DryGlam Waves i-Sensor Pro - Secador de cabelo CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DryGlam Waves i-Sensor Pro CECOTEC

Secadores de pelo BLDC / BLDC hair dryers

cactec Manual de inst Instruction ma Manuel d'instr Bedienungsan Manuale di ist

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes	73
2. Antos de user	73
3. Funcionamento	74
4. Limpeza e manutenção 78
5. Resolução de problemas	79
6. Recllagem de produtos elétricos e eletrónicos	80
7. Copyright	80
8. Declaração de conformidade simplificada de UE	80

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Quando o aparelho se destina a ser utilizado numa casa de banho, deve ser desligado da tomada elétrica após a sua utilização, pois a proximidade de água apresenta um risco, mesmo quando o aparelho é desligado.
• Como proteção adicional, recomenda-se que um aparelho de corrente residual (RCD) com uma corrente de defeito nominal de funcionamento não superior a 30 mA seja instalado no circuito elétrico que alimenta a casa de banho. Recomendamos-lhe que peça conselho a um instalador.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiver sido dada a supervisão ou as instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este símbolo significa: Não utilize este dispositivo numa banheira, duche ou tanque cheio de água.

• ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho perto de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Certifique-se de que as saídas de ar não estão bloqueadas.
• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica imediatamente depois de ser usado.
• Desligue imediatamente o aparelho da tomada nas seguintes circunstâncias: funcionamento anormal, necessita de limpeza e/ou após utilização.
• Não introduza objetos metálicos pelas entradas de ar para evitar descargas elétricas.
• Não enrole o cabo ao redor do aparelho.
• Evite o contacto entre o aparelho e a cara, pescoço e o couro cabeludo.
• Não deixe o aparelho sobre nenhuma superfície enquanto estiver em funcionamento.
• Não utilize o aparelho para secar perucas, cabelo artificial ou pelo de animais.
• A entrada de ar serve para ventilar o aparelho. Não a cobra nem a obstrua, pois poderia provocar sobreaquecimento.
• Não introduza nada na entrada de ar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Interruptor de ligar/desligar e controlo da velocidade do ar
2. Botão de mudança de modo
3. Botão de controlo da temperatura do ar
4. Ecră LCD
5. Indicador luminoso
6. Saída de ar
7. Filtro de entrada de ar
   B. Grelha de entrada de ar da pega
8. Corpo da máquina
9. Bocal de alisamento
10. Bocal de moldagem
11. Bocal de enrolar à esquerda
12. Bocal de enrolar direito
13. Bocal anti-frizz
14. Bocal difusor
15. Cabo de alimentação

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua calxa. Pode manter a calxa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• 6 cabeças
• Estajo premium
• Manual de instruções

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. FUNCIONAMENTO

Botões

Botão de mudança de modo (2)

- Premir brevemente: mudar de modo.

- Pressão longa (2 segundos): ativa/desactiva a "luz infravermelha".

Botão de controlo da potência e da velocidade do vento (1)

Deslize para clima/para baixo para ligar/desligar e ajustar a velocidade do ar.

Botão de controlo da temperatura do ar (3)

- Prima para alterar a temperatura do ar.

- Prima e mantenha premido para ativar/desativar o "sensor de aderência".

Função de limpeza invertida

Com a máquina de secar desligada, enquanto mantém premido o Botão de Mudança de Modo (2), deslize para clima o Interruptor Ligar/Desligar e o Controlo da Velocidade do Ar (1) para ligar e ativar a remoção inversa de pó durante 10 segundos. A função pára automaticamente.

Ligado/Desligado

1. Depois de lavar o champô, secar com uma toalha o excesso de água.

2. Ligue o cabo de alimentação (16) a uma tomada compatível.

3. Ligar o aparelho e regular a velocidade desejada com o interrutor On/Off e o regulador da velocidade do ar (1).

Temperatura do ar e mudança de modo

- Alterar a temperatura do vento: premir o botão de controlo da temperatura do vento (3).

- Mudar de modo: pressione o botão de mudança de modo (2) para selecionar o modo desejado.

Indicadores LCD

• Ar temperado: LED laranja no indicador luminoso (5).
• Aire quente: LED vermelho no indicador luminoso (5).
• Ar frio: LED azul no indicador luminoso (5).

[Non-Text]

Modos de funcionamento

Modo Temperatura constante

• Seca rapidamente, mantendo constante a temperatura do ar selecionado.
• Seleccionar a temperatura do ar desejada: morna, quente e fria (temperatura ambiente).
• Memória Inteligente: quando se liga novamente, o dispositivo começa com a última temperatura definida.
• Seleção do modo com o botão de comutação do modo (2). A temperatura é ajustada com o botão de controlo da temperatura do vento (3). O ícone correspondente é exibido no ecrã LCD (4).

Modo AI

• Ajusta automaticamente a temperatura de acordo com a distância para manter estável a temperatura do ar que chega ao couro cabeludo. O estado é apresentado no ecrã LCD (4).
• No Modo AI, pressionar o Botão de controlo da temperatura do ar (3) não altera a temperatura; para modificá-la, mude primeiro de modo com o Botão de mudança de modo (2).

Modo de cabelo comprido

• Este modo foi concebido para secar cabelos compridos, utilizando uma temperatura e um tempo adequados para minimizar os danos.
• Sequência de funcionamento: 1 minuto de ar quente → 3 minutos em modo alternado quente/frio → 2 minutos de ar quente → 1 minuto de ar frio → Modo alternado quente/frio.
• Depois de concluída a sequência, permanece no último estado do modo Alternar quente/frio. O estado é apresentado no ecrã LCD (4).
• Seleccione este modo com o botão de mudança de modo (2).

• Este modo foi concebido para secar cabelos curtos, optimizando a temperatura e o tempo para minimizar os danos.
• Sequência de funcionamento: 1 minuto de ar quente → 1 minuto em modo alternado quente/frio → 1 minuto de ar quente → 1 minuto de ar frio → Modo alternado quente/frio.
• Depois de completar a sequência, permanece no último estado do modo Alternar quente/frio.
• Seleccione com o botão de mudança de modo (2). O estado pode ser visualizado no ecrã LCD (4).

Modo bebé

- O fluxo de ar é emitido a uma velocidade e temperatura mais baixas do que no modo normal, tornando-o adequado para crianças, animais de estimação ou trabalhos de moldagem.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

• A velocidade de rotação é reduzida no intervalo de 80.000 rpm (máx.) a 65.000 rpm (mín.).
• Pode selecionar a temperatura desejada com o botão de controlo da temperatura do ar (3).
• Função de memória inteligente: depois de desligar e ligar, o dispositivo começa com a última temperatura do ar definida.

Modo animal de estimação

• Proporciona um fluxo de ar de baixa velocidade e baixa temperatura, adequado para secar o pelo e a pele de animais com diferentes tipos de pelo, cuja temperatura da pele é superior à temperatura da pele humana.
• Funcionamento silencioso com velocidade de rotação entre 65.000 e 75.000 rpm.
• Pode selecionar a temperatura desejada com o botão de controlo da temperatura do ar (3).
• Função de memória inteligente: depois de desligar e ligar, a unidade começa com a última temperatura do ar definida.

Funções especiais

Sensor de aderência

• Para ativar/desativar esta função, mantenha pressionado o botão de controlo da temperatura do vento (3).
• Com a função ativada, o dispositivo começa a funcionar quando a mão toca o corpo da máquina (9); ao retirar a mão do corpo da máquina (9), o funcionamento para automaticamente.

Luz infravermelha

- Para ativar/desativar esta função, prima sem soltar durante 2 segundos para ligar/desligar a luz infravermelha.

- Quando esta função é activada, o aparelho utiliza tecnologia de infravermelhos de 650 nm que penetra na camada inferior do couro cabeludo, inibe a secreção excessiva de sebo, mantém o equilíbrio água/óleo do couro cabeludo e promove um ambiente capilar saudável.

• Para ativar esta função, prima sem soltar o botão de mudança de modo (2) e deslize para cima o interrutor de ligar/desligar e o controlo da velocidade do ar (1). A remoção de pó em sentido inverso é ativada durante 10 segundos a alta velocidade do ar; depois, a função é desativada automaticamente.
• Se o interrutor de ligar/desligar e o controlo da velocidade do ar (1) não voltarem à posição de desligado, o próximo arranque do aparelho ligar-se-á a essa velocidade.

Acessórios para pentear

Bocal difusor (15)

- Função: dispersa o fluxo de ar para obter uma secagem mais suave e uniforme, ajuda a reduzir o frizz e a definir cachos e ondas; adequado para secar cabelos cacheados, criar penteados com volume e aquecer o cabelo uniformemente após a coloração.

- Instruções de uso:

1. Colocar o bocal difusor (15) na saída de ar (6).

2. Recomenda-se que selecione a velocidade baixa e a temperatura média ou baixa para obter melhores resultados.

3. Coloque o cabelo sobre o difusor, seque-o de baixo para cima e segure suavemente o caracol com os dedos para o realçar.

Bocal de moldagem (11)

- Função: concentra o fluxo de ar para um penteado preciso; adequado para cabelos lisos, cachos para dentro, cachos para fora e outros estilos.

- Instruções de uso:

1. Fixe o bocal de moldagem (11) à saída de ar (6).

2. Recomenda-se usar velocidade alta e temperatura alta; direcione o bocal para a área que deseja pentear e use um pente para alisar ou encaracolar.

3. Ajuste o ângulo do bocal conforme necessário para obter diferentes efeitos de penteado.

Bocal de alisamento (10)

- Função: concentra o fluxo de ar para minimizar os cabelos soltos, secar com precisão e suavizar o frizz; ajuda a "selar" a cutícula para um acabamento brilhante.

- Instruções de uso:

1. Fixar o bocal de alisamento (10) à saída de ar (6).

2. Técnicas:

- Secagem básica: manter o bocal a uma distância de 10 cm a 15 cm do couro cabeludo e secar da raiz até às pontas.

- Secagem por secções: fixar as camadas superiores e trabalhar por secções das camadas inferiores para as camadas superiores.

- Alisamento brilhante: pegue uma mecha, penteie-a com um pente de dentes largos ou uma escova de cerdas de javali; coloque o bico logo abaixo do pente, oriente a saída em um ângulo de 45º e deslize lentamente para baixo, seguindo a direção do fio de cabelo.

- Redução do frisado: no final da secagem, mude para o ar frio com o botão de controlo da temperatura do vento (3) e passe o bocal da coroa para as pontas 1–2 vezes.

Bocal anti-frizz (14)

- Função: design de fluxo de ar especializado para direcionar o vento e controlar o frizz, evitando que as pontas fiquem para cima; ideal para obter penteados lisos e polidos. - Instruções de uso:

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. Colocar o bocal anti-frizz (14) na saída de ar (6).
2. Posicione o bocal perto do cabelo e seque-o de clima para baixo, seguindo a direção do crescimento do cabelo.
3. Use temperatura média e velocidade média; deslize o bico lentamente para alisar o cabelo e reduzir eficazmente os fios rebeldes e o frizz.

Bocal de enrolar esquerdo (12)

• Função: Concebida para criar caracóis virados para a esquerda, orientando o fluxo de ar de modo a que o cabelo se enrole para dentro. Ajuda a formar caracóis naturais para dentro ou caracóis em espiral.
• Instruções de uso:
• Fixe o bocal esquerdo de ondulação (12) à saída de ar (6).
• Pegue uma mecha de cabelo e enrole-a em torno do bico; ou coloque o bico nas pontas para permitir que o cabelo se enrole automaticamente em torno dele.
• Para ondular, selecione alta temperatura com o botão de controlo de temperatura do ar (3): para fixar, utilize baixa temperatura. Obterá um efeito de caracóis virados para a esquerda de longa duração.

Bocal de ondulação direito (13)

• Função: Concebida para criar caracôls virados para a direita, orientando o fluxo de ar para enrolar o cabelo para fora. Adequado para pontas viradas para fora ou estilos ondulados.
• Instruções de uso:
• Fixe o bocal direito de enrolar (13) à saída de ar (6).
• Pegue uma mecha de cabelo e enrole-a em torno do bico; ou coloque o bico nas pontas para permitir que o cabelo se enrole automaticamente em torno dele.
• Para ondular, selecione alta temperatura com o botão de controlo de temperatura do ar (3): para fixar, utilize baixa temperatura, obtendo um efeito de ondulação orientado para a direita de longa duração.

Sugestões de utilização relacionadas

• Recomendamos a utilização de ar quente quando o cabelo estiver húmido após a lavagem.
  Para evitar danos provocados pelo ar quente quando o cabelo já está seco e a humidade ambiente é baixa, utilize ar frio ou ar quente com o botão de controlo da temperatura do vento (3), ou um "modo de circulação", se disponível, utilizando o botão de mudança de modo (2).

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes de limpar.
• Utilize um pano macio e ligeiramente humedecido para limpar a superfície do aparelho.
• Não submerja o corpo do aparelho em água nem em outro líquido.

Limpe o filtro de ar.

Recomendamos a limpeza periódica do filtro (7) para remover o pó acumulado e garantir um funcionamento correto.

Processo

1. Desligue o aparelho com o Interrutor On/Off e o controlo da velocidade do ar (1) e desligue a ficha de alimentação (16) antes de proceder à limpeza. Deixar arrefecer o equipamento.
2. Rode a tampa traseira do filtro de admissão de ar (7), retire a tampa e aceda ao filtro metálico.
3. Com um pano seco e que não largue pêlos, uma escova macia ou uma escova de dentes, remova os detritos que tenham ficado presos na grelha de entrada e no filtro interno de aço inoxidável.
4. Não utilizar água para limpar o filtro de aço inoxidável ou o corpo da máquina (9), pois isso pode provocar um mau funcionamento.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Avisos

Tensão baixa

• Este aviso aparece quando há baixa tensão devido a um mau contacto da ficha.
• O indicador LED (5) acende-se a cor de laranja.
• Solução: certifique-se de que o cabo de alimentação (16) esteja firmemente inserido; desconecte-o e reconecte-o.

Falha NTC

- Descrição: Este aviso aparece quando o NTC do produto está danificado.

- O indicador LED (5) acende-se a azul.

- Solução: entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Sobretemperatura

• Descrição: Este aviso aparece quando o produto sobreaquece.
• O indicador LED (5) acende em vermelho.
• Solução: limpe a grelha de entrada de ar e o filtro (7). Se necessário, utilize o manípulo da grelha de entrada de ar (8) para aceder ao filtro.

Nota: Se o aviso continuar a aparecer depois de aplicar a solução indicada, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este simbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterlas/acumuladores e levá-lo para um ponto de

recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrônicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locals.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1