DryGlam Waves i-Sensor Pro - Suszarka do włosów CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DryGlam Waves i-Sensor Pro CECOTEC

1. Onderdelen en componenten	81
2. Voor gebruik	81
3. Bedioning	82
4. Reiniging en onderhoud	87
5. Probleemoplossing 87
6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur	88
7. Copyright	88
8. Vereenvoud gde EU-conformiteitsverklaring	88
INDEKS
2. Przedużyciem	89
3. Operacja	90
4. Czyszczenie i konserwacja 95
5. Rozwiązywnic problemów	95

6. Recykling sprzętu elektrycznego i

elektronicznego	96
7. Prawa autorskie 96
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE	96

INDEX

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Jeśli urządzenie będzie używane w łazienie, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego po użyciu, ponieważ bliskość wody stwarza ryzyko nawet wtedy, gdy urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Jako dodatkowy środek ostrożności zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym tazienkę wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA. Zalecamy konsultację z wykwalifikowanym elektrykiem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub poinstruowania ich w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumienia związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonywać użytkownik, nie powinny wykonywać dzieci bez nadzoru.

- Ten symbol oznacza: Nie należy używać tego urządzenia w wannie, pod prysznicem lub w zbiorniku pełnym wody.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek ani innych pojemników z wodą.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie ani innej cieczy, ani nie narażaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy go wymienić w autoryzowanym serwisie Cecotec, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.
• Sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zablokowane.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego natychmiast po użyciu.
• Należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania w następujących przypadkach: nieprawidłowe działanie, konieczność czyszczenia i/lub po użyciu.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy wkładać metalowych przedmiotów do wlotów powietrza.
• Nie owijaj kabla wokół urządzenia.
• Unikaj kontaktu urządzenia z twarzą, szyją i skórą głowy.
• Nie pozostawiaj urządzenia na żadnej powierzchni, gdy jest włączone.
• Nie należy używać urządzenia do suszenia peruk, przedtużeń naturalnych, włosów sztucznych ani sierści zwierzęcej.
• Wlot powietrza stuży do wentylacji urządzenia. Nie należy go zakrywać ani blokować, ponieważ może to spowodować przegrzanie.
• Nie wkładaj niczego do wlotu powietrza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Włącznik/wyłącznik i regulacja prędkości powietrza
2. Przycisk przełączania trybu
3. Przycisk sterowania temperatura powietrza
4. Ekran LCD
5. Kontrolka
6. Wylot powietrza
7. Filtr wlotu powietrza
   B. Uchwyt kratki wlotu powietrza
8. Korpus maszyny
9. Dysza wygładzająca
10. Dysza formująca
11. Lewa dysza lokówkowa
12. Prawa dysza do loków
13. Dysza przeciw puszeniu się
14. Dysza dyfuzora
15. Kabel zasilający

Notatka:

Iustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wygłądu produktu.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmil urządzenie z pudetka. Oryginalne pudetko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chęcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowii zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są w zestawie i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym Działem Wsparcia Technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Produkt
• 6 głowic drukujących
• Etui premium

POLSKIPOLSKI

- Instrukcja obsługi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. OPERACJA

Pikolak

Przycisk zmiany trybu (2)

- Krótkie naciśnięcie: zmiana trybu.

- Długie naciśnięcie (2 sekundy): aktywuje/dezaktywuje „światło podczerwone”.

Przycisk sterowania mocą i prędkością wiatru (1)

Przesuń w górę/w dół, aby włączyć/wyłączyć i dostosować prędkość powietrza.

Przycisk kontroli temperatury wiatru (3)

- Naciśnij, aby zmienić temperaturę powietrza.

- Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć „czujnik chwytu”.

Funkcja czyszczenia wstecznego

Przy wyłączonej suszarce, trzymając wciśnięty przycisk zmiany trybu (2), przesuń przełącznik włączania/wyłączania i regulacji prędkości powletrza (1) w górę, aby włączyć suszarkę i aktywować odwrotne usuwanie kurzu na 10 sekund. Funkcja zatrzymuje się automatycznie.

Włącz/Wytącz

1. Po umyciu włosów osusz je ręcznikiem z nadmiaru wody.

2. Podłącz przewód zasilający (16) do kompatybilnego gniazdka elektrycznego.

3. Włącz urządzenie i ustaw żadaną prędkość za pomocą włącznika/wyłącznika i regulatora prędkości powietrza (1).

Zmiana temperatury wiatru i jego tryb

- Zmiana temperatury wiatru: Naciśnij przycisk kontroli temperatury wiatru (3).

- Zmiana trybu: Naciśnij przycisk zmiany trybu (2), aby wybrać żądany tryb.

Wskaźniki LED

• Ciepte powietrze: Pomarańczowa dioda LED w kontrolce (5).
• Gorące powietrze: Czerwona dioda LED na kontrolce (5).
• Zimne powietrze: Niebieska dioda LED na kontrolce (5).

Tryby pracy

Tryb stalej temperatury

• Szybko schnie, utrzymując wybraną temperaturę powietrza.
• Wybierz pożadana temperaturę powietrza: cieplą, gorącą i zimną (temperaturę pokojową).
• Inteligentna pamięć: po ponownym włączeniu urządzenie uruchomi się z ostatnio ustawioną temperaturą.
• Wyboru trybu dokonuje się za pomocą przycisku zmiany trybu (2). Temperaturę reguluje się za pomocą przycisku regulacji temperatury wiatru (3). Na ekranie LCD (4) wyświetlana jest odpowiednia ikona.

Tryb AI

• Automatycznie dostosowuje temperaturę w zależności od odległości, aby utrzymać stabilną temperaturę powietrza przy skórze głowy. Status jest wyświetlany na ekranie LCD (4).
• W trybie Al naciśnięcie przycisku kontroli temperatury wiatru (3) nie zmienia temperatury; aby ją zmienić, należy najpierw zmienić tryb za pomocą przycisku zmiany trybu (2).

Tryb dtugich wtosów

• Tryb ten jest przeznaczony do suszenia długich włosów przy użyciu odpowiedniej temperatury i czasu, aby zminimalizować uszkodzenia.
• Sekwencja działania: 1 minuta gorącego powietrza, →3 minuty naprzemiennego trybu cieptego/zimnego, →2 minuty cieptego powietrza, →1 minuta zimnego powietrza, →naprzemienny tryb cieptego/zimnego.
• Po zakończeniu sekwencji urządzenie pozostaje w ostatnim stanie trybu naprzemlennego ciepla/zimna. Stan ten jest wyświetlany na ekranie LCD (4).
• Wybierz ten tryb za pomocą przycisku zmiany trybu (2).

Krótka fryzura

• Ten tryb jest przeznaczony do suszenia krótkich włosów, optymalizując temperaturę i czas w celu zminimalzowania uszkodzeń.
• Sekwencja działania: 1 minuta gorącego powietrza, →1 minuta naprzemlennego trybu ciepłego/zimnego, →1 minuta ciepłego powietrza, →1 minuta zimnego powietrza, →naprzemlenny tryb ciepłego/zimnego.
• Po zakończeniu sekwencji pozostaje ona w ostatnim stanie naprzemiennego trybu umiarkowanego/zimnego.
• Wybierz za pomocą przycisku zmiany trybu (2). Status można wyświetlić na ekranie LCD (4).

Tryb dziecka

- Strumień powietrza jest emitowany z niższą prędkością i temperaturą niż w trybie normalnym, dzięki czemu urządzenie jest odpowiednie dla dzieci, zwierząt domowych lub prac związanych z formowaniem.

POLSKIPOLSKI

• Prędkość obrotowa jest zmniejszana w zakresie od 80 000 obr./min (maks.) do 65 000 obr./min (min.).
• Za pomocą przycisku regulacji temperatury powietrza (3) można wybrać żadana temperaturę.
• Funkcja intelligentnej pamięci: po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenie uruchamia się z ostatnio ustawioną temperaturą powietrza.

Tryb zwierzaka

• Zapewnia przepływ powietrza o niskiej prędkości i niskiej temperaturze, odpowiedni do suszenia futra i skóry zwierząt o różnych rodzajach sierści, których temperatura skóry jest wyższa niż temperatura skóry człowieka.
• Clicha praca przy prędkości obrotowej od 65 000 do 75 000 obr./min.
• Za pomocą przycisku regulacji temperatury powietrza (3) można wybrać żądaną temperaturę.
• Inteligentna funkcja pamięci: po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenie uruchamia się z ostatnio ustawioną temperaturą powietrza.

Funkcje specjalne

Czujnik chwytu

• Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, naciśnii | przytrzymaj przycisk sterowania temperaturą wiatru (3).
• Po włączeniu tej funkcji urządzenie rozpoczyna pracę w momencie dotknięcia ręką korpusu maszyny (9); po odsunięciu ręki od korpusu maszyny (9) działanie urządzenia zostaje automatycznie przerwane.

Światto podczerwone

• Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, naciśnii i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć światło podczerwone.
• Po włączeniu tej funkcji urządzenie wykorzystuje technologię podczerwieni 650 nm, która przenika do dołnej warstwy skóry głowy, harnuje nadmierne wydzielanie sebum, utrzymuje równowagę wodno-tłuszczową skóry głowy i sprzyja zdrowemu środowisku włosów.

Tryb samoczyszczenia

• Aby aktywować tę funkcję, naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany trybu (2) i przesuń przełącznik włączania/wyłączania oraz regulacji prędkości powietrza (1) w górę. Odkurzanie w tryble wstecznym zostanie włączone na 10 sekund z dużą prędkością powietrza; po tym czasle funkcja automatycznie się zatrzymia.
• Jeżeli przetącznik regulacji prędkości powietrza i włączania/wyłączania (1) nie powróci do pozycji wyłączonej, urządzenie włączy się z tą prędkością przy następnym uruchomieniu.

Akcesoria do włosów

Dyfuzor (15)

- Funkcja: Rozprowadza strumień powietrza, zapewniając gładsze i bardziej równomierne suszenie, pomaga zmniejszyć puszenie się włosów i podkreślić loki i fale. Nadaje się do suszenia kręconych włosów, tworzenia fryzur o dużej objętości oraz równomiernego podgrzewania włosów po farbowaniu.

- Instrukcja użycia:

1. Umieść dyszę dyfuzora (15) na wylocie powietrza (6).
2. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zaleca się wybór niskiej prędkości i średniej lub niskiej temperatury.
3. Natóz włosy na dyfuzor, susz je od dolu do góry i delikatnie uformuj loki palcami, aby je wzmocnić.

Dysza formująca (11)

• Funkcja: Koncentruje przepływ powietrza w celu precyzyjnej stylizacji; nadaje się do włosów prostych, loków do wewnątrz, loków do zewnątrz i innych fryzur.
• Instrukcja użycia:
• Podłącz dysze formująca (11) do wylotu powietrza (6).
• Zaleca się stosowanie dużej prędkości i wysokiej temperatury: dyszę należy skierować na obszar, który chcemy stylizować, a następnie za pomocą grzebienia wyprostować lub zakręcić włosy.
• W razie potrzeby dostosuj kąt nachylenia dyszy, aby uzyskać różne efekty stylizacyjne.

Dysza wygładzająca (10)

- Funkcja: Koncentruje przepływ powietrza, aby zminimalizować niesforne kosmyki, dokładnie wysuszyć i wygładzić puszenie się włosów; pomaga „zamknąć” luskę włosa, zapewniając łąśniące wykończenie.

- Instrukcja użycia;

1. Podłącz dysze wygładzającą (10) do wylotu powietrza (6).

2. Techniki:

3. Suszenie podstawowe: trzymaj dyszę 10-15 cm od skóry głowy i susz włosy od nasady aż po końca.

4. Suszenie sekcji: przytrzymaj górne warstwy klipsami i pracuj sekcjami od warstw dolnych do góry.
5. Prostowanie na wysoki połysk: weź pasmo włosów, rozczesz je grzebieniem o szerokich zębach lub szczotką z włosia dzika; umieść dyszę tuż pod grzebieniem, ustaw wylot pod kątem około 45° i powoll przesuwaj szczotkę w dół, zgodnie z kierunkiem wzrostu włosa.
6. Redukcja puszenia się włosów: Po wysuszeniu przetącz się na chłodne powietrze za pomocą przycisku kontroli temperatury powietrza (3) i przesuń dyszę od czubka głowy po końca włosów 1-2 razy.

POLSKIPOLSKI

Dysza przeciw puszeniu się (14)

- Funkcja: Specjalistyczny system przepływu powietrza kierujący wiatr i kontrolujący puszenie się włosów, zapobiegający podnoszeniu się końcówek do góry. Idealny do uzyskania gładkich i łąniących fryzur.

• Instrukcja użycia:
• Zatóż dyszę zapobiegającą puszeniu się włosów (14) na wylot powietrza (6).
• Umieść dyszę blisko włosów i susz je od góry do dołu, zgodnie z kierunkiem ich wzrostu.
• Używaj średniej temperatury i średniej prędkości; powoli przesuwaj dyszę, aby wygładzić włosy i skutecznie zredukować niesforne kosmyki i puszenie się.

Lewa dysza lokówkowa (12)

- Funkcja: Zaprojektowana do tworzenia loków skierowanych na lewą stronę poprzez kierowanie strumienia powietrza tak, aby włosy skręcały się do wewnątrz. Pomaga tworzyć naturalne loki skierowane do wewnątrz lub loki spiralne.

Instrukcja użycia:

1. Podłącz lewą dyszę lokówkową (12) do wylotu powietrza (6).
2. Weź pasmo włosów i owiń je wokół dyszy lub umieść dyszę na końcach włosów, aby pozwolić włosom automatycznie owniąć się wokół niej.
3. Aby zakręcić, wybierz wysoką temperaturę za pomocą przycisku regulacji temperatury wiatru (3): aby ustawić, użyj niskiej temperatury. Uzyskasz długotrwały efekt loków skierowanych na lewą stronę.

Prawa dysza lokówkowa (13)

• Funkcja: Zaprojektowana do tworzenia loków w prawo poprzez kierowanie strumienia powietrza, tak aby włosy kręciły się na zewnątrz. Nadaje się do wywiniętych końcówek lub falowanych fryzur.
• Instrukcja użycia:
• Podłącz prawą końcówkę lokówkową (13) do wylotu powietrza (6).
• Weż pasmo włosów i owin je wokół dyszy lub umieść dyszę na końcach włosów, aby pozwolić włosom automatycznie owinać się wokół niej.
• Aby uzyskać loki, wybierz wysoką temperaturę za pomocą przycisku kontroll temperatury wiatru (3); aby ustawić, użyj niskiej temperatury, co pozwoli uzyskać długotrwały efekt loków skierowanych w prawo.

Powiązane wskazówki dotyczące użytkowania

• Zalecamy stosowanie gorącego powietrza na wilgotne wtosy po umyciu.
• Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych gorącym powietrzem, gdy włosy są już suche, a wilgotność otoczenia jest niska, należy używać chłodnego lub cieptego powietrza za pomocą przycisku kontroli temperatury wiatru (3) lub „trybu cyrkulacji”, jeśli jest dostępny, za pomocą przycisku zmiany trybu (2).

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego.
• Do czyszczenia zewnętrznej powierzchni suszarki należy używać miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki.
• Nie zanurzał urządzenia w wodzle ani innym płynie.

Czyszczenie filtra powietrza

Zalecamy okresowe czyszczenie filtra (7) w celu usunięcia nagromadzonego kurzu i zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia.

Procedura

1. Przed czyszczeniem wyłącza urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika i regulatora prędkości powietrza (1) oraz odłącz wtyczkę zasilania (16). Pozostaw urządzenie do ostygnięcia.
2. Obróć tylną pokrywę filtra wlotu powietrza (7), zdejmij pokrywę i uzyskaj dostęp do metalowego filtra.
3. Za pomocą suchej, niepozostawlającej włóklen sclereczki, miękkiej szczotki lub szczoteczki do zębów usuń wszelkie zanieczyszczenia, które przylegają do kratki wlotowej i wewnętrznego filtra ze stali nierdzewnej.
4. Do czyszczenia filtra ze stali nierdzewnej lub korpusu urządzenia (9) nie należy używać wody, gdyż może to spowodować awarię.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Powiadomienia

Niskie napięcie

• To ostrzeżenie pojawia się, gdy napięcie jest niskie z powodu złego podłączenia wtyczki.
• Wskaźnik LED (5) świeci się na pomarańczowo.
• Rozwiązanie: Sprawdź, czy przewód zasilający (16) jest mocno włożony; odtącz go i podłącz ponownie.

Awaria NTC

• Opis: To ostrzeżenie pojawia się, gdy czujnik NTC produktu jest uszkodzony.
• Wskaźnik LED (5) świeci na niebiesko.
• Rozwiązanie: Skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Przegrzanie

• Opis: To ostrzeżenie pojawia się, gdy produkt się przegrzeje.
• Wskaźnik LED (5) świeci na czerwono.
• Rozwiązanie: Wyczyść kratkę wlotu powietrza i filtr (7). W razie potrzeby użyj uchwytu kratki wlotu powietrza (8), aby uzyskać dostęp do filtra.

Uwaga: Jeśli po zastosowaniu wskazanego rozwiązania ostrzeżenie nadal się wyświetla, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

6. RECYKLING SPRZETU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardzlej odpowiednlego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/łub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko naturalne.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Tręści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikołwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem Internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINAPOLSKI

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1