Bolero Aguazero 2500 S-BI - Myčky nádobí CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 30

1. Díly a součásti 179
2. Před používáním 179
   3.Instalace 180
3. Provoz 181
4. Náplň myčky nádobí 185
5. Čištění a údržba 187
6. Řešení problémů 187
7. Technické specifikace 192
8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 194

9. Záruka a technický servis 194

10. Copyright 194

11. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 194

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Před instalací nebo používáním myčky nádobí si důkladně přečtěte tento návod, protože obsahuje důležité informace, které vám pomohou dosáhnout optimálního výkonu vašeho zařízení. Je vaší povinností zajistit, aby všichni uživatelé byli informováni o bezpečnostních opatřeních uvedených v tomto návodě.
• Varování: Nože a další náčiní s ostrými hroty musí být do koše vkládány hroty směrem dolů nebo musí být uloženy ve vodorovné poloze.
• Maximální sada nádobí je 6.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaný personál, aby se předešlo nebezpečí.

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.

- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

- Po použití myčky nádobí mohou uvnitř zůstat nečistoty. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti, když je myčka nádobí otevřena.

- POZOR: Zkontrolujte, zda myčka nádobí a její obal nejsou poškozeny. Nikdy nepoužívejte myčku nádobí, pokud je poškozená, okamžitě se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec.

- Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Odstraňte ho a dejte ho mimo jejích dosah.

- Vyberte vhodné a bezpečné místo pro instalaci myčky.

- Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel nebo vícenásobnou zásuvku.

- Zásuvka musí zůstat přístupná i po instalaci myčky.

- Po její instalaci při prvním použití myčky ji spustte bez naložené náplně.

- Vždy používejte zástrčku, která je dodaná s myčkou. Neupravujte zástrčku dodanou se spotřebičem, pokud neodpovídá zásuvce.

• Nepoužívejte myčku, pokud je kabel, zástrčka nebo konstrukce poškozená nebo nefunkční.
• V případě nesprávného provozu oprava musí být provedena Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, jinak záruka zaniká. Před opravou je nutné myčku nádobí odpojit od elektrické sítě a zavřít vodovodní kohoutek.
• Pro odpojení myčky zatáhněte za zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Během provozu spotřebuje myčka nádobí méně energie a vody než při ručním mytí nádobí za předpokladu, že je myčka nádobí používána v souladu s tímto návodem.
• Nepoužívejte myčku nesprávně, nestávejte na ní, nesedejte na ní ani nezatěžujte její dvířka nebo koš myčky.
• Nepoužívejte myčku, pokud nejsou všechny vnitřní prvky správně umístěny.
• Používejte pouze mycí a oplachovací prostředky vyrobené speciálně pro myčky nádobí.
• Některé mycí prostředky pro myčky nádobí jsou velmi alkalické. V případě jejich spolknutí mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s kůži a očima a držte děti v bezpečné vzdálenosti od myčky, když jsou její dvířka otevřená.
• Vzhledem k nebezpečí výbuchu nelijte do myčky chemická rozpouštědla.
• Do myčky nevkládejte předměty, které nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.
• Koš nepřeplňujte nad jeho kapacitu.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za deformace, ke kterým dojde uvnitř myčky nádobí v důsledku jejího nesprávného používání.

• Neotvírejte dvířka, když je myčka v provozu, protože by se mohla vylít horká voda. Spotřebič je vybaven bezpečnostními zařízeními, která zastaví provoz v případě otevření dvířek.

• Nenechávejte dvířka otevřené, protože by mohlo dojít k nehodě.

• Nože a jiné ostré předměty vložte opatrně do koše na příbory.
• Z bezpečnostních důvodů odpojte zástrčku od elektrické sítě až po skončení programu.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neodpojujte myčku nádobí mokrýma ani vlhkýma rukama.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo nehody způsobené nesprávným používáním tohoto zařízení. Uživatel je zodpovědný za provoz a údržbu zařízení v souladu s pokyny a doporučeními uvedenými v tomto návodu. Nedodržení pokynů může mít za následek zranění osob, poškození majetku nebo ztrátu záruky na výrobek.

1. Kryt
2. Přední panel
3. Sokl
4. Ostřikovací rameno
5. Filtr
6. Zásobník na sůl
7. Spodní těsnění dvířek
8. Dávkovač
9. Dvířka
10. Držák na poháre
11. Mycí koš
12. Koš na příbory

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Myčka nádobí
• Přívodní hadice
• Vypouštěcí hadice
• Koš na příbory
• Tento návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

ČEŠTINA

3. INSTALACE

Instalační rozměry: (jednotka: mm)

• Instalace myčky závisí na poloze odtokového potrubí nebo dřezu.
• Instalační otvor musí mít rozměry 60x60 cm.

Na obrázku 2 jsou znázorněny rozměry potřebné pro správnou instalaci myčky.

Připojení přívodní hadice. Obr. 3

1. Připojte konec přívodní hadice k otvoru pro přívod vody do myčky nádobí.
2. Druhý konec hadice připojte k příslušnému vodovodnímu kohoutku nebo ventilu.

Poznámka: Pro instalaci použijte novou přívodní hadici.

Legenda k obrázku 3

1. Vodovodní potrubí
2. Přívodní ventil
3. Konektor
4. Přívodní hadice
5. Otvor pro přívod vody do myčky nádobí
6. Konektor přívodní hadice

Připojení vypouštěcí hadice. Obr. 4

Po připevnění spotřebiče ke kuchyňské skříni, provedte napájecí kabel, přívodní hadici a vypouštěcí hadici přes předem vyvrtaný otvor.

1. Zasuňte konec vypouštěcí hadice do odtokového potrubí dřezu. Výška vypouštěcí hadice nesmí přesáhnout 40 cm od horní části myčky.
2. Připojte druhý konec hadice k myčce a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody.
3. Ujistěte se, že je zásuvka řádně uzemněna a připojena k elektrické síti.

Poznámka:

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není zalomená. Pokud je nutné ji prodloužit, nepřesahujte 5 metrů, jinak by to mohlo ovlivnit provoz myčky.
• Přívodní hadici, vypouštěcí hadici a síťovou zásuvku je nutné nainstalovat do skříňky vedle myčky tak, aby nebyly umístěny přímo za spotřebičem.

Legenda k obrázku 4:

1. Svorka
2. Vypouštěcí hadice

3. Pracovní deska

4. Myčka nádobí

5. Vypouštěcí hadice
6. Odtokové potrubí
7. Přívodní ventil
8. Přívodní hadice
9. Sítová zásuvka

Umístění myčky

- Spodní větrací otvor

1. Spotřebič postavte na podlahu a dbejte na to, aby se nekýval, jinak by mohlo dojít k úniku vody.
2. Pokud je podlaha nerovná, můžete myčku vyrovnat nastavením výšky nožiček.
3. V případě umístění myčky pod pracovní desku nebo v případě vestavby do kuchyňské skříně, po vyrovnání spotřebič pevně připevněte k sousedním skříňkám.
4. Přestože není nutné myčku připevňovat k pracovní desce, nasad'te do otvorů pro šrouby ochranné krytky. Obr. 5
5. Vestavná instalace. Připevněte myčku k sousedním skříňkám pomocí šroubů.
6. Nasadte ochranné krytky do otvorů pro šrouby. Obr. 6

Po dokončení instalace:

1. Zkontrolujte, zda je spotřebič řádně opřen o podlahu a připevněn ke kuchyňskému nábytku.
2. Ujistěte se, že je ochranný obvod domácí sítě správně nainstalován a že je napájen.
3. Zkontrolujte, zda je ke spotřebiči připojena přívodní a vypouštěcí hadice.
4. Z vnitřku spotřebiče odstraňte všechny obaly.

Rada:

• Po instalaci uschovejte návod k obsluze a všechny součásti pro jejich pozdější použití nebo pro dalšího majitele.
• Tento spotřebič byl podroben výrobním zkouškám provozu, także je normální, že se uvnitř spotřebiče může nacházet voda.

4. PROVOZ

Ovládací panel

Obrázek 7

1. Dotyková ikona pro zapnutí/vypnutí
2. Světelný indikátor nedostatku soli v zásobníku na sůl
3. Světelný indikátor pro doplnění oplachovacího prostředku

ČEŠTINA

1. Světelný indikátor přívodu vody
2. Světelný indikátor funkce Child Lock (Dětský zámek)
3. Dotyková ikona funkce Child Lock (Dětský zámek)
4. Dotyková ikona funkce Delay Start (Odložený start)
5. Digitální displej
6. Světelný indikátor programu ECO
7. Světelný indikátor programu Normal
8. Světelný indikátor programu Intensive (Intenzivní)
9. Světelný indikátor programu Glass (Křištál)
10. Světelný indikátor programu Rapid (Rychlé mytí)
11. Dotyková ikona pro výběr programu
12. Dotyková ikona start/pauza

Uvedení myčky nádobí do provozu

1. Zavřete dvířka myčky a stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí ☉ za účelem uvedení myčky nádobí do provozu.
2. Stiskněte dotykovou ikonu pro výběr programu a zvolte požadovaný mycí program.
3. Pro spuštění požadovaného mycího programu stiskněte dotykovou ikonu start/pauza ▷◇.
4. Jakmile se myčka spustí, světelné indikátory začnou blikat.

Child Lock (Dětský zámek)

Tato funkce umožňuje uzamknout ovládací panel myčky a zabránit tak dětem v přerušení mycího programu nebo nesprávné obsluze spotřebiče.

• Aktivace dětského zámku: stiskněte a podržte dotykovou ikonu funkce Child Lock (Dětský zámek) do dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí příslušný světelný indikátor.
• Deaktivace dětského zámku: stiskněte a podržte dotykovou ikonu funkce Child Lock (Dětský zámek) no dobu 3 sekund, dokud nezhasne příslušný světelný indikátor.

Delay Start (Odložený start)

Tato funkce umožňuje odložit čas spuštění mycího programu až o 24 hodin.

1. Zapněte spotřebič.
2. Vyberte mycí program.
3. Stiskněte dotykovou ikonu funkce Delay Start (Odložený start) 📁. Na displeji se cyklicky zobrazuje čas: H:00, H:01, H:02... H:24. Poté nastavte čas odloženého startu vybraného programu. Pro deaktivaci této funkce stiskněte a podržte dotykovou ikonu Delay Start (Odložený start) 📅 dobu 3 sekund. Nastavení se zruší a displej se nastaví zpět na H:00.
4. Pokud neprovedete žádnou operaci, na displeji se zobrazuje čas odloženého startu po dobu 3 sekund.
5. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro potvrzení nastavení.

Mycí programy

Mycí program Stupeň	znečištění nádobí Spotřeba mycíhoprostředku	mycí prostředek v prášku	Trvánímycíhoprogramu
ECO Standardní program[1860]	ram prostředně znečištěné nádobí, který umožňuje úsporu vody a energie	14 g 2:55
Normal Pro běžně znečištěné nádobí,[24Ck]	jako jsou lehce znečištěné talíře a pánve	14 g 1:00
Intensive(Intenzivní)[2A7S]	Pro více znečištěné nádobí nebo nádobí, na kterém jsou již několik dní ulpělé zbytky jídla	14 g 2:55
(Křištál) Pro lehce	ce znečištěné nádobí a choulostivé skleněné nádobí	14 g 1:30
Rapid (Rychlé mytí) Kratší mycí program promírně znečištěné nádobí,	kratší mycí program promírně znečištěné nádobí, které nevyžadují sušení	- 0:25

Poznámky:

• Nepřidávejte více mycího prostředku, než je nutné. Při překročení množství použitého mycího prostředku se vytváří velké množství pěny a snižuje se čisticí účinek.
• Skutečná doba trvání jednotlivých programů se může lišit od doby uvedené v předchozí tabulce v závislosti na teplotě vody, množství vloženého nádobí a náčiní, stupně znečištění a tvrdosti vody.

Zásobník na sůl

1. Zásobník na sůl je určen ke změkčení tvrdé vody a odstranění vodního kamene, także vaše nádobí bude zářivě čisté. Je velmi užitečný v oblastech s obzvláště tvrdou vodou.
2. Pro informace o tvrdosti dodávané vody ve vaší oblasti se obratte na vaši vodárenskou společnost.

- Nastavení zásobníku na sůl. Obr. 8

1. Zavřete dvířka myčky a stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí pro spuštění myčky nádobí.
2. Do 60 sekund od zapnutí spotřebiče stiskněte a podržte dotykovou ikonu start/pauza po dobu 5 sekund pro vstup do nabídky nastavení zásobníku na sůl.

