DryGlam Waves i-Sensor Pro - Haartrockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DryGlam Waves i-Sensor Pro CECOTEC

1. Teile und Komponenten	57
2. Vor dem Gebrauch	57
3. Bedienung	58
4. Reinigung und Wartung	63
5. Resolución de problemas	63
6. Recycling von Euckiro- und Elektronikgeräten	64
7. Copyright	64
8. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung	64

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet werden soll, muss es nach dem Gebrauch aus der Steckdose gezogen werden, da die Nähe von Wasser ein Risiko darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlicher Schutz wird empfohlen, in den Stromkreis, der das Badezimmer versorgt, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA einzubauen. Wir empfehlen Ihnen, einen Installateur um Rat zu fragen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Symbol bedeutet: Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Tank.

• HINWEIS: Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass nicht verstopft ist.
• Schalten Sie das Gerät sofort nach Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie in folgenden Fällen sofort den Stecker aus der Steckdose: bei abnormalem Betrieb, wenn das Gerät gereinigt werden muss und/oder nach dem Gebrauch.
• Führen Sie keine metallischen Gegenstände durch die Lufteinlässe ein, um elektrische Stromschläge zu vermeiden.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Gesicht, Hals und Kopfhaut.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht auf einer Oberfläche liegen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken, natürlichen Extensions, Kunst- oder Tierhaaren zu Föhnen.
• Der Lufteinlass dient zur Belüftung des Geräts. Verdecken oder blockieren Sie ihn nicht, da dies zu Überhitzung führen kann.
• Stecken Sie keine Gegenstände in den Lufteinlass.

1. Ein/Aus-Schalter und Steuerung der Luftgeschwindigkeit

2. Taste für Moduswechsel

3. Taste zur Regelung der Lufttemperatur

4. LCD-Display

5. Kontrollleuchte

6. Luftauslass

7. Lufteinlassfilter

B. Lufteinlassgitter am Griff

1. Maschinengehäuse

2. Glättungsaufsatz

3. Styling-Aufsatz

4. Linker Lockenaufsatz

5. Rechter Lockenaufsatz

6. Anti-Frizz-Aufsatz

7. Diffusor-Aufsatz

8. Netzkabel

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyceln. - Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

- Produkt

- 6 Aufsätze

- Premium Aufbewahrungsetui

- Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die

DEUTSCHDEUTSCH

korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. BEDIENUNG

Tasten

Moduswahltaste (2)

- Kurz drücken: Modus wechseln.

- Lange drücken (2 Sekunden): Infrarotlicht aktivieren/deaktivieren.

Taste zur Regelung von Leistung und Luftgeschwindigkeit (1)

Zum Ein-/Ausschalten und Anpassen der Luftgeschwindigkeit nach oben/unten schieben.

Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3)

- Drücken, um die Lufttemperatur zu ändern.

- Gedrückt halten, um den „Griff-Sensor“ zu aktivieren/deaktivieren.

Umkehr-Reinigungsfunktion

Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Moduswahltaste (2) gedrückt und schieben Sie den Ein/Aus-Schalter/Geschwindigkeitsregler (1) nach oben, um die umgekehrte Staubentfernung für 10 Sekunden zu aktivieren. Die Funktion stoppt automatisch.

Ein-/Ausschaltung

1. Das Haar nach dem Waschen mit einem Handtuch vortrocknen.

2. Schließen Sie das Netzkabel (16) an eine geeignete Steckdose an.

3. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter/Geschwindigkeitsregler (1) ein und stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein.

Änderung der Lufttemperatur und des Modus

- Lufttemperatur ändern: Drücken Sie die Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3).

- Modus ändern: Drücken Sie die Moduswahltaste (2), um den gewünschten Modus auszuwählen.

LED-Anzeige

• Warme Luft: Orange LED an der Leuchtanzeige (5).
• Heiße Luft: Rote LED an der Leuchtanzeige (5).
• Kalte Luft: Blaue LED an der Leuchtanzeige (5).

Betriebsmodi

Konstante Temperatur Modus

• Trocknet schnell und hält dabei die gewählte Lufttemperatur konstant.
• Wählen Sie die gewünschte Lufttemperatur: warm, heiß und kalt (Umgebungstemperatur).
• Intelligente Spelcherfunktion: Beim erneuten Einschalten startet das Gerät mit der zuletzt eingestellten Temperatur.
• Modusauswahl mit der Moduswahltaste (2). Die Temperatur wird mit der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3) eingestellt. Das entsprechende Symbol wird auf dem LCD-Bildschirm (4) angezeigt.

AI-Modus

• Passt die Temperatur automatisch je nach Abstand an, um die auf die Kopfhaut treffende Lufttemperatur stabil zu halten. Der Status wird auf dem LCD-Bildschirm (4) angezeigt.
• Im Al-Modus ändert das Drücken der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3) die Temperatur nicht; um sie zu ändern, wechseln Sie zuerst den Modus mit der Moduswahltaste (2).

Langes Haar Modus

• Dieser Modus ist für das Trocknen von langem Haar konzipiert und verwendet eine geeignete Temperatur und Dauer, um Schäden zu minimieren.
• Betriebsablauf: 1 Minute heiße Luft → 3 Minuten im Wechselmodus warm/kalt → 2 Minuten warme Luft → 1 Minute kalte Luft → Wechselmodus warm/kalt.
• Nach Abschluss der Sequenz verbleibt das Gerät im Wechselmodus warm/kalt. Der Status wird auf dem LCD-Bildschirm (4) angezeigt.
• Wählen Sie diesen Modus mit der Moduswahltaste (2) aus.

Kurzhaar-Modus

• Dieser Modus ist für das Trocknen von kurzem Haar konzipiert und optimiert Temperatur und Dauer, um Schäden zu minimieren.
• Betriebsablauf: 1 Minute heiße Luft → 1 Minute im Wechselmodus warm/kalt → 1 Minute warme Luft → 1 Minute kalte Luft → Wechselmodus warm/kalt.
• Nach Abschluss der Sequenz verbleibt das Gerät im Wechselmodus warm/kalt.
• Wählen Sie mit der Moduswahltaste (2) aus. Der Status kann auf dem LCD-Bildschirm (4) angezeigt werden.

Baby-Modus

• Der Luftstrom wird mit geringerer Geschwindigkeit und Temperatur als im normalen Modus abgegeben, wodurch er für Kinder, Haustlere oder Styling-Arbeiten geeignet ist.
• Die Drehzahl wird auf den Bereich von 65.000 U/min (min.) bis 80.000 U/min (max.) reduziert.
• Sie können die gewünschte Temperatur mit der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3) auswählen.

DEUTSCHDEUTSCH

- Intelligente Speicherfunktion: Nach dem Aus- und Wiedereinschalten startet das Gerät mit der zuletzt eingestellten Lufttemperatur.

Haustier-Modus

• Bletet einen Luftstrom mit niedriger Geschwindigkeit und niedriger Temperatur, geeignet zum Trocknen von Fell und Haut von Tieren mit unterschiedlichen Felltypen, deren Hauttemperatur höher ist als die des Menschen.
• Leiser Betrieb mit einer Drehzahl zwischen 65.000 und 75.000 U/min.
• Sie können die gewünschte Temperatur mit der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3) auswählen.
• Intelligente Speicherfunktion: Nach dem Aus- und Wiedereinschalten startet das Gerät mit der zuletzt eingestellten Lufttemperatur.

Besondere Funktionen

Griff-Sensor

• Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie die Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3) gedrückt.
• Bei aktivierter Funktion beginnt das Gerät zu arbeiten, sobald die Hand das Gehäuse (9) berührt. Wird die Hand vom Gehäuse (9) entfernt, stoppt der Betrieb automatisch.

Infrarotlicht

• Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie die Moduswahltaste (2) 2 Sekunden lang gedrückt, um das Infrarotlicht ein-/auszuschalten.
• Wenn diese Funktion aktiviert ist, verwendet das Gerät eine 650-nm-Infrarottechnologie, die in die untere Schicht der Kopfhaut eindringt, die übermäßige Talgsekretion hemmt, das Wasser-Öl-Gleichgewicht der Kopfhaut aufrechterhält und ein gesundes Kopfhautmilieu fördert.

Selbstreinigungsmodus

• Um diese Funktion zu aktivieren, halten Sie die Moduswahltaste (2) gedrückt und schleben Sie den Ein/Aus-Schalter/Geschwindigkeitsregler (1) nach oben. Die umgekehrte Staubentfernung wird für 10 Sekunden bei hoher Luftgeschwindigkeit aktiviert; danach stoppt die Funktion automatisch.
• Wenn der Ein/Aus-Schalter/Geschwindigkeitsregler (1) nicht in die Aus-Position zurückgestellt wird, schaltet sich das Gerät beim nächsten Start mit dieser Geschwindigkeit ein.

Styling-Aufsätze

Diffusor-Aufsatz (15)

Funktion: Verteilt den Luftstrom für ein sanfteres und gleichmäßigeres Trocknen, hilft Frizz zu reduzieren und Locken sowie Wellen zu definieren. Geeignet zum Trocknen von

lockigem Haar, zum Kreieren voluminöser Frisuren und zum gleichmäßigen Erwärmen des Haares nach dem Färben.

• Bedienungsanleitung:
• Setzen Sie den Diffusor-Aufsatz (15) auf den Luftauslass (6).
• Für ein optimales Ergebnis wird empfohlen, eine niedrige Geschwindigkeit und eine mittlere oder niedrige Temperatur zu wählen.
• Legen Sie das Haar auf den Diffusor, trocknen Sie es von unten nach oben und halten Sie die Locke sanft mit den Fingern, um sie zu betonen.

Styling-Aufsatz (11)

- Funktion: Konzentriert den Luftstrom für ein präzises Styling; geeignet für glattes Haar, nach Innen gedrehte Locken, nach außen gedrehte Locken und andere Frisuren.

- Bedienungsanleitung:

1. Setzen Sie den Styling-Aufsatz (11) auf den Luftauslass (6).
2. Es wird empfohlen, eine hohe Geschwindigkeit und hohe Temperatur zu verwenden. Richten Sie den Aufsatz auf den zu stylenden Bereich und verwenden Sie einen Kamm zum Glätten oder Locken.
3. Passen Sie den Winkel des Aufsatzes je nach Bedarf an, um verschiedene Styling-Effekte zu erzielen.

Glättungsaufsatz (10)

- Konzentriert den Luftstrom, um abstehende Haare zu minimieren, präzise zu trocknen und Frizz zu glätten; hilft, die Schuppenschicht für ein glänzendes Finish zu versiegeln.

• Bedienungsanleitung:
• Setzen Sie den Glättungsaufsatz (10) auf den Luftauslass (6).
• Techniken:
• Grundlegendes Trocknen: Halten Sie den Aufsatz in einem Abstand von 10 bis 15 cm von der Kopfhaut und trocknen Sie vom Ansatz bis zu den Spitzen.
• Trocknen in Sektionen: Stecken Sie die oberen Haarpartien mit Klammern fest und arbeiten Sie sich sektionsweise von den unteren zu den oberen Schichten vor.
• Perfektes Glätten: Nehmen Sie eine Haarsträhne und kämmen Sie diese mit einem grobzinkigen Kamm oder einer Wildschweinborstenbürste durch. Platzieren Sie den Aufsatz direkt unter dem Kamm, richten Sie den Luftauslass in einem Winkel von etwa 45° aus und gleiten Sie langsam nach unten, wobei Sie der Richtung des Haarschafts folgen.
• Reduzierung von Frizz: Wechseln Sie zum Abschluss des Trocknens mit der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3) auf Kaltluft und führen Sie den Aufsatz 1- bis 2-mal vom Scheitel bis zu den Spitzen.

Anti-Frizz-Aufsatz (14)

- Funktion: Spezielles Luftstromdesign, um den Luftstrom zu lenken und Frizz zu kontrollieren, wodurch verhindert wird, dass die Spitzen nach oben abstehen; ideal für glatte und geschmeidige Frisuren.

DEUTSCHDEUTSCH

• Bedienungsanleitung:
• Setzen Sie den Anti-Frizz-Aufsatz (14) auf den Luftauslass (6).
• Positionieren Sie den Aufsatz nahe am Haar und trocknen Sie von oben nach unten, der Haarwuchsrichtung folgend.
• Verwenden Sie eine mittlere Temperatur und eine mittlere Geschwindlgelt; führen Sie den Aufsatz langsam, um das Haar zu glätten und abstehende Haare sowie Frizz wirksam zu reduzieren.

Linker Lockenaufsatz (12)

• Funktion: Entwickelt, um nach links ausgerichtete Locken zu erzeugen, indem der Luftstrom so gelenkt wird, dass sich das Haar nach innen aufwickelt. Hilft, natürliche nach innen gerichtete Locken oder Spirallocken zu formen.
• Bedienungsanleitung:
• Setzen Sie den linken Lockenaufsatz (12) auf den Luftauslass (6).
• Nehmen Sie eine Haarsträhne und wickeln Sie sie um den Aufsatz; oder positionieren Sie den Aufsatz an den Haarspitzen, damit sich das Haar automatisch darum wickelt.
• Wählen Sie zum Lockenformen eine hohe Temperatur mit der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3): zum Fixieren verwenden Sie eine niedrige Temperatur. Sie erhalten einen langanhaltenden, nach links ausgerichteten Lockeneffekt.

Rechter Lockenaufsatz (13)

• Funktion: Entwickelt, um nach rechts ausgerichtete Locken zu erzeugen, indem der Luftstrom so gelenkt wird, dass sich das Haar nach außen aufwickelt. Geeignet für nach außen gedrehte Spitzen oder gewellte Frisuren.
• Bedienungsanleitung:
• Setzen Sie den rechten Lockenaufsatz (13) auf den Luftauslass (6).
• Nehmen Sie eine Haarsträhne und wickeln Sie sie um den Aufsatz; oder positionieren Sie den Aufsatz an den Haarspitzen, damit sich das Haar automatisch darum wickelt.
• Wählen Sie zum Lockenformen eine hohe Temperatur mit der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3); zum Fixieren verwenden Sie eine niedrige Temperatur, um einen langanhaltenden, nach rechts ausgerichteten Lockeneffekt zu erzielen.

Zugehörige Anwendungstipps

• Wir empfehlen, heiße Luft zu verwenden, wenn das Haar nach dem Waschen noch feucht ist.
• Um Hitzeschäden zu vermeiden, wenn das Haar bereits trocken und die Luftfeuchtigkeit niedrig ist, verwenden Sie Kalt- oder Warmluft mit der Taste zur Regelung der Lufttemperatur (3) oder, falls verfügbar, den „Zirkulationsmodus“ über die Moduswahltaste (2).

4. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Steckdose.
• Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch, um die Außenfläche des Haartrockners zu reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Reinigung des Luftfilters

Wir empfehlen, den Filter (7) regelmäßig zu reinigen, um angesammelten Staub zu entfernen und einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Vorgehensweise beim Nähen
1. Schalten Sie das Gerätvor der Reinigungmit dem Ein/Aus-Schalter/Geschwindigkeitsregler (1) aus und ziehen Sie den Netzstecker (16). Lassen Sie das Gerät abkühlen.
2. Drehen Sie die hintere Abdeckung des Lufteinlassfilters (7), nehmen Sie die Abdeckung ab, um Zugang zum Metallfilter zu erhalten.
3. Entfernen Sie mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, einer weichen Bürste oder einer Zahnbürste anhaftende Rückstände vom Einlassgitter und dem inneren Edelstahlfilter.
4. Verwenden Sie zur Reinigung des Edelstahlfilters oder des Gehäuses (9) kein Wasser, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

- Diese Meldung erscheint bei Unterspannung aufgrund eines schlechten Steckerkontakts.

• Die LED-Anzeige (5) leuchtet orange.
• Lösung: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (16) fest eingesteckt ist; trennen Sie es und schließen Sie es erneut an.

NTC-Fehler

• Beschreibung: Diese Meldung erscheint, wenn der NTC des Produkts beschädigt ist.
• Die LED-Anzeige (5) leuchtet blau.
• Lösung: Wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Überhitzung

• Beschreibung: Diese Meldung erscheint, wenn das Produkt überhitzt.
• Die LED-Anzeige (5) leuchtet rot.
• Lösung: Reinigen Sie das Lufteinlassgitter und den Filter (7). Verwenden Sie bei Bedarf den Griff des Lufteinlassgitters (8), um auf den Filter zuzugreifen.

Hinweis: Sollte die Meldung auch nach Anwendung der angegebenen Lösung weiterhin erscheinen, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

6. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von hörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

7. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

8. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der In der Europäischen

Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/Information/declaration-of-conformity

ITALIANODEUTSCH

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

Zelfreinigende modus

6. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR