Ovu Control - Teste de fertilidade Geratherm - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Ovu Control Geratherm

Manual de instruções

PT

دليل الاستخدام

AR

Brugsanvisning

DA

Bruksanvisning

NO

Bruksanvisning

SV

Käyttöohje

FI

MODO DE FUNCIONAMIENTO

Descrição do produto 82

Finalidade 85

Medidas de prevenção e avisos.... 87

Utilização 91

Preparação 94

Manutenção e conservação 95

Eliminação 95

Dados técnicos.... 96

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

PT

Distribuidor

Geratherm Medical GERMANY GmbH

Fahrenheitstraße 1

99331 Geratal/Alemanha

Identificação do produto e classificação

Nome do produto/

nome comercial: Geratherm ^® ovu control

Modelo: GT-OVU04

Conteúdo da embalagem

• 1 Geratherm® ovu com 2 pilhas

- 1 instruções de utilização

- 1 pano de limpeza

VISTA GERAL DO PRODUTO DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

O Geratherm® ovu control é composto por quatro partes:

• a caixa
• o compartimento das pilhas
• a lente e
• a tampa de proteção.

Lente Tampa de proteção Compartimento das pilhas Geratherm® OXY control Botão para iluminação

Lado exterior curvo para observação Lente Lado interior plano para aplicação de saliva

FUNCIONAMENTO

No ciclo menstrual da mulher, os níveis de estrogénio aumentam drasticamente antes da ovulação. O aumento dos níveis de estrogénio causa uma alteração da composição da saliva, fazendo com que a saliva seca forme padrões de cristalização semelhantes a fetos. Esta é uma indicação de que a ovulação está iminente e a mulher está no seu período mais fértil.

Para avaliação do padrão de cristalização, é aplicada uma pequena gota de saliva na lente do Geratherm® ovu control. Depois da saliva secar ao ar, a ocular é aproximada do olho para observação. Premindo o botão azul na parte inferior do aparelho, liga-se a luz e é possível observar a amostra ampliada 50 vezes.

Nos dias pouco férteis, aparece a chamada estrutura tipo seixos, com motivos semelhantes a pontos ou bolhas de água.

Benefício clínico

O Geratherm® ovu control é um mini microscópio, que permite identificar os dias férteis do ciclo menstrual. Assim, este dispositivo pode ajudar a satisfazer o desejo de ter filhos.

FINALIDADE

O Geratherm® ovu control é um dispositivo de autodiagnóstico que permite identificar os dias férteis da mulher durante o ciclo menstrual. Fornece informações determinando automaticamente um padrão de feto na saliva de mulheres. Isto indica que a ovulação está iminente. Se a mulher souber quando está fértil, poderá planear as relações sexuais para aumentar a probabilidade de fecundação.

FINALIDADE

Indicações

O Geratherm® ovu control é indicado para mulheres que tentem engravidar, porque:

• aumenta a probabilidade de fecundação devido à previsão da ovulação / identificação dos dias férteis
• permite planear o momento da relação sexual de acordo com a ovulação
• no planeamento familiar natural, reduz os efeitos da ovulação irregular devido a oscilações naturais da duração do ciclo menstrual

Contra-indicações

Geratherm ^® ovu control não é indicado

• como método para prevenir a fecundação.
  • como vidro de aumento geral
• para o diagnóstico preciso dos níveis de estrogénio ou de outras hormonas
• para mulheres com esterilidade conhecida
• para mulheres com amenorreia
• para menores
• para grávidas ou lactantes
• para mulheres com disfunções hormonais conhecidas
• para pessoas com dificuldades de visão graves ou não corrigidas
• para homens

O Geratherm ^® ovu control pode ser utilizado por mulheres dos 18 anos até à menopausa, independentemente do peso corporal e da nacionalidade. As utilizadoras devem estar atentas e não possuir limitações físicas.

O aparelho pode apenas ser utilizado por adultos.

FINALIDADE

Informações gerais

No geral, o ciclo menstrual idealizado de uma mulher é considerado como tendo 28 dias. No entanto, as investigações mais recentes indicam que os ciclos podem ter entre 24 e 40 dias. Além disso, a duração de um ciclo pode ser bastante diferente do ciclo anterior. Devido a este fenómeno, é difícil para uma mulher identificar os seus dias férteis com base apenas no dia do ciclo ou de quando ocorre o período menstrual.

A fase fértil é o tempo em torno da ovulação, quando a fertilização do óvulo se torna possível. A ovulação é desencadeada pelo aumento dos níveis de hormonas sexuais femininas, como o estrogénio e a hormona luteinizante.

Os dias férteis de uma mulher começam cerca de cinco dias antes da ovulação e terminam 24 horas após a ovulação. A explicação para este curto período de tempo é que o esperma pode sobreviver no corpo da mulher apenas até cinco dias e o óvulo perece apenas 24 horas após a ovulação. 24 horas após a ovulação, a probabilidade de fecundação baixa praticamente para zero.

Os estudos clínicos realizados pelo fabricante confirmaram o princípio funcional e a fiabilidade dos resultados do Geratherm® ovu control. Dependendo do nível de estrogénio, a sensibilidade é de 80 % e a especificidade é de 79 %. Dependendo da distância até a ovulação, a sensibilidade do Geratherm® ovu control é de > 98 % (a partir de três dias antes da ovulação). Alguns destes estudos foram publicados em Günther et al. 2015 (European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology) e Salmassi et al. Publicado em 2013 (Gynecologic and Obstetric Investigation).

EXPLICAÇÃO DOS TERMOS

Produto para autodiagnóstico.

Produto de «autodiagnóstico» designa um produto destinado pelo fabricante a poder ser utilizado por leigos.

Ovulação

A ovulação designa a libertação do óvulo não fecundado do ovário. A ovulação ocorre aproximadamente a meio do ciclo menstrual e é um requisito para a fecundação do óvulo por um espermatozóide nas trompas de Falópio.

Estrogénio

O estrogénio é a hormona sexual feminina mais importante. Estimula a maturação de um óvulo fertilizável. O estrogénio aumenta o fluxo sanguíneo no revestimento do útero. O colo do útero abre-se e a secreção cervical torna-se permeável ao esperma.

Estrutura tipo feto

O fenómeno do feto é uma formação muito característica de cristais de sal semelhantes a esta planta na saliva seca, que ocorre sob a influência do estrogénio. Este fenómeno ocorre imediatamente antes da ovulação.

MEDIDAS DE PREVENÇÃO E AVISOS

A inobservância da finalidade de utilização e a falta de conhecimentos sobre a utilização do Geratherm® ovu control podem causar stress, ferimentos ou identificação incorreta dos dias férteis.

- Antes de utilizar o teste de fertilidade pela primeira vez, leia atentamente estas instruções de utilização na íntegra e respeite todas as instruções de manuseamento, indicações de aviso e medidas de prevenção nas instruções de utilização.

MEDIDAS DE PREVENÇÃO E AVISOS

• Utilize o teste de fertilidade apenas conforme estas instruções de utilização.
• Respeite todas as indicações no teste de fertilidade e na respetiva embalagem.
• Conserve as instruções de utilização para outros utilizadores e para utilização futura.

A ausência de uma estrutura em forma de feto não é uma indicação segura de um período infértil.

- Não utilize o aparelho para prevenir a fecundação.

A secagem da saliva pode ser comprometida por humidade do ar muito elevada.

- A secagem é fomentada pelo aumento da temperatura e redução da humidade do ar.

Alterações ao Geratherm® ovu control podem causar perda da sua funcionalidade.

• Não realize alterações ao aparelho e não o desmonte.
• Utilize o aparelho apenas se este se encontrar completamente montado.

Medicamentos ou preparações hormonais que interferam no ciclo menstrual ou alterem a secreção de saliva, bem como inflamações agudas da cavidade oral ou faringe e doenças das glândulas salivares podem alterar temporariamente a composição da saliva e, assim, afetar o resultado.

- Nestes casos, não confie exclusivamente nos resultados deste teste de fertilidade.

- Se necessário, adie a sua utilização até que o problema esteja resolvido.

- Se necessário, consulte um médico.

A “estrutura tipo feto” pode ser afetada por influências externas.

- Não beber, comer, fumar, enxaguar a cavidade oral ou lavar os dentes pelo menos nas três horas anteriores à recolha de saliva.

MEDIDAS DE PREVENÇÃO E AVISOS

Numa percentagem muito pequena de mulheres, não ocorre a formação da estrutura tipo feto, apesar de todos os passos serem realizados corretamente. Uma razão para isso pode ser o nível de estrogénio, que em algumas mulheres não aumenta suficientemente durante o ciclo menstrual.
⚠ Caso não ocorra fecundação durante um período muito longo, a fertilidade pode estar limitada.
- Se necessário, consulte um médico para que a sua fertilidade e a do seu parceiro sejam examinadas.
A utilização ao ar livre pode comprometer a amostra, a luz solar direta pode encadear a visualização da amostra.
- Usar apenas em espaços interiores.
- Evite luz ambiente clara para visualizar os resultados.
As bactérias ou vírus podem ser transmitidas entre utilizadores.
- Por motivos higiénicos e de saúde, o Geratherm® ovu control não deve ser partilhado.
Um resultado correto pode apenas ser obtido com a lente limpa.
- Antes de aplicar a saliva, garanta que o lado interior plano da lente está limpo e, se necessário, limpe-o com o pano de limpeza fornecido.
A inobservância do tempo de secagem da saliva recomendado pode causar resultados incorretos.
- Respeite o tempo mínimo recomendado para a secagem da saliva.
O manuseamento incorreto pode danificar o aparelho.
- Não lave o aparelho com água ou outros líquidos.
- Limpe o aparelho apenas conforme as especificações destas instruções de utilização.
- Não mergulhe o aparelho em líquidos.

MEDIDAS DE PREVENÇÃO E AVISOS

• Mantenha o aparelho afastado da humidade, pó e sujidade.
• Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 0 °C ou superiores a 70 °C.

Um Geratherm® ovu control com defeito apresenta resultados incorretos.

• Guarde sempre o aparelho na manga de proteção fornecida.
• Antes de cada utilização, verifique a funcionalidade do aparelho, quanto a danos visíveis e sinais de desgaste excessivo.
• Se não tiver certeza ou se o resultado diferir significativamente do resultado esperado, repita o teste.
• Consulte um médico em caso de problemas persistentes em conceber.
• Não deixe o aparelho cair e não o sujeite a impactos súbitos.
• Um aparelho danificado não pode voltar a ser utilizado.
• Não utilize um aparelho que tenha sido modificado ou desmontado.

Este aparelho contém peças pequenas que podem ser ingeridas e que representam risco de asfixia para crianças.

- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

A sua eliminação incorreta pode causar danos ambientais.

• Elimine as pilhas usadas de acordo com as normas locais.
• Elimine o aparelho conforme as normas locais para sucata eletrónica.

UTILIZAÇÃO

⚠️ Nota:

- Utilize o Geratherm ^® ovu control após um mínimo de três horas depois de comer, beber, lavar os dentes ou fumar.

Primeira colocação em funcionamento

Retire o aparelho da embalagem. Verifique a sua integridade. Inspezione o aparelho quanto a danos externos.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia as instruções de utilização cuidadosamente e na íntegra.

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe os componentes conforme indicado no capítulo “PREPARAÇÃO/LIMPEZA”. Até utilizar o aparelho pela primeira vez, guar-de-o num local seco, limpo e sem pó.

Passo 1:

Retire a tampa protetora azul oblonga do Geratherm® ovu control.

Com cuidado, retire a lente, puxando-a da carcaça.

Segure a lente com o lado interior plano voltado para cima ou pouse-a numa mesa sobre o lado exterior curvo.

Com um dedo limpo e seco, aplique uma gota de saliva da parte inferior da língua no centro da superfície interior plana da lente sem espalhar a gota.

UTILIZAÇÃO

Garanta que a lente não tem bolhas de ar ou espuma. Deixe a amostra de saliva secar bem durante 10 a 15 minutos à temperatura ambiente. Para tal, pouse a lente com o lado interior voltado para cima.

Passo 4:

Volte a encaixar a lente com a gota de saliva completamente seca na caixa do aparelho.

Prima e mantenha premido o interruptor luminoso no botão de pressão. Eventualmente, retire os seus óculos.

Com o interruptor luminoso premido, olhe pela lente no aparelho para observar os seus resultados. Olhe atenta e cuidadosamente para a mostra, para poder avaliar o seu resultado da melhor forma. Enquanto isso, evite luz ambiente clara.

Se, ao observar a amostra, não for visível qualquer estrutura, volte a puxar a lente para fora da caixa, aguarde alguns minutos até que a amostra de saliva seque completamente antes de a voltar a examinar.

UTILIZAÇÃO

Passo 6:

Após cada utilização, limpe o lado interior plano da lente, conforme descrito no capítulo “PREPARAÇÃO/LIMPEZA”. Após a utilização, volte a colocar a tampa de proteção azul na caixa.

INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS

Fecundação provável

A estrutura “tipo feto” é claramente visível. Se pretender engravidar, recomenda-se manter relações sexuais durante estes dias férteis.

A fecundação é possível, mas não provável

São visíveis os primeiros cristais com uma estrutura “tipo feto”. Este é o início dos dias férteis.

Fecundação improvável

Vê-se uma estrutura semelhante a um seixo, com motivos semelhan- tes a pontos ou bolhas de água. É altamente provável que não esteja fértil.

• Não limpe o aparelho ou a lente sob água corrente.
• Evite limpar a lente com detergentes (detergente para a loiça, sabão, etc.), pois podem deixar resíduos na lente que afetam a cristalização.

Antes de iniciar a limpeza, retire a tampa de proteção azul do aparelho. Em seguida, retire a lente com cuidado, puxando-a da carcaça.

Limpe a lente com um pano que não largue pelos. Se necessário, humedeça o pano com um pouco de água. Passe o pano duas a três vezes no lado interior plano da lente para remover resíduos de saliva. A caixa deve ser limpa da mesma forma. Em seguida, seque a superfície com um pano que não largue pelos.

Todos os componentes do Geratherm ^® ovu control devem ser verificados quanto a danos após a limpeza. Em caso de danos, não use o Geratherm ^® ovu control.

Depois de limpo, guarde o aparelho num local seco, limpo e sem pó. Coloque sempre a tampa de proteção no aparelho.

MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

Nota:

- As pilhas devem ser substituídas no máximo após 80 horas ou segundo a avaliação do utilizador.

Em primeiro lugar, retire a tampa de proteção azul para que possa segurar o aparelho em segurança.

Em seguida, abra o aparelho empurrando a cobertura branca inferior, inclinando-a para o lado.

Substitua ambas as pilhas gastas (2 x LR44 1,5 V) por novas. Respeite a polaridade das pilhas; o polo positivo de ambas as pilhas deve estar voltado para fora.

Volte a pressionar a cobertura branca no aparelho até que encaixe.

PT

ELIMINAÇÃO

Ao eliminar o aparelho, a bateria e a embalagem, devem ser respeitados os regulamentos específicos aplicáveis do país.

• Retire as pilhas antes de eliminar o aparelho.
• Não deite as pilhas usadas no lixo doméstico, mas sim nos resíduos especiais ou numa estação de recolha de pilhas no comércio especializado.
• Elimine o aparelho, a bateria e a embalagem de acordo com os regulamentos locais, para garantir uma eliminação correta e ecológica.
• Não deite as pilhas nem o aparelho para o fogo.

DADOS TÉCNICOS

Ampliação: 50 x

Dioptrias: +/- 5

Pilhas: 2 x LR44 1,5 V

Dimensões: 76 x 22 x 22 mm

Peso: 39 g

Condições de utilização e armazenamento

Temperatura: +15 °C a +30 °C

Humidade do ar: 10 % a 70 % R.H.

Pressão do ar: 700 a 1060 hPa

Condições de transporte e armazenamento

Temperatura: 0 °C a +70 °C

Humidade do ar: 10 % a 95 % R.H.

Pressão do ar: 700 a 1060 hPa

Grau de proteção: IP22 (Penetração de corpos sólidos de grandes dimensões, proteção contra gotejamento de água)

PT

Compatibilidade eletromagnética:

O Geratherm® ovu control é adequado para operação em áreas residenciais e em áreas diretamente conectadas a uma rede de alimentação de baixa tensão para abastecimento de edifícios residenciais.

Vida útil:

A fonte de luz (diodo LED) pode ser utilizada durante mais de 1000 horas com uso diário sem perda significativa de luminosidade. As pilhas devem ser substituídas no máximo após 80 horas ou segundo a avaliação do utilizador. O teste pode ser reutilizado sem limitações durante toda a vida útil do produto.

Geratherm®

ovu control