Bolero Aguazero 2500 S-BI - Lave-vaisselle CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	12 couverts
Dimensions	85 x 60 x 60 cm
Poids	45 kg
Classe énergétique	A+
Niveau sonore	49 dB
Programmes de lavage	6 programmes
Fonction de départ différé	Oui
Système de sécurité	Protection contre les fuites
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Consommation d'énergie	0,92 kWh par cycle
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement
Accessoires inclus	Panier à couverts, support pour verres
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Le lave-vaisselle ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programmateur est correctement réglé.

Des résidus de vaisselle restent après un cycle, que faire ?

Assurez-vous que le filtre est propre et qu'il n'est pas obstrué. Vérifiez également que les bras gicleurs ne sont pas bloqués et qu'ils tournent librement.

Le lave-vaisselle émet un bruit étrange pendant le fonctionnement, que faire ?

Vérifiez que les couverts et la vaisselle sont correctement placés et qu'ils ne touchent pas les bras gicleurs. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le lave-vaisselle ?

Utilisez un produit de nettoyage spécifique pour lave-vaisselle une fois par mois. Pensez également à nettoyer le filtre et à essuyer les joints en caoutchouc.

L'eau ne s'écoule pas à la fin du cycle, que faire ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre n'est pas bouché.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du code d'erreur affiché. Il peut indiquer un problème spécifique qu'il faut résoudre.

Quelle est la capacité du CECOTEC Bolero Aguazero 2500 S-BI ?

Ce modèle a une capacité de 12 couverts, ce qui le rend idéal pour les familles ou les petits ménages.

Comment régler la dureté de l'eau ?

Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment ajuster le réglage de la dureté de l'eau via le système de réglage intégré.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage non spécifiques pour lave-vaisselle ?

Il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage spécialement conçus pour les lave-vaisselle afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau, que faire ?

Vérifiez que le robinet d'eau est ouvert et que le tuyau d'alimentation n'est pas plié ou obstrué.

Comment prolonger la durée de vie de mon lave-vaisselle ?

Effectuez un entretien régulier, nettoyez le filtre, utilisez des produits de nettoyage appropriés et évitez de surcharger l'appareil.

MODE D'EMPLOI Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 76
2. Avant utilisation 76
3. Installation 77
4. Fonctionnement 79

5. Chargement du lave-vaisselle 83

6. Nettoyage et entretien 84

7. Résolution de problèmes 85
8. Spécifications techniques 90
9. Recyclage des équipements électriques et électroniques 92
10. Garantie et SAV 92
11. Copyright 92
12. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 92

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre lave-vaisselle, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement. Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Avertissement : Les couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être chargés dans le panier avec les pointes vers le bas ou placés en position horizontale.
• Le nombre maximum de couverts à laver est de 6.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.

• Après avoir utilisé l'appareil, des résidus peuvent rester à l'intérieur du lave-vaisselle. Maintenez les enfants éloignés de la machine lorsqu'elle est ouverte.

• ATTENTION : vérifiez que le lave-vaisselle et son emballage ne sont pas endommagés. N'utilisez jamais le lave-vaisselle s'il est endommagé, contactez immédiatement le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Retirez-le et mettez-le hors de portée des enfants.
• Choisissez un endroit approprié et sûr pour installer le lave- vaiselle.
• N'utilisez jamais de rallonge ou de prise multiple.
• La prise doit rester accessible après l'installation du lave- vaisselle.
• Après l'installation, la première fois que vous démarrez le lave-vaisselle, faites-le sans rien mettre dedans.
• Utilisez toujours la prise fournie avec le lave-vaisselle. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil si elle n'est pas adaptée à la prise de courant.
• N'utilisez pas le lave-vaisselle si le câble, la prise ou la structure ne fonctionnent pas correctement ou présentent des dommages.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, sinon la garantie sera annulée. Avant de réparer le lave-vaisselle, il faut le débrancher du réseau électrique et fermer le robinet d'eau.
• Pour débrancher le lave-vaisselle, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

• Pendant son utilisation, le lave-vaisselle consomme moins d'énergie et d'eau que lors du lavage de la vaisselle à la main, à condition que le lave-vaisselle soit utilisé conformément à ces instructions.

• Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

• N'utilisez le lave-vaisselle que si tous les éléments intérieurs sont correctement placés.
• N'utilisez que des produits vaisselle et des produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselles.
• Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux s'ils sont ingérés. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants éloignés du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.
• En raison du risque d'explosion, n'introduisez pas de solvants chimiques à l'intérieur de la machine.
• Ne mettez pas d'articles qui ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle dans la machine.
• Ne remplissez pas trop le panier.
• Cecotec ne se fera responsable de toute déformation survenue à l'intérieur de la machine due à une mauvaise utilisation du produit.
• N'ouvrez pas la porte lorsque le lave-vaisselle est en fonctionnement, car de l'eau chaude pourrait s'écouler. La machine est équipée de dispositifs de sécurité qui arrêtent le fonctionnement si la porte est ouverte.
• Ne laissez pas la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.
• Placez les couteaux et autres articles tranchants dans le tiroir à couverts.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche après la fin du programme.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne débranchez pas le lave-vaisselle avec vos mains mouillées.

- Cecotec n'est pas responsable des dommages, accidents ou incidents résultant d'une mauvaise utilisation de cet appareil. L'utilisateur est responsable de l'utilisation et de l'entretien de l'appareil conformément aux instructions et recommandations détaillées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou la perte de la garantie de l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Coque
2. Panneau avant
3. Plinthe
4. Bras de lavage
5. Filtre
6. Adoucisseur d'eau
7. Joint inférieur de la porte
8. Distributeur
9. Porte
10. Support pour verres
11. Panier
12. Panier à couverts

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Lave-vaisselle
• Tuyau d'arrivée
• Tuyau de sortie
• Panier à couverts
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Dimensions d'installation : (unité : mm)

- L'installation du lave-vaisselle dépendra de la position du tuyau de vidange ou de l'évier.

- Le trou d'installation doit mesurer 60x60 cm.

L'image 2 montre toutes les mesures nécessaires à l'installation correcte du lave-vaisselle.

Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau. Img. 3

1. Raccordez l'extrémité du tuyau d'alimentation en eau à l'entrée d'eau du lave-vaisselle.

2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau au robinet d'eau ou à la valve correspondante.

Note : Utilisez un nouveau tuyau d'alimentation en eau pour l'installation.

Image 3

1. Conduite d'eau
2. Valve
3. Connexion
4. Tuyau d'arrivée d'eau
5. Entrée d'eau du lave-vaisselle
6. Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau

Connector le tuyau de vidange. Img. 4

Une fois l'appareil fixé au meuble de cuisine, faites passer le câble d'alimentation, le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange par le trou percé à cet effet.

1. Insérez l'extrémité du tuyau de vidange dans le tuyau de vidange de l'évier. La hauteur du tuyau de vidange ne doit pas dépasser 40 cm du haut du lave-vaisselle.
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau au lave-vaisselle et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau.
3. Assurez-vous que la prise de courant est correctement mise à la terre et connectée au réseau électrique.

Note :

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié. S'il est nécessaire de le rallonger, ne dépassez pas 5 mètres, sinon cela pourrait affecter le fonctionnement du lave-vaisselle.
• Le tuyau d'alimentation en eau, le tuyau de vidange et la prise de courant doivent être installés dans le meuble adjacent au lave-vaisselle, de sorte qu'ils ne se trouvent pas directement derrière l'appareil.

FRANÇAIS

Image 4 :

1. Collier de fixation
2. Tuyau de vidange
3. Plan de travail
4. Lave-vaisselle
5. Tuyau de vidange
6. Tuyauterie d'évacuation
7. Vanne
8. Tuyau d'arrivée d'eau
9. Prise de courant

Placement du lave-vaisselle

- Ventilation inférieure

1. Placez l'appareil sur le sol et veillez à ce qu'il ne bascule pas, sinon des fuites risquent de se produire.
2. Si le sol est irrégulier, vous pouvez mettre le lave-vaisselle à niveau en réglant les pieds.
3. Si le lave-vaisselle est installé sous le plan de travail ou intégré dans un meuble de cuisine, fixez fermement l'appareil aux meubles adjacents après l'avoir mis à niveau.
4. Bien qu'il ne soit pas nécessaire de fixer le lave-vaisselle au plan de travail, placez les couvercles de protection dans les trous de vis. Img. 5
5. Installation intégrée. Fixez le lave-vaisselle aux meubles adjacents à l'aide des vis.
6. Insérez les couvercles de protection dans les trous des vis. Img. 6

Une fois l'installation terminée :

1. Vérifiez que l'appareil est correctement placé sur le sol et fixé au meuble de cuisine.
2. Assurez-vous que le circuit de protection du réseau domestique est correctement installé et qu'il y a du courant.
3. Vérifiez que le tuyau d'alimentation en eau et le tuyau de vidange sont bien raccordés à l'appareil.
4. Retirez tout l'emballage à l'intérieur de l'appareil.

Conseils :

• Après l'installation, conservez le manuel d'instructions et tous les composants pour une utilisation ultérieure.
• Cet appareil a été testé en usine, il est donc normal qu'ily ait des résidus d'eau à l'intérieur de l'appareil.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Image 7

1. Icône tactile marche/arrêt
2. Témoin lumineux de recharge du sel
3. Témoin lumineux de remplissage du produit de rinçage
4. Indicateur lumineux de l'alimentation en eau
5. Indicateur lumineux de la fonction Sécurité enfants (Child Lock)
6. Icône tactile de la fonction Sécurité enfants (Child Lock)
7. Icône tactile de la fonction Départ différé (Delay Start)
8. Écran numérique
9. Indicateur lumineux du programme ECO
10. Indicateur lumineux du programme Normal
11. Indicateur lumineux du programme Intensif (Intensive)
12. Indicateur lumineux du programme Verre (Glass)
13. Indicateur lumineux du programme Rapide (Rapid)
14. Icône tactile de sélection du programme
15. lcône tactile de démarrage/pause

Démarrage du lave-vaisselle

1. Fermez la porte du lave-vaisselle et appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour le démarrer.
2. Appuyez sur l'icône tactile de sélection des programmes ☐ pour sélectionner le programme de lavage souhaité.
3. Appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pour démarrer le programme de lavage sélectionné.
4. Lors du démarrage du lave-vaisselle, les indicateurs commenceront à clignoter.

Sécurité enfants (Child Lock)

Cette fonction permet de verrouiller le panneau de contrôle du lave-vaisselle afin d'empêcher les enfants de l'utiliser de manière inappropriée ou accidentelle.

• Activer la Sécurité enfants : Appuyez sur l'icône tactile de la fonction Sécurité enfants (Child Lock) pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur correspondant s'allume.
• Désactiver la Sécurité enfants : Appuyez sur l'icône tactile de la fonction Sécurité enfants (Child Lock) pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur correspondant s'éteigne.

Départ différé (Delay Start)

Cette fonction permet de retarder l'heure de début du programme de lavage de 24 heures maximum.

FRANÇAIS

1. Allumez l'appareil.

2. Sélectionnez un programme de lavage.

3. Appuyez sur l'icône tactile de départ différé (Delay Start). L'écran affichera le temps de manière cyclique : H:00, H:01, H:02... H:24. Réglez ensuite l'heure de départ différé du programme sélectionné. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur l'icône tactile Départ différé pendant 3 secondes. Le réglage sera annulé et l'écran reviendra à H:00.

4. L'écran affiche le temps de départ différé pendant environ 3 secondes si aucune opération n'est effectuée.

5. Appuyez sur l'icône de Démarrage/Pause pour confirmer le réglage.

Programmes

Programme Type de	salissure Quantité de produit	vaisselle	Durée
		Produit vaisselle en poudre
ECO Le programme [A024]	standard pour les charges moyennement sales permet d’économiser de l’eau et de l’énergie.	14 g 2:55
Normal Pour les charges normalement	sales, telles que les assiettes et les ustensiles légèrement sales.	14 g 1:00
Intensif (Intensive) [TWAT]	Pour les charges plus sales ou les charges sur lesquelles des restes de nourriture ont collé pendant plusieurs jours.	14 g 2:55
Verre (Glass) Pour les charges peu sales et la vaisselle en verre délicate.		14 g 1:30
Rapide (Rapid) Programme court pour les charges peu sales ne nécessitant pas de séchage.		-	0:25

Notes :
- N'ajoutez plus de produit que nécessaire. Si la quantité de produit vaisselle utilisée est dépassée, de nombreuses bulles seront produites et l'effet de lavage sera réduit.
- La durée réelle de chaque programme peut différer du tableau ci-dessus en fonction de la température de l'eau, du nombre d'ustensiles insérés, du type de salissure et du niveau de dureté de l'eau.

Adoucisseur d'eau

1. L'adoucisseur d'eau est conçu pour adoucir l'eau dure et éliminer le calcaire, laissant votre vaisselle étincelante. Il est très utile dans les régions où l'eau est particulièrement dure.
2. Contactez votre fournisseur d'eau pour vérifier le degré de dureté de l'eau dans votre région.

- Régler l'adoucisseur d'eau. Img. 8

1. Fermez la porte du lave-vaisselle et appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour démarrer le lave-vaisselle.
2. Dans les 60 secondes qui suivent le démarrage de l'appareil, appuyez sur l'icône tactile marche/pause pendant 5 secondes pour accéder au menu de réglage de l'adoucisseur.
3. Les indicateurs de remplissage de sel et de produit de rinçage s'allumeront, indiquant que vous êtes entré dans le menu des réglages.
4. Appuyez sur l'icône tactile Démarrage/Pause pour sélectionner la valeur de réglage souhaitée. Si vous n'appuyez pas sur l'icône tactile Démarrage/Pause pendant 5 secondes, l'appareil quittera le menu de réglage et entrera en mode veille. En outre, la configuration sélectionnée sera sauvegardée.

Réglage approprié en fonction de la dureté de l'eau dans votre région :

Dureté de l'eau (ppm)	0-90 9	1-200 201	-300 301-4	00 401-500 Plus de 500
Valeur de réglage H1 H2 H3		H4 (par		défaut)	H5	H6

Conseils : Lorsque la valeur de réglage est H1, l'adoucisseur d'eau ne démarre pas, il n'est donc pas nécessaire d'ajouter du sel. Dans ce cas, l'indicateur de remplissage de sel s'éteindra.

- Ajouter du sel à l'adoucisseur d'eau. Img. 9

1. Retirez le panier et dévissez le bouchon du réservoir.
2. Ajoutez du sel pour lave-vaisselle (environ 400-500 g). Lors de la première utilisation, remplissez le réservoir d'eau.
3. Revissez le bouchon.

Conseils :

• Ajoutez du sel juste avant de lancer le programme de lavage.
• L'indicateur lumineux de remplissage de sel s'allume lorsque le réservoir de sel doit être rempli.
• Si du sel a été renversé, lancez un programme rapide (Rapid) pour le dissoudre.
• Après avoir ajouté du sel, il est normal que l'indicateur ne s'éteigne pas immédiatement.

FRANÇAIS

Produit vaisselle Img. 10

1. Appuyez sur la languette du distributeur de produit vaisselle.
2. Le couvercle s'ouvrira.
3. Ajoutez la quantité de produit nécessaire.
4. Fermez le couvercle.

Image 10

A : Produit vaisselle en poudre B : Pastilles lave-vaisselle

Conseils :

• Le produit vaisselle permet d'éliminer la saleté et les restes de nourriture de la vaisselle.
• Si aucun produit n'est ajouté, l'effet de lavage ne sera pas bon.
• La quantité de produit vaisselle nécessaire dépend de la taille et du degré de salissure de la vaisselle.
• Pour des charges complètes très sales, utilisez 14 g de produit vaisselle.

IMPORTANT :

Pour obtenir les meilleurs résultats de lavage et de séchage, il est recommandé d'utiliser le produit DuoGel liquide (produit vaisselle + produit de rinçage) ou la poudre. Toutefois, l'utilisation de tablettes est moins recommandée, car elles ne sont pas aussi efficaces que les produits liquides.

Produit de rinçage

Le produit de rinçage aide à sécher et à rendre la vaisselle plus brillante, en évitant les gouttes et les taches.

Conseils :

• Ajoutez le produit de rinçage juste avant de lancer le programme de lavage.
• L'indicateur lumineux de remplissage de produit de rinçage s'allume lorsque le distributeur doit être rempli.
• Ajustez le dosage du produit de rinçage en fonction de la fréquence de lavage de la vaisselle.
• Le réglage par défaut est 3. Plus la valeur de réglage est élevée, plus la quantité de produit de rinçage dosée est importante.
• Si vous constatez que la vaisselle est grasse après le lavage, réglez le distributeur sur un niveau plus bas pour réduire la quantité de produit de rinçage dosée et relancez un programme de lavage.

- Essuyez toute trace de produit de rinçage avec un chiffon.

- Utilisez un tournevis pour retirer le distributeur. Img. 11

5. CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE

Image 12

1. Tasse de café
2. Cuillère de service
3. Cuillère à café
4. Verre
5. Tasse
6. Petite assiette à dessert
7. Petite assiette
8. Bol en mélamine
9. Assiette creuse
10. Assiette
11. Plat ovale
12. Fourchette
13. Fourchette de service
14. Cuillère à dessert
15. Petit faitout
16. Bol
17. Cuillère à soupe
18. Couteaux
19. Assiette à café

Ustensiles/articles lavables au lave-vaisselle

Vaisselle en céramique, en verre et en acier inoxydable.

Ustensiles/articles non lavables au lave-vaisselle

1. Les ustensiles en métal, en aluminium et émaillés peuvent se décolorer.
2. Les ustensiles en bambou ou en bois peuvent se casser ou éclater au contact de l'eau.
3. Les ustensiles en plastique peuvent être déformés par la chaleur du lave-vaisselle.
4. Les ustensiles en fer peuvent rouiller.

Recommandations pour charger le lave-vaisselle

1. Enlevez les restes de nourriture les plus gros.
2. Les objets tels que les verres, les casseroles, les tasses, etc., doivent être placés à l'envers afin que l'eau ne s'accumule pas à l'intérieur.
3. Tous les ustensiles doivent être empilés de manière sûre afin qu'ils ne tombent pas.
4. Placez la vaisselle de manière à ce qu'elle ne gêne pas la rotation des bras de lavage pendant le lavage.
5. Les très petits ustensiles ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle car ils risquent de tomber du panier et d'entraver la rotation des bras de lavage.

FRANÇAIS

1. Lorsque vous poussez le panier vers l'arrière, ne laissez pas les ustensiles toucher le fond du lave-vaisselle.
2. Ne laissez pas les ustensiles rayer la surface du panier, car cela augmente le risque de rouille.
3. Placez les couverts vers le bas dans le panier à couverts.
4. Les couteaux et autres objets tranchants doivent être chargés dans le panier avec la pointe vers le bas ou en position horizontale.

Conseil : Après avoir chargé le lave-vaisselle, faites tourner les bras de lavage pour vérifier qu'ils tournent sans problème.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après un certain temps de fonctionnement de l'appareil, il est normal que des restes s'accumulent dans le système de filtrage et les bras de lavage. Vérifiez régulièrement ces composants et nettoyez-les.

Pour ce faire :

1. Retirez le système de filtrage.

A Tournez le filtre cylindrique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Img. 13
B Retirez le filtre en acier inoxydable. Img. 14

1. Nettoyez le système de filtrage sous le robinet.

A Rincez les filtres sous le robinet. N'utilisez pas de brosse en acier pour les nettoyer, car cela pourrait les endommager. Img. 15
B Lavez le filtre cylindrique et le filtre à maille à l'aide d'une brosse douce. Img. 16
C Remettez les filtres en place. Pour ce faire, suivez le processus de démontage dans l'ordre inverse. Img. 17

1. Nettoyez les bras de lavage.

A Sortez le panier du lave-vaisselle et tirez le bras de lavage inférieur vers le haut pour le retirer. Img. 18
B Tournez le bras de lavage supérieur dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez le clip de fixation pour l'enlever. Img. 19
C Vérifiez que les trous des bras de lavage ne sont pas obstrués. Si c'est le cas, nettoyez-les à l'aide d'un cure-dent ou d'une épingle et rincez-les à l'eau courante pour éliminer les restes. Img. 20

Image 19 :

1. Clip de fixation du bras de lavage supérieur

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Liste des codes d'erreur

Codes d'erreur	Signification Solution
E01 Court-circuit de la thermistance		Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E02 Circuit ouvert dans la thermistance		Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E03 L'appareil ne chauffe pas l'eau.		Assurez-vous que les résistances fonctionnent correctement.
		Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E04 Erreur au niveau de la valve		Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E05 Débordement Inclinez l'appareil		l entre 30° et 45° pour évacuer l'eau du fond du lave-vaisselle.
		Vérifiez si le tuyau de vidange est installé trop haut.
		Vérifiez si le tuyau de vidange est plié, écrasé ou obstrué.
		Vérifiez que l'appareil est bien placé.
		Si le problème persiste, redémarrez l'appareil. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E06 Erreur au niveau du système de chauffage		Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E10 De l'eau n'entre pas dans le lave-vaisselle.		Vérifiez si le robinet est ouvert.
		Vérifiez la pression de l'eau.
		Vérifiez que l'alimentation en eau n'a pas été coupée.
		Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

FRANÇAIS

Avertissement :

• Si un débordement se produit, coupez l'alimentation principale en eau avant d'appeler le service technique.
• S'il y a de l'eau dans la base en raison d'un remplissage excessif ou d'une petite fuite, il faut éliminer l'eau avant de remettre le lave-vaisselle en marche.
• Si le code d'erreur ne peut pas être résolu, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Résolution de problèmes

Problème Cause Solution
Les ustensiles sortent mouillés.	Pas produit de rinçage dans le distributeur.	Ajoutez le produit de rinçage et réglez le distributeur sur le niveau le plus élevé.
	Vous avez trop empilé les ustensiles.	Reportez-vous aux recommandations de chargement du lave-vaisselle.
	Le programme de lavage n'est pas encore terminé.	Attendez la fin du programme de lavage.
	Le programme sélectionné n'a pas de fonction de séchage.	Sélectionnez un programme de lavage avec fonction de séchage.
Le produit ne s'est pas dissous.	Les trous des bras de lavage sont obstrués, de sorte que le produit vaisselle n'est pas distribué pendant le programme de lavage.	Nettoyez les trous des bras de lavage et lancez le programme Rapide (Rapid) pour éliminer les résidus de produit vaisselle de la vaisselle.
	Vous avez mis trop de produit.	Relancez le programme Rapide (Rapid) et ajoutez moins de produit vaisselle la prochaine fois.
	Vous avez utilisé un produit inapproprié.	Veillez à utiliser des poudres ou des tablettes spécialement conçues pour les lave-vaisselle.
La vaisselle sort avec de nombreuses taches blanches ou des gouttes d'eau.	Pas produit de rinçage dans le distributeur.	Ajoutez du produit de rinçage.
La vaisselle sort avec quelques taches blanches ou des gouttes d'eau.	Cela est complètement normal.
Mousse à l'intérieur du lave-vaisselle.	Vous n'avez pas utilisé un produit vaisselle spécial pour lave-vaisselle ou vous avez utilisé trop de produit.	S'il n'y a pas beaucoup de mousse, ouvrez la porte du lave-vaisselle et laissez-la se dissiper ou s'évaporer. S'il y a trop de mousse, essuyez-la directement avec un chiffon. Lancez ensuite un programme de lavage pendant environ 3 minutes pour éliminer les restes de mousse. Répétez ce processus jusqu'à ce que la mousse disparaisse complètement.
Le ventilateur du lave-vaisselle retentit et l'écran affiche « FAN ».	Le système de circulation d'air est en fonctionnement.	Cela est complètement normal.
La porte du lave-vaisselle s'ouvre difficilement ou est bloquée.	Il y a des traces de saleté sur le joint ou sur le mécanisme d'ouverture de la porte.	Nettoyez le joint.
Le lave-vaisselle ne démarre pas en appuyant sur l'icône tactile marche/arrêt.	Si en appuyant sur l'icône tactile marche/arrêt, l'appareil ne démarre pas et que les indicateurs ne s'allument pas, il est possible que l'appareil ne soit pas branché sur la prise de courant.	Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché à la prise de courant.
	Il y a eu une panne de courant.	Vérifiez que le disjoncteur différentiel ne s'est pas déclenché.
	Si les indicateurs sont allumés, cela signifie que la fonction Sécurité enfants (Child Lock) est peut-être activée.	Désactivez la fonction Sécurité enfants.
	Vous n'avez pas appuyé assez longtemps sur l'icône tactile marche/arrêt.	Appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pendant au moins une seconde.
Seule l'icône tactile marche/arrêt fonctionne.	La porte n'est pas bien fermée.	Fermez la porte.
	Il y a de la saleté, de l'eau ou des traces de doigts sur le panneau de contrôle tactile.	Nettoyez le panneau de contrôle tactile et assurez-vous qu'il est sec.
	Si les indicateurs sont allumés, cela signifie que la fonction Sécurité enfants (Child Lock) est peut-être activée.	Désactivez la fonction Sécurité enfants.
	Le système de fermeture de la porte est endommagé.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
L'indicateur d'alimentation en eau s'allume lorsque l'eau entre dans le lave-vaisselle.	Il y a un problème d'alimentation en eau.	Assurez-vous qu'il n'y a pas de problème d'alimentation en eau.
	Le débitmètre est endommagé.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
	La valve de remplissage est endommagée.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
Bruit dans le lave-vaisselle.	Il est possible que la vaisselle ne soit pas placée correctement et qu'elle gêne la rotation des bras de lavage.	Interrompez le programme de lavage et replacez la vaisselle.
Les ustensiles ne sortent pas propres.	Vous avez trop empilé les ustensiles.	Reportez-vous aux recommandations de chargement du lave-vaisselle.
	Le programme de lavage sélectionné n'est pas le bon.	Sélectionnez un programme de lavage approprié.
	Vous n'avez pas utilisé de produit spécial pour lave-vaisselle ou vous en avez mis trop peu.	Utilisez toujours un produit vaisselle spécial pour lave-vaisselle et ajoutez-en une quantité suffisante avant de lancer le programme de lavage.
	Le système de filtrage est mal installé et des restes de nourriture ont obstrué le conduit.	Mettez le système de filtrage correctement en place.
	Les bras de lavage sont obstrués.	Nettoyez les bras de lavage.
	Les bras de lavage sont bloqués.	Vérifiez qu'aucun objet n'entrave la rotation des bras de lavage.
	Il y a des restes d'aliments collés ou séchés depuis plusieurs jours.	Laissez tremper les ustensiles pendant un certain temps avant de les mettre au lave-vaisselle.
	Une panne de courant s'est produite alors que l'appareil était en cours de fonctionnement.	Relancez le programme de lavage.
	Certains restes alimentaires sont plus difficiles à nettoyer dans le lave-vaisselle.	Lavez les ustensiles les plus sales avec un tampon à récurer avant de les mettre au lave-vaisselle.
Le lave-vaisselle ne se vide pas à la fin du programme de lavage.	Le tuyau de vidange est installé trop haut.	Consultez la section relative au raccordement du tuyau de vidange.
	Le tuyau de vidange est plié, écrasé ou obstrué.	Redressez le tuyau de vidange et retirez toute obstruction.
	La pompe de vidange est endommagée.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
	La valve de remplissage est endommagée.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

FRANÇAIS

• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil à moins d'en avoir reçu l'instruction expresse dans le présent manuel d'instructions. Cela pourrait entraîner un incident dangereux qui mettrait votre santé en danger et/ou endommagerait des biens.
• En cas de panne, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Utilisez des pièces de rechange d'origine.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Vous pouvez accéder à la base de données des produits où sont stockées les informations relatives à votre modèle en scannant le code QR de votre modèle (figurant aussi sur l'étiquette énergétique).

Référence EU01_100	0467 EU01_100640
Modèle Bolero Agua	zero 2500 S-BI Black Glass	Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Code QR
Voltage 220-240 V AC	220-240 V AC
Fréquence : 50 Hz 50 Hz
Pression de l'eau M	Maximum 1,00 Mpa Maximum 1,00 Mpa
	Minimum 0,04 Mpa Minimum 0,04 Mpa
Puissance totale 1380 W 1380 W
Capacité nominale 6 couverts		6 couverts
IPX	IPX1	IPX1
Référence EU01_100467 / EU01_100640
Modèle		Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass / Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Caractéristique		Valeurs mesurées
Programme standard		ECO
Classe d'efficacité énergétique D
Consommation d'énergie du programme ECO (EPEC) (kWh/cycle)		0,474
Consommation d'énergie du programme ECO en kWh pour 100 cycles (kWh)		47,4
Consommation d'énergie du programme standard (SPEC) (kWh/cycle)		0,990
Indice d'efficacité énergétique (EEI) 47,9
Consommation d'eau du programme ECO (EPWC) (l/cycle)		7,4
Indice du rendement de lavage (lc) 1,123
En Wc 0,010
CT / CR, Indice de nettoyage 4,382 / 3,696
Indice du rendement de séchage (ID) 0,940
En WD 0,027
DT / DR,t, Taux de séchage 4,131 / 3,679
Capacité nominale (ps) 6
Durée du programme ECO (Tt)/(h:min)		2:51
Consommation d'énergie en mode arrêt (PO) (W)		N/A
Consommation d'énergie en mode veille (Psm) (W)		0,39
Consommation d'énergie en cas de départ différé (Pds) (W)		1,37
Émissions sonores aériennes dB(A) 48		37

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

FRANÇAIS

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1