00221847 - Ecouteur HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares TV inalámbricos
Marca	Hama
Modelo	00221847
Tecnología de conexión	2,4 GHz y Bluetooth 5.3
Alcance RF	100 m
Alcance Bluetooth	10 m
Frecuencia de transmisión	2 402 - 2 480 MHz
Potencia de emisión máx.	2,5 mW E.I.R.P.
Respuesta en frecuencia	20 Hz - 20 kHz
Sensibilidad	90 dB/mW
Impedancia	32 Ω
Diámetro del altavoz	40 mm
Autonomía	16 h
Tiempo de carga	hasta 2,5 h
Capacidad de la batería	380 mAh (mín.)
Alimentación	5 V, 240 mA vía USB-C
Conectividad	USB-C (carga), jack 3,5 mm estéreo, USB-A (dongle)
Funciones de audio	Modos Normal, Full, Voice
Micrófono	Integrado
Control de llamadas	Tecla teléfono (responder/rechazar/colgar)
Apagado automático	después de 3 minutos de inactividad
Limpieza	Paño sin pelusa ligeramente húmedo
Seguridad	Usar solo en interiores, evitar la humedad
Contenido del paquete	Auriculares, cable USB-C, dongle 2,4 GHz, cable de audio, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - 00221847 HAMA

¿Cómo encender o apagar los auriculares?

Para encender, presione la tecla Encendido/Apagado (7) durante aproximadamente 2 segundos hasta oír 'Power On'. Para apagar, presione durante aproximadamente 3 segundos hasta oír 'Power Off'.

¿Cómo emparejar los auriculares por Bluetooth?

Encienda los auriculares, luego presione simultáneamente las teclas Vol+ (5) y Vol- (6) durante 3 segundos hasta oír 'Pairing'. En su fuente, seleccione 'hamaTV-HeadphonesDongle'. El LED se vuelve verde una vez emparejado.

¿Cómo usar el dongle de 2,4 GHz?

Conecte el dongle a un puerto USB de su TV. Conecte la salida de audio de la TV al conector jack hembra del dongle con el cable de audio suministrado. Los auriculares se conectan automáticamente a la señal de 2,4 GHz (LED azul).

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan?

Verifique que el dongle esté bien conectado y alimentado, y que los auriculares estén encendidos. Si los auriculares no reciben señal de 2,4 GHz, cambian automáticamente al modo Bluetooth. Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en su dispositivo y de seleccionar 'hamaTV-HeadphonesDongle'. Acérquese a menos de un metro.

¿Cómo cargar los auriculares?

Apague los auriculares, luego conecte el cable USB-C suministrado al puerto de carga (2) y a un cargador USB adecuado. El LED rojo fijo indica la carga. Se apaga cuando está completamente cargado (aproximadamente 2,5 horas).

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 16 horas. En caso de batería baja, el LED parpadea en rojo y suena el aviso 'Battery Low'.

¿Cuáles son los diferentes modos de audio disponibles?

Los auriculares ofrecen tres modos: Normal (neutro), Full (agudos y graves amplificados) y Voice (voces realzadas). Use la tecla Modo (8) para cambiar entre ellos.

¿Puedo usar los auriculares con un cable de audio?

Sí, puede conectar los auriculares a su fuente mediante un cable AUX conectando un extremo al dispositivo y el otro a la entrada de audio (3) de los auriculares.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Desconecte los auriculares antes de limpiarlos. Use un paño sin pelusa ligeramente húmedo (sin detergentes agresivos). Asegúrese de que no entre líquido en el producto.

¿Cuáles son los riesgos del volumen excesivo?

El volumen excesivo puede dañar la audición. Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable y evite la escucha prolongada a alto volumen. Los auriculares están destinados para uso doméstico y no deben usarse mientras conduce o usa maquinaria.

MANUAL DE USUARIO 00221847 HAMA

GraciasporadquirirunproductodeHama.

Lea primero las siguientes instrucciones eindicaciones.Después, gardeestasinstruccionesdemanejoenlugarseguropara poder consultarlas cuando sea necessario. Si vende el aparato, entregaestasinstruccionesdemanejoalnuevopropietario.

2. Explication de los SYMBOLS de avis y de lasindicaciones

Advertencia

Se utilizes para identificarindicacionesdeseguidado para llamar la atencion sobrepeligros y riesgos especiales.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adicondional oindicaciones importantes.

3. Explicación de los SYMBOLS de la identificacion del producto

Lapotenciadelcargadordebe o scilarentrela potenciaminimade2,0vatosrequeridaporel planta de radio y la potencia maxima de 2,0 vatos requisite para alcanzar la maxima velocidad dearga.

Puedenusarsecargadoresconmayorpotenciade saliva a工程技术 de la toma USB estandarizada.

4.Contenidodelpaquete

• 1 x a uricularesparaTV
• 1 x cable decargaUSB-C
• 1 x donglede2,4GHz
  -1 x cabledeaudio
  -1xmanualdeinstrucciones

5.Indicacionesdeseguiridad

• Este produit está previsto para usar en el ambito privado y no comercialdelhogar.
• Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
  E vitequelosninosjueguenconelproducto.
• N o utiliceelproductoeanareasdondenosepermitanaparatos electronicos.
• Noinentemantenernirepararelproductoporcuentapropia. Encarguecualquiertrabajodemantenimieniamoalpersonal especializadocompetente.
• No abra el producto ni siga'utilizando o en caso de presentar daños.
• No plieque ni aplaste el cable.
• No deja caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminacion de residuos.
• No realice Cambios en el producto. Ello conllevaría la perdida de todoslosderechosdegarantía.
  Protejaelproductodelasucidad,lahumedadyel sobrecalentamentoy u tilicelosoloentornosccos.
• No utilise el producto jusqu a sistemas de calefacion,oras fuentesdecalorniexpuestoa I a uzsolardirecta.
• Use el articulo únicamente cuando las conditiones climáticas sean moderadas.
  E steproducto,comotodoslosproductoselectricos,nodebeestar enmanosdelosniños.
• No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicados en losdatostecnicos.
• No utilise el producto en entornos humedes y evite el contacto con lassalpicadurasdeagua.
• Nopermitequessuproductoledistraigasi, poremqlo, está conducjo un automóvil o usingo equipos deportivos, y preste atencion al tráfico y el entorno que le rodea.
• La batería está instalada de manière permanente y no pueda retirarse; deseche el producto de manos integra de conformidad conlasdispositioneslegalesvigentes.
• No es che la bateria o el producto al fuego.
• Nomodifiquenideforme/caliente/desensamblelaspilas recargables/baterias.
• Nouseelproductoduranteelprocesodecarga.

Aviso-B ateria

• Utilice unicamente cargadores adecuados o conexiones USB para cargareldispositivo.
  NoutilicecargadoresniconexionesUSBdefectuosos; asimismo, nointenterepararlos.
• Nosobrecuigenidescarguetotalmenteelproducto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en conditiones de temperatura extrema o de presión atmóferica extremadamente baja como, por exemple, a grandes alturas.
• Recárguelo con regularidad (al menos cada tres vezes) si va a estaralmacenadodurantemuchotiempo.

Advertencia- Magnetismo

• El producto genera Campos magnéticos. Antes de utiliser este producto, aquellas personas con marcapasos deben consultar a un medico si la función del marcapasosonga para verseafectada.
• No guarde las tarjetas decretio o similares que@cuenten con bandas magnéticas circa de la estación de carga o de los auriculas. Los datos de las tarjetas peuvent sufrir deterioros o incluso b orrarseporcompleto.

Advertencia-Volumenalto

• Altapresión cústica!
• Existe el riesgo de que se produzcan danios auditivos.
• Para prevenir una perdida de audicion, evite eschar a altos niveles de volumen durante largos periodos de tiempo.
• Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volumenesaltospuedencausardanos a uditivos, también como caso de exposión breve a ellos.
• Elusodelproductolelimitalapercepionde los ruidos del entorno; Por lo tanto, no maneje vehiculosninaquinariamientosutilizael producto.

6.Instalación y puestaenmarcha

6.1Instalacióndeltransmisor

• Conecte el dongle de 2,4 GHZ a un puerto USB adecuado de su tevisorparaalimentaciondecorriente.
• Ahora conecte la calidad de audio de su televisor a la toma jack del d onglemedianteelcabledeaudiosuministrado.

6.2 Instalación del receptor

• Cargue los auriculas por completeo antes de utilizespor primera y ez.EILEDseiluminaencolorrojo.
• Enciendalosauriculares(7).EILEDparpadeaencian.
• Los auriculares reconocen automatamente la senal de 2,4 GHz y elLEDseiluminaenazul.
• Alternativamente, los auriculares peuvent functionar a工程技术 de BT. Si los auriculares no recibenignal del transmisor de 2,4 GHz, cambian automatistically a recepcion BT. SeLECTION "hama TV-Headphones Dongle" en su fuente de reproduccion. Si el emparejamoserelizacorrectamente,elLEDseiluminaen verde.

6.3Encendido/apagado

ON:Pulseelbotónon/off(7)duranteaprox. 2 segundos, suenael aviso"PowerOn".

OFF: Para apagarlo, pulse el botón on/off (7) durante aprox. 3 segmundos, suenaelaviso "PowerOFF".

Notas sobre el apagado automatico de los auriculas

Los a uricularescuentanconunafunciondeapagado automatico. Tras 3 horas sin connexion con el dispositivo terminal, sepaganautomaticamente.

7. Carga

Carguelosauricularesporcompletto a ntesdeutilizarlospor prima v ez.

7.1 Apagary c onectarlosauriculares

Aseguesedequelosauricularesestenapagadosantesde cargarlos.

ConecteelcabledecargaUSBuministradoa I a omadecarga (2). Conecte el conector libre del cable de cargo USB a un cargador con USB adecuado. Consulte el manual de instrucciones del cargadorUSButilizzato.

7.2Cargarlosauriculares

El LED (9) se ilumina continuamente en rojo durante el proceso de carga.

Cuando el proceso de energia se completes, el LED (9) se apaga. La bateria可以选择 tardar hasta 2 horas y media en cargarse completeness.

7.3Capacidaddelabateria

Cuando el nivel de bateria de los auriculares es bajo, el LED (9) parpadea en rojo y vigue el mensaje "Battery Low".

8. C onexiónBluetooth® (emparejamente)- U s o alternatively - directamente sin dongle

Nota- Emparejamento

• AsegüresedequesuterminalcompatibleconBluetooth ® está encendidó y de que se ha Activado el modo Bluetooth®.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a mas de 1 metro de distancia.Cuantomenorsealadistancia,mejorfuncionamento. Enciendalosauricularesconelboton/off(7).

Pulse simultaneamente los botones Vol+ (5) y Vol- (6) durante 3 segundos hasta que oiga "Pairing".

CuandoeLED(9)parpadeaalternativamenteenazulyse emiteunaviso:

losauriculesestanbuscandounaconexionBluetooth

Cuando el LED (9) se ilumina en verde y suena el avis: los auriculares ya está conectados a un terminal Bluetooth.

9.Controles

9.1Modo

Con el botón Mode (8) pueda elegir entre 3 modelos différents.

NormalMode: reproduccionneutra

Full Mode: agudos y graves amplificados

VoiceMode:vocesdestacadas

Paraarlo,pulseuna zélex botónparaasaralmode siguiente

9.2Phone

Puede utilizes el botón Phone (4) para acceptar y finalizar lllamadas TelefonicasenmodoBluetooth

9.3Regulacióndevolumen

Subirelvolumen

Presioneelboton+-(5)unavezpara a umentarelvolumen.

Cuandosealcanzaelvolummaximo,seemiteunasenal acustica.

Reducirelvolumen

Pulse una vez el botón - (6) para bajo el volumen.

10.Reproduccioneaudioa travesdecable

Tambien peut conectaresticauricularesmediante un cable AUX. Para ello,conecte un extremo aldispositivo terminal yelotro extremoa I a ntradadeaudio(3).

11.Mantenimientoy cu i d a do

Nota

Desenchufe el aparato de la red electricaupon de limpiarlo y sinovausarlodurantemuchotiempo.

Limpieesteproductosoloconunpanoligeramentehume decido quenodejepelusasy n o u tilicedetergentesagresivos.
- Nodejequeentre a guaenelproducto.

12.Exclusiónderresponsibilitad

La Empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantíaalgunaporlosdañosquesesderivende u nainstalación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la inobservancia delasinstruccionesdeusoo de I asindicacionesdeseguridad.

13.Datos técnicos

	Auriculas
Recepióndelaseñal	Radio Bluetooth®5.3
Frecuencia de transmisión	2.4 GHz / 2402 - 2480 MHz
Alcance	100 m (RF) / 10 m (BT)
Rango de Frequencia	20 Hz - 20 kHz
Sensibilidad90dB/mW
Impedancia32Ω
Diámetro	A ltavozde40mm
Duración	16h
Conexión	USB-C(para c argar) 3,5mmestéreo(para u socon cable)
Consumodecorriente	5V ~ 240mA
Mín.capacidad	380mAh
	Dongle
Conexión	USB-A,3,5mmestéreoPara transmisióndeaudio
Transmisión de señas	Radio
Frecuenciadetransmisión	2402-2480MHz
Alcance100m

14.Declaracióndeconformidad

Por la presente, la Empresa Hama GmbH & Co

KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00221847] es conforme con la Directiva 2014/53/

UE. El texto completo de la declaracion UE de conformidad está disponible enlasquisquedirecciondelInternet:

Banda o bandas de Frequencia	2402 MHz - 2480 MHz
PotecIAMáximadetransmisión radiada	2.5mW E .I.R.P.

15.InformaciónconformealReglamento(UE)2023/826

Consulte la información sobre el consumo energetico en: https://support.hama.com/00221847

1.Bedieningselementenweergaven/indicaties

1. Elemente de operare si afisaje

1.Microfonincorporat
2. Mufa de incarcare USB-C
3.Mufajackde3,5mm
4. Raspuns - respingere - inchidere Telefon
5.Volum+
6.Volum-
7.Comutatorpornire/oprine
8. Tasta mod (Complet - Voce - Normal)
9.LEDfunctional
10. Butondeasociere (2,4GHz)
11. Mufa jack de 3,5 mm (semnal audio IN - de la televizor)