Bolero Aguazero 2500 S-BI - Lavavajillas CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 43
2. Antes de usar 43
3. Instalación 44
4. Funcionamiento 46
5. Carga del lavavajillas 50
6. Limpieza y mantenimiento 51
7. Resolución de problemas 52
8. Especificaciones técnicas 57
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
   y electrónicos 59
10. Garantía y SAT 59
11. Copyright 59
12. Declaración UE de conformidad
    simplificada 59

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Lea íntegramente estas instrucciones antes de instalar o utilizar su lavavajillas, ya que contienen información importante que le ayudará a conseguir el mejor rendimiento de su equipo. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios estén informados acerca de las precauciones mencionadas en este manual.
• Advertencia: Cuchillos y otros utensilios con puntas afiladas deben cargarse en la cesta con las puntas hacia abajo o colocarse en posición horizontal.
• La cantidad máxima de cubiertos a lavar es 6.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Después de usar el lavavajillas pueden quedar residuos en su interior. Mantenga a los niños alejados de la máquina cuando esté abierta.

• PRECAUCIÓN: compruebe que el lavavajillas y su embalaje no tengan daños. Nunca use el lavavajillas si presenta algún daño, contacte inmediatamente con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• El material de embalaje puede ser peligroso para los niños. Retírelo y póngalo fuera de su alcance.
• Elija un lugar adecuado y seguro para instalar el lavavajillas.
• No use nunca un cable alargador o una conexión de múltiples tomas.
• El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del lavavajillas.
• Después de la instalación, la primera vez que ponga en marcha el lavavajillas hágalo sin carga.
• Use siempre el enchufe que se suministra con el lavavajillas. No modifique el enchufe suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente.
• No use el lavavajillas si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños o no funcionan correctamente.
• En caso de mal funcionamiento, la reparación debe ser realizada por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía. Antes de reparar el lavavajillas, debe desconectarlo de la red eléctrica y cerrar el grifo de agua.
• Para desconectar el lavavajillas, tire del enchufe, nunca tire del cable.

• Durante el uso, el lavavajillas consume menos energía y agua que si realiza el lavado de la vajilla a mano, siempre y cuando el lavavajillas doméstico se utilice de acuerdo con estas instrucciones.

• No haga un mal uso, no se ponga de pie, no se siente ni coloque peso sobre la puerta o el cesto del lavavajillas.

• No utilice el lavavajillas a menos que todos los elementos interiores estén correctamente colocados.
• Use únicamente detergentes y abrillantadores producidos específicamente para lavavajillas.
• Algunos detergentes para lavavajillas son muy alcalinos. Pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos y mantenga a los niños alejados del lavavajillas cuando la puerta esté abierta.
• Debido al peligro de explosión, no coloque agentes disolventes químicos en el interior de la máquina.
• No ponga artículos que no sean aptos para lavavajillas en la máquina.
• No llene el cesto por encima de su capacidad.
• Cecotec no se hace responsable de cualquier deformación que se produzca en el interior de la máquina debido a un mal uso.
• No abra la puerta mientras el lavavajillas está en funcionamiento, ya que podría derramarse agua caliente. La máquina tiene dispositivos de seguridad que detendrán el funcionamiento si se abre la puerta.
• No deje la puerta abierta, ya que podría provocar accidentes.
• Coloque cuchillos y otros objetos afilados con cuidado en la bandeja para cubiertos.
• Por seguridad, desconecte el enchufe una vez haya finalizado el programa.
• Para evitar una descarga eléctrica, no desenchufe el lavavajillas con las manos mojadas.
• Cecotec no se hace responsable de cualquier daño, accidente, o incidencia que resulte del mal uso de este dispositivo. Es responsabilidad del usuario operar y mantener el dispositivo

según las instrucciones y recomendaciones detalladas en este manual. El no seguir las instrucciones puede resultar en daños personales, materiales, o en la pérdida de la garantía del producto.

SAFETY INSTRUCTIONS

- No utilitzeu mai un cable allargador o una connexió de múltiples preses.

1. Carcasa
2. Panel frontal
3. Zócalo
4. Brazo aspersor
5. Filtro
6. Descalcificador
7. Junta inferior de la puerta
8. Dispensador
9. Puerta
10. Soporte para vasos
11. Cesto
12. Cesto para cubiertos

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Lavavajillas
• Manguera de entrada
• Manguera de salida
• Cesto para cubiertos
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

ESPAÑOL

3. INSTALACIÓN

Medidas de instalación: (unidad: mm)

• La instalación del lavavajillas irá en función de la posición de la tubería de desagüe o fregadero.
• El hueco de instalación debe tener unas medidas de 60x60 cm.

En la figura 2 se muestran todas las medidas necesarias para la correcta instalación del lavavajillas.

Conexión de la manguera de suministro de agua. Fig. 3

1. Conecte el extremo de la manguera de suministro de agua en la entrada de agua del lavavajillas.
2. Conecte el otro extremo de la manguera a la llave de agua o válvula correspondiente.

Nota: Utilice una manguera de suministro de agua nueva para realizar la instalación.

Leyenda figura 3

1. Tubería de agua
2. Válvula
3. Conexión
4. Manguera de suministro de agua
5. Entrada de agua del lavavajillas
6. Conexión de la manguera de suministro de agua

Conexión de la manguera de desagüe. Fig. 4

Una vez fijado el aparato al mueble de cocina, pase el cable de alimentación, la manguera de suministro de agua y la manguera de desagüe por el orificio previamente perforado.

1. Inserte la manguera de desagüe en la tubería de desagüe del fregadero. La altura de la manguera de desagüe no debe superar los 40 cm con respecto a la parte superior del lavavajillas.
2. Conecte el otro extremo de la manguera al lavavajillas y asegúrese de que no haya fugas de agua.
3. Asegúrese de que la toma de corriente esté bien conectada a tierra y a la red eléctrica.

Nota:

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no esté doblada. Si es necesario alargarla, no sobrepase los 5 metros, de lo contrario podría afectar al funcionamiento del lavavajillas.
• La manguera de suministro de agua, la manguera de desagüe y la toma de corriente deben instalarse en el armario adyacente al lavavajillas, de forma que no queden directamente detrás del aparato.

Leyenda figura 4:

1. Abrazadera
2. Manguera de desagüe
3. Encimera
4. Lavavajillas
5. Manguera de desagüe
6. Tubería de desagüe
7. Válvula
8. Manguera de suministro de agua
9. Toma de corriente

Colocación del lavavajillas

- Ventilación inferior

1. Coloque el aparato en el suelo y asegúrese de que no se tambalee; de lo contrario, podrían producirse fugas.
2. Si el suelo es irregular, puede nivelar el lavavajillas ajustando la altura de las patas.
3. En caso de instalar el lavavajillas bajo la encimera o integrado en un mueble de cocina, fije el aparato firmemente a los armarios adyacentes después de nivelarlo.
4. Aunque no es necesario fijar el lavavajillas a la encimera, coloque igualmente las tapas de protección en los orificios de los tornillos. Fig. 5
5. Instalación encastrada. Fije el lavavajillas a los armarios adyacentes con los tornillos.
6. Coloque las tapas de protección en los orificios de los tornillos. Fig. 6

Una vez finalizada la instalación:

1. Compruebe si el aparato está bien apoyado en el suelo y fijado al mueble de cocina.
2. Asegúrese de que el circuito de protección de la red doméstica esté correctamente instalado y de que haya corriente eléctrica.
3. Compruebe si la manguera de suministro de agua y la manguera de desagüe están conectadas al aparato.
4. Retire todo el embalaje del interior del aparato.

Consejos:

• Después de la instalación, conserve el manual de instrucciones y todos los componentes para su uso posterior o para el siguiente propietario.
• Este aparato ha pasado por pruebas de funcionamiento en fábrica, por lo que es normal que presente restos de agua en su interior.

