00221847 - Kopfhörer HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser TV-Kopfhörer
Marke	Hama
Modell	00221847
Verbindungstechnologie	2,4 GHz und Bluetooth 5.3
RF-Reichweite	100 m
Bluetooth-Reichweite	10 m
Übertragungsfrequenz	2.402 - 2.480 MHz
Maximale Sendeleistung	2,5 mW E.I.R.P.
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Empfindlichkeit	90 dB/mW
Impedanz	32 Ω
Lautsprecherdurchmesser	40 mm
Akkulaufzeit	16 h
Ladezeit	bis zu 2,5 h
Akkukapazität	380 mAh (min)
Stromversorgung	5 V, 240 mA über USB-C
Anschlüsse	USB-C (Laden), 3,5-mm-Klinke (stereo), USB-A (Dongle)
Audiofunktionen	Modi Normal, Full, Voice
Mikrofon	Integriert
Anrufsteuerung	Telefontaste (annehmen/ablehnen/auflegen)
Automatische Abschaltung	nach 3 Minuten Inaktivität
Reinigung	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch
Sicherheit	Nur in Innenräumen verwenden, Feuchtigkeit vermeiden
Packungsinhalt	Kopfhörer, USB-C-Kabel, 2,4-GHz-Dongle, Audiokabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 00221847 HAMA

Wie schalte ich den Kopfhörer ein oder aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste (7) etwa 2 Sekunden lang, bis 'Power On' ertönt. Zum Ausschalten drücken Sie etwa 3 Sekunden lang, bis 'Power Off' ertönt.

Wie koppele ich den Kopfhörer über Bluetooth?

Schalten Sie den Kopfhörer ein und drücken Sie gleichzeitig die Lautstärke + (5) und Lautstärke - (6) Tasten 3 Sekunden lang, bis 'Pairing' ertönt. Wählen Sie auf Ihrer Quelle 'hamaTV-HeadphonesDongle'. Die LED leuchtet grün, sobald die Kopplung abgeschlossen ist.

Wie verwende ich den 2,4-GHz-Dongle?

Stecken Sie den Dongle in einen USB-Anschluss Ihres Fernsehers. Verbinden Sie den Audioausgang des Fernsehers mit der weiblichen Klinkenbuchse des Dongles über das mitgelieferte Audiokabel. Der Kopfhörer verbindet sich automatisch mit dem 2,4-GHz-Signal (blaue LED).

Was tun, wenn der Kopfhörer keine Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass der Dongle ordnungsgemäß angeschlossen und mit Strom versorgt ist und der Kopfhörer eingeschaltet ist. Wenn der Kopfhörer kein 2,4-GHz-Signal empfängt, wechselt er automatisch in den Bluetooth-Modus. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Gerät aktiviert ist und Sie 'hamaTV-HeadphonesDongle' auswählen. Bringen Sie die Geräte auf weniger als einen Meter zusammen.

Wie lade ich den Kopfhörer?

Schalten Sie den Kopfhörer aus und schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an den Ladeanschluss (2) und an ein geeignetes USB-Ladegerät an. Die durchgehend rote LED zeigt den Ladevorgang an. Sie erlischt, wenn der Kopfhörer vollständig geladen ist (ca. 2,5 Stunden).

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 16 Stunden. Bei schwachem Akku blinkt die LED rot und die Ansage 'Battery Low' ertönt.

Welche verschiedenen Audiomodi sind verfügbar?

Der Kopfhörer bietet drei Modi: Normal (neutral), Full (Höhen und Bässe verstärkt) und Voice (Stimmen hervorgehoben). Verwenden Sie die Mode-Taste (8), um zwischen ihnen zu wechseln.

Kann ich den Kopfhörer mit einem Audiokabel verwenden?

Ja, Sie können den Kopfhörer über ein AUX-Kabel mit Ihrer Quelle verbinden, indem Sie ein Ende an das Gerät und das andere an den Audioeingang (3) des Kopfhörers anschließen.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Trennen Sie den Kopfhörer vor der Reinigung. Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch (keine aggressiven Reinigungsmittel). Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Produkt eindringt.

Welche Risiken bestehen bei übermäßiger Lautstärke?

Übermäßige Lautstärke kann das Gehör schädigen. Halten Sie die Lautstärke stets auf einem angemessenen Niveau und vermeiden Sie längeres Hören bei hoher Lautstärke. Der Kopfhörer ist für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht beim Führen von Fahrzeugen oder beim Bedienen von Maschinen verwendet werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 00221847 HAMA

1.BedienungselementeundAnzeigen

1.eingebautesMikrofon
2.USB-Cladebuchse
3.3.5mmKlinkenbuchse
4. Telefon Annahme - Ablehnen - Auflegen
5.Lautstärke+
6.Lautstarke
7. Ein-Ausschalter
8. Mode-Taste (Full - Voice - Normal)
9.Functions-LED
10. Pairing-Button(2,4GHz)
11.3.5mmKlinkenbuchse(Audio-SignalIN-v onTV)

VielenDank,dassSiesichfureinHamaProdukt entschieden haben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungen undHinweisezunachstganzdurch.BewahrenSiediese BedienungsanleitunganschlieBend an einem sicheren Ort auf,um beiBedarfdarinnachschlagenzukonnen.SolltenSiedasGerat veraBenn,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneu Eigentumerweiter.

2. ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisen

Warning

Wird v erwendent,umSicherheitshinweisezukennzeichenoder umAufmerksamkeitaufbesondere GefahrenundRisikenzu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichen.

3. ErklärungvonSymbolenderProduktkennzeichnung

4.Packungsinhalt

• 1 x TV-Kopfhörer
• 1 x U SB-CLadekabel
• 1X D ongle2,4GHz
  -1xAudiokabel
• 1x Bedienungsanleitung

5.Sicherheitshinweise

D asProduktstürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
- V erwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazu vorgesehenenZweck.
- K indersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssie nicht mit demProduktspiel.
B enutzen Siedas Produktnichtin Bereichen, indenen elektronische Gerätenichterlaubtsind.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdem zuständigenFachpersonal.
- Offnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
- Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.
- LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschütterungenaus.
- EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlich gultigen Entsorgungsvorschriften.
- Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
- Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
B etreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNahederHeizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
- V verwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischen Bedingungen.
- DiesesProduktgehört, wiealleelektrischen Produkte, nicht Kinderhände!
- Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Datenangegebenen Leistungsgrenzen.
- VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungund vermeidenSieSpritzwasser
- Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportgerätnicht durchlhrProduktablenkenundachtenSieauf die Verkehrsslageundhre Umgebung.
- DerAkkuiestfesteingebauundkannnichtentferntwerden, entsorgenSiedasProduktalsGanzesgemädengesetzlichen Bestimmungen.
- Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.
-Verändernund/oderdeformieren/erhitzen/zerlegenSieAkkus/Batteriennicht.
- Verwenden Sie das Produkt nicht während des Ladevorgangs!

Warning-A k k u

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zumAufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegerate oder USB-Anschlusses generell nichtmethrundversuchenSienicht,dieseuzu reparieren.
• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großenHohen).
• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig)nach.

Warning-Magnete

• DasProdukterzeugtmagnetischeFelder. P er s o n mit Herzschrittmacher sollenn vor Benutzung把这些 Produktes einen Arzt zu Rateziehen, ob die Funktion des Herzschrittmachersdadurchbeeintrachtigtwerdenkonnae.
  BewahrenSiekeineEC-oderahnlicheKartenimit MagnetstreifeninderNahederLadebox o derderOhrher auf. D ieDataaufdenKartenkonnenbeschädigtoder gelöschtwerden.

Warning-Hohelautstärke

-HoherSchalldruck!
- EsbestehtdasRisiko einesGehorschadens.
UmeinenVerlustdesHorsinnszuverhindern,vermeidenSied das Horen bei groBem Lautstärkepegel uber lange Zeiträume.
- HaltenSiedieLautstärkeimmeraufinemvernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können - selbst bei kurzer Dauer zuHorschadenführren.
DieBenutzungdesProduktesschränkTSieinder WahrnehmungvonUmgebungsgerauschenein.BedierenSiedaherwährend derBenutzungkeineFahrzeuge oder M aschinen.

6. Installation und Inbetriebnahme

6.1 InstallationSender

• Verbinden Sie den 2,4 GHZ-Dongle zur Stromversorgung mit einem geeignetem USB-Anschluss an ihrem TV.
• Verbinden Sie nun den Audioausgang ihres TVs durch das mitgelieferteAudio-KabelmitderKlinkenbuchsedesDongles.

6.2 InstallationEmpfänger

• Laden Sie den Kopfhörer vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. L EDleuchtetrot.
  SchaltenSiedenKopfhorein(7).LEDblinkcyan.
• Der Kopfhörer erkennt automatisch das 2,4GHz Signal und die LEDleuchtetblau.
• Alternatively kann der Kopfhörer über BT betrieben werden. Wenn der KopfhörerkeinSignalvom2.4GHzSenderempfängt, wechselterautomatischendenBT-Empfang.WahlenSieinhrer Wiedergabequelle „hama TV-Headphones Donge" aus. Nach erfolgreichemPairingleuchtetdieLEDgrün.

6.3Ein-/Ausschalten

ON: Drücken Sie die Ein-Aus-Taste (7) für ca 2 Sekunden, die Ansage „PowerOn“ ertont.

OFF: Zum Ausschalten drücken Sie die Ein-Aus-Taste (7) für ca. 3 Sek, die Ansage „PowerOFF" eront.

Hinweis - Automatisches Ausschalten des Kopfhörers

DerKopfloreristmiteinerAbschaltautomatikausgestattet.
Erfolgst innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung zu Ihrlem
Endgerat, schaltetdieserautomatischab.

7.Laden

Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Kopfhöreromal vollständigauf.

7.1 Kopfhörerausschaltenundanschieden

Stellen Sie sicher, dass der Kopfhörer vor dem Aufladen ausgeschaltetist.

SchlieBenSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse (2) a n.SchlieBenSiedenfrei SteckerdesUSB-CLadekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die BedienungsanleitungdesverwendetenUSBLadegeräts.

7.2LadevorgangKopfhörer

DieLED(9) I euchtetwahrenddesLadevorgangsduerhaftrot.

Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED (9). Es kann bis zu 2,5 Stunden dauern, bis der Akku vollständig aufgeladenist.

7.3Akkukapazitat

Bei niedrigem Akkustand des Kopfhörers blinkt die LED (9) rot und eserfolgtdieAnsage, BatteryLow".

8.Bluetooth Verbindung(Pairing)-A lternative Verwendung-direktohneDongle

Hinweis-Pairing

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fähiges Endgerät eingeschaltetistunddassBluetooth ® aktiviertist.
• Beachten Siehierzudie Bedienungsanleitung IhresEndgerates.

DerKopfhorerunddasEndgeratsolltennichtweiterals1 M er voneinander entfernt sein. Je geringer der Abstand,esto better. Schalten Sie den Kopfhorer mit der Ein-Aus-Taste (7) ein.
Drucken Sie die Vol+ (5) und Vol- (6) gleichzeitig fur 3 Sek, bis "Pairing"ertont.

Wenn die LED (9) abwechselnd blau blinkt und Ansage:

DerKopfhorersuchtnacheinerBluetooth -Verbindung

WenndieLED(9)grünleuchtetundAnsage:

Der Kopfhörer ist bereits mit einem Bluetooth®- E ndgerät verbunden.

9.Bedienelemente

9.1Mode

Mit der Mode-Taste (8) können sie aus 3 verschiedene Modi wahlen.

NormalMode:neutraleWiedergabe

FullMode:HohenundBasseverstärk

VoiceMode:Sprachehervorgehoben

Hierzu drücken Sie die Taste jeweils einmal, um in den nachsten Modezuwechseln

9.2Phone

MitderPhone-Taste(4)konnenSieimBluetooth-Betrieb TelefongesprücheAnnehmenundTelefongesprüchebeenden

9.3Lautstärkeregelung

Lautstärkeerhöhen

DruckenSieeinalmaldie+-Taste(5),umdieLautstärkeuzerhöhen.

BeiErreichendermaximalenLautstärke erfolgteinSignal.

Lautstärkereduzieren

Drücken Sie einmal die --Taste (6), um die Lautstärke zu reduzieren.

10.Audio-WiedergabeüberAudiokabel

AlternativkonnenSiediesenKopfhörerauchmitHilfeeinesAUX-Kabels verbinden. Stecken Sie hierzu ein Ende in das Endgerät und dasandere EndeindenAudio-Eingang(3).

11.WartungundPflege

Hinweis

TrennenSiedasGeratvorderReinigungundbeilangerem Nichtgebrauchvom N etz.

• Reinigen Siedieses Produktnurmiteinemfusselfreien,leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

12.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH& Co K G übernimmtkeinerleiHaftungoder GewährleistungfurSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation, MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

13.Technische Daten

O	Kopfhörer
Signalempfang	Funk Bluetooth®5.3
Übertragungsfrequency	2.4 GHz/ 2402 - 2480 MHz
Reichweite	100m (RF) / 10m (BT)
Frequenzbereich	20 Hz - 20 kHz
Empfindlichkeit	90 dB/mW
Impedanz	32Ω
Durchmesser	40 mm Speaker
Laufzeit	16h
Anschluss	USB-C(forcharging) 3.5mmstereo(for wireduse)
Stromaufnahme	5V ~ 240mA
Min.Kapazität	380mAh
Φ	Dongle
Anschluss	USB-A,3.5mmstereo (foraudiotransmission)
Signalübertragung	Funk
Übertragungsfrequency	2402-2480MHz
Reichweite100m

14.Konformitätserklarung

E Hiermit erklart die Hama GmbH & Co KG, dass derFunkanlageyp [00221847]derRichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

Frequenzband/Frequenzbänder	2402 MHz-2480 MHz
Abgestrahltemaximale Sendeleistung	2.5mWE.I.R.P.

15. Angaben nach Verordnung (EU) 2023/826

Informationen zum Energieverbrauch finden Sie unter:

6.3EvpyonoinAnEvpyonoin

ON: Nañóte to kouπi ON/OFF (7) yia nepinou 2 δειτρόλεπι, akouyeta i avakoiwσn "Power On".