LH1040 - Gjærsag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LH1040 MAKITA

Folgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig Å forstå betydningen av disse før maskinen tas iBruk.

Symbolit

Nár du bruker maskinen som gjaeringsssag, má du feste det Øvre sagbordet i sin Øverste stilling, sik at sagbladet aldri stikker frem på oversiden av det Øvre sagbordet.

Ved anvendelse i geringssav-indstilling:

Maskinen startes ved at man trykker på ON (1) knappen. Maskinen stoppes ved at man trykker på OFF (O) knappen.

For europaeiske lande

FORSIGTIG:

Se forsklaringerne i "Tryksnit," "Geringsnrit," og "Skråsnit", när der skal udføres kombineret savning.

5. Skaering af aluminium-profiler (Fig. 41)

Justering av klyvkniv

Forklaring til generell oversikt

1	Hjelpeplate	32	Sagbladhus	63	Holderenhet
2	Sekskantskrue	33	Pil	64	Skrustikkeknott
3	Fot	34	Ytre flens	65	Knast
4	Mutter	35	Indre flens	66	Skrustikkeskaft
5	Skrue	36	Spindel	67	Stang 12
6	Nedre bladvern A	37	Ring	68	Skrustikke (tilleggsutstyr)
7	Nedre bladvern B	38	Spaltekniv	69	Avstandsblokk
8	Øvre bladvern	39	Trykk i dette området	70	Aluminiumsprofil
9	Skrue	40	Bladets bredde	71	Settplate
10	Håndtak	41	Parallellanleggholder	72	Liten knott
11	Hendel	42	Föringsskinne på øvre sagbord	73	Side/kant parallell
12	Pipenokkel	43	Klemskrue (A)	74	Treskrue
13	Justeringssskrue	44	Klemskrue (B)	75	Lim sammen
14	Oversiden av dreiefoten	45	Parallellanlegg	76	Hull (7 mm i diameter)
15	Omkretsen av bladet	46	Parallellanleggholder	77	Stopskive
16	Föringsvern	47	Arbeidsstykke	78	Mutter
17	Viser	48	Justeringslinje	79	Skrue M6
18	Låsehendel	49	Firkantmutter	80	Skyvepinne
19	Dreiehändtak	50	Skala	81	Hjelpvern
20	Horizontal gjæringsstkala	51	To skruer	82	Skyvekloss
21	Gjæringsstkala i vertikalplanet	52	Støvutløp	83	Trekantlinjal
22	Startbryter	53	Støpope	84	0° justeringssskrue
23	Lampebryter	54	Festeskinne	85	Arm
24	Lamper	55	Hette	86	45° justeringssskrue for vertikal
25	Stopperstift	56	Støvsuger		gjæringsvinkel
26	Klemskrue	57	Bladdeksel	87	Grensemerke
27	Øvre sagbord	58	Støtte	88	Skrutrekker
28	Motorhus	59	DreiEOF	89	Børsteholderhette
29	Senterdeksel	60	Skrustikkearm
30	Spindellås	61	Skrustikkestang
31	Sagblad	62	Holder

Tekniske data

Modell	LH1040/LH1040F
Bladdiameter	255 mm – 260 mm
Hulldiameter
For alle land unntatt Europa	25,4 mm og 25 mm
For europeiske land	30 mm
Maks. sagekapasitet (H x B) med blad med 260 mm diameter ved gjaeringssaging (gjaeringssagmodus)

Skråvinkel	Gjæringsvinkel
	0°	45°
0°	69 mm x 130 mm	høyre 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm
	93 mm x 95 mm	venstre 69 mm x 85 mm, 93 mm x 67 mm
45° (venstre)	35 mm x 130 mm	høyre 35 mm x 91 mm, 49 mm x 67 mm
	53 mm x 95 mm	venstre 35 mm x 65 mm, 49 mm x 42 mm
Maks. sagekapasitet ved 90° for bordsagen (benksagmodus). 40 mm
Tomgangshastiget (turtall). 4 800
Bordstørrelse (B x L). 260 mm x 405 mm
Mål (lengde x bredde x hoyde). 530 mm x 476 mm x 535 mm
Nettovekt. 13,7 kg
Sikkerhetsklasse. /II

• Grunnet det kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til Å foreta endringer i tek-niske data uten forvarel.
• Merknad: Tekniske data kan variere fra land til land.

Bruksomrade

Maskinen er beregnet på rett kapping og (kun nar den brukes som gjaeringsag på det nedre sagbordet) gjaeringsagging i tre.

Strømforsyning

Maskinen mä kun kopies til den speffenning som er angitt
på typeskitet og arbeider kun med enfas-vekelsström.
Den er dobbelt verneisolert i henhold til de Europeiske Direktiver og kan derfor ögså kopies til stikkontakter uten jordig.

Sikkerhetsstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medfol-gende sikkerhetsreglene.

YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN

For bade gjaeringsssagmodus og bordsgmodus (benksagmodus):

1. Bruk vernebriller og horselvern. Bruk och annet passende personlig verneutstyr.
2. Du ma ALDRI betjene donne maskinen med hansker, unntatt nár du skifter sagblad eller handteer materialer med ru overflate for maskinen settes i drift.
3. Hold gulvet rundt maskinen ryddig og fritt for lose materialer som f.eks. sagflis og kapp.
4. Ikke bruk sagen uten at vern og spaltekniv er montert. Kontroller at bladvernene er ordentlig lukket for bruk. Ikke bruk sagen hvis bladvernene ikke kan beveiges fritt og ilkke lukker seg momentant. Bladvernene ma aldri klemmes fast eller bindes opp i apen stilling. Skulle bladvernene ikke fungere normalt, ma dette rettes omgaende.
5. Rengjør og pass på ikke ødelegge spindelen, flensene (særlig monteringsflaten) og sekskantskruen på eller under montering av bladet. Skade påppe delene kan resultere i bladbekasje. Dárlig montering kan på bladet til øvibrere/slingre eller glippe. Bruk bare flenser som er speisifisert for dette verktøyet.
6. Fór du begyinner á bruke maskinen, má du kon-trollere noye at bladet ikke har sprekker ullere skader. Ikke bruk sagblad som er skadet ullere deformert.
7. Bruk bare sagblader som er anbefalt av produs- senten og som samsvarer med EN847-1, og vær oppmerksom pa at spaltekniven违法犯罪a t ykkere enn bredden av det snittet sagbladet lager, og不克 tynnere enn selve bladet.
8. Bruk alltid tilbehör anbefalt i/DDenhandboken. Bruk av uegnet tilbehör, som f.eks. slipende kappeskirver, kan forarakske helseskader.
9. Velg riktig sagblad for det materialet som skal kappes.
10. Ikke bruk sagblad som er laget av hoyhastighetsstål.
11. For à redusere stovniváet mà du alltid passer pà at bladet er skarpt og rent.

12. Bruk sagblad som er k vessel pa riktig mte. lkke overskrid den maksimale hastigheten som er avmkerket pa sagbladet.

13. Ikke sag metall, som f.eks. spiker og skruer. Se etter og fjern alle spikere, skruer og andre fremmedlegemera fra arbeidsstykket for arbeidet pabegynnes.

14. Slå ut eventuelle lose kvister fra arbeidsstykket FØR du begynner sagingen.
15. Ikke bruk maskinen i nærhen av brennbare vasker eller gasser.
16. Av hensyn til din egen sikkerhet ma du fjerne sagflis, sma strestykker osv. fra arbeidsomradyet og sagbordet for du kobler maskinen til stromnettet og begynner a bruke den.
17. Operatoren har fatt adekvat opplaering i bruk og justering av maskinen, og innsikt i dens virke-mate.
18. Hold hendene unna sagbladets bane, og pass pa at hverken du selv erller andre personer kommer i veien for sagbladeet. Unnga kontakt med blad som loper ut farten. Det kan fortsatt forarsake alvorlige helseskader. Strekk deg aldri over, forbi ell erller rundt sagbladeet.
19. Vær arvåken til enhver tid, saerlig ved ensformige og repeterende arbeidsoperasjoner. Ikke la deg lulle inn i en falsk føelse av sikkerhet. Sagblader er ekstremt hensynslose.
20. Pass på at aksellåsen er lösnet før bryteren slas på.
21. For du begyinner à bruke maskinen pa et arbeidsstykke, bor du la den g à en liten穩定. Se etter vibrasjoner erller slingring som kan tyde pa at bladet er montert feil erdarlig balansert.
22. Vent til bladet har oppnàdd maksimal turtall for du begyinner á kappe.
23. Maskinen bør ikke brukes til á lage riller, falser eller spor.
24. Ikke fjern kapp eller andere biter av arbeidsstykket fra sageomradset sa lenge maskinen gär og saghodet ikke stär i hvilestilling.
25. Hold opp à bruke maskinen omgaende hvis du merker noe som ikke er som det skal.
26. Sla av maskinen og vent til sagbladet har stoppet helt for du flytter arbeidsstykket erderininstillingene.
27. Trekk stopselet til maskinen ut av stikkontakten for du skifter bladet, utforer vedlikehold ellar tar maskinen ut av bruk.

28. Enkelte typer stov som dannes ved bruk av maskinen ineholder kjemikalier man vet kan forarsake kreft, fodselsdefekter erer annen skade pa reproduksjonssystemet. Noen eksempler pa slike kjemikalier er:

29. bly fra materiale som er malt med blybasert maling og

30. arsenikk og krom fra kjemisk behandlet treverk.

Hvor stor risiko du ingar ved a eksponeres for disse stoffene avhenger av hvar ofte du utforer donne此种 arbeid. For a redusere din eksporerng for disse kjemikaliene: Jobi et godt ventilert omrade, og bruk godkjent verneutstyr, som for eksempel stovmaske som er spesialkonsuert for a filtrere ut mikroskopiske partikler.

Nár du bruker gjaeringsagmodus:

1. Ikke bruk sagen til a kappe annet enn tre, aluminium eller liknende materialer.
2. Ikke jobb på frihänd hvis den arbeidsoperasjønen du skal utfør,innebær at hendene dine kommer iærhen av sagbladet. Arbeidsstykket ma vare godt festet mot dreiefoten og foringsvernet under alle operasjoner.
3. Pass på at dreiefoten er godt festet, sö den ikke kan bevege seg under saging.
4. Pass pa at Armen er godt festet ved gjaeringsaing i vertikalplanet. Stram hendelen med klokken for a feste armen.
5. Pass på at bladet ikke berøreres dreiefoten när det er i sin laveste stilling, og at det ikke berøreres arbeitsstykket for bryteren er slätt på.
6. Hold handtaket godt fast. Vær oppmerksom pa at sagen beveger seg noe opp og ned under oppstart og stopping.
7. Skift ut skjareplaten nár den er slitt.

Nár du bruker maskinen i bordsagmodus (benksagmodus):

1. Ikke utfor noen arbeidsoperasjoner pa frihand. "Pa frihand" betyr at du bruker hendene dine til a stotte aller fore arbeidsstykket, i stedet for a bruke et parallellanlegg.
2. Pass på at armen er godt festet i arbeidsstilling.
   Stram hendelen med klokken for a feste armen.
3. Bruk en skyvepinne eller en skyvekloss sa du ikke bruke hender og fingre tett inntil sagbla-det.
4. Pass på at benksagbordet er godt festet i den valgte hoyden.
5. Forviss deg om at bladet ikke berørerespaltekni-ven eller arbeidsstykket for startbryteren er slätt pa.
6. Ta alltid vare på skyvepinnen nár den/DD er i brisk.
7. Vær spesielt oppmerksom på anvisninger som tar sikte på redusere risikoen for TILBAKE-SLAG fra bladet (sakalt kickback). TILBAKE-SLAG er en plutselig reaksjon fra maskinen nar sagbladet klemmes, setter seg fast aller ikke passer skikkelig. Ved TILBAKESLAG kastes arbeidsstykket fra maskinen og mot operatoren. TILBAKESLAG KAN FORE TIL ALVORLIGE HEL-SESKADER. Unnga TILBAKESLAG ved á holde bladet skarpt, ved á holde parallellanlegget parallelt med bladet, ved á holde spaltekniven og cladvernet på plass og bruke maskinen ordentlich, ved违法犯罪 arbeidsstykket før du har skjøvet det—hele veien forbi bladet, og ved违法犯罪 arbeidsstykket som er vridd eller kroket eller ikke har enrett kant som kan fores langus anlegget.
8. Unngå bra, hurtig mating. Utfør matingen sa langsomt som mulig nár du kapper harde arbeidsstykker. Ikke boy eller vri et arbeidsstykke under matingen. Hvis bladet setter seg fast i arbeidsstykket, ma du sla av maskinen omgående. Koble maskinen fra strommettet. Fjern ärsaken til at bladet satte seg fast.

TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSENE.

MONTERING

NB!

• Hold gulvet rundt maskinen ryddig og fritt for lose materialer som f.eks. sagflis og kapp.

Montere hjelpeplaten (Fig. 1 og 2)

Monter hjelpeplaten ved Å bruke hakket i foten av maskinen og feste den med en seskkantskrue.

Denne maskinen ma festes med to skruer til et jevnt og stabilt underlag ved hjelp av skruehullene i maskinfoten. Dette forhindrer at maskinen velter og forarsaker personskader.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

NB!

Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og stopselet trukket ut av kontakten for du justerer maskinen ellkontroller dens mekaniske funksjoner.

Bladvern (Fig. 4 og 5)

NB!

• Forviss deg om at handtaket ikke kan senkes uten at hendelen like ved handtaket skyves til venstre.
  Forviss deg om at de nedre bladvernene A og B违法犯罪.
  Forviss deg om at de nedre bladvernene A og B违法犯罪.
  Forviss deg om at de nedre bladvernene A og B违法犯罪.
  Forviss deg om at de nedre bladvernene A og B违法犯罪.
  Forviss deg om at de nedre bladvernene A og B违法犯罪.
  Forviss deg om at de nedre bladvernene A og B违法犯罪.

Nár du senker handtaket mens du skyver hendelen til venstre, heves det nedre bladvernet A automatisk. Det nedre bladvernet B heves nár det berorer et arbeidsstykke. De nedre bladvernene er fjærbelastet, sa de returnerer til sine oppinnelige posjönner nár snittet er utfør og handtaket loftes. Det overste bladvernet falter flatt mot oversiden fetter at arbeidsstykke har passert under det. HVERKEN DE NEDRE BLADVERNENE, FJÆREN SOM ER FESTET TIL DET NEDRE BLADVERNET, ELLER DET ØVRE BLADVERNET MÁ NOEN GANG FJERNES ELLER SETTES UT AV FUNKSJON.

Av hensyn til din personlige sikkerhet, mä du alltid holde bladvernene i god stand. Skulle bladvernene ilkke fungere normal, mä dette rettes omgående. Kontroller at de nedre bladvernenes fjærmekanismse fungerer som den skal. MASKINEN MÅ ALDRI BRUKES HVIS DET NEDRE BLADVERNET, FJÆREN ELLER DET ØVRE BLADVERNET ER ØDELAGT, IKKE FUNGERER PERFEKT, ELLER ER FJERNET. DET VIL VÆRE MEGET FARLIG OG KAN FORÁRSAKE ALVORLIGE HELSESKADER.

Hvis noen av disse gjennomsiktige bladvernene blir skitne, ellert det setter seg sá mye sagflis pà dem at bladet ikke lenger er godt synig, má du trekk stopselet til sagen ut av stikkkontakten og forsiktig rengjore vernene med en fuktig klut. Ikke bruk laseidler eller noen bensinbaserte rensemidler på plastvernet.

Hvis det nedre bladvernet A er saerlig skittent og det er vanskelig a se giennom det, ma du gā frem som folger. Fest det överste sagbordet i helt hevsted stilling, hev handtaket til överste stilling, skyy stopperstiften hell inn mens handtaket er helt oppe, og bruk den inkluderte pipenokkelen til à lysne den seskvantskruen som holder senterdekselet. Lösne seskvantskruen ved à skru den mot klokken og heve det nedre bladvernet A og senterdekselet mens du skyver hendelen mot venstre. Nár det nedre bladvernet A er plassert sik, blir rengjöringen bade bedre og mer effektiv. Nár rengjöringen er fullfør, ma du følge ovenstaende prosedyre i motsattrekkefolge, og feste skruen igjen.

Hvis samme situasjon som den som er beskrevet ovenfor, gelder for det øvre bladvernet, ma du losne den skruen som holder det, med en skrutrekor, og fjerne det øvre bladvernet. Etter rengjaring ma du alltid montere det ordentlig igjen, ved a stramme skruen sa mye at det øvre bladvernet akkurat kan bevege seg jevnt opp erler ned. Hvis noen av disse bladvernene blir misfaret som folge av alder erller pavirkning fra UV-lys, ma du ta kontakt med et Makita-servicesenter for a fa et nytt vern. VERNENE MA IKKE FJERNES ELLER SETTES UT AV FUNKSJON.

Opprettholde maksimal sagekapasitet (Fig. 6 og 7)

Trekk forst stopselet til maskinen ut av stikkontakten. Sett det Øvre sagbordet i sin lavesto stilling. Senk handataket helt. Bruk pipenokkelen til á skru på justeringsstkruen som du finner under det største hullet i det Øvre sagbordet, til omkretsen av bladet stikker litt lavere enn oversiden av dreiefoten der hvor forsiden av foringsvernet moter oversiden av dreiefoten.

Bryterfunksjon (Fig. 11)

NB!

Start maskinen ved a trykke pa ON-knappen (I). Stop den ved a trykke pa OFF-knappen (O).

Tenne lampene (Fig. 11 og 12)

Gjelder bare modell LH1040F

Skyv bryteren til overste stilling for a sla lampen pa, og til nederste stilling for a sla den av.

NB!

• Unngå à se direkte mot lyset aller rett inn i lyskilden.

MERK:

• Bruk en torr klut til a tørke urenheter av lampelinsen.
  Vær forsigtig sa det ikke blir riper i lampelinsen, da dette kan redusere lysstyrken.

Justere nivet av det overste sagbordet (Fig. 13)

Juster niväet av det øvre sagbordet ved á lysne to hendler ved à vri dem mot klokken, og deretter heve uller senke det øvre sagbordet. Stram disse hendlene godt etter at justeringen er fullfør.

ADVARSEL:

• Plasser det Øvre sagbordet i sin øverste stilling nár du bruker maskinen i gjaeringsagmodus, og i ønsket stilling nár du bruker den i bordsagmodus (benkmodus).

SAMMENSETTING

NB!

Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og stopselet trukket ut av kontakten for du utforer noe arbeid pa maskinen.

Montere eller fjerne sagbladet

NB!

Forviss deg alltid om at maskinen er slätt av og stopselet trukket ut av kontakten for du monterer eller fjerner bladet.
- Bruk bare den Makita-pipenokkelen som fulgte med maskinen, til à montere aller fjerne bladet. Hvis du bruker en annen nokkel, kan det fère til at sekskantskruen blir strammet for mye aller ikke tilstrekkelig. Dette kan resultere i helseskader.

Fest det øvre sagbordet i overste stilling.

Las handetak i ovre stilling ved a skyve inn stopperstiften. (Fig. 14)

For a fjerne bladet ma du forst losne klemskruen, sikat det nedre bladvernet B senkes som vist pa figuren. (Fig.15)

Bruk deretter pipenokkelen til a lysne sekskantskruen som holder nede senterdekselet, ved a skru den mot klokken. Hev det nedre bladvernet A og senterdekselet mens du skyver hendelen som befinner seg nær handtaket, mot venstre. (Fig. 16)

Trykk på spindellåsen for á lase spindelen, og bruk pipenokkelen til á lysne sesksantskruen med klokken. Fjern sä sesksantskruen, den ytre flensen og bladet. (Fig. 17)

Monter bladet ved à sette det forsiktig på spindelen. Pass på at pilen på overflaten av bladet peker i samme retning som pilen på sagbladhuset. Monter den ytre flensen og sekskantskruŋ, og braş sa papenokkelen til à stramme sekskantskru (venstregjenget) godt mot klokken, mens du trykker inn spindellåsen. (Fig. 18 og 19)

MERK:

• Nár du monterer et sagblad, má du forvisse deg om at du Först setter det inn fra utsiden av bladvern B og deretter hever det slik at bladet til slutt befinner seg i bladvern B.

For alle nikke-europeiske land

NB!

Den solvfargede ringen med 25,4 mm ytre diameter er fabrikkmontert pa spindelen. Den sorte ringen med 25 mm ytre diameter er inkludert som standardutstyr. Før du monterer bladet pa spindelen, ma du alltid vare sikker pa at det er den skiven som passer til bladets akselhull som er montert pa spindelen. (Fig. 20)

For land i Europa

NB!

• Skiven med en ytre diameter på 30 mm er fabrikkmon-tert mellom inner- og ytterflensen. (Fig. 20)

Sett det nedre bladvernet A og senterdekselet tilbake pa plass. Stram sa sekskantskruen med klokken for a feste senterdekselet. Hev bladvern B sa langt det gär, og stram klemskruen godt mens du holder vernet i hevet stilng. Senk handtaket for a forvisse deg om at de nedre bladvernene beveger seg som de skal. Forviss deg om at spindellåsen har sluppet spindelen for du sageR.

Justere spaltekniven

För du justerer spaltekniven, mä du lösne de to hendlene ved à drie dem mot klokken og trykke ned det Øvre sagbordet på høyre side i nærheten av spaltekniven, til detningar sin nederste stilling. Fest deretter det Øvre sagbordet godt ved à stramme de to hendlene igjen, som vist på figuren. (Fig. 21)

Det ma vare en klaring pa ca. 4 - 5 mm mellom spaltekniven og sagtennene. Juster spaltekniven pa samme mate, ved a losne to sekskantskruer mot klokken med pipenokkelen og male avstanden. Stram sekskantskrune godt, og kontrller at det ovre bladvernet beveger seg jevnt for情况进行. (Fig. 22)

Spaltekniven er blitt montert i fabrikken for utlevering, sik at bladet og spaltekniven ligger på enrett linje. (Fig. 23)

NB!

• Hvis bladet og spaltekniven ikke ligger helt på linje, kan det oppstå en farlig situasjön der bladetkommen i klem nár maskinen brukes. Pass på at de ligger helt på linje. Du kan pádra deg alvorlige helseskader hisv du Bruker maskinen uten at spaltekniven er korrekt justert. Hvis spaltekniv og blad av en uller annen grunn ikke ligger på linje, má du alltid fæ et autorisert Makita-servicesenter til à reparere maskinen.

Montere og justere parallellanlegget

1. Monter parallellanlegget på bordet, sik at holderen til parallellanlegget griper inn i foringsskinnen. Stram klemskruen (B) på parallellanlegget hardt med klokken.

2. Løsne klemskruen (A).

3. Skyv parallellanlegget og fest det sik at den bortre enden av det blir ligende på linje med det punktet hvor forkanten av sagbladet akuratdukker opp pa oversiden av arbeidsstykket. Hensikten med这几个 justeringen er a redusere den risikoen for tilbakeslag som bestar i at det avkappede stykket kan klemmes mellom sagbladet og parallellanlegget, for sa a kastes mot operatoren. Linje 3 varierer med tykkelsen av arbeidsstykket ell bordnivæt. Juster plasserin gen av parallellanlegget i samsvar med tykkelsen av arbeidsstykket.

Etter at du har justert parallellanlegget, ma du stramme klemskruen (A) godt. (Fig. 24 og 25)

MERK:

• Det er fire matier a plassere parallellanlegget pa, som vist pa figuren. (Fig. 26) Parallellanlegget har to silisser pa sidene, en slisse med en uthevet kant i nærhenet pa samme side, og en slisse uten en sik kant. Bruk overflaten av parallellanlegget med delle kanten vendt mot arbeidsstykket kun nar du sager inn i et tynt arbeidsstykke.

For a endre plassering av parallellanlegget ma du fjerne det fra holderen sin ved a losne klemskruen (A) og endre plassering av parallellanlegget i forhold til holderen, sikat parallellanlegget vendert mot holderen. Plasseringen vil avhenge av den konkre arbeidsituasonen, som vist pa figuren. Sett firkantmutteren pa parallellanleggholderen inn pa baksiden av en av slissene pa parallellanlegget, sa de passer som vist pa figuren.

For à bitrate fra plassering A eller B til plassering C aller D, eller motsatt, mà du fjerne firkantmutteren, skiven og klemskruen (A) fra parallellanleggholderen, og deretter设立tte klemskruen (A), skiven og firkantmutteren på motssatt side av parallellanleggholderen. Stram klemskruen (A) godt etter at du har satt inn firkantmutteren fra holderei i slissen i parallellanlegget. Sett firkantmutteren på parallellanleggholderen inn pà baksiden av en av slissene på parallellanlegget, SSE de passer som vist på figuiren. (Fig. 27)

Parallellanlegget er fabrikjustert, sa det ligger parallelt med sider ven bladet. Forviss deg om at de ligger parallelt. For a kontroliere at parallellanlegget ligger parallelt med bladet ma du senke sagbordet til dets nederste stilling, sa bladet dukker opp fra bordet nar bladet er i sin overste stilling. Marker en av sagtennene med en blyant. Mal avstanden (A) og (B) mellom parallellanlegget og bladet. Ta begge malene ved hjelp av den tannen som er markert med blyant. (Fig. 28) Disse to malene skal vere identiske, hvis parallellanlegget derimot ikke er parallelt med bladet, ma du gä frem som folger: (Fig. 29)

1. Skru de to justeringsskruene mot klokken.
2. Flytt bakkanten av parallellanlegget litt til hoyre ell er venstre, inntil anlegget ligger parallelt med bladet.
3. Stram de to skruene pa parallellanlegget godt.

NB!

Pass pà at du justerer parallellanlegget sik at det ligger parallelt med bladet, ellers kan det oppsta en farlig situajon som resulter o tilbakeslag (kickback).
Pass pà à juste parallellanlegget sa det ikke berørdet øvre bladvernet eller sagbladet. (Fig. 30)

Stovpose

Stovposen forenkler stovoppsamlingen og gjør bruken av sagen renig. Fest stovposen ved a træ den over stovutlepet. (Ren)

MERK:

• I gjaeringsagmodus ma du alltid bare sette stovposen pa det bakre munnstykket.

Nár stovposen er ca. halvfull, má du fjerne stovposen fra maskinen og trekke ut festeskinen. Tøm stovposen, og bank lett pa den for á fjerne partikler som sitter fast pa innsiden av posen og som kan være til hinder for videre stovoppsamling. (Fig. 32)

Hvis du kobler en stovsuger til sagen, blir driften av sagen enda mer effektiv og enda renere.

For a monete bladdekselet mens du bruker bordsgammodus (benkmodus), ma du dreie dreiefoten til 0^ horizontal gjaeringsvinkel (se det kapitet som har overskriften "Jus-. tere horizontal gjaeringsvinkel") og plassere bladdekselet pa dreiebordet, sa bladdekselet er sentrt over slissen hvor bladet g arn i dreiebordet. Deretter ma du lase handtaket i nederste stilling ved a skyve stopperstiften helt takn, som vist pa figuren. (Fig. 33)

MERK:

Feste arbeidsstykket

Tynne materialer har en tendens til a boye seg. Stott opp under arbeidsstykket over hele dets lengde for a unnga at bladet kammer i klem og eventuelt at bladet kastes TILBAKE mot deg.

Vertikal skrustikke (tilleggsutstyr) (Fig. 35)

Den vertikale skrustikken kan monteres i to stillinger pa enten venstre er høyre side av føringsvernet er Holderehen (tileggsutstyr). Sett skrustikkestangen inn i hullet i føringsvernet er holderehen og stram skruen for a feste stangen.

Plasser skrustikkearmen i samsvar med tykkelsen av og formen pa arbeidsstykket, og fest skrustikkearmen ved a stramme skruen. Hvis skruen som fester skrustikkearmen berorer foringsvernet, ma du sette skruen pa motsatt side av skrustikkearmen. Forviss deg om at ingen del av maskinen berorer skrustikken nár du senker handtaket welt. Hvis noen del berorer skrustikken, ma du sette skrustikken i en ny stilling.

Den horisontale skrustikken kan monteres på enten venstre eller høyre side av foten. Ved gjaeringsagging i en horizontal vinkel på 15^ aller mer,丹麦 montere den horisontale skrustikken på motsatt side av den som dreiefoten dreies mot. Hvis du skrukrustrikkeknotten mot klokken, lønsnes skruen, og skrustikkeskaftet kan bevages hurtig inn og ut. Hvis du skrukrustrikkeknotten med klokken, forblir skruen festet. Hvis du vil feste arbeidsstykket,丹麦 skrukrustrikkeknotten med klokken, intil knasten när sin øverste stilling, og deretter stramme godt til. Hvis skrustikkeknotten skyves inn er trekkes ut med makt mens den skrus inn med klokken, kan det hende at knasten blir stående på skjve. I sa fall丹麦 skrukrustrikkeknotten tilbake mot klokken, intil skruen er løs, for du skur forskrigted mikloken igjen.

Maksimal bredde av det arbeidsstykket som kal festes med den horizontale skruestikken, er 130mm

Holdere og holderenhet (tilleggsutstyr)

Holderne og holderenheten kan monteres pa begge sider som et praktisk middel til á stotte opp arbeidsstykene horisontalt. Monter dem som vist pa figuren. Stram sá skruene godt for á feste holderne og holderenheten.

(Fig. 37)

Ved kapping av Lange arbeidsstykker ma holderstangen-heten (tilleggutsystr) brukes. Den bestar av to holderen-heter og stenger 12. (Fig.38)

NB!

• Lange arbeidsstykker ma alltid stottes sik at de ligger flatt nedpa oversiden av dreiefoten. Dette er viktig for áoppna noyaktige snitt og for á motvirke at maskinenkommen ut av kontroll.

BRUK

NB!

Nar du bruker maskinen som gjæringsag, ma du feste det Øvre sagbordet i sin Øverste stilling, sik at sagbladet aldri stikker frem pa oversiden av det Øvre sagbordet.

NB!

• Ikke bruk mer kraft på handtaket enn nødvendig under saging. For stor kraft kan resultere i overbelastning av motoren og/eller redusert sageeffectivitet. Trykk ned handtaket med bare akkurat sa mye kraft som kreves for jevn saging, uten at bladhastigheten reduseres nevneverdig.
• Trykk handtaket forsiktig ned for a lage snittet. Hvis handtaket trykkes ned med makt, eller hvis bladet trykkes sideveis, vil bladet begynne a vibrere og etterlate et merke (sagmerke) i arbeidsstykket, og snittet vil bli mindre nøyaktivig.

1. Trykksaging (Fig. 39)

Pass alltid pa at bladet vil bevege seg ned i rikkig skraretning ved gjaeringsagg i vertikalplanet. Hold hendene unna sagbladets bane.
- Under gjaeringsagging i vertikalplanet kan det hende at det stykket som er kappet av vil bli liggende initti siden av sagbladet. Hvis bladet er hevet mens det fortsett roterer, kan det komme borti dette stykket og sende flisser er biter i alle retninger, hvilket kan vaere farlig. Bladet ma BARE heves etter at det helt har sluttet a rotere.
- Nár du trykker ned handtaket, má kraften utøves parallelt med bladet. Hvis kraften违法犯罪.
- Sjñtitet vid bil mindfulness.

4. Kombinasjonssaging

Kombinasjonssaging gár ut pá at gjaeringsaging i vertikalplanet utfres samtidig som det sages en gjaeringsvinkel i horizontalplanet. Kombinasjonssaging kan foregá i de vinklene som er vist i tabellen.

Vertical gjæringsvinkel	Horizontal gjæringsvinkel
45°	Venstre og høyre 0° – 45°

I forbindelse med kombinasjonssaggang kan du sla opp under "Trykksaggang", "Gjaeringsaggang i horisontalplanet" og "Gjaeringsaggang i vertikalplanet".

5. Kappe aluminiumsprofil (Fig. 41)

Nár du fester aluminiumsprofil, ma du bruke avstandsklosserElliberkavkappomsvistpafigurenforafhindre at aluminiumet blir deformert. Bruken skjaerevaskeved saging av aluminumsprofil, for a hindre opphopning av aluminumspon pa bladet.

NB!

Bruk av en gjaeringskloss bidrar til at det ikke:går fliser av arbeidsstykkene. Fest en gjaeringskloss til føringsvernet ved hjelp av hullene i føringsvernet.

Se figuren nár det gjelder dimensjonene på et forslag til gjaeringskloss.

NB!

• Bruk rett plank av jevn tykkelse som gjaeringskloss.
• Bruk skruer til Å feste gjaeringsklossen til føringsvernet. Skruene må vare monert sik at skruehodene befinner seg under overflaten til gjaeringsklossen.
• Nár gjaeringsklossen er festet, má du ikke dreie dreiefoten med handtaket senket. Bladet og/eller gjaeringsklossen vil ble skadet.

7. Kapping av flere like lenghter (Fig. 42)

Nár du kapper flere bord med samme lenghte, mellom 240 mm og 400 mm, vilbruak ve settplaten bidra til á gjore arbeidet mer effektiv. Monter settplaten pa holderen som vist på figuren. Plasser arbeidsstykket sik at kappelinjen blir liggende overett med enten venstre eller hóyre side av sporet i skjæreplaten. Hold deretter arbeidsstykket sä det ikke beveger seg, og flytt setplaten flatt inntil enden av arbeidsstykket. Fest sa settplaten med skruen. Nár settplaten ikke skal brukes, Mutationne skruen og dreie settplaten bort, sä den ikke er i veien.

MERK:

• Bruk av en holderstangenhet (tilleggsutstyr) muliggjör kapping av flere like lengder på opptil ca. 2 200 mm.

BRUKESAGEN SOMBORDSAG(BENKMODUS)

NB!

Nar du bruker maskinen i bordsagmodus (benkmodus), ma du plassere bladdekselet pa dreiebordet, silk at bladdekselet er sentret over slissen hvor bladet garr inn i dreiebordet og to sma knotter auf undersiden av bladekselet passer inn i den halvsirkelformede slissen i omkretsen av dreiebordet, som vist pa figuren. Las deretter handtaket i dets laveste stilling ved a skyve stopperstiften welt inn. (Fig. 43)
- Bruk alltid "hjelpermidler", som f.eks. skyvepinner og skyveklosser nár det er fare for at hendene eller fingrene dine vilkommen forær bladet.
- Arbeidsstykket mä ALDRI trekkes tilbake mens bladet gär. Hvis du ma trekke arbeidsstykket tilbake for snittet er avsluttet, mä du Först slä av maskinen mens du holder arbeidsstykket godt fast. Vent nil bladet har stoppet helt for du trekker arbeidsstykket tilbake. Hvis du ikke gjör dette, kan resultatet bl farlige tilbakeslag.

Kapp mǎ ALDRI fjernes mens bladet gár.
- Du mà ALDRI holde hendene eller fingrene dine i sag-bladets bane.
- Du ma alltid feste parallellanlegget godt, ellers kan arbeidsstykket kastes ut (tilbakeslag/kickback).

Hjelpemidler

Skyvepinner, skyveklosser erhjelpevern er ulike typere "hjelpemidler". Bruk dem til a lage trygge, sikre snitt uten at operatoren ma berore bladet med noen del av kroppen.

Skyvekloss (Fig. 44)

Hjelpevern (Fig. 45 og 46)

Lag hjelpevernet av finerbiter pa 10 mm og 15 mm.

Fjern parallellanlegget, klemskruen (A), den flate skiven og firkantmutteren fra parallellanleggholderen. Sett pa og fest deretter hjelpevernet til parallellanleggholderen ved hjelp aven M6-skrue som er lenger enn M6 x 50, skiver og mutter.

Kloving

NB!

Nar du kapper lance eller store arbeidsstykker, ma du alltid sorge for tilstrekkelig stotte bak bordet. IKKE la et langt bord flytte pa seg pa sagbordet. Dette vil fere til at bladet setter seg fast, og oke muligheten for et tilbakeslag og helsinkier Stotten bør ha samme hoyde som sagbordet.

1. Juster dybden av snittet, sa det er litt hoyere enn tykelsen av arbeidsstykket. For a utfere donne justeringen ma du losne to hendler og senke aller heve det ovre sagbordet.

2. Plasser parallellanlegget ved den onskedede klovingsbredden og fest det ved a stramme klemskruen (A). For kloving ma du passe pa at de to skruene pa parallellanlegholderen er festet. Hvis de/DDke er festet, ma du feste dem igjen.

3. Sla på maskinen og mat arbeidsstykket forsiktig inn mot bladet, langs parallellanlegget.

(1) Nár klovgsbredden er 40 mm eller større, ma du bruke en skyvepinne. (Fig. 47)
(2) När klovingsbredden er minde enn 40 mm, kan/DD.
ikke skyvepinnen brukes, forden vil trefe det
Ovre bladvernet. Bruk hjelpevernet og skyveklossen.

Monter hjelpevernet godt. Hjelpevernet er festet til parallellanleggholderen på bordet.

Mat arbeidsstykket for hand, inntil enden er ca. 25 mm fra forkanten av det overste sagbordet.

Fortsett a mate arbeidsstykket ved hjelp av skyveklossten nap toppen av hjelpevernet, inntil snitet er fullfort. (Fig. 48)

Bare maskinen

Pass à at maskinen er koblet fra stromnettet (stopselet ute av stikkontakten). Fest bladet i en vertikal gjaeringsvinkel pa 0^ , og drei dreiefoten til storst me luige venstre gjaeringsvinkel i horisontalplanet. Senk handtaket helt og las det i nedre stilling ved a skyve stopperstiften helt inn. (Fig.49)

Baer maskinen fra begge sider av maskinfoten, som vist pa figuren. Hvis du fjerner holderne, stovposen osv., blir det enklere a bare maskinen. (Fig. 50)

NB!

• Fest alle bevegelinge deler for maskinen skal flyttes.

VEDLIKEHOLD

NB!

Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og stopelet trukket ut av kontakten for du foretar inspeksjon ell vedlikehold.

ADVARSEL:

Pass pà at bladet alltid er skarpt og rent. Da er det tryggest à bruke sagen, og risultatet blir best mulig.

Justere kappevinkelen

Denne maskinen ble justert og fininnstilt i fabrikken, men uforsiktig handtering kan ha paivirket innstillingen. Hvis maskinen din ikke er innstilt skikkelig, malu dgore fol-gende:

1. Horizontal gjaeringsvinkel

Løsne handtaket som holder dreiefoten. Drei dreiefoten sikat at viseren peker pa 0^ pa den horizontale gæringskalaen. Stram dreiefothandtaket oglse seksskturesuene som holder foringsvernet, ved hjelp av pipenokkelen.

(Fig. 51)

Senk handtaket helt og las det i nedre stilling ved a skyve inn stopperstifen. Bruk en trekantlinjal, en ansatsvinkel el.l til a stille inn rett vinkel mellom sagbladet og foringsvernet. Trekk deretter sekskantskruene pa foringsvernet godt til, fra hoyre mot venstre. (Fig. 52)

2. Gjæringsvinkel i vertikalplanet

(1) 0^ vertical gjaeringsvinkel

Senk handtaket helt og las det i nedre stilling ved a skyve inn stopperstifen. Losne hendelen pa baskiden av maskinen. Drei justeringsskruen for 0^ gjaeringsvinkel i vertikalplanet pa hoyre side av dreiefoten to ellere omdreininger med klokken for a vippe bladet mot hoyre. (Fig. 53)

Bruk en trekantlinjal, en ansatsvinkel el.l. til forsiktig à stille inn en rett vinkel mellom sagbladet og oversiden av dreiefoten, ved à skru justeringskruven for 0^ gjaeringsvinkel i vertikalplanet mot klokken. (Fig. 54) Pass pa at viseren pa dreiefoten peker pa 0^ pa skalaen for den vertikale gjaeringsvinkelen pa armen. Hvis den ikke peker pa 0^ , ma du lösne skruen som holder viseren, og justere davon den peker pa 0^ . (Fig. 55)

(2) 45^ vertical gjaeringsvinkel

45^ vertical gjaeringsvinkel ma bare justeres etter justering av0^ vertical gjaeringsvinkel. Juster venstre 45^ vertical gjaeringsvinkel ved a losne hendelen og vippe bladet sa langt som mulig mot venstre.Pass pa at viseren pa armen peker pa 45^ pa skalaen for den vertikale gjaeringsvinkel pa armen. Hvis viseren ikke peker pa 45^ ma du skru pa justeringsskruen for 45^ vertical gjaeringsvinkel pa venstre side av armen, til viseren peker pa 45^ .(Fig. 56)

Utskifting av kullbørster (Fig. 57 og 58)

Ta ut og kontroller kullbørstene regelmessig. Skift ut kullbørstene nár de er slitt ned til slitasjegrensen. Hold kullbørstene rene og klare til a bli satt inn i holderne. Begge kullbørstene ma skiftes ut smtidig. Bruk kun helt like kullbørster.

Bruk en skrutrekker til á fjerne børsteholderhettene. Ta ut de slitte kullborstene, sett inn nye börster og fest børsteholderhettene.

Etter bruk

• Etter at maskinen har vært i bruk, børst av sagspon og stov som har festet seg på maskinen med en klut eller lignende. I sansvar med bestemmelsene beskrevet i avsnittet "Bladvern" må bladvernet holdes rent. Smør de skyvbare delene på maskinen med maskinolje for á forbhindre rustdannelse.

For a garantere at maskinen arbeider SIKKERT og PALI-TELIG, bør alle reparasjoner, alt vedlikehold og justerin-ger utfores av et autorisert Makita-servicesenter. Bruk kun deler produsert av Makita.

TILLEGGSUTSTYR

NB!

• Tilleggsstyr erler tilbehör som anbefales for din Makita-maskin er speisifiset i/DDne brauksanvisningen. Bruk av annet tilteggsstyr erler tilbehör enn dette kan oke risikoen for persorskader. Tilleggsstyr erler annet tilbehör mâ bare brukes for de formal det er beregnet for.

Hvis du har behov for flere detailjer som gjelder dette ekstrautstyret, spor ditt lokale Makita servicesenter om hjelp.

• Sagblad med stål- og karbidskjær
  Hjelpeplate
• Skrustikke-enhet (horizontal skrustikke)
  Vertical skrustikke
  Pipenokkel 13
• Holdersett
• Holderenhet
• Holderstangenhet
• Settplate
• Stovpose
  Trekantlinjal
• Bladdeksen (bladvern C)
  Skyvepinne
• Linjalenhet (parallellanlegg)

Yleisselostus

89/336/EEC og 98/37/EC.

lydstyrkenivå: 105 dB (A)

• Benytt hørselvern. -

Den vanilig belastede effektiv-verdi for akselerasjon overskrider ikke 2,5m / s^2

SUOMI

Melutasao ja tärinä