Ovu Control - Fertilitets test Geratherm - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ovu Control Geratherm

Forsigtighedsregler og advarsler 119

Anvendelse.... 123

Behandling.... 126

• 1 Geratherm ^® ovu control med 2 batterier
• 1 brugsanvisning
• 1 rengøringsklud

PRODUKTOVERSIGT BESKRIVELSE AF KOMPONENTERNE

Geratherm ^® ovu control består af fire dele:

I løbet af kvindens menstruationscyklus sker der en dramatisk stigning af østrogenspejlet lige før ægløsningen. Stigningen af østrogenspejlet bevirker en forandring af spyttets sammensætning, som medfører, at det indtørrede spyt danner et bregne-agtigt krystallisationsmønster. Dette er tegn på, at ægløsningen er umiddelbart forestående, og at kvinden er allermest frugtbar.

Til vurdering af krystallisationsmønstret påføres en lille dråbe spyt på linsen på Geratherm® ovu control. Når spyttet er tørret i luften, anbringes okularet tæt ved øjet, så observationen kan gennemføres. Ved et tryk på den blå knap på apparatets underste del tændes lyset, hvorefter mønstret kan undersøges ved 50 ganges forstørrelse.

I de mindre frugtbare dage ses den såkaldte kisel-struktur, som har punkt- hhv. vandboblelignende motiver.

Klinisk anvendelse

Geratherm® ovu control er et mini-mikroskop, som kan bruges til bestemmelse af de frugtbare dage i den kvindelige cyklus. Derved kan dette apparat bidrage til at opfylde ønsket om at opnå graviditet.

DA

ANVENDELSESFORMÅL

Geratherm® ovu control er et apparat til egenanvendelse med det formål at bestemme de frugtbare dage i kvindens menstruationscyklus. Geratherm® ovu control leverer oplysninger, hvorved kvinden selv kan identificere en bregne-struktur i sit spyt. Dette er tegn på, at ægløsningen er umiddelbart forestående. Når en kvinde ved, hvornår hun er frugtbar, kan tidspunktet for et samleje planlægges for derved at forbedre chancerne for befrugtning.

ANVENDELSESFORMÅL

Indikationer

Geratherm ^® ovu control er beregnet til brug af kvinder, som ønsker at blive gravide, idet:

• chancerne for at opnå graviditet forøges, fordi ægløsningen forudsiges / de frugtbare dage identificeres
• tidspunktet for samleje kan planlægges i relation til ægløsning
• påvirkningen af den naturlige familieplanlægning som følge af uregelmæssige ægløsninger, der skyldes normale forandringer i menstruationscyklussens længde, reduceres.

Kontraindikationer

Geratherm ^® ovu control er ikke egnet til brug:

• som præventionsmiddel
• som et almindeligt forstørrelsesglas
• til nøjagtig diagnosticering af østrogen og andre hormonspejle
• til kvinder med kendt ufrugtbarhed
• til kvinder med amenoré
• til mindrerårige
• til kvinder under svangerskab eller til ammende kvinder
• til kvinder med kendt hormonubalance
• til personer med stærkt reduceret eller ukorrigeret syn-sevne
• til mænd

Patientmålgruppe(r)

Geratherm ^® ovu control kan anvendes af kvinder fra 18 år og frem til menopausen uafhængigt af kropsvægt og nationalitet. Brugeren skal ved anvendelsen være koncentreret og uden fysiske problemer.

Tilsigtet bruger

Apparatet må kun betjenes af voksne.

ANVENDELSESFORMÅL

Generelle oplysninger

I almindelighed bliver længden af den normale menstruationscyklus angivet til 28 dage. Nye undersøgelser påviser dog, at den reelle cyklus kan have en længde på mellem mellem 24 og 40 dage. Endvidere kan cykluslængden variere stærkt i forhold til den foregående cyklus. Disse forhold gør det vanskeligt for en kvinde at bestemme sine frugtbare dage på grundlag af antallet af dage i en cyklus eller på grundlag af menstruationens start.

Den frugtbare fase er tidsintervallet omkring ægløsningen, hvor en befrugtning af ægcellen er mulig. Ægløsningen, også kaldet ovulationen, udløses af en stigende produktion af de kvindelige kønshormoner som østrogen og det luteiniserende hormon.

Hos en kvinde begynder de frugtbare dage ca. fem dage før ægløsningen og ender 24 timer efter ægløsningen. Forklaringen på dette korte tidsvindue er, at sædceller kun kan overleve op til fem dage i en kvindes krop, og at ægcellen går til grunde allerede 24 timer efter ægløsningen. Sandsynligheden for en befrugtning nærmer sig nul allerede 24 timer efter ægløsningen.

De kliniske studier, som producenten har udført, har dokumenteret funktionsprincippet for og pålideligheden af resultaterne fra Geratherm® ovu control. Afhængigt af østrogenspejlet er sensitiviteten 80 % og specificiteten 79 %. Afhængigt af afstanden til ovulationen er sensitiviteten for Geratherm® ovu control > 98 % (fra tre dage inden ovulationen). Dele af disse studier er offentliggjort i Günther et al. 2015 (European Journal of Obstetrics & Gynecology and Reproductive Biology) og Salmassi et al. 2013 (Gynecologic and Obstetric Investigation).

BEGREBSFORKLARING

Produkt til egenanvendelse

Et produkt til „egenanvendelse“ betegner et produkt, som af producenten er beregnet til anvendelse af lægfolk.

Ovulation

Ovulation eller ægløsning er betegnelsen for afgivelsen af det ubefrugtede æg fra æggestokken. Ægløsningen finder sted ca. midt i den kvindelige menstruationscyklus og er forudsætningen for, at ægcellen kan befrugtes af en sædcelle i æggelederen.

∅strogen

∅strogener er de vigtigste kvindelige kønshormoner. ∅stro- gener fremmer modningen af den befrugtningsdygtige ægcelle. ∅strogen sørger for en god blodgennemstrømning af livmoderslimhinden. Modernunden åbner sig, og livmo- derhalssekretet bliver gennemtrængeligt for sædceller.

Bregne-struktur

Bregne-fænomenet er meget karakteristiske bregne-lignende saltkrystaller, der som følge af østrogenpåvirkningen dannes i indtørret spyt. Dette fænomen ses kort før ægløsningen.

FORSIGTIGHEDSREGLER OG ADVARSLER

DA

Tilsidesættelse af den formålsbestemte anvendelse samt manglende kendskab til anvendelsen af Geratherm® ovu control kan medføre stress, tilskadekomst eller forkert bestemmelse af de frugtbare dage.

- Læs denne brugsanvisning fuldstændigt igennem, inden frugtbarhedstesten anvendes første gang, og følg alle anbefalinger om anvendelsen og forsigtighedsregler i brugsanvisningen.

FORSIGTIGHEDSREGLER OG ADVARSLER

• Anvend kun frugtbarhedstesten i overensstemmelse med denne brugsanvisning.
• Vær opmærksom på alle oplysninger på frugtbarhedstesten og på dens emballage.
• Opbevar brugsanvisningen til senere brug og til efterfølgende brugere.

Fravær af bregne-strukturen er ikke noget sikkert tegn på en ufrugtbar periode.

- Anvend ikke apparatet som middel til prævention.

Ved meget høj luftfugtighed kan tørringen af spyttet blive hindret.

- Højere temperatur og lavere luftfugtighed understøtter tørringen.

⚠️ AEndringer i Geratherm® ovu control kan medføre funktionstab af apparatet.

• Apparatet må ikke ændres eller adskilles.
• Anvend kun apparatet i fuldt samlet tilstand.

Medikamenter eller hormonpræparater, som enten gri- ber ind i menstruationscyklussen eller ændrer spytsekretionen, akutte betændelsestilstande i mundhule eller svælg samt sygdomme i spytkirtlerne kan forbigående forandre spyttets sammensætning og således påvirke resultatet.

• I disse tilfælde må man ikke udelukkende stole på resultaterne af denne frugtbarhedstest.
• Vent i givet fald med at anvende testen, til den pågældende tilstand er afhjulpet.
• Spørg eventuelt en læge til råds.

⚠️ Ydre påvirkninger kan forhindre dannelsen af „bregnestrukturen“.

- Der skal gå mindst tre timer efter indtagelse af fødevarer og drikke og efter rygning, skylning af mundhulen og tandbørstning, inden spyttet indsamles.

FORSIGTIGHEDSREGLER OG ADVARSLER

⚠ Hos et meget lille antal kvinder fungerer dannelsen af bregne-strukturen ikke, selv om alle trin er udført korrekt. En af årsagerne til dette kan være, at østrogen-spejlet hos få kvinder ikke stiger tilstrækkelig meget i løbet af menstruationscyklussen.
Det kan skyldes reduceret frugtbarhed, hvis der over et længere tidsrum ikke indtræder en graviditet.
- Søg i givet fald lægelig rådgivning, og lad både egen såvel som partnerens frugtbarhed undersøge.
Anvendelse af testen i det fri kan påvirke prøven negativt, og direkte sollys kan blænde visningen af prøven.
- Anvend kun testen indendørs.
- Undgå for kraftigt lys i omgivelserne under visningen af resultaterne.
Mikrober, f.eks. bakterier og virus kan overføres fra bruger til bruger.
- Af hygiejniske og sundhedsmæssige grunde må Geratherm® ovu control kun anvendes som personligt udstyr.
Der kan kun opnås et korrekt resultat, när linsen er ren.
- Kontroller, inden spyttet påføres, at den flade inderside af linsen er ren, og rengør om nødvendigt linsen med den medfølgende rengøringsklud.
Det kan give forkerte resultater, hvis den anbefalede tørretid for spyttet ikke overholdes.
• Overhold derfor den anbefalede mindste tørretid for spyttet.
⚠️ Forkert behandling af apparatet kan beskadige det.
- Apparatet må ikke skylles med vand eller andre væsker.
- Rengør udelukkende apparatet i overensstemmelse med angivelserne i denne brugsanvisning.

FORSIGTIGHEDSREGLER OG ADVARSLER

• Dyb aldrig apparatet i væske.
- Lad ikke apparatet komme i berøring med fugt, støv eller snavs.
- Apparatet må ikke udsættes for temperaturer under 0 °C eller over 70 °C.

⚠️ Et defekt Geratherm® ovu control giver forkerte resultater.

• Opbevar altid apparatet i den medfølgende beskyttelsespose.
• Kontroller altid inden brugen, at apparatet fungerer korrekt, ikke har synlige skader og ikke viser tegn på omfattende slitage.
• Gentag testen, hvis der er usikkerhed, eller hvis resultatet afviger betydeligt fra det forventede resultat.
• Søg læge, hvis der over et længere tidsrum ikke indtræder graviditet.
• Pas på, at apparatet ikke falder på gulvet eller bliver udsat for pludselige stød.
• Et beskadiget apparat må ikke anvendes længere.
• Anvend ikke et apparat, der er blevet modificeret eller har været skilt ad.

Apparatet indeholder smådele, som kan sluges, og som udgør en fare for småbørn.

- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

⚠️ Ukorrekt bortskaffelse kan være miljøskadelig.

• Bortskaf brugte batterier i henhold til de lokale forskrifter.
• Bortskaf apparatet i henhold til de lokale forskrifter for elektroskrot.

ANVENDELSE

Bemærk:

- Anvend tidligst Geratherm® ovu control tre timer efter indtagelse af mad og drikke, tandbørstning eller rygning.

Første ibrugtagning

Pak apparatet ud. Kontroller, at det er fuldstændigt. Kontroller, at apparatet ikke har udvendige beskadigelser.

Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden apparatet anvendes første gang.

Træk den aflange blå beskyttelseskappe af Geratherm® ovu control.

Geratherm® OVA control

Trin 2:

Fjern forsigtigt linsen ved at trække den af kabinettet.

Hold linsen, så den flade inderside vender opad, eller læg linsen på et bord med den hvælvede yderside nedad.

Dup med en ren og tør finger en dråbe spyt fra undersiden af tungen på midten af linsens flade inderside uden at smøre spytdråben ud.

ANVENDELSE

Sørg for, at der ikke er luftbobler eller skum på linsen. Lad spytprøven tørre igennem ved stuetemperatur i ca. 10 til 15 minutter. Lad imens linsen ligge med den flade inderside vendende opad.

Trin 4:

Sæt linsen med den fuldstændigt indtørrede spytdråde tilbage på apparatets kabinet igen.

Tryk stadig vedvarende på belysningsknappen, og se ind i apparatet gennem linsen for at vurdere testresultatet. Betragt prøven nøje og omhyggeligt for at kunne vurdere resultatet af prøven så optimalt som muligt. Undgå samtidig kraftig belysning i omgivelserne.

Træk linsen ud af kabinettet igen, og vent yderligere nogle minutter med undersøgelsen, til spytprøven er fuldstændig gennemtør, hvis der overhovedet ikke kan ses en struktur ved betragtningen af prøven.

ANVENDELSE

Trin 6:

Rengør altid den flade inderside af linsen efter anvendelsen, som beskrevet i kapitel "BEHANDLING/RENG∅RING".

Sæt altid den blå beskyttelseskappe på kabinettet igen efter anvendelsen.

FORTOLKNING AF RESULTATER

Stor sandsynlighed for graviditet

„Bregne-strukturen“ er tydelig at se. Det anbefales at have samleje i løbet af disse frugtbare dage, hvis en graviditet er ønsket.

De første krystaller med en let „bregne-struktur“ ses. Det er star- ten på de frugtbare dage.

Der ses en kisel-agtig struktur med prikker hhv. vandbobleagtige motiver. Kvinden er højst sandsynligt ikke frugtbar.

• Hverken apparatet eller linsen må rengøres under rindende vand.
• Linsen må ikke rengøres med rengøringsmidler (opvaskemiddel, sæbe, etc.), fordi sådanne midler kan efterlade rester på linsen, som kan påvirke krystalliseringen.

Tag den blå beskyttelseskappe af apparatet, inden rengøringen påbegyndes. Fjern derefter forsigtigt linsen ved at trække den af kabinettet.

Rengør linsen med en fnugfri klud. Fugt eventuelt kluden med lidt vand. Tør to til tre gange hen over linsen med kluden for at fjerne spytrester. Rengør kabinettet på samme måde. Gnid derefter overfladen tør med en fnugfri klud.

Alle komponenter i Geratherm ^® ovu control skal kontrolleres visuelt for beskadigelser efter rengøringen. Anvend ikke Geratherm ^® ovu control, hvis apparatet er beskadiget.

Opbevar apparatet efter rengøringen på et tørt, rent og støv-frit sted. Sæt altid beskyttelseskappen på apparatet.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Bemærk:

- Senest efter 80 timer eller efter brugerens egen vurdering skal batterierne udskiftes.

Træk først den blå beskyttelseskappe af for at kunne holde apparatet med et sikkert greb.

Skift de to brugte batterier (2 x LR44 1,5 V) ud med nye. Sørg for at placere polerne på de to batterier korrekt: Pluspolen på begge batterier skal vende udad.

Tryk den hvide afdækning på apparatet igen, til den går i indgreb.

BORTSKAFFELSE

Ved bortskaffelsen af apparatet, batterierne og emballagen skal de gældende landespecifikke forskrifter i det pågældende land overholdes.

• Tag batterierne ud, inden apparatet bortskaffes.
• Læg ikke brugte batterier i husholdningsaffaldet, men bortskaf dem som særligt affald, eller aflever dem på et batteriindsamlingssted hos en forhandler.
• Bortskaf apparatet og emballagen i henhold til de lokalt gældende forskrifter til sikring af korrekt og miljøvenlig bortskaffelse.
• Hverken batterier eller apparatet må brændes.

DA

TEKNISKE DATA

Luftfugtighed: 10 % til 70 % rel. luftfugtighed

Lufttryk: 700 til 1060 hPa

Luftfugtighed: 10 % til 95 % rel. luftfugtighed

Lufttryk: 700 til 1060 hPa

Beskyttelsesgrad: IP22 (beskyttelse mod indtræng-

ning af store faste genstande og drypvand)

Elektromagnetisk kompatibilitet:

Geratherm ^® ovu control er beregnet til anvendelse i boligområder samt i områder, der er direkte tilsluttet et lavspændings-forsyningsnet, som forsyner boligen.

Levetid:

Lyskilden (LED-diode) kan ved daglig brug anvendes i mere end 1.000 timer uden nævneværdigt tab af lysstyrke. Senest efter 80 timer eller efter brugerens egen vurdering skal batterierne udskiftes. Testen kan anvendes ubegrænset i hele produktets levetid.

Geratherm®

ovu control

• Ikke endre apparatet og ikke ta det fra hverandre.
• Bruk kun apparatet når det er helt sammenmontert.

Bruk i det fri kan skade prøven. Direkte sollys kan viske ut prøveresultatet.

Pass på at det ikke er luftbobler eller skum på linsen. La spyttprøven tørke godt på romtemperatur i ca. 10-15 minutter. Legg bort linsen med den flate innsiden vendt oppover.

Trinn 4:

Du ser en grusaktig struktur som er prikk- eller boblealignende. Du er sannsynligvis ikke fruktbar.