omvant tar du bort fyrkantmutter, bricka och lasskruv (A) fran riktlinjalens hallare och satter lasskruv (A), bricka och fyrkantmutter i motstaende positie pahlaren. Dra at lasskruven (A) hart after att ha satt in hallarens fyrkantmutter i riktlinjalens uttag. Satt in hallarens fyrkantmutter i bakre anden av endera uttag i rktlinjen sa att de passar som i figuren. (Fig. 27)

Riktlinjalen ar fabriksmonterad sa att den ar parallel med sagklingan. Kontrollera att den ar parallell. Gor s har for att kontrlaera att riktlinjalen ar parallel med sagklingan. Sank sagbordet til lagsta position sa att sagklingan kommer upp maximal ur sagbordet. Markera en av klingansagtander med en krita. Mat avstandet (A) och (B) mellan riktlinjal och klnga. Mati bada fallen fran kritmearingen. (Fig. 28) De tva matningarna sca ge samaresultat. Om rktlinjalen inte ar parallel med klinger gnor du pa foljande satt: (Fig. 29)

1. Vrid de tvá justerskruvarna moturs.
2. Dra riktlinjalens bakre kant nagot till hoger erller vander sters tilns den blir parallell med klingan.
3. Dra at de två skruvarna pa riktlinjalen hert.

FÖRSIKTIGT:

• Se till att justera riktlinjen sa att den ar parallell med klingan. Annars kan farliga bakatkast intraffa.
• Se till att justera riktlinjalen sa att den intekommen i kontakt med övre klingskyddet aller klingan. (Fig. 30)

Spansamlarpase

Användning av spansamlaren gör att man kan sága utan at skrapa ner och insamling av sagspan blir enkeit. Satt fast spansamlarpasen genom att trä den på spanutkastet. (Fig. 31)

OBS!

• I geringsläge ske påsen sattas bara över det bakre spanutkastet.

Ta bort spansamlaren fran maskinen nar den ar ungefär halfull och öppna pasyen. Tóm spansamlaren och slå lätt på den for att avlagsna allt skrapt som fastnat på insidan. Sádant skrapt kan annars blockera spansamlaren. (Fig. 32)

Du kan fā en annu effektivare och renare användning om du ansluter en dammsugare till maskinen.

For att montera klingskyddet nar maskinen anvands som banksag vrider du geringsskivan till 0-graders geringsvinkel (se avsnitet "Andra geringsvinkel") och placarar klingskyddet para geringsbordet sa att klingskyddet ar centerat over uttaget for klingan i geringsbordet och laser sedan handtaget i lagsta position genom att trycka inlastappen helt enligt figuren. (Fig. 33)

OBS!

• Flytta spansamlaren till främre spanutkastet für bänk-sägnung genom att Först ta va locket über del främre utkastet och sedan satta dit spansaslarmpäsen)där.
• När spansamlarpasen inte används sku locket sitta for det främre spänutkastet. I annat fal kommer sagspän att spruta ut genom utkastet.
• När maskinen används som bänksåg måste klingskyddet vara monterat på geringsskivan.

Fasta arbetsstycket

Om möjigt ska arbetsstycket fästas med den tving som finns som tilbehör. Om du maste hälla arbetsstycket med handen ská du hälla här och sakkert sà att du inte tapper arbetsstycket. Häll hand och arm borta frän klingan (minst 100 millimeter). Tryck arbetsstycket här mot anhället med fingrrna over anhällets överdel. Arbetsstycket maste dessutom litgga an stadigt mot geringski-van.

WARNING:

• Om du maste halla arbetsstycket med handen fár du inte halla den narmare klingan an 100 millimeter. Fäst i stället arbetsstycket med den tving som finns som tillbehör. Efter sängingen hojer du klingan försiktigt. Lyft aldrig klingan forrän den har stannat halt. Annars kan du orsaka perskador.

FÖRSIKTIGT:

• Vid sāgning av lānga arbeitsstyycken maste de stöttas upp sā att hela arbeitsstyycket ār i jämnhöjd med geringsskivan. Lita inte helt pa att vertikal och/eller horizontal tving (bàda ār tillbehör) ensamt kan halla fast arbeitsstyycket. (Fig. 34)

Tunna material kan tyngas ner. Stotta arbetstystcket hela langd for att inte klingan ska nypa fast vilket kan leda till ett KAST.

Vertikal tving (extra tillbehör) (Fig. 35)

Den vertikala vtingen kan monteras till hoger erler vander i anhall ell hallarsats (tillbehor). Satt in vvings-tangen i anhallets ell hallarsatsens hal och skruva fast den.

Höjdustera vtingarmen sä att den passar arbsstystckets jocklek och form och skruva fast den i stangen. Om vtingarmens skruvkommen ikontakt med anhället mäste den flyttas till vtingarmens andra sida. Kontroller att ingen del av maskinen kommer ikontakt med vtingen när handtaget sänk helt. Om vissa delar kommer at vtingen monter du om den.

Tryck arbetsstyetck mot anhallet och geringsskivan. Placera arbetsstyetck i onskad sagposition och satt fast det genom att dra at tvingskruven.

FÖRSIKTIGT:

• Arbetsstycket mâte fästas ordentlich mot geringsskiva och anhäll.

Horizontal tving (extra tillbehör) (Fig. 36)

Den horizontala vtingen kan monteras till vänster erler till hoger pa sagbordet. Vid geringsaggning i 15^ aller mer sha det horizontala skruvstycket monteras motsatt den riktnong som geringsskivan vrds i. Genom att skruva ut vtgnskruven frigors den och vtingaxeln kan sedan snabbt foras in uller dras ut.Den fester om den skruvas in.Fast arbetsstycket genom att forsiktigt skruva in vtingskruven tills den ligger an mot arbetsstycket och da dras den at ordentigt.Om skruven trycks inat ell deras ut medan den komma snett i faset. Skruva i sa fall ut skruven tills den frigors och skruva direfter in den forsiktigt igen.

Den största bredden på arbeitsstyycken som kan fästas med den horisontala vtingen ar 130 millimeter.

Hällare och hällarsats (tillbehör)

Hällare och hällarsats kan monteras på endera sidan for att på ett bekvam't satt stotta arbetststycken horisontellt. Montera dem entigt figureen. Skruva sedan ordentligt fast hällare och hällarsats. (Fig. 37)

När langa arbetststycken sāgas används stänghällarsats (tilbehör). Den bestar av tvä hällarsatser och tvä stänger av typ 12. (Fig. 38)

FÖRSIKTIGT:

Langa arbeitsstyycken maste hallas uppe i jannhod med geringsskkivans yta for att fa en noggrann sagnig och undvika olcykor.

ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT:

• Se till att dra ut låstappen och höja upp handtaget innan sagen används.
• Kontrolera att inte klingan ar i kontakt med arbets-stycket aller annat innan sagen sats pa.

GERINGSSAGNING

WARNING:

• Vid geringsågnning måste övre sagsbordet lásas i översta laget sä att klingan aldrig nár upp over sagsbords yta.

FÖRSIKTIGT:

• Tryck inte onödig härt i handtaget under ságning. Detta kan leda till att motorn överbelastas och/eller För-samrad ságning. Tryck ner handtaget endast sa mycket som behövs fort att ságningen skä lopa smidigt utan att klingans hastigkeit minskar pātagligt.
  Tryck forsiktigt ner handtaget for att saga. Om handtaget trycks ner hart eri sidled kommer klingan att vibrera vilket ger sagmärken i arbetsstykcket samtidigt som sagprecisionen forsamras.

1. Genomsågning (Fig. 39)

Fäst arbetsstycket mot anhäll och gingsskkiva.

Starta maskinen utan att klingan har nagon kontakt och sank den forst nar den har upnpatt full hastiget. Handtaget sanks forsiktigt sa mycket det gär for att saga arbetssctyket. Nar sängingen ar klar stanger du av sagen och VANTAR TILLS KLINGAN HAR STANNAT HELT innan den lyfts upp.

2. Geringssagning

Se avsnittet "Andra geringsvinkel".

3. Vinkelsågning (Fig. 40)

Lossa spaken och luta klingan till onskad vinkel (Se avsvittet "Andra vinkel for vinkelsagning"). Dra sedan at spaken igen sa att den installda vinkel ar sakert installd. Fäst arbetssstycket mot anhäll och geringsskiva. Se til att löpvagnen dras tilbaka sa langt det gär mot användaren. Starta maskinen utan att klingan har kontakt med arbetssstycket och vanta tills klingan har uppnatt full hastiget. Sank sedan handtaget forsiktigt tills det har sankts helt medan du trycker pa parallellt med sagklingan. När sängenir klar stänger du av sagen och VANTAR TILLSK LINGAN HAR STANNAT HELT innan den lyfts upp.

FÖRSIKTIGT:

• Se alltid till att klingan rör sig ner i vinkelriktningen när vinkelşågning gös. Häll handerna borta frän sagklingans vög.
• Under vinkelsägning kan en avsagad bit ligga kvar mot Klingans sida. Om这部分 klingan lyfts upp medan den fortfarande roterar kan den bitten dras med av klinger sa att den, aller delar av den slungas ivag vilket ar farligt. Klinger fär hojas ENDAST om den har slutat att rotera.
• När handaget trycks ner sku du trycka i sama riktning som klingan lutar. Om trycket inte ar parallellt med sagklingan kan klingan forskjutas vilket gerSAMRE sagprecision.

6. Träskoning

Skoning med tra hjalper till att ge stickfri sagning av arbetsstycket. Satt fast en skoningen pa anhallet med hjalp av halen i anhallet.

I figuren visasimensionerna på föreslagenTRSkoning.

4. Kombinerad sagning

Kombinerad sāngn ār nār man gōr en vinkelsāngn och en geringssāngn pá sama gang, d.v.s. sānginen ār vinklad som ánge i tabellen.

Vinkelsågning	Geringsvinkel
45°	Vänster och Höger 0° – 45°

I avsnitten "Genomsång", "Geringssång" och "Vinkelsång" finns forklaringar for de olica momenten av kombinerad säng.

5. Såga aluminium (Fig. 41)

När aluminiumprofiler fästs fore sāngning ske klossar eller andra bitar anvandas enligt figuren for att inte aluminiumprofilen skadeformeras. Använd en skärvätska vid sāng- ning av aluminiumprofiler for att inte aluminiumrester skä fastna på klingan.

FÖRSIKTIGT:

• Forsok aldrig att saga tjocka eller runda aluminiumprofiler. Tjocka aluminiumprofiler kan lossna under sagningen och runda profiler kan inte fasstas ordentlich i den har maskinen.
• Såga aldrig i aluminium med maskinen som bänksåg.

FÖRSIKTIGT:

• Använd att rakt trästycke av jämn tjocklek som skoning.
• Använd skruvar für att fästa traskongen på anhålet. Skruvarna bör skruvas i sö att deras huvuden inte sticker ut frän skongen.
  Vrid inte på geringsskivan nrtraskongen sitter på och handtaget ar nedsankt. Detta skadar klingan och/eller traskongen.

7. Upprepad sänging av sama langder (Fig. 42)

Vid sāgning av flera stycken i somma langd inom ett stor-leksomrade pa mellan 240 och 400 millimeter kan fixeringsplattan underlätta arbetet. Montera fixeringsplattan pa hällaren enigtfiguren.

Rikta sāglinjen i arbeitsstycket antingen till vänster eller hõger om späret i spàrbädden och justera fixeringsplattan sa att den ligger an motänden av arbeitsstycket. Skruva sedan fast fixeringsplattan. När den inte används losser du fixeringsplattan och vrider undan den sa att den inte ār i vägen.

OBSERVERA:

• Genom att anvanda stanghällarsatsen (tillbehör) gärkan upprepad sängning goras i langsdaren pa upp till cirka 2 200 millimeter.

BÄNKSÄGNING

FÖRSIKTIGT:

• Vid banksågning placerar du klingskyddet på geringsbordet sö att klingskyddet ár centrerat över uttaget for klingan i geringsbordet och de två små tapparna i klingskyddets undersida passar in i de halvcirkelformade uttagen i geringsbordets kant enligt figuren och lás sedan handtaget i lagsta position genom at trycka in låstappen helt. (Fig. 43)

• Använd alltid hjälpmedel sösom paskjutare aller klossar for att inte klingan ska skada händer och fingrar.

• Flytta ALDRIG arbetsstycket'nar klingan roterar. Om du vill ta ut arbetsstycket innan sagningen ar klar stanger du forst av maskinen och haller i arbetsstycket hart. Vanta tills klingan har stannat helt innan du tar ut arbetsstycket. Om du inte gör på detta satt kan du raka ut for bakatkast.
• Flytta ALDRIG sāgat material medan klingan roterar.
  Satt ALDRIG handerna i klingans vag.
  Satt alltid fast riktlinjalen for att undvika fariga bakat-kast.

Hjälpmedel

Paskjutare och klosser aller stodanhäll ar exempl pa hjalpmedel. Anvand dem for saker sagng dar du inte riskerar att komma i kontakt med klingan.

Paskutarkloss (Fig. 44)

Använd en 15-millimeters plywoodbit.

Handtaget sca sitta i mitten av plywoodbiten. Satt fast det med lim och skruvar enligt figuren. En liters trabit 10 × 9 × 30 millimeter maste alltid limmas pa plywoodbiten sa att anvandaren inte ave misstag sagar i klossen vikket kan gora klingan slo. (Anvand aldrig spik i klossen.)

Stodanhall (Fig. 45 och 46)

Tillverka stödanhallet av 10 - 15 mm tjock plywood.

Tag bort riktlinjalen, lasskruven (A), brickan och fyrkant-muttern frän riktlinjalens hällare och las fast stodanhället i hällaren med en M6-bult (längre an M6 x 50), brickor och mutter.

Klyvning

FÖRSIKTIGT:

• Vid sāgning av lānga ell stora arbetsstycken maste tillrackigt med stöttor anvandas bakom bordet. LAT INTE lānga brador rōra sig pa sāgbordet. Detta kan orsaka kast som i sin tur kan skada dig. Stöttorna maste ha sama hójd som bordet.

• Justera sāg djupet sa att det ār större ān arbetsstykcts tjocklek. Sādan justering gös genom att losa de tvā spakarna och Höja ell er sänka övre sāgbordet.

• Placera riktlinjalen på önskad klyvbredd och fåst den med lasskruven (A). Färe klyvningen maste du kontrøllera att riktlinjalhällarens två skruvar ar atdragna. Om inte drar du at dem.
• Starta maskinen och for forsiktigt fram arbetsstycket in i klingan med riktljalen.

(1) Om klyvbredden ar 40 millimeter aller mer anvander du en paskjutare. (Fig. 47)
(2) Om klyvbredden ar mindre an 40 millimeter kan inte paskjutaren anvandas eftersom den da kommer att ta i övre klingskyddet. Använd stödanhäll och paskjutarkloss.

Montera stödanhallet stadigt i riktlinjalhällaren på bordet.

Mataframarbsystycketforhandtillsändenär. 2a. millimeterfranövre sagsbordetsframkant. Fortsattmatningenmed enpaskutarklossp stodanhallettillsagsningen arklar.(Fig.48)

Att bāraskinen

Se till att maskinens natsladd ar utdragen. Fäst klingan vid 0-graders vinkelsägnning och geringssvikan i maximal vänster geringsvinkel. Sank ner handtaget helt och lás det i nedsänkt这段时间 genom att trycka in lastappen welt.

(Fig. 49)

Bär maskinen genom att halla på bada sidorna av sagbordet enligt figuren. Om du tar bort hällare, spansam-lare m.m. blir maskinen enklare att bara. (Fig. 50)

FÖRSIKTIGT:

• Se till att alla rörliga delar sitter fast ordentigt innan maskinen flyttas.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGT:

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och att sladden ar utdragen fore kontroller eller underhall.

WARNING:

• Se alltid till att klingan ar vass och ren for att få ett sá bra och sækert resultat som möjigt.

Andra sagvinkel

Maskinen ar noga installd pa fabriken men oversam hantering kan paverka detta. Om sagen inte ar korrekt riktad gör du pa följande satt:

1. Geringsvinkel

Lossa skruvhandtaget som häller geringsskivan. Vrid geringsskivan sä att visaren pekar pa 0^ på geringskalan. Dra at skruvhandtaget och lossa sexkantbultarna som anhället sitter i med en hylsnyckel. (Fig. 51)

Sank ner handtaget helt och las det i nedsänkt lage genom att trycka in lastappen. Kontrollera, med t.ex.vinkelhake, att klingans sida ar vinkelrat mot anhallet. Dra sedan at sexkantsbultarna pa anhallet ordinligt, borian pa Hoger sida. (Fig. 52)

2. Vinkelsågningsvinkel

(1) 0^ vinkel for vinkelsagning

Sank ner handtaget helt och lás det i nedsänkt lage genom att trycka in lástappen. Lossa spaken pa maskinens baksida. Skruva ut justeringsbulten for 0-graders vinkelságning pa geringsskivans högra sida tvá ellre varv medurs sà att klingan lutas at Höger. (Fig. 53)

Skruva sedan forsiktigt ut justeringsbulten for 0-graders vinkelsagning moturs tills klingan ar vinkelrät mot geringskkivan, använd t.ex. en vinkelhake. (Fig. 54)

Kontrolera att visaren på geringsskivan pekar på 0^ på armens vinkelskala. Om den inte gör det skruvar du losspilen och justerar den sa att den pekar rätt. (Fig. 55)

(2) 45^ vinkel for vinkelsågning

Ställ in 45-graders vinkelsågning Först after att 0-graders vinkelsågning har ställt's in. Lossa spaken och luta bladet maximal at vänster for att ställa in 45- graders vinkelsågning at vänster. Kontrollera att visaren på armen pekar på 45^ på armens vinkelskala. Om den inte gör det vrider du justeringsbulten for vänster 45^ till vänster om armen tills visaren pekar på 45^ . (Fig. 56)

Utbyte av kolborstarna (Fig. 57 och 58)

Ta ur och kontrollera kolborstarna med jämna mellanrum. Byt ut dem om de har slitits ner till slitgransmankeringen. Håll kolborstarna rena, och se till att de lätt kan röra sig i hällarna. Báda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar. Använd en skruvmejsel for att ta bort locken over kolborställarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, sätt i nya och sätt sedan tillbaka kolborställarnas lock.

After användning

• Torka bort de span och det damm som har fastnat pa maskinen med en tygduk erler liknande after att arbetet ar avslutat. Se till att du haller klingskyddert rent, i enlighet med de anvisingar som ges i avsnittet med titeln "Klingskydd" oven. Smorj in de rortiga delarna med maskinolja for att forbindna rostbildning.

For att upprathalla produktens SAKERHET och TILLFÖRLETLIGHT ber allt underhalls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter, med anvandning av Makita reservdeler.

TILLBEHOR

FÖRSIKTIGHET:

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas for användning tillssammans med den maskin fran Makita som anges i den har bruksanvisningen. Att anvanda nagra andra tillbehör erler tillsatser kan medfora en risk for personskador. Använd endast tillbehören och tillsatserna for deändamål som de ar avsedda for.

Kontakte ditt lokala Makita servicecenter om du behöver hjälp med eller mer detaljerad information om dessa tillbehör.

Klingor med hardmetall- och stalskar
Stödplatta
- Tving (Horizontal tving)
- Vertical tving
Hylsnyckel nr. 13
- Hållaruppsättning
Hällarsats
Stanghallarsats
Fixeringsplatta
- Spansamlarpase
Vinkelhake
- Klingskydd (Klingskydd C)
- Paskjutare
- Linjal (Riktlinjal)

SE-164 22 Kista, Sverige

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMALSE

Under eget ansvar deklarerar vi härmed attenna Produkt overensstämmer med foljande standardiseringar for standardiserade Dokument,

EN61029, EN55014, EN61000

i enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och 98/37/EC.

Certifikat om att tekniisk Dokumentation uppyfyll 98/37/EC har erhällitis frän:

Intertek SEMKO AB Torshamnsgatan 43, Box 1103, 164 22 Kista, Sverige

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

SE-164 22 Kista, Sverige

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

Buller och vibration

De typiska A-vagda bullernivaerna ar

Ijudtrycksniva 92 dB (A)

ljudeffektnivà: 105 dB (A)

• Använd hörskydd -

Det typiskt vögda effektivvårdet for acceleration overstiger inte 2.5m / s^2

NORSK

Stoy og vibrasjon

De vanlige A-belastede stynivá er

lydtryksnivå: 92 dB (A)