ČEŠTINA

1. Rozsvítí se světelné indikátory nedostatku soli v zásobníku na sůl a pro doplnění oplachovacího prostředku, čímž je indikováno, že jste vstoupili do nabídky nastavení.
2. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro výběr požadované hodnoty nastavení. Pokud nestisknete dotykovou ikonu start/pauza po dobu 5 sekund, spotřebič opustí nabídku nastavení a přejde do pohotovostního režimu. Vybraná konfigurace se uloží.

Vhodné nastavení v závislosti na stupni tvrdosti vody ve vaší oblasti:

Tvrdost vody (ppm)	0-90 91-2	00 201-300	301-400 401	500 Vyšší než		500
Hodnota nastavení	H1 H2 H3	H4 (výchozí)	H5 H6

Rada: Pokud hodnota nastavení je H1, zásobník na sůl se nespustí, także není třeba přidat sůl. V takovém případě světelný indikátor nedostatku soli v zásobníku na sůl zhasne.

- Přidání soli do zásobníku na sůl. Obr. 9

1. Vyjměte mycí koš a odšroubujte víko zásobníku.
2. Nasypte sůl do myčky nádobí (přibližně 400-500 g). Při prvním uvedením spotřebiče do provozu naplňte zásobník vodou.
3. Víko znovu zašroubujte.

Rada:

• Sůl přidejte do zásobníku na sůl těsně před spuštěním mycího programu.
• Světelný indikátor nedostatku soli v zásobníku na sůl se rozsvítí, když je třeba doplnit zásobník na sůl.
• Pokud se vám sül vysype, spustte program «Rapid» (Rychlé mytí), aby se rozpustila.
• Po přidání soli je normální, že světelný indikátor nezhasne okamžitě.

Mycí prostředek. Obr. 10

1. Stiskněte výstupek na dávkovači mycího prostředku.
2. Kryt dávkovače se otevře.
3. Přidejte požadované množství mycího prostředku.
4. Zavřete kryt dávkovače.

Legenda k obrázku 10

A: Mycí prostředek v prášku
B: Tablety do myčky

Rada:

- Mycí prostředek umožňuje odstranit z nádobí a náčiní nečistoty a zbytky jídla.

• Pokud nepřidáte mycí prostředek, účinek mytí bude nedostatečný.
• Potřebné množství mycího prostředku závisí na množství náplně a stupně znečištění nádobí.
• V případě kompletní náplně se silným znečištěním použijte 14 g mycího prostředku.

DŮLEŽITÉ:

Pro dosažení optimálních výsledků mytí a sušení doporučujeme používat tekuté mycí prostředky DuoGel (mycí prostředek + oplachovací prostředek) nebo mycí prostředky v prášku. Nicméně používání mycích prostředků v tabletách je méně doporučováno, protože nejsou tak účinné jako tekuté mycí prostředky.

Oplachovací prostředek

Oplachovací prostředek pomáhá nádobí vysušit a vyleštit, čímž zabraňuje odkapávání a vzniku skvrn na nádobí.

Rada:

• Oplachovací prostředek přidejte těsně před spuštěním mycího programu.
• Světelný indikátor pro doplnění oplachovacího prostředku se rozsvítí, když je třeba doplnit dávkovač.
• Nastavte hodnotu dávkování oplachovacího prostředku podle frekvence mytí nádobí.
• Výchozí hodnota nastavení je 3. Čím vyšší je nastavená hodnota, tím vyšší je množství dávkovaného oplachovacího prostředku.
• Pokud si všimnete, že je nádobí mastné, nastavte dávkovač do nižší polohy, abyste snížili množství dávkovaného oplachovacího prostředku a znovu spustte mycí program.
• Rozlity oplachovací prostředek setřete hadříkem.
• K vyjmutí dávkovače použijte šroubovák. Obr. 11

5. NÁPLŇ MYČKY NÁDOBÍ

Obrázek 12

1. Šálka na kávu
2. Servírovací lžíce
3. Kávová lžička
4. Pohár
5. Hrnek
6. Malý dezertní talířek
7. Malý talířek
8. Melaminová miska
9. Hluboký talíř
10. Plochý talíř

ČEŠTINA

1. Tác
2. Vidlička
3. Servírovací vidlička
4. Dezertní lžička
5. Malý hrnec
6. Miska
7. Polévková lžíce
8. Nůž
9. Podšálek

Nádobí vhodné pro mytí v myčce nádobí

Keramické nádobí, skleněné a křištálové nádobí a nádobí z nerezové oceli.

Nádobí nevhodné pro mytí v myčce nádobí

1. Kovové, hliníkové a smaltované nádobí nebo náčiní může změnit barvu.
2. Bambusové nebo dřevěné nádobí a náčiní se může při kontaktu s vodou zlomit nebo rozštípnout.
3. Plastové nádobí nebo náčiní se může vlivem tepla v myčce zdeformovat.
4. Železné nádobí a náčiní může zrezivět.

Doporučení pro plnění myčky nádobí

1. Odstraňte větší zbytky jídla.
2. Předměty, jako jsou sklenice, hrnce, šálky apod., by měly být umístěny dnem vzhůru, aby se v nich nehromadila voda.
3. Veškeré nádobí musí být uloženo bezpečně a tak, aby se nemohlo převrhnout.
4. Umístěte nádobí tak, aby nebránilo otáčení ostřikovacího ramene během mytí.
5. Velmi malé nádobí se nesmí mýt v myčce, protože by mohlo vypadnout z koše a bránit otáčení ostřikovacích ramen.
6. Při zasunutí koše dovnitř myčky, zkontrolujte, zda se nádobí a náčiní nedotýká dna myčky.
7. Nedovolte, aby nádobí nebo náčiní poškrábalo povrch koše, protože se tím zvyšuje pravděpodobnost jeho zrezivění.
8. Příbory vložte do koše na příbory hroty dolů.
9. Nože a jiné ostré předměty by měly být do koše vkládány hroty dolů nebo by měly být uloženy ve vodorovné poloze.

Rada: Po naplnění myčky otočte ostřikovacími rameny a zkontrolujte, zda se mohou plynule otáčet.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po určité době provozu spotřebiče je normální, že se ve filtračním systému a na ostřikovacích ramenech hromadí nečistoty. Tyto součásti pravidelně zkontrolujte a vyčistěte.

Za tímto účelem:

1. Vyjměte filtrační systém.

A Otočte filtrační válec proti směru hodinových ručiček. Obr. 13
B Vyjměte filtr z nerezové oceli. Obr. 14

1. Vyčistěte filtrační systém pod tekoucí vodou.

A Filtry opláchněte pod tekoucí vodou. K jejich čištění nepoužívejte drátěnku, protože by mohlo dojít k jejich poškození. Obr. 15
B Filtrační válec a síťový filtr omyjte měkkým kartáčem. Obr. 16
C Znovu nasadte filtry na své místo. Za tímto účelem postupujte podle kroků, které jste provedli během demontáže, ale v opačném pořadí. Obr. 17

1. Vyčistěte ostřikovací ramena.

A Vyjměte koš z myčky a vytáhněte spodní ostřikovací rameno. Obr. 18
B Otočte horním ostřikovacím ramenem ve směru hodinových ručiček a sejměte upevňovací pojistku. Obr. 19
C Zkontrolujte, zda nejsou otvory v ostřikovacích ramenech ucpané. Pokud jsou zanesené, očistěte je párátkem nebo špendlíkem a opláchněte je pod tekoucí vodou, abyste odstranili všechny nečistoty. Obr. 20

Legenda k obrázku 19:

1. Upevňovací pojistka horního ostřikovacího ramene

7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Seznam chybových kódů

Chybový kód	Význam Řešení
E01	Zkrat termistoru	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E02 Otevřený elektrický obvod termistoru		Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA

E03 Spotře	bič neohřívá vodu	Zkontrolujte, zda topná tělesa správně fungují.
		Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E04 Porucha	a přívodního ventilu	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E05 Přetékání	Nakloňte spotřebič do	úhlu 30° až 45°, abystevyprázdnili vodu ze dna myčky.
		Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice nenínainstalována příliš vysoko.
		Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zalomená,ucpaná nebo zmáčknutá.
		Zkontrolujte, zda je spotřebič správně umístěn.
		Pokud problém přetrvává, restartujte spotřebič.Obratte se na Oficiální technickou asistenční službuspolečnosti Cecotec.
E06 Porucha	a topnéhosystému	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službuspolečnosti Cecotec.
E10 Do myčky	není přiváděná voda	Zkontrolujte, zda je kohoutek otevřený.
		Zkontrolujte tlak vody.
		Zkontrolujte, zda nedošlo k přerušení přívodu vody.
		Obratte se na Oficiální technickou asistenční službuspolečnosti Cecotec.

Varování:

• Pokud dojde k přetečení, uzavřete hlavní přívod vody, než se obrátíte na technický servis.
• Pokud je v základně myčky nahromaděná voda v důsledku přetečení nebo malého úniku vody, je třeba ji před opětovným spuštěním myčky odstranit.
• Pokud se objeví chybový kód, který nelze vyřešit, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Řešení problémů

Problém Příčina Řešení
Nádobí nebo náčiní je mokré.	V dávkovači není oplachovací prostředek.	Přidejte oplachovací prostředek a nastavte dávkovač do nejvyšší polohy.
	Vložili jste příliš mnoho nádobí nebo náčiní do myčky.	Řidte se doporučeními pro náplň myčky nádobí.
	Mycí program ještě není ukončen.	Počkejte na dokončení mycího programu.
	Vybraný program nemá funkci sušení.	Zvolte mycí program s funkcí sušení.
Mycí prostředek se nerozpustil.	Otvory ostřikovacích ramen jsou ucpané, także se mycí prostředek během mycího programu neuvolňuje.	Vyčistěte otvory ostřikovacích ramenech a spustte program «Rapid» (Rychlé mytí), abyste z nádobí odstranili zbytky mycího prostředku.
	Přídali jste příliš mnoho mycího prostředku.	Znovu spustte program «Rapid» (Rychlé mytí) a příště přidejte méně mycího prostředku.
	Použili jste nevhodný mycí prostředek.	Ujistěte se, že používáte mycí prostředek v prášku nebo v tabletách, který je určen speciálně pro myčky nádobí.
Na nádobí je mnoho bílých skvrn nebo kapek vody.	V dávkovači není oplachovací prostředek.	Přidejte oplachovací prostředek.
Na nádobí je mnoho bílých skvrn nebo kapek vody.	To je zcela normální.
V myčce se nachází pěna.	Nepoužili jste mycí prostředek speciálně určen pro myčky nádobí nebo jste přídali příliš mnoho mycího prostředku.	Pokud v myčce není příliš mnoho pěny, otevřete dvířka myčky a nechte ji rozptýlit nebo odpařit. Pokud je pěny příliš mnoho, setřete ji přímo hadříkem. Poté spustte libovolný mycí program po dobu přibližně 3 minut, aby se odstranily zbytky pěny. Tento postup opakujte, dokud pěna zcela nezmizí.

ČEŠTINA

Slyšet zvukventilátoru myčkya na displeji sezobrazuje «FAN».	Systém cirkulace vzduchu je vprovozu.	To je zcela normální.
Dvířka myčky seotevírají obtížněnebo jsou zaseknutá.	Na těsnění nebo namechanismu otevírání dvířekse nacházejí nečistoty.	Vyčistěte těsnění.
Myčka nádobíse nespouští postisknutí dotykovéikony pro zapnutí/vypnutí.	Pokud se po stisknutídotykové ikony pro zapnutí/vypnutí spotřebič neuvede doprovozu a světelné indikátoryse nerozsvítí, je možné žespotřebič není zapojen dosítové zásuvky.	Ujistěte se, že je napájecí kabeldobře zapojen do síťové zásuvky.
	Došlo k výpadku proudu. Zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutíproudového chrániče.
	Pokud světelné indikátorysvítí, znamená to, že může býtaktivována funkce Child Lock(Dětský zámek).	Deaktivujte funkci Dětský zámek.
	Nestiskli jste dotykovouikonu pro zapnutí/vypnutídostatečně dlouho.	Stiskněte dotykovou ikonu prozapnutí/vypnutí po dobu alespoňjedné sekundy.
Funguje pouzedotyková ikonu prozapnutí/vypnutí.	Dvířka myčky nejsou správnězavřená.	Zavřete dvířka.
	Na dotykovém ovládacímpanelu jsou nečistoty, vodanebo otisky prstů.	Vyčistěte dotykový ovládací panel aujistěte se, že je suchý.
	Pokud světelné indikátorysvítí, znamená to, že může býtaktivována funkce Child Lock(Dětský zámek).	Deaktivujte funkci Dětský zámek.
	Zámek dveří je poškozený. Obratte se na Oficiální technickouasistenční službu společnostícecotec.
Světelný indikátor přívodu vody se rozsvěcuje, když voda vtéká do myčky.	Je problém s přívodem vody. Zkontrolujte, zda nejsou problémy s přívodem vody.
	Průtokoměr je poškozený. Obrattte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
	Plnicí ventil je poškozený. Obrattte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Z myčky je slyšet klepání.	Je možné, že nádobí není správně umístěno a brání otáčení ostřikovacích ramen.	Přerušte mycí program a přemístěte daný předmět.
Nádobí a náčiní není čisté.	Vložili jste příliš mnoho nádobí nebo náčiní do myčky.	Řidte se doporučeními pro náplň myčky nádobí.
	Vybraný mycí program není vhodný.	Vyberte vhodný mycí program.
	Nepoužili jste mycí prostředek speciálně určen pro myčky nádobí nebo jste ho přidali příliš málo.	Vždy používejte mycí prostředek speciálně určen pro myčky nádobí a přidejte jeho dostatečné množství před spuštěním mycího programu.
	Filtrační systém je nesprávně nainstalován a potrubí je ucpáno zbytky jídla.	Nainstalujte správně filtrační systém na své místo.
	Ostřikovací ramena jsou ucpaná.	Vyčistěte ostřikovací ramena.
	Ostřikovací ramena jsou zaseknutá.	Zkontrolujte, zda otáčení ostřikovacích ramen nebrání nějaké předměty.
	Jsou na nich nalepené nebo zaschlé zbytky jídla z několika dnů.	Před vložením do myčky nádobí nechte nádobí a náčiní chvíli namočené.
	Během provozu spotřebiče došlo k výpadku napájení.	Znovu spustte mycí program.
	Některé zbytky jídla se v myčce odstraňují obtížněji.	Špinavější nádobí před vložením do myčky umyjte drátěnkou.

ČEŠTINA

Myčka nádobí nevypouští vodu na konci mycího programu.	Vypouštěcí hadice je nainstalována příliš vysoko.	Viz část o připojení vypouštěcí hadice.
	Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zalomená, ucpaná nebo zmáčknutá.	Narovnejte vypouštěcí hadici a odstraňte všechny cizí předměty, které způsobují ucpání.
	Vypouštěcí čerpadlo je poškozené.	Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
	Plnicí ventil je poškozený. Obratte	se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud k tomu není v tomto návodu výslovně uvedeno jinak. Může to vést k nebezpečné situaci, která ohrozí vaše zdraví a/nebo poškodí majetek.
• V případě závady se obratte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o tomto modelu, získáte naskenováním následujícího QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku).

Referenční číslo výrobku	EU01_100467 EU01_100640
Model Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass		Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Kód QR
Napětí 220-240 V AC 220-240 V AC
Frekvence 50 Hz 50 Hz
Tlak vody Maximální	1,00 Mpa Maximální 1,00 Mpa
	Minimální 0,04 Mpa Minimální 0,04	Mpa
Celkový výkon 1380	W 1380 W
Objem 6 sad nádobí	6 sad nádobí
IPX IPX1 – Ochrana proti kapkám vody padajícím svisle		IPX1 – Ochrana proti kapkám vody padajícím svisle

Referenční číslo výrobku EU01_100467 / EU01_100640
Model Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass /Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Vlastnosti Naměřené hodnoty
Standardní program ECO
Třída energetické účinnosti D
Spotřeba energie programu ECO (EPEC)(kWh/cyklus)	0,474
Spotřeba energie programu ECO v kWh na100 cyklů (kWh)	47,4
Spotřeba energie standardního programu(SPEC) (kWh/cyklus)	0,990
Index energetické účinnosti (EEI)	47,9
Spotřeba vody programu ECO (EPWX) (I/cyklus)	7,4
Index čisticího výkonu (Ic)	1,123
Ve Wc	0,010
CT / CR, Index čištění	4,382 / 3,696
Index sušícího výkonu (ID)	0,940
Ve WD	0,027
DT / DR,t, Index sušení	4,131 / 3,679
Jmenovitá kapacita (ps)	6
Doba trvání programu ECO (Tt) (h:min)	2:51
Spotřeba energie v režimu vypnuto (P0) (W)	N/A
Spotřeba energie v pohotovostním režimu(Psm) (W)	0,39
Spotřeba energie při odloženém startu(Pds) (W)	1,37
Emise hluku šířeného vzduchem dB(A)	48,37

ČEŠTINA

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

11. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: „https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity“