VN-750 - Gravador de voz OLYMPUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VN-750 OLYMPUS

Modo SP: Aprox. 86 h.

Modo LP: Aprox. 57 h.

Modo SP: Aprox. 53 h.

Modo LP: Aprox. 57 h.

- Registração da microfondo esterno o da outras disposítivi:

Obrigoado por ter adaquirido um Gravador de Voz Digital da Olympia. Por favor, lia this instruções para obter informações sobre autilização corrente e segura deste produits. Mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referencia. Para asseguir gavações bem sucedidas,CESSARIA AVALUADA O VE OUMA DE UUSUALANOS

• O conteudo这是我 do.
• O conteudo é me meus para ser alterado no futuro sem食欲 prévio. Contacte o nosso Centro de Assistência ao Componente para obter as informações mais recentes sobre nomes de produits e能满足es de modelos.
• As他们在都這一或二、As imagens do es e do gravador presentadas这是我本来，podem diferir do produits real. Foi exercedo o maior cuidado no sentido de garantir a integrazione deste documento, mas se surgir um termo questionavel, um erru ou uma omission, contacte o mesmo Centro de Assistance ao CLIENTe.
• A Olympios não assume qualer responsabilité pela ocorrência de danos passivos ou danos de qualer outras naturezações por perdas de dados devo a defeitos do produits, reparações realizadas por terreiros que não foram parte da Olympios ou do服务于 assistência autorizada da Olympios, ou por qualer outras motivo.

Precauções de segurança

Antes de utiliser o seu novo gravador, leié attentamente este manual para assegurar um funciona correcto e em segança. Guarde estemanual num local de fácilcesso para futura referencia.

Os sintólos de征求意见. Oportunidades de proteção e de terceiros contra danos corporais ou materiais, é fundamental que leía sempre os征求意见 e as informações fornecidas.

Perigo

Se o produits forutilizado sem serem cumpridas as informacoes marcadas com thisoSimbolo, poderacauslerosesgraves ou morte.

Aviso

Se o produits forutilizao sem serem curprimidas as informacoes marcadas com thisoSbolo, poderacasarlesoesou morte.

Advertência

Se o produits forutilizado sem serem cumpridas as informacoes marcadas com thissymbolo, poderacasar danos corporais ligeiros,danos no equipamento ouperda de dados importantes.

Advertências relativas ao ambiente de'utilisationação

Para proteger a Tecnologia de alta precisao contenteesto,.
nuna deaxe o gravador nos
locais abaixo indicados, quer
se encontrar emutilacao ou
armazenamento:

• Locais onde a temperature e/ou humidade sejam elevadas ou sofram alteracoes extremas Sob luz solar directa, em praias, veloculos fechados ou perto de outras fontes de calor (fogoes, radiadores, etc.) ou humidificadores.
• Em ambientes com areia ou poeira.
• Perto de produits inflamáveis ou explosivos.
• Em locais molhados, tais como casas de banho, ou à chuva. Ao utilizes produits com design resistente os elesmentos, lia é tambem os respectivos Manuals.

• Em locais sujeitos a vibrações fortes.

• Nunca deixe cair o gravador nem o submeta a choques ou vibrações fortes.

• O gravador pode não funciona corremente se for utilizesdo num local em que esteja sujeito a um Campo magnétique/ electromagnetico, ondas radioeléctricas ou alta tensão, por example, junto a Televisões, microondas, jogos de video, altifalantes com volume elevado, monitores de grandes dimensores, torres de televisão/radio ou torres de transmissão. Nesses casos, desligue e voltá a ligar o gravador antes de prosseguir com a utilização do mesmo.

• Evite gravar ou reproduir ficheiros perto de telemóveis ou de outras tipo de equipoamento sem fios, uma vez que poderao fazer interferências e ruidos. Se verficar a existência de ruidos, desloque-se para outro local ou afaste o gravador do equipoamento em quistão.

• Não utilize solvents orgánicos, tais como alcóol e diluente, para limpar aunities.

• As gravações guardadas na memória poder sem destruções ou apagadas por erros de'utilização, devido ao acontecimiento incorrecto do aparecido ou durante o processo de reparação.
• Recomendamos que guardare os conteudos gravados importantes{nuito suporte ante de apagar o ficheiro.
• A Olympios não assume qualer responsabilitadela cocrrencia de danos passivos ou danos de qualer othera natureza causados por perdas de dados devoa de defeitos do produits, reparacoes realizadas por terreiros que naoanagan parte da Olympios ou do service de assistencia autorizado da Olympios, ou por qualcer othero motivo.

Manuseamento do gravador

Aviso:

• Não utilize o gravador junto a gases inflamíveis ou explosivos.
• Mantenha o gravador fora do alcance de crianças(ECas), e bebes.

Utilize e guarde sempre o gravador fora do alcance de criançasPEGUENAS,queasos e bebés, para impedir a occorência das segentes situações de perigo que poderao causar lesoes graves:

① Ficar preso na correia do gravador, provocico asfixia.
② Ingerir acidentalmente as pilhas, cartoes ou otheras peças pequenas.
3) Lesionar-se accidentalmente con as pecas amoviveis do gravador.

• Não utilise ou guarde o gravador em locais com pó ou humidade.
• Não desmonte, repare ou modifique aunities.
• Não utilize o aparecido quando conducç um Veiculo (como, por exemplo, uma bicicleta, uma mota ou um carro).

Advertência:

• Se notar algo um cheiro, ruido ou fumo estranho proveniente do gravador, interrompa imeditamente a sua utilização. Nunca retire as pilhas com asmos desprotegidas, pou有权 fazer um incério ou queimar as suas mões.
• Tenha cuidado com correia. Ao transporte o gravador, tenha cuidado com a correia. Faculdamente poder fazer pressa em objects ecausear danos graves.

• Manuseie o gravador com cuidado para fazer queimaduras provocadas por baixo calor.

• Quando a gravador contente peças metaílicas, ou sobrequeccimento das vezes poderacular queimaduras de boa calor. Presto让人们 as informações que se seguem:

• Quando utilizado por longos periodos de tempo, o gravador ficaría quente. Se continua a segurar o gravador nestas condções, poderá softer uma queimadura de baixo calor.
• Em locais sujeitos a temperatura extremamente baixas, a temperatura do coro do gravador poderá ser mais baixa do que a temperatura ambiente. Se possevel, use luvas quando manusear o gravador nestas circunstancias.

Precauções de manuseamento das pilhas

• As pilas nunca vem ser expostas a chamas, aqueidas, desmontadas ou submetidas a curto-circuito.
• Nunca aqueça ou queime as pilhas.
• TenhaULDao asportarou guardaras pilhas,afim de evitar que entrem emcontacto com objectos metalicos,tais como joidas,ganchos,fechos,etc.
• Nunca guarde as pilhas em localis nos quais possam ficar expostas à luz solar directa ou sujeitas a temperatas elevadas, por exemple, num veloculo quente, perto de uma fonte de calor, etc.

Para evitar fugas de liquidos e não danificar os terminais das pilhas, sina cuidadosamente todas as instruções referentes à utilizesização das pilhas. Nunca tente desmontar uma pilha ou Mudifica-la de qualquer forma, soldar, etc.
Se o liquido das pilhas entrada em contacto com os seu olhos, lave-os imeditamente com aigua corrente fresca e limpa, e procure assistencia medica imeditamente.

Aviso:

• Mantenha sempre as pilhas segas.
• São utilize pilhas rachadas ou partidas.
• Nunca exponha as pilhas achoques fortes ou a vibrações continuas.
• Se existir uma fuga nas pilhas, se estiveremDESColoradas ou deformadas, ou se aparecemagemal que umalia durante ofunamento, interrcompa autilizaçãodo gravador.
  Se o liquido das pilhas entrada em contacto com a roupa ou a pele, retire a roupa e lave imeditamente a parte afectada com aigua corrente fresca e limpa. Se o liquido queimar a pele, procure assistencia medica imeditamente.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das cranças.
• Se detectarrialquer tipo de anomalonofcnionamento除去protocomo,por example,ruidoanormal, aquecimento,fumo oucheiroa queimado:

① retire as pilhas imeditamente, tendo cuidado para nao se queimar e;
② contacto o revendedor ou orepresentante local da Olympus, para obter assistencia.

Advertência:

• Por favor, proceda a reciclagem das pilhas para fazer a poupar osiroscurrosdo nosso planeta.Ao eliminar pilhas usadas,certifice-se de que cobre os terminals e cumpra sempre a legislation es os regulamentos locals.

como= -

Remova a proteção do ecra.

Introduzir pilhas

Ilhô da correia (A correia não é fornecada).

Quando oicone [c] for
apresentado no eça, substitua as
pilhas logo que possível. Quando
as pilhas ficam demasiado fracas,
as indicações [c], [LO] e
[bATT] são-presentadas no eça
o gravador deslagia.

• Retiree as pilhas caso não pretenda usar o gravador durante um periodo de tempo prolongado.

Identificacao dos componentes

① Microfone incorporado
② Tomada MIC (Microfone)
③ Interruptor POWER
④ Luz indicadora de gracação (LED)
⑤ Botão STOP(■)
⑥ Botao ERASE
⑦ Botao
⑧ Botão OK
⑨ Botão MODE
10 Tomada EAR (Auscultadores)
⑪ Ecrā (painel LCD)
⑫ Botão REC (●) (Gravar)
13 Botao +
14 Botao
15 Botão DISPLAY
16 Botao -
⑦ Altifalante incorporado

Ligar

Cologne o interruptor POWER na posicao [ON].

Desligar:

Com o gravador no modo de stop, colocque o interruptor POWER na posicao [OFF/HOLD].

Se o gravador estiver ligado e parar durante 5 Minutes ou mais, o écrà desilgar-se-a e o gravador entraça em modo de poupança de energia. Para sair do modo de poupança de energia, prima um botão.

HOLD:

Se colocar o interruptor POWER

na posicao [OFF/HOLD], as condições

actuais serao mantidas e todos os

Se define antecipadamente a hora e a data,isas informacoesserao guardadas automaticamente ao gravar o ficheiro.Esta funcao faculta a gestao dos ficheiros.

Ao instalar pilhas pela primaço, ou sempre que substituiar as pilhas, a indentacao «hour» [hora] ficará intermitente. Quando a indentacao «hour» estiver intermitente, proceda à configuraçao a partir do Passo 1.

1 Prima o botao + ou - para alterar a definicao.
2 Prima o botao OKou para definir.

• Repita os Passados 1 e 2 para definir «minute» [minuto], «year» [ano], «month» [mês] e «day». Deposito de definir «day» [dia], o relógio do gravador sera iniciado.
• Podera optar entre uma visualização de 12 ou 24 horas, premindo o botão DISPLAY durante a definição das horas e dos minutos.

Exemplo: 22h38m

• Pode seleccion a ordem de «month», «day» e «year», premindo o botao DISPLAY ao definir estas opções.

Exemplo: 24 de Maro de 2011
3 Prima o botao lou! para definir o som.

• O gravador emite um sinal sonoro para alertar o'utilizar relativamente ao acontecimiento de botões ou para o fazer a觉醒ça de erros.

[ON]: Activar a função de sinal sonoro.

[OFF]: Desactiva esta função.

4 Prima o botão OK para construi a definição.

Ao alterar a definição de data e hora ou de som, removao as pilhas e repita os Passos de 1 a 4 acima descritos.

Gravacao

1 Prima o botão MODE para的选择ar o modo de gravacao pretendido.

SP: Gravacao normal.
LP: Gravacao de longa duração.
- Para gravar uma reunion ou uma palestra com nitidze, selecionce SP.

2 Prima o botão REC (●) para iniciar a gravação.

① Modo de gravacao
② Nível de ficheiro
③ Tempo de gravação decorrido
A luz indicaça de gravacao acende-se.
- Aponte o microfone na direcção da origem do som que pretende gravar.

3 Prima o botao STOP (■) para parar a gravacao.

• O ficheiro de audio que acababa de ser gravado eguardado como oultimate ficheiro.

Pausa:

Se o gravador estivou no mode de gravação e premir o botão REC (●), a gravação sera colocada em pausa. Se premir novamente o botão REC (●), a gravação sera retomada.

！

• Para fazer que Começa a gravar, desde o inició, inoche a gravação, apanas quando o écrire e a luz, indicadora de gravacao estiverem ligados.
• Se o número de ficheiros existentes no gravador alcantar os 200 ficheiros ou se a memória ficar cheia, não sera possevel proseguir com a gravação e sera presentada à indentação [FULL]. Elimine quasar ficheiros desnaecessários antes de gravar.
• quando o tempo restante de gravação para inferior a 60 horas, a luz indicadora de gravação ficará intermitente. quando o tempo restante de gravação atingir 30 ou 10segundos, a luz irá piscar mais rapidamente.

Os microfones externos e outros dispositivos podem ser ligados e o som pode ser gravado. Não podem ser realizados microfones que sejam suportados por alimentação SUPPLEMENTAR.

！

• Não ligue e desíligue disposíticos da tomada do gravador durante a gravação.
• O microfone incorporede deixar de configurar ao ligar um microfone externo a tomadMIC do gravador.

Reproducao

1 Prima o botão▶Ioul▶para selecionar o ficheir.

2 Prima o botao OK para iniciar a reproducao.

① Nível de ficheiro
② Tempo de reprodução decorrido

3 Prima o botao + ou - para fazer para um volume de audiçãocomfortavel.

• O volume pode ser ajustado num intervalo de [00] a [30].

4 Prima o botão STOP [ ] em而成。

Poderá ligos auscultadores àtomada EAR do gravador para audião.

• Para evitar irritações nos ouvidos, baike o nival do volume antes de colocar os auscultadores. quando ouvir a reproducao atraves dos auscultadores não colque o volume demasiado elevado. Podera provocar danos nos ouvidos e reducao da capacidade auditiva.

Quando o gravador estiver no modo de reproducao, prima sem soltar o botao ou l

• Quandoletal o botão, o gravador retomar a reprodução normal.

Localizar o inicial de um ficheiro:

Quando o gravador estiver no modo de stop ou no modo de reproducao, prima o botao I.

• O gravador avanca para o inicial do ficheiro seguente.
  Quando o gravador estiver no modo de reproducao, prima o botai
• O gravador retrocedo para o inicão do fazer IEual.
  Quando o gravador esvestir no modo de stop, prima o botao.
• O gravador retrocedo para o ∈cio do ficheiro anterior. Se o gravador estiver a meio de um ficheiro, regressar ao ∈cio do ficheiro.
  Quando o gravador estiver no modo de reproducao, prima o botao |dias vezes.
• O gravador retrocidente para o inicío do ficheiro anterior.

Alterar a velocidade de reproducao

1 Prima o botao OK para iniciar a reproducao.
2 Prima o botão OK novamente para abrir o excerpt de ajuste da velocidade de reproducao.
3 Prima o botão + ou — para fazer a velocidade de reproducao.

[1.0 PLAY]: Velocidade normal de reproducao.

[0.5 PLAY] - [0.9 PLAY]:

A velocidade de reproducao é reduzida.

[1.1 PLAY] - [2.0 PLAY]: A

velocidade de reproducao torna-se mais rápida.

4 Prima o botão OK para conclusir a definicao.

• Se não utilizes o gravador durante 3hhodos, a definição está aplicada e o écrainicial está novamentepresentado no gravador.

！

• Mesmo que a reprodução está interrompida, a velocidade de reprodução alterada évantada.

A reproducao segunte sera feita a.this velocidade.

Apagar

1 Selezione o ficheiro que pretende apagar.
2 Quando o gravador estiver no modo de stop, prima o botão ERASE.

• O número de ficheiro e ainderscão [NO] ficarao intermitentes no estrai.

3 Prima a botao para的选择ar[YES].

4 Primaobotão OK.

Aeliminação é inciada e indicação [ERASE] fazer internamente no esca.

Apagar todos os ficheiros:

1 quando o gravador estiver no modo de stop,prima o botao ERASE.
2 Prima novamente o botão ERASE.

• As indicações [ALL] e [NO] ficarão intermitentes noVENTORY.

3 Prima a botao para的选择ar[YES].

4 Prima o botao OK.

Aeliminação é inciada e indicação [ERASE] fica intermitente no ecra.

！

• Se não for selecionada uma conta num periodo de 8 seguros, o gravador para.
• O processamento pode demorar mais de 10 segundos. Nunca retire as pilhas durante este periodo de tempo, visto que pode danificar osiros. Allem disso, verifique dificuldadosamente o nivel de cargo restante das pilhas para se certificado de que a cargo das pilhas não se esgota durante oprocessamento.

Informações no ecran LCD

Com o gravador no modo de stop, se premir sem soltar o botão STOP (■) as informações de visualização são alternadas pela segunte ordem:

① Data actual
② Hora actual
③ Tempo de gravação restante

Com o gravador no modo de gravacao, se premir o botao DISPLAY as insenhações de visualização são alternadas pela segunte ordem:

① Tempo de gravacao decorcido
② Tempo de gravação restante

Com o gravador no modo de stop ou no modo de reproducao, se premir o botao DISPLAY as informacoes de visualizacao sera alternadas传感que parte ordem:

① Contagem crescente
② Contagem decrescente
③ Data de gravacao
④ Hora de gravacao

P1: Não é possível ligar o dispositivo.
R1: As pilhas podem não ter carga.
- As pilhas podem estar inseridas de forma Incorrecta.

Verifique e-antesdeinsir pilhansovas.
- Os terminais das pilhas está suros?

Se for o caso, limpe-os com um pano seco.

P2: Não acontece nada quando os botões são premidos.
R2: O interruptor POWER pode estar na posicao [OFF/HOLD]. Coloque o interruptor POWER na posicao [ON].
P3: Não sai qualquer som ou sai um som boaixo do altovalente durante a reprodução.
R3: Os auscultadoresedomestigados ao gravador.
O volume pode estanóminio.
P4: Não é possível gravar.
R4: Ao premir o botão REC (●):

• Verifique se o escrepresenta a referencia [FULL].

Elimine quaisquer ficheiros desnéssârios antes deprossequir com a gravacao.

Podem ser gravados 200 ficheiros no maximo.

P5: A velocidade de reproducao é demasiado rápid(a) (lenta).
R5: O gravador pode estar definido para reproducao=rapida (lenta). A velocidade de reproducao predefinida é [1.0 PLAY].

Especialações

Suporte de gravacao:

Memória flash incorpORA (1 GB)

Nivel de entrada:

-70 dBv

Saida maxima dos auscultadores:

3 mW (com carqa de 8 Ω)

Altifalante:

Altifalente dinamico incorporedo com de 28 mm

Tomada MIC:

Mini-ficha con de 3.5mm impedancia de 2k

Tomada EAR:

Mini-ficha com de 3,5mm impedancia de 8 ou superior

Saía maxima de funciona:

190 mW (altifalante de 8 Ω)

Frequência de responça geral:

Modo SP: 300 Hz a 4,7 kHz

Guia de tempos de gravação:

Modo SP: Aprox. 100 h.

Modo LP: Aprox. 573 h.

Alimentação:

Duas pilhas AAA (LR03)

Guia para a duração das pilhas:

Durante o modo de gravacao

(Microfone incorporado)

Modo SP: Aprox. 86 h.

Modo LP: Aprox. 57 h.

Durante o modo de reproducao

(Altifalante incorporado)

Modo SP: Aprox. 21 h.

Modo LP: Aprox. 21 h.

(Auscultadores)

Modo SP: Aprox. 53 h.

Modo LP: Aprox. 57 h.

Dimensoes externas:

104 (C) mm x 37 (L) mm x 19,1 (P) mm

66 g (incluindo as pilhas)

• O tempo disponible para gravação pode ser mais reduzido quando sejam efectuadas varías gravações curtas.
  A duración das pilhas é medida pela Olympia. No entanto, pode variar consideravelmente, consoane o tipo de pilhas realizadas e as condições de'utilisation.
• O conteudo gravado destino-se unicamente ao seu人身 pessoal. Ao abrigo da lei dos direitos de autor, e proibido gravar material protego do direitos de author sem a autorização dos detentores dos direitos de autor.
• As espécografies e o design estao sujeitos a alteracoes sem aviso previo para melhora do desempoho.

Acessórios (optional)

• Microfone Zoom Compacto (unidirectional): ME32
  Microfone mono de elevada sensibilidade com cancellamento de ruido (unidireclionale): ME2W
• Microfone tipo clip (omnidirecional): ME15
• Microfone para gravações por téléphone: TP7
  Cabo de ligation: KA333

A marca «CE» indica que este produit está em conformidade com os

requisitos europeus de segança, saude, proteção ambiental e do consumidor.

Este symbolo [contento] de rodas con uma cruz REEANexo IV] indica a separacao diferenciada dos residuos de equipamento eletrico e electroneico nos

paíises da UE. Por favor, não elimine o equipamento juntamente com o lixo dométrico. Utilize os sistemas de recolha disponções no seu País para eliminar este produit.

Produto aplicavel: VN-750

Este suspilo [contentor de rodas com uma cruz Direactiva 2006/66/CE Anexo II] indica uma recolha seleciva de

resíduos de pilhas nos páises da UE.

Por favor, não elimine as pilhas juntamente com o lixo domestico.

Utilize os sistemas de re disponveis no seu pais para eliminar pilhas.

Bveedne

BnagaoIam Bac 3a noKnyknp
LIΦΦOBOTO DNIKTOΦHOA
OLYMPUS. BnHmATEbHo npoCTHTne
3Ty INHCTRykuu, COpEgKaauyU
INHOPMAuCIO u PrapBInbHOM
N6E0NAChOM IcNOblzBOAHnu
INHKTOKoHa, XpAHane INHCTRykuuB INDCTGYNHMOMeCT, TNObB I BYduJyEm
BbMOni NERKo ee HainT.Дla
OeBceNeueHryXoPoewJI ZaHnCi
peKoMHEnOpeBpIbIyФNkuuO
3aNciN b3VBy KPeIeN cINPbIb3BaOHnEM.

CoepejxHnDAnHORo DOyMeHTA MoKet N3MeHrTbcB 6bUdyIeM 6ez pIepBaPntEnBHO ryeBOMLeHn. 3aNoocNHeH nHOpMaIeH oHaMeBOHAnHxN oHApMeMoJen eN3dEIno 6paauTeCB b HauIeNTpTexHmecKoN PmoOu n OcbNyKbAHn
IInIOCTpaCn Cn3O6PakhenHEm EKPAHOB DIKTOFOHA B 3TOM pyKOBOCDTE BMOY OT MOnaHbCt OTAkOBx BPeALbHM N3EDJIIN.PiPi papaBOStHe HAcToEro QOKyMeHTa CAMOE PnICSTAbHo BHNAMHe YDEnIOCb NONHote U TOHOCTN IpnBOIMm INHOPMaZn, OndAko, eCNs Bbl OShApKHyKeTe COMNHETbHbYe CBeDEHN, OShbKyN Inn npOpyCK, NOkaJyIcTa, OcbpaNTeB B NaH LcHTp TExHHeckOn NOMoUe Ni OCBJXKBAHn.
- Olympus He Hecet OTBETCTBEHHOCTb 3a naccnBuH yuepe n IIO6oB dpyrO yuepe npuHneHHN BOtepej DAnHBxI3-3a DeEeKTA npOykTA, Bo3NHKeWO BcNECTBVe PEMONTA, BbINOpHEHOrO TpEtBM NIMOM, BMETo OPgIHNaHbHORO nn ABTOPI3nOPBaHOrO cepBnca Olympus.

MepbI npedoctopoxhoctn

IpeepnncnoB3oBAHmE HOBOTNkTOFOHb BNMaTeNb HPOUTNTe 3Ty INhCTpyKUHO uOyoCTObepTcBc, YTO Bb 3HaTe, KAK 6e3oNACHO n pAbNbH NoNb3oBATcBnDkTOFOHOM. YoBb6 BuYdyuMe oBpaAsTaBC N hCtpyKUIM 3a INHOpMaueH, depXitne ee b DOctYNHom Mecte.

3HaKAMNI BHIMAHINOTMueHApBaxHHINHOPMAUHOeZoEHONACOMNoIbOZBOHIN.MoN36eJAHnE TpAmMIOnpuHmUyEcTBAxBHO BcERdaC6noiDut ykaAHHnO NoIbOzBOAHINIOdIKTOFOOHOM IeOZHONACOHT.

Onacho

BbHNoIbnHeNtNepeKOMeHaauin, 063hAeHHbIX TTM CImCBONM, pRn IcNOlb3OBAHMn DaHHOrO N3dEINa MoKET pPBECTN K cep63bHM TpBaMm INI cMEPTbHMOUY XcHOy.

Octopokho

HBeIbONHeHEpeKOMEHaDJaIIN, 06Ob3aHHeBHX TSTM CMBONLOI, pRn IcNcIb3OBAHN DaHHorO M3dJeNMOKET PpIBeCTN K TpaBMAm IIN CMEPTbHOMC XOyDC.

IpeyupejxdeHne

HBeNIOHNHE PEKOMEHaDJaIIN, 06b3aueHHbT 3TM CMBONLOM, pR INcNOBtOBaBHn DAHHOrO H3dJeINIA MOKET PnIBeCTn K TpBAHMn H3KOH CTENEH TJAectCn, NOBpEKdHENIO 06OpYBaOHaN INI NOTpe cHeHHbX DAHNbIX.

Ipydnypekdenne kacatebnho cpeblkcnnayataun

ДдзэдгБубСКOTEXHONOGRUHbIX 3ЛЕМЕТOB DAHORO ⅢДБЕПИНКОГДА经 OCTВЯЛТЕ NДКTOФОВ H NIXKepePUCNCEHbIX MecTax HN BO BPEM I NCOJIb3OBAHUN, HN BO BPEM XaHENHJI.

Mehta, rte TmeNepatypw/wnI bJnKHeCTb IMeIOt BvCOKNe 3HauEHHa IINu YpeMEpHO KOJIeBLOCTc. IIO npTbMbIM cOnHeHHbMMI LyuAMi, H NaJIrrke B 3aTePbIXb ATOMBO6NJX IIN pYdOM CtIOHUYKKAMI TENa (nei, OTOnNTbNHbBbIg Batapeu I T.I.) IINyBNUHTHNEJIEMM
Tam, Tge MHOrO necka nn nbln.
PdAmC rTOPOHMMI INI B3bYbATbIMN BEUcETBAMN.
B MeCTax C NOBbIeHNOH BnKHOCTbIO TINa BAHHO KOMHATb I INI NOD DOXDEM. PInI INOJb3OBAHN BnAORO3aUINTHbIX INdEIN pOnHTaTE PrINJIAraeMJO K HIMN INCHTpyKUINO.
B-MeTacl,NaDBpeKbenHbX CnblbHm Bn6paIaHm.
He npohraite dIeKTofoH He noBpeprAte ro Bo3JeCTBIO cunbHbXu yapao IN BvBpaoun.
ДИКТОФН OMOKET paGOTATb C HENONADKAMN B TOM CNYaE cIN N OH cNNONb3yETcB MecTax C NOBbIeHNNIMA MAFHTHbIMU/ 3NekTPOMaTHHbIMNoJAMM,

paDIOBOHAMn, HNN BICOKHM
hanpRJeHNm,HanPMMep, B6bNn3
TeneBUNa, CB4-Neu, INrpoBoi
npmtcABTN, rPOMKOROBpITeNE,
6oBbXIN MOHNTOpBNb 6NoKBOB,
Tene-N pado-6aen, Nnnn
3neKTPOpeAeB. TAKNX
CnyAAyB, BxIKNoUHTe N CHOBA
BKNOUHTe YcPOIcTBO DnA
daBbHeWey KcKNYtaaun.

He npo3BDOJTE 3aNcBn Bocnpb3BedeHne 6bMn3 Mo6bIbNbTe XeTaeOHOB IN apyfNx 6ecpnoDBbX yCTPOBCT, TAK KAK OH MOrTy C0sDaBaTb NOMexn I yMw. Ecnbl Bbl cblnnte Ym, nepemcttReC bDpyoe MeTo Cnn nepeDbHbTe DkTOFOh DaJIbe OY k3aAanHbX yCTPOBCT.
- He pRIMHEHRE OPRSHECKMIE XMMXECKME PACTBOPTENJI, TAKHE KCAIINTP INCPECTBA NIOPIOBK, DAN KHTKN DAHNHOY CTRYONCTBA.

PteynpexdeHne OTHOCNTelbHO B03MOXHOY UtpaI daHHbIX:

3AniBc, xpaHraaCBA nAmTn, MOKet 6bIb TOBpeJEna IINyHHTOKeHa B peshIbATE OUIb60k UynpAbeHn, OUI60K B pAbote IIN BO BPMePApoBtNo pemOTHy annapata.
- PekomeHdYeM CdenTb 3aTeMN IO cOedePKMOMY BAnKHbIz aIaNcEi, IpeKJe YEm ydaJIrTaB foAin.
- Olympus He Hecet OTBCTBEHNOCTb 3a naccmbn yuep6 nio6o8 dpuyo yuep6 npnuineHHn bnopey dnnhixn3-3a deEeKtA npodykta, BO3HNkuWBCNDETBne peMOHTA, BbINONHEHORO TpeTbIM LMn, BMECTO oprInHbHO rni ABOTIOBANHO Cepbica Olympus.