ESPAÑOL

4. FUNCIONAMIENTO

Panel de control

Figura 7

1. Icono táctil de encendido/apagado
2. Indicador luminoso de recarga de sal
3. Indicador luminoso de recarga de abrillantador
4. Indicador luminoso de suministro de agua
5. Indicador luminoso de la función Child Lock (Bloqueo para niños)
6. Icono táctil de la función Child Lock (Bloqueo para niños)
7. Icono táctil Delay Start (Inicio diferido)
8. Pantalla digital
9. Indicador luminoso del programa ECO
10. Indicador luminoso del programa Normal
11. Indicador luminoso del programa Intensive (Intensivo)
12. Indicador luminoso del programa Glass (Cristal)
13. Indicador luminoso del programa Rapid (Rápido)
14. Icono táctil de selección de programa
15. Icono táctil de inicio/pausa

Puesta en marcha del lavavajillas

1. Cierre la puerta del lavavajillas y pulse el icono táctil de encendido/apagado para poner en marcha el lavavajillas.
2. Pulse el icono táctil de selección de programa ☐ para seleccionar el programa de lavado deseado.
3. Para iniciar el programa de lavado seleccionado, pulse el icono táctil de inicio/pausa
4. Cuando el lavavajillas se ponga en marcha, los indicadores luminosos empezarán a parpadear.

Child Lock (Bloqueo para niños)

Esta función permite bloquear el panel de control del lavavajillas para evitar que los niños interrumpan el programa de lavado o manejen el aparato de forma indebida.

• Activar el bloqueo para niños: Mantenga pulsado el icono táctil de la función Child Lock (Bloqueo para niños) durante 3 segundos hasta que el indicador luminoso correspondiente se encienda.
• Desactivar el bloqueo para niños: Mantenga pulsado el icono táctil de la función Child Lock (Bloqueo para niños) durante 3 segundos hasta que el indicador luminoso correspondiente se apague.

Delay Start (Inicio diferido)

Esta función permite retrasar la hora de inicio del programa de lavado hasta 24 horas.

1. Encienda el aparato.
2. Seleccione un programa de lavado.

3. Pulse el icono táctil de Delay Start (Inicio diferido) 📊. La pantalla mostrará el tiempo de forma cíclica: H:00, H:01, H:02... H:24. A continuación, ajuste la hora de inicio diferido del programa seleccionado. Mantenga pulsado el icono táctil de Delay Start (inicio diferido) Ⓤ durante 3 segundos para desactivar esta función. El ajuste se cancelará y la pantalla se restablecerá a H:00.

4. La pantalla muestra el tiempo de inicio diferido durante unos 3 segundos si no se realiza ninguna operación.

5. Pulse el icono táctil de inicio/pausa para confirmar el ajuste.

Programas

Programa Tipo de suciedad	Ciculidad Consumo de detergente Duración
		Detergente en polvo
ECO Programa estándar para cargas de suciedad media que permite ahorrar agua y energia	14 g 2:55
Normal Para cargas de suciedad normal, como platos y sartenes no muy sucias	14 g 1:00
Intensive (Intensivo) [7050]	Para cargas más sucias o que llevan various días con restos de comida adheridos	14 g 2:55
Glass (Cristal) Para cargas porcos sucias y cristalería delicada	14 g 1:30
Rapid (Rápido)	Programa más corto para cargas poco sucias que no necesitan secado	-

Notas:

• No añada más detergente del necesario. Si se excede en la cantidad de detergente utilizado, se producirán muchas burbujas y el efecto de limpieza se verá reducido.
• El tiempo de funcionamiento real de cada programa puede diferir del indicado en la tabla anterior dependiendo de la temperatura del agua, de la cantidad de artículos introducidos, del tipo de suciedad y del nivel de dureza del agua.

ESPAÑOL

Descalcificador

1. El descalcificador está diseñado para ablandar el agua dura y eliminar la cal, dejando la vajilla reluciente. Es muy útil en regiones donde el agua es especialmente dura.
2. Póngase en contacto con su empresa local de suministro de agua para consultar el grado de dureza del agua en su zona.

- Ajuste del descalcificador. Fig. 8

1. Cierre la puerta del lavavajillas y pulse el icono táctil de encendido/apagado para poner en marcha el aparato.
2. Dentro de los 60 segundos posteriores al encendido del aparato, mantenga pulsado el icono táctil de inicio/pausa durante 5 segundos para acceder al menú de ajuste del descalcificador.
3. Los indicadores luminosos de recarga de sal y recarga de abrillantador se encenderán, indicando que ha entrado en el menú de ajuste.
4. Pulse el icono táctil de inicio/pausa para seleccionar el valor de ajuste deseado. Si no pulsa el icono táctil de inicio/pausa durante 5 segundos, el aparato saldrá del menú de ajuste y entrará en el modo de espera. Además, la configuración seleccionada se guardará.

Ajuste adecuado en función de la dureza del agua de su zona:

Dureza del agua (ppm)	0-90 91-2	00 201-300	301-400 401	1-500 Más de		500
Valor de ajuste H1 H2 H3		H4 (por		defecto)	H5	H6

Consejos: Cuando el valor de ajuste es H1, el descalcificador no se pone en marcha, por lo que no es necesario añadir sal. En este caso, el indicador luminoso de recarga de sal se apagará.

- Añadir sal al descalcificador. Fig. 9

1. Retire el cesto y desenrosque el tapón del depósito.
2. Añada sal para lavavajillas (aprox. 400-500 g). La primera vez que ponga en marcha el aparato, llene el depósito con agua.
3. Vuelva a enroscar el tapón.

Consejos:

• Añada la sal justo antes de iniciar el programa de lavado.
• El indicador luminoso de recarga de sal se encenderá cuando sea necesario rellenar el depósito.
• Si se le ha derramado sal, ejecute el programa «Rapid» (Rápido) para que se disuelva.
• Después de añadir sal, es normal que el indicador luminoso no se apague inmediatamente.

Detergente. Fig. 10

1. Presione la pestaña del dispensador de detergente.
2. La tapa se abrirá.
3. Añada la cantidad necesaria de detergente.
4. Cierre la tapa.

Leyenda figura 10

A: detergente en polvo
B: detergente en pastillas

Consejos:

• El detergente permite eliminar la suciedad y los restos de comida de la vajilla.
• Si no se añade detergente, el efecto de lavado será deficiente.
• La cantidad de detergente necesaria depende del tamaño y del nivel de suciedad de la vajilla.
• Para cargas completas con mucha suciedad, utilice 14 g de detergente.

IMPORTANTE:

Para obtener los mejores resultados de limpieza y secado, recomendamos utilizar detergentes en formato DuoGel líquido (detergente + abrillantador) o detergente en polvo. Sin embargo, el uso de detergentes en pastilla es menos recomendable, ya que no ofrecen resultados tan efectivos como los productos en formato líquido.

Abrillantador

El abrillantador ayuda a secar y abrillantar la vajilla, evitando que se formen gotas y manchas.

Consejos:

• Añada el abrillantador justo antes de iniciar el programa de lavado.
• El indicador luminoso de recarga de abrillantador se encenderá cuando sea necesario rellenar el dispensador.
• Ajuste el valor de dosificación de abrillantador en función de la frecuencia con la que se lave la vajilla.
• El valor de ajuste por defecto es 3. Cuanto mayor sea el valor de ajuste, mayor será la cantidad de abrillantador dosificado.
• Si nota que la vajilla sale grasienta, coloque el dispensador en una posición más baja para reducir la cantidad de abrillantador dosificado y vuelva a iniciar un programa de lavado.
• Limpie el abrillantador derramado con un paño.
• Utilice un destornillador para retirar el dispensador. Fig. 11

ESPAÑOL

5. CARGA DEL LAVAVAJILLAS

Figura 12

1. Taