Bolero Aguazero 2500 S-BI - Máquinas de lavar loiça CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 20

1. Peças e componentes 128
2. Antes de usar 128
3. Instalação 129
4. Funcionamento 131
5. Carregamento da máquina de lavar louça 135
6. Limpeza e manutenção 136
7. Resolução de problemas 137

8. Especificações técnicas 142

9. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 143

10. Garantia e SAT 144
11. Copyright 144
12. Declaração de conformidade simplificada da UE 144

INHOUD

PT · A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Leia atentamente estas instruções antes de instalar ou operar a sua máquina de lavar louça, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor

desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.

• Advertência: As facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser carregados no cesto com as pontas viradas para baixo ou colocadas na posição horizontal.
• O número máximo de talheres a lavar é 6.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspeccione regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Após a utilização da máquina de lavar louça, os resíduos podem permanecer dentro do seu interior. Mantenha as crianças afastadas da máquina quando esta estiver aberta.

• ATENÇÃO: Verifique se a máquina de lavar loiça e a sua embalagem estão danificadas. Nunca utilize a máquina de lavar loiça se esta estiver danificada de alguma forma. Se tal acontecer, contate imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Removê-lo e pô-lo fora de alcance.

• Escolha um local adequado e seguro para instalar a máquina de lavar loiça.
• Nunca utilize um cabo de extensão ou uma ligação de tomada múltipla.
• A tomada deve permanecer acessível após a máquina de lavar louça ter sido instalada.
• Após a instalação, a primeira vez que se liga a máquina de lavar louça, faça-o sem carga.
• Utilize sempre a ficha fornecida com a máquina de lavar loiça. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• Não utilize a máquina de lavar louça se o cabo, ficha ou armação estiver danificado ou com defeito.
• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada. Antes de reparar a máquina de lavar louça, esta deve ser desligada da rede e a torneira de água deve ser desligada.
• Para desligar a máquina de lavar louça, puxar a ficha, nunca puxar o cabo.
• Durante a utilização, a máquina de lavar louça consome menos energia e água do que a lavagem manual da louça, desde que a máquina de lavar louça doméstica seja utilizada de acordo com estas instruções.
• Não use indevidamente, ficar de pé, sentar-se ou colocar peso na porta ou no cesto da máquina de lavar louça.
• Não utilize a máquina de lavar louça a menos que todos os elementos interiores estejam corretamente posicionados.
• Utilize apenas detergentes e abrilhantadores produzidos especificamente para máquinas de lavar louça.

- Alguns detergentes para máquinas de lavar louça são muito alcalinos. Podem ser extremamente perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina de lavar louça quando a porta estiver aberta.

- Devido ao perigo de explosão, não coloque solventes químicos na secção de lavagem da máquina.

- Não coloque artigos que não sejam laváveis na máquina de lavar louça em segurança.

- Não encha o cesto para além da sua capacidade.

- A Cecotec não pode ser responsabilizada por qualquer deformação que ocorra no interior da máquina devido a uso indevido.

- Não abra a porta enquanto a máquina de lavar louça estiver a funcionar, uma vez que a água quente pode derramar. A máquina tem dispositivos de segurança que irão parar o funcionamento se a porta for aberta.

- Não deixe a porta aberta, pois isto poderia produzir acidentes.

- Coloque facas e outros objectos afiados sobre o cesto para talheres.

- Por razões de segurança, retire a ficha da tomada depois de o programa ter terminado.

- Para evitar choques eléctricos, não desligue a máquina de lavar louça com as mãos molhadas.

- A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente ou incidente resultante da utilização incorrecta deste dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar e manter o dispositivo de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais, danos materiais ou perda da garantia do produto.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Revestimento
2. Painel frontal
3. Plinto
4. Braço aspersor
5. Filtro
6. Descalcificador
7. Vedante inferior da porta
8. Doseador
9. Porta
10. Suporte para copos
11. Cesto
12. Tabuleiro para talheres

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Máquina de lavar louça
• Mangueira de entrada de água
• Mangueira de saída
• Tabuleiro para talheres
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

3. INSTALAÇÃO

Dimensões de instalação: (unidade: mm)

• A instalação da máquina de lavar louça dependerá da posição do tubo de drenagem ou da pia da cozinha.
• O orifício de instalação deve medir 60x60 cm.

A figura 2 mostra todas as medidas necessárias para a instalação correta da máquina de lavar louça.

Ligação da mangueira de abastecimento de água Fig. 3

1. Ligue a extremidade da mangueira de abastecimento de água à entrada de água da máquina de lavar louça.
2. Ligue a outra extremidade da mangueira à torneira ou válvula de água correspondente.

Nota: Utilize uma mangueira de abastecimento de água nova para a instalação.

Legenda figura 3

1. Tubo de água
2. Válvula
3. Conexão
4. Mangueira de entrada de água
5. Entrada de água da máquina de lavar loiça
6. Ligação da mangueira de abastecimento de água

Ligação da mangueira de drenagem. Fig. 4

Após a fixação do aparelho no móvel de cozinha, passe o cabo de alimentação, a mangueira de alimentação de água e a mangueira de drenagem através do orifício pré-perfurado.

1. Introduza a extremidade da mangueira de drenagem no tubo da pia da cozinha. A altura da mangueira de escoamento não deve exceder 40 cm a partir da parte superior da máquina de lavar loiça.
2. Ligue a outra extremidade da mangueira à máquina de lavar louça e certifique-se de que não há fugas de água.
3. Certifique-se de que a tomada se encontra corretamente ligada à terra e à rede eléctrica.

Nota:

• Certifique-se de que a mangueira de drenagem não está dobrada. Se for necessário estendê-la, não ultrapasse os 5 metros, caso contrário poderá afetar o funcionamento da máquina de lavar louça.
• A mangueira de abastecimento de água, a mangueira de escoamento e a tomada eléctrica

PORTUGUÊS

devem ser instaladas no armário adjacente à máquina de lavar louça, de modo a não ficarem diretamente atrás do aparelho.

Legenda figura 4:

1. Abraçadeira
2. Mangueira de drenagem
3. Bancada
4. Máquina de lavar louça
5. Mangueira de drenagem
6. Tubo de drenagem
7. Válvula
8. Mangueira de entrada de água
9. Tomada de alimentação

Colocação da máquina de lavar louça

- Ventilação inferior

1. Coloque o aparelho no chão e certifique-se de que não oscila, caso contrário podem ocorrer fugas.
2. Se o chão for irregular, pode nivelar a máquina de lavar loiça ao regular a altura dos pés.
3. Se a máquina de lavar louça estiver instalada debaixo da bancada ou integrada num armário de cozinha, fixe firmemente o aparelho aos armários adjacentes depois de o nivelar.
4. Embora não seja necessário fixar a máquina de lavar louça à bancada, coloque as tampas de proteção nos orifícios dos parafusos. Fig. 5
5. Instalação encastrada. Fixe a máquina de lavar louça aos armários adjacentes com os parafusos.
6. Coloque as tampas de proteção nos orifícios dos parafusos. Fig. 6

Quando a instalação estiver concluída:

1. Verifique se o aparelho está corretamente apoiado no chão e fixado ao móvel de cozinha.
2. Certifique-se de que o circuito de proteção da rede doméstica está corretamente instalado e de que existe corrente eléctrica.
3. Verifique se a mangueira de alimentação de água e a mangueira de escoamento estão ligadas ao aparelho.
4. Retire todas as embalagens do interior do aparelho.

Dicas:

• Após a instalação, guarde o manual de instruções e todos os componentes para utilização posterior ou para o próximo proprietário.
• Este aparelho foi submetido a testes de fábrica, pelo que é normal a presença de água no seu interior.

4. FUNCIONAMENTO

Painel de controlo

Figura 7

1. Icono tátil de ligar/desligar
2. Indicador de aviso de sal
3. Indicador de adicionar abrilhantador
4. Luz indicadora de abastecimento de água
5. Luz indicadora da função Bloqueio para crianças (Child Lock)
6. Ícone tátil para a função Bloqueio para crianças (Child Lock)
7. Ícone tátil da função Delay Start (Início diferido)
8. Ecră digital
9. Luz indicadora do programa ECO
10. Luz indicadora do programa Normal
11. Luz indicadora do programa intensive (Intensivo)
12. Luz indicadora do programa Glass (Vidro)
13. Luz indicadora de programa Rapid (Rápido)
14. Ícone tátil da seleção de programa
15. Ícone tátil de início/pausa

Iniciar a máquina de lavar louça

1. Feche a porta e prima o ícone tátil ligar/desligar para ligar a máquina de lavar louça.
2. Prima o ícone tátil de seleção de programa para selecionar o programa de lavagem pretendido.
3. Para iniciar o programa seleccionado, prima o ícone tátil iniciar/pausar
4. Quando a máquina de lavar louça arranca, as luzes indicadoras começam a piscar.

Bloqueio para crianças (Child Lock)

Esta função permite bloquear o painel de controlo da máquina de lavar louça para evitar que as crianças utilizem o aparelho de forma incorrecta ou acidental.

- Ativar o bloqueio para crianças Prima e mantenha premido o ícone tátil da função Child Lock (Bloqueio para crianças) durante 3 segundos até que a luz indicadora correspondente se acenda.

- Desativar o bloqueio para crianças: Prima e mantenha premido o ícone tátil da função Child Lock (Bloqueio para crianças) durante 3 segundos até que a luz indicadora correspondente se acenda.

Delay Start (Início retardado)

Esta função permite-lhe atrasar a hora de início do programa de lavagem até 24 horas.

PORTUGUÊS

1. Ligue o aparelho.
2. Seleccione um programa de lavagem.
3. Prima o ícone tátil da função Delay Start (Início diferido) 📊. O visor apresentará a hora de forma cíclica: H:00, H:01, H:02... H:24. Em seguida, defina a hora de início retardado do programa selecionado. Prima e mantenha premido o ícone tátil de Delay Start (início retardado) durante 3 segundos para desativar esta função. A definição será cancelada e o ecrã será reposto para H:00.
4. O visor apresenta a hora de início retardado durante cerca de 3 segundos se não for efectuada qualquer operação.
5. Prima o ícone tátil de início/pausa para confirmar a definição.

Programas

Programa Tipo de sujidade Consumo de detergente Tempo
		Detergente em pó
ECO O programa standard [CWAB]	ard para cargas de sujidade média poupa água e energia	14 g 2:55
Normal Para cargas (4THX)	com sujidade normal, tais como pratos e frigideiras ligeiramente sujas.	14 g 1:00
Intensivo (Intensive) [XXXB]	Para cargas mais sujas ou cargas que tenham tido resíduos de alimentos aderentes durante vários dias	14 g 2:55
Glass (Vidro)	Para cargas com pouca sujidade e objectos de vidro delicados	14 g 1:30
Rapid (Rápido)	Programa mais curto para cargas pouco sujas que não necessitam de secagem	-

Notas:

• Não adicione mais detergente do que o necessário. Se a quantidade de detergente utilizada for excedida, serão produzidas muitas bolhas e o efeito de limpeza será reduzido.
• O tempo de funcionamento efetivo de cada programa pode diferir da tabela acima, dependendo da temperatura da água, do número de peças introduzidas, do tipo de sujidade e do nível de dureza da água.

Descalcificador

1. O descalcificador foi concebido para amaciar a água dura e remover o calcário, o que deixa a sua loica limpa e brilhante. É muito útil em regiões onde a água é particularmente dura.
2. Contacte a empresa de abastecimento de água local para verificar o grau de dureza da água na sua área,

- Ajuste do descalcificador. Fig. 8

1. Feche a porta e prima o ícone tátil ligar/desligar para ligar a máquina de lavar louça.
2. No espaço de 60 segundos após ligar o aparelho, prima e mantenha premido o ícone tátil de início/pausa durante 5 segundos para aceder ao menu de regulação do descalcificador.
3. Os indicadores luminosos de reabastecimento de sal e de abrilhantador acendem-se, o que indica que entrou no menu de regulação.
4. Prima o ícone tátil de início/pausa para selecionar o valor de definição pretendido. Se não premir o ícone tátil de início/pausa durante 5 segundos, o dispositivo sai do menu de configuração e entra no modo de espera. Além disso, a configuração selecionada será guardada.

Definição adequada de acordo com a dureza da água na sua área:

Dureza da água (ppm)	0-90 91	-200 201-300	301-400 4	01-500 Mais de		500
Valor de definição	H1 H2 H3	H4		(predefinição)	H5 H6

Dicas: Quando o valor de definição é H1, o descalcificador não arranca, pelo que não é necessário adicionar sal. Neste caso, a luz indicadora de enchimento de sal apagar-se-á.

- Adicionar sal ao descalcificador Fig. 9

1. Retire o cesto e desenrosque a tampa do depósito.
2. Adicione sal para a máquina de lavar louça (cerca de 400-500 g). Na primeira utilização do aparelho, encha o reservatório com água.
3. Volte a apertar a tampa.

Dicas:

• Adicione sal imediatamente antes de iniciar o programa de lavagem.
• A luz indicadora de reabastecimento de sal acender-se-á quando o depósito precisa de ser reabastecido.
• Se derramar sal, execute um programa rápido (Rapid) para o dissolver.
• Depois de adicionar sal, é normal que a luz indicadora não se apague imediatamente.

PORTUGUÊS

Detergente. Fig. 10

1. Prima a aba do distribuidor de detergente.
2. A tampa irá abrir-se.
3. Adicione a quantidade necessária de detergente.
4. Feche a tampa.

Legenda figura 10

A: detergente em pó.
B: detergente em pastilhas

Dicas:

• O detergente elimina a sujidade e os resíduos de alimentos da loiça.
• Se não for adicionado detergente, o efeito de lavagem será fraco.
• A quantidade de detergente necessária depende do tamanho da carga e do nível de sujidade da louça.
• Para cargas completas com muita sujidade, utilize 14 g de detergente.

IMPORTANTE:

Para obter os melhores resultados de limpeza e secagem, recomendamos a utilização de detergentes líquidos DuoGel (detergente + abrilhantador) ou detergentes em pó. No entanto, a utilização de detergentes em pastilhas é menos recomendada, uma vez que não são tão eficazes como os detergentes líquidos.

Abrilhantador

O abrilhantador ajuda a secar e a polir a loiça, evita os pingos e as manchas.

Dicas:

• Adicione sal imediatamente antes de iniciar o programa de lavagem.
• A luz indicadora de reabastecimento de abrilhantador acender-se-á quando o dispensador precisar de ser reabastecido.
• Ajuste o valor de dosagem do abrilhantador em função da frequência com que a loiça é lavada.
• A configuração de fábrica é 3. Quanto maior for o valor de regulação, maior será a quantidade de abrilhantador doseado.
• Se notar que a loiça sai gordurosa, coloque o distribuidor numa posição mais baixa para reduzir a quantidade de abrilhantador doseado e reinicie um programa de lavagem.
• Limpe o abrilhantador derramado com um pano.
• Utilize uma chave de fendas para retirar o distribuidor. Fig. 11

5. CARREGAMENTO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA

Figura 12

1. Chávena de café
2. Colher para servir
3. Colher de café
4. Copo
5. Tigela
6. Prato de sobremesa pequeno
7. Prato pequeno
8. Tigela de melamina
9. Prato fundo
10. Prato de jantar
11. Fonte
12. Garfo
13. Garfo para servir
14. Colher de sobremesa
15. Panela pequena
16. Bacia
17. Colher de sopa
18. Faca
19. Prato de café

Utensílios laváveis na máquina de lavar louça

Louça de cerâmica, louça de vidro e louça de aço inoxidável.

Utensílios laváveis na máquina de lavar louça

1. Os utensílios de metal, alumínio e esmaltados podem perder a cor.
2. Os utensílios de bambu ou de madeira podem partir-se ou estilhaçar-se quando entram em contacto com a água.
3. Os utensílios de plástico podem ficar deformados com o calor da máquina de lavar louça.
4. Os utensílios de ferro podem enferrujar.

Recomendações de carregamento da máquina de lavar louça

1. Retire os restos de comida maiores.
2. Os objectos como copos, panelas, chávenas, etc. devem ser colocados de cabeça para baixo para que a água não se acumule no seu interior.
3. Todos os utensílios devem ser empilhados de forma segura para não tombarem.
4. Posicione a loiça de modo a não obstruir a rotação dos braços pulverizadores durante a lavagem.
5. Os utensílios muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar louça, pois podem cair do cesto e obstruir a rotação dos braços aspersores.

PORTUGUÊS

1. Quando empurrar o cesto para trás, não deixe que os utensílios toquem no fundo da máquina de lavar louça.
2. Não deixe que os utensílios risquem a superfície do cesto, pois isso aumenta a probabilidade de ferrugem.
3. Coloque os talheres para baixo no cesto dos talheres.
4. As facas e outros objectos afiados devem ser carregados no cesto com a ponta para baixo ou na posição horizontal.

Conselho: Depois de carregar a máquina de lavar loiça, rode os braços de aspersores para verificar se se movem suavemente.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Após algum tempo de funcionamento do aparelho, é normal que se acumulem detritos no sistema de filtragem e nos braços aspersores. Verifique regularmente estes componentes e limpe-os.

Para fazer isso:

1. Retire o sistema de filtragem.

A Rode o filtro cilíndrico no sentido anti-horário. Fig. 13
B Retire o filtro de aço inoxidável. Fig. 14

1. Limpe o sistema de filtragem à mão.

A Lave os filtros à mão. Não utilize uma escova de aço para os limpar, pois pode danificá-los. Fig. 15
B Lave o filtro cilíndrico e o filtro de rede com uma escova macia. Fig. 16
C Volte a colocar os filtros no sítio. Para o fazer, siga o processo de desmontagem na ordem inversa. Fig. 17

1. Limpe os braços aspersores

A Puxe o cesto para fora da máquina de lavar louça e puxe o braço inferior para cima para o retirar. Fig. 18
B Rode o braço superior no sentido dos ponteiros do relógio e retire o clipe de retenção para o retirar. Fig. 19
C Verifique se os orifícios dos braços de aspersores estão obstruídos. Se estiverem, limpe-os com um palito ou alfinete e passe-os por água corrente para remover quaisquer detritos. Fig. 20

Legenda figura 19:

1. Clipe de fixação do braço aspersor superior

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Código de erro	Significado Solução
E01 Curto-circuito do termistor		Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E02 Circuito aberto no termistor		Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E03 O aparelho não aquece a água		Certifique-se de que as resistências estão a funcionar corretamente.
		Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E04 Falha da válvula Contacte com		o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E05 Transbordo Incline o aparelho		entre 30° e 45° para escoar a água do fundo da máquina de lavar louça.
		Verifique se o tubo de drenagem está instalado demasiado alto.
		Verifique se a mangueira de drenagem está dobrada, entupida ou esmagada.
		Verifique se o aparelho está corretamente posicionado.
		Se o problema persistir, reinicie o dispositivo. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E06 Falha do sistema de aquecimento		Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
E10 Não há água na máquina de lavar louça		Verifique se a torneira está aberta.
		Verifique a pressão da água.
		Verifique se não houve uma falha de energia.
		Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Advertência:

- Se ocorrer um transbordo, desligue o abastecimento principal de água antes de chamar para o serviço.

PORTUGUÊS

• Se houver água na base devido a enchimento excessivo ou a uma pequena fuga, a água deve ser retirada antes de reiniciar a máquina de lavar louça.
• Se houver um código de erro que não possa ser resolvido, contacte o Serviço de Asistencia Técnica de Cecotec.

Resolução de problemas

Problema Causa Solução
Os utensílios saem molhados.	Adicione abrilhantador no distribuidor	Adicione o abrilhantador e coloque o distribuidor na posição mais alta.
	Empilhou demasiado os utensílios.	Consulte as recomendações de carga da máquina de lavar loiça.
	O programa de lavagem ainda não está concluído.	Aguarde que o processo de emparelhamento termine.
	O programa selecionado não tem função de secagem.	Selecione um programa de lavagem com função de secagem.
O detergente não se dissolveu.	Os orifícios dos braços aspersores estão obstruídos, pelo que o detergente não é libertado durante o programa de lavagem.	Limpe os orifícios dos braços aspersores e execute o programa “Rapid” (Rápido) para eliminar os resíduos de detergente da loiça.
	Colocou demasiado detergente.	Execute novamente o programa Rapid (Rápido) e adicione menos detergente da próxima vez.
	Tem sido utilizado detergente inadequado.	Certifique-se de que utiliza um detergente em pó ou em pastilhas especial para máquinas de lavar loiça.
A loiça sai com muitas manchas brancas ou gotas de água.	Adicione abrilhantador no distribuidor	Adicione abrilhantador.
A loiça sai com muitas manchas brancas ou gotas de água.	Isto é completamente normal.
Espuma dentro da máquina de lavar louça.	Não utilizou um detergente especial para a máquina de lavar louça ou utilizou demasiado detergente.	Se não houver muita espuma, abra a porta da máquina de lavar loiça e deixe-a dissipar-se ou evaporarse. Se houver demasiada espuma, limpe-a diretamente com um pano. Em seguida, inicie qualquer programa de lavagem durante cerca de 3 minutos para remover os resíduos de espuma. Repita este processo até que a espuma desapareça completamente.
Ouve-se a ventoinha da máquina de lavar louça e no ecrã aparece "FAN".	O sistema de circulação de ar está a funcionar.	Isto é completamente normal.
A porta da máquina de lavar loiça abre com dificuldade ou está encravada.	Existem vestígios de sujidade no vedante ou no mecanismo de abertura da porta.	Limpe o vedante.
A máquina de lavar louça não arranca ao premir o ícone tátil de ligar/desligar.	Se, ao premir o ícone tátil ligar/desligar, o aparelho não arranca e os indicadores luminosos não se acendem, é possível que o aparelho não esteja ligado à tomada de corrente.	Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja firmemente conectado à tomada elétrica.
	Houve uma falha de energia. Verifique se o disjuntor de corrente residual não está desarmado.
	Se as luzes indicadoras estiverem acesas, significa que a função de bloqueio para crianças (Child Lock) pode estar activada.	Desative a função Bloqueio para crianças.
	Não premiu o ícone tátil de ligar/desligar durante tempo suficiente.	Prima o ícone tátil de ligar/desligar durante pelo menos um segundo.

PORTUGUÊS

Só o ícone tátil de ligar/desligar funciona.	A porta da máquina de lavar louça não está devidamente fechada.	Fecha a porta.
	Há sujidade, água ou impressões digitais no painel de controlo tátil.	Limpe o painel de controlo tátil e certifique-se de que está seco.
	Se as luzes indicadoras estiverem acesas, significa que a função de bloqueio para crianças (Child Lock) pode estar activada.	Desative a função Bloqueio para crianças.
	O fecho da porta está danificado.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O indicador luminoso de abastecimento de água acende-se quando a água entra na máquina de lavar louça.	Há um problema com o abastecimento de água.	Certifique-se de que não existem problemas com o abastecimento de água.
	O fluxómetro está danificado.	Poha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	A válvula de enchimento está danificada.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Ouve-se um ruído de batidas na máquina de lavar louça.	É possível que a loiça não esteja corretamente posicionada e esteja a obstruir a rotação dos braços aspersores.	Interrompa o programa e reposicione a loiça.
Os utensílios não saem limpos.	Empilhou demasiado os utensílios.	Consulte as recomendações de carga da máquina de lavar loiça.
	O programa de lavagem selecionado não é adequado.	Selecione um programa de lavagem.
	Não utilizou um detergente especial para a máquina de lavar louça ou adicionou demasiado pouco.	Utilize sempre um detergente especial para a máquina de lavar louça e adicione uma quantidade suficiente antes de iniciar o programa de lavagem.
	O sistema de filtragem está incorretamente instalado e os restos de comida entupiram a conduta.	Coloque o depósito de água corretamente no lugar.
	Os braços aspersores estão entupidos.	Limpe os braços aspersores
	Os braços aspersores estão bloqueados.	Verifique se existem objectos a obstruir a rotação dos braços aspersores.
	Há restos de comida aderentes ou secos de vários dias.	Enxague os utensílios durante alguns minutos antes de os colocar na máquina de lavar louça.
	Ocorreu uma falha de energia enquanto o aparelho estava a funcionar.	Reinicie o programa de lavagem.
	Alguns resíduos alimentares são mais difíceis de remover na máquina de lavar loiça.	Lave os utensílios mais sujos com um esfregão antes de os colocar na máquina de lavar louça.
A máquina de lavar loiça não esvazia a água no final do programa de lavagem.	A mangueira de drenagem está demasiado alta.	Consulte a secção sobre a ligação da mangueira de escoamento.
	Verifique se a mangueira de drenagem está dobrada, entupida ou esmagada.	Endireite a mangueira de drenagem e remova quaisquer objectos estranhos que estejam a causar o entupimento.
	A bomba de drenagem está avariada.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
	A válvula de enchimento está danificada.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

PORTUGUÊS

• Não repare nem substitua qualquer peça do aparelho, excepto se tiver recebido instruções específicas para o fazer neste manual de instruções. Pode provocar a um incidente perigoso que ponha em perigo a sua saúde e/ou danifique bens.
• Neste caso, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Utilizar peças de substituição originais.

8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada, digitalizando o código QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética).

Referência EU01_100467 EU01_100640
Modelo Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass		Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Código QR
Tensão 220-240 V	AC 220-240 V AC
Frequência 50 Hz	50 Hz
Pressão da água M	Máximo 1,00 Mpa Máximo 1,00 Mpa
	Mínimo 0,04 Mpa Mínimo 0,04 Mpa
Potência total	1380 W	1380 W
Capacidade	6 talheres	6 talheres
IPX	IPX1	IPX1
Referência		EU01_100467 / EU01_100640
Modelo		Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass / Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Característica		Valores medidos
Programa standard		ECO
Classe de eficiência energética		D
Consumo de energia do programa ECO (EPEC) (kWh/ciclo)		0,474
Consumo de energia do programa ECO em kWh por 100 ciclos (kWh)		47,4
Consumo de energia do programa padrão (SPEC) (kWh/ciclo)		0,990
Índice de eficiência energética (EEI) 47,9
Consumo de água do programa ECO (EPWC) (l/ciclo)		7,4
Índice de desempenho de limpeza (lc) 1,123
Em Wc 0,010
CT / CR, Índice de limpeza 4,382 / 3,696
Índice de desempenho de secagem (ID)		0,940
Em WD 0,027
DT / DR,t, Taxa de secagem 4,131 / 3,679
Capacidade nominal (ps) 6
Duração do programa ECO (Tt) (h:min)		2:51
Consumo de energia no modo desligado (P0) (W)		N/A
Consumo de energia em standby (Psm) (W)		0,39
Consumo de energia em início retardado (Pds) (W)		1,37
Emissões sonoras aéreas dB(A) 48,37

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

9. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

PORTUGUÊS

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: "https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity"

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1