00221847 - Fone de ouvido HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido TV sem fio
Marca	Hama
Modelo	00221847
Tecnologia de conexão	2,4 GHz e Bluetooth 5.3
Alcance RF	100 m
Alcance Bluetooth	10 m
Frequência de transmissão	2 402 - 2 480 MHz
Potência máxima de emissão	2,5 mW E.I.R.P.
Resposta de frequência	20 Hz - 20 kHz
Sensibilidade	90 dB/mW
Impedância	32 Ω
Diâmetro do alto-falante	40 mm
Autonomia	16 h
Tempo de carga	até 2,5 h
Capacidade da bateria	380 mAh (min)
Alimentação	5 V, 240 mA via USB-C
Conectividade	USB-C (carga), jack 3,5 mm estéreo, USB-A (dongle)
Funções de áudio	Modos Normal, Full, Voice
Microfone	Integrado
Controle de chamadas	Tecla telefone (atender/recusar/desligar)
Desligamento automático	após 3 minutos de inatividade
Limpeza	Pano que não solta fiapos ligeiramente úmido
Segurança	Utilizar apenas em ambientes internos, evitar umidade
Conteúdo da embalagem	Fone de ouvido, cabo USB-C, dongle 2,4 GHz, cabo de áudio, manual de instruções

Perguntas frequentes - 00221847 HAMA

Como ligar ou desligar o fone de ouvido?

Para ligar, pressione a tecla Ligar/Desligar (7) por cerca de 2 segundos até ouvir 'Power On'. Para desligar, pressione por cerca de 3 segundos até ouvir 'Power Off'.

Como emparelhar o fone de ouvido via Bluetooth?

Ligue o fone de ouvido e pressione simultaneamente as teclas Vol+ (5) e Vol- (6) por 3 segundos até ouvir 'Pairing'. No seu dispositivo, selecione 'hamaTV-HeadphonesDongle'. O LED ficará verde quando emparelhado.

Como usar o dongle 2,4 GHz?

Conecte o dongle a uma porta USB da sua TV. Ligue a saída de áudio da TV ao conector jack fêmea do dongle usando o cabo de áudio fornecido. O fone de ouvido se conecta automaticamente ao sinal 2,4 GHz (LED azul).

O que fazer se o fone de ouvido não conectar?

Verifique se o dongle está bem conectado e alimentado, e se o fone de ouvido está ligado. Se o fone não receber sinal 2,4 GHz, ele muda automaticamente para o modo Bluetooth. Certifique-se de que o Bluetooth esteja ativado no seu dispositivo e que você selecionou 'hamaTV-HeadphonesDongle'. Aproxime os dispositivos a menos de um metro.

Como carregar o fone de ouvido?

Desligue o fone de ouvido, conecte o cabo USB-C fornecido à porta de carregamento (2) e a um carregador USB adequado. O LED vermelho fixo indica carregamento. Ele apaga quando totalmente carregado (cerca de 2,5 horas).

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 16 horas. Em caso de bateria fraca, o LED pisca vermelho e a mensagem 'Battery Low' soa.

Quais são os diferentes modos de áudio disponíveis?

O fone de ouvido oferece três modos: Normal (neutro), Full (agudos e graves amplificados) e Voice (voz em destaque). Use a tecla Modo (8) para alternar entre eles.

Posso usar o fone de ouvido com um cabo de áudio?

Sim, você pode conectar o fone de ouvido à sua fonte via cabo AUX, conectando uma extremidade ao dispositivo e a outra à entrada de áudio (3) do fone.

Como limpar o fone de ouvido?

Desconecte o fone antes da limpeza. Use um pano que não solta fiapos ligeiramente úmido (sem detergentes agressivos). Certifique-se de que nenhum líquido entre no produto.

Quais são os riscos relacionados ao volume excessivo?

O volume excessivo pode danificar a audição. Mantenha sempre o volume em um nível razoável e evite ouvir por muito tempo em alto volume. O fone é destinado ao uso doméstico e não deve ser usado ao dirigir ou operar máquinas.

MANUAL DE UTILIZADOR 00221847 HAMA

1. Elementosdecomandoe i ndicações

1.Microfoneincorporado
2.TomadadecarregamentoUSBC
3.Tomadajackde3,5mm
4. Attendimentelefmonico- Rejeitar-Desligar
5.Volumedesom+/-
6.Intensidadedotoque
7. Interruptorligar/desligar
8. Botão de modo (Completo - Voz - Normal)
9(LEDdefuncão
10.Botaoodeemparelhamento(2,4GHz)
11. Tomada jack de 3,5 mm (sinal audio IN - do televator)

MuitoobrigadoporseterdecididoporesteproduHama! Antes deutilizar o produits,leia atentamente todas as indicacoes e observacoesdestemual.Em seguida,guardeasinstruções de uso num local seguro,para as poder consultar sempre que necessario.Se transferir o produits para um novo proprietario, entregatembemestemualdeinstruções.

2. Explicação dos símbolos de征求意见 e das observações

Aviso

Este=simbolo éutilizzato para identificar informacoes de seguraroupara chamar a atencao para perigos e riscos especialis.

Nota

Este simbolo éutilizzato para identificar informacoes de segurar avenida ou para assinar observacoes importantes.

3.Descriçãoodossimbolosdaetiquetadoproduto

A potência do carregarador deve variar entre uma potênciaminimade2,0watsexigida p elosistema derádioe u mapotênciaiamaximade2,0watts necessária para atingir a velocidade Tmaxa de correamento.

Graças i nterfaceUSBuniformizada, é也是非常 possivelutilizarumcarregadorcompotenciade saidamaiselevada.

4.Conteudodaembalagem

• 1 x a uscultadoresparaTV
• 1 x c abodecarregamentoUSB-C
• 1 X d onglede2,4GHz
  -1 x cabodeáudio
  -1xmanualdeinstrções

5.Indicaçõesdesegurânca

• O produits está previsto apenas para'utilização privada e não comercial.
• Utilize o produits exclusivamente para o fim a que se destina.
• Ascrienciasdevem ser vigiadas,para evitar que possam brincar como p roduto.
• Nunca utilize o produit em和地区 em que não sejam permitidos dispositivoseletrónicos.
• Não tente efetuar a manutençao ou reparacao do produits. Qualquertrabalhodemanutençaoodeveserexecutadoportecnicos especializados.
• Nunca abra o produits, nem o utilize caso esteja danificado.
• Não dobre nem esmague o cabo.
• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidadecom a s n ormaslocaisapicaveis.
• Nunca introduza alteracoes no produits. Se o fazer, a garantia deixará de servalida.
  Proteja o produit da sujidade, da humidade e do sobreaqueamento,e u tilize-ounicamenteemambienteSESecos.
• Nunca utilize o Produkto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o exponha a incidencia direta dos raiosdesol.
• Utilize o produits sempre so em condições climáticas moderadas.
• Tal como qualquer除外 dispositivo elétrico, este produit não podesermanuseadoporcriancies!
• Nunca utilize o produit fora dos limites de desempenho indicados nosdastocnicos.
• Nunca utilize o produit em ambientes humidos e evite os salpicos de aqua
  Aoconduzirumveiculopesadoouuumautomoveldesportivo, não permita que o seu produits o distraia e tenha atençao ao transito e ao meioenvolvente.
• A bateria está montada de forma fixa e não pode ser removida; elimine o produto como um todo de acordo com as determinações legalemvilgor.
• Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo.
• Não altere nem deformé/aqueça/desmonte as baterias.
• Não utilize o produto quando estiver a ser carregado!

Aviso-Bateria

• Utilize apenas carregadores ou portas USB adequados para efetuar o corregamento.
  NuncautilizeumcarregadoroupotasUSBdanificadosemeral,nemostentereparar.
• Não submeta o produit a um correamento excessivo ou a um descarregamentocompleto.
• Evite um armazenamento, um carregamento e uma utilização em condições de temperatas extremas e de pressão atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, a grandesaltitudes).
• Sempre que o produito for armazenado por um periodo prolongado,recarregue-oregularmente(pelomenos trimestralmente).

Aviso-Imanes

• O produitera Campos magnéticos. As pessoas com pacemakers devem procurar aconselhoamento medico antes deutilizaremesteproduo,uma vezque ofunicamento do pacemakerpodeserafetado.
• Naocoloquecartoesdemultibancoousemelhantescom faixasmagnéticasnapproximidadacaixacarregadora oudosaureculares. Asinformacaoesmemorizadasna faixamagnéticadoscartoespoderaoiserdanificadasou completenessapagadas.

Aviso - Volume de som alto

Pressaoacusticamaiselevada!
Riscodelesoesauditivas.
- Para não perdier a audicão, evite ouvir com um volume de som mais a Itoduranteumperiodolongo.
- Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Um volume de som alto, mesmo durante um periodo curto, poderá causarlesõesesauditivas.
- Autilizaçãodo produto limita a sua perceção do ruido ambiente. Por isso, quando utilizes o produçãoconduzauopere máquinas.

6. Instalação e colocação em funcaoamento

6.1Instalacaoodotransmitter

• Ligue o dongle de 2,4 GHZ a uma porta USB adequada no seu teilevisor para obter alimentacao elétrica.
• Agora, ligue a saída de audio do seu televisor à tomada jack do dongle'utilizando o cabo de audio fornecido.

6.2 Instalaçãodorecetor

• Carregue totalmente os auscultadores antes de os'utilizar pela primaira vez. O LED acende-se a vermelho.
  Lique os auscultadores (7). O LED pisca a ciano.
• Os auscultadores reconhecem automaticamente o sinal de 2,4 GHz e o LED acende-se a azul.
• Em alternativa, os auscultadores podem ser operados atraves de BT. Se os auscultadores não receberem um sinal do transmissor de 2,4 GHz, mudam automaticamente para a recessão BT. SeLECTIONA"hamaTV-HeadphonesDongle"nasuafontede reproducao. Após o emparelamento bem sucedido, o LED acende-se verte.

6.3Ligar/desligar

ON: Premir o botão Ligar/Desligar (7) duranteça de 2 segundos, soaa m ensagem "PowerOn".

OFF: Para desligar, prima o botão Ligar/Desligar (7) duranteça de 3 segundos, soa a mensagem "Power OFF".

Observação-Desligamentoautomáticos auscultadores

Os auscultadores está equipados com um sistema automatico de desligamento. Se no prazo de 3关键时刻 os auscultadores não se ligarem ao seu disposicao (emparelhamento), os auscultadores desligam-seautomaticamente.

7. Carregamento

Antesdeutilizarosauscultadorespelaprimeira v ez,carregue-os umavezcomacargatotal.

7.1Desligare Iigarosauscultadores

Certifique-sedequeosauscultadoresestjamdesligados.

Ligue o cabo de corregamento USB fornecido juntamente à tomada de corregamento (2). Ligue a ficha livre do cabo de corregamento USB-C a um corregador USB apropiado. Ao fazê-lo, cumpra as indications do manual de instruções do corregador USB realizado.

7.2 Processodecarregamentodosauscultadores

O LED (9) acende-se durante o processo de corregamento, permanente, emvermelho.

Terminado o processo de corregamento, o LED (9) apaga-se. O acumulador pode demorar até 2,5 horas a ficar com a energia不完.

7.3Capacidadedabateria

Quando a entrega dos auscultadores estiver baixa, o LED (9) piscá a vermelho e segue-se a mensagem "Battery Low".

8. L igaçãoBluetooth® (emparelhamento)- U tilização alternativa- d iretamentesemdòngl

Observação-Empa relhamento

• Certifique-se de que o seu dispositovo compativel com Bluetooth® estejaligadoe queo Blu e to eestejaativado.
• Consulte o manual de instruções do seu disposítivo para obter mais informações sobre este assunto.

Os auscultadores e o dispositivo final não devem estar mais de 1 metro um do outros. Quanto menor for a distança, melhor. Ligueosauscultadorescomo b otãolig./deslig.(7). Prima simultaneamente os botões Vol+ (5) e Vol- (6) durante 3 segudos até ouvir "Pairing".

Se o LED (9) pascar de forma intermitente e ouvir a mensagem:

os auscultadores está à procurada de uma ligação por Bluetooth®.

osauscultadoresjáestãoemparelhadoscomumdispositivofinal comBluetooth

9. Elementosdecomando

9.1Modo

Pode的选择器 entre3mosodiferentesutilizandoobotaoModo (8).

Modo normal: reproducao neutra

Modo completo: Agudos e graves amplificados

Mododevoz:Idiomaemdestaque

Para tal, prima uma vez o botão para passar ao modo segunte

9.2Telefone

Pode utiliser o botão Telefoné (4) para aceitar e terminar chamadas telefonicasnomodoBluetooth

9.3Regulaçãoovolumedesom

Aumentaro v olumedesom

Prima uma vez o botão + (5) paraLER o volume de som.
Quando e regulado o volume de som maximo, é emitido um sinal.

Reduziro volumedesom

Prima uma vez o botão - (6) para reduzir o volume de som.

10. Reprodução audio atraves de cabo audio

Em alternativa, también pode ligar estas auscultadoresutilizando um cabo AUX. Para o fazer, insira uma extremidade do cabo no equipamento terminal, e a另一边 extremidade na entrada audio (3).

11.Manutençao c onservacao

Nota 6

Antes de limpar o seu disposicao, e quando nao o for aplicar por um periodo prolongado, deslige-o sempre da alimentacao eletrica/corrente.

• Limpe o produit apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilizeiros de limpeza agressivos.
• Certifique-se de que não penetreágua no produits.

12. Exclusaoederesponsabilitad

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilitadede ougarantiapordanosdeccorrentesdainstalacao,damontagemoudomanuseamentoincorretosdoproduoto/oudoincumperimentodomanualdeinstrucoes/oudasindicaoesdeseguranca.

13.Dadostécnicos

O	Auscultadores
Receção s i n a l	Bluetooth®5.3 semfios
Frequência de transmissão	2.4 GHz / 2402 - 2480 MHz
Alcance100m(RF)/ 1 0m(BT)
Gama de freqências	20 Hz - 20 kHz
Sensibilidade90dB/ mW
Impedência	32Ω
Diámetro	Altifalanteede40mm
Autonomia	16 h
Conexão	USB-C(para carroamento) 3,5mmestéreo(paru tilização comfios)
Consumodeenergia	5V ~ 240mA
Capacidadémín.	380mAh
0	Dongle
Conexão	USB-A,3,5mmestéreo (para transmissãoideáudio)
Transmissão de sinais	Rádio
Frequênciadetransmissão	2402-2480MHz
Alcance100m

14.Declaracaodeconformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamentoderádotópto[00221847]estead conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto

integraldadeclaraçãodeconformidadeestadisponívelnoseguinteendereçodelInternet:

Bandade frequências/bandasde Frequências	2402MHz-2 480MHz
Potência ciamáxima transmitida	2.5mWE.I.R.P.

15.Indicaçõesdeacordocomo R egulamento2023/826/UE

As informações em relaço ao consumo de energia podem consultadas e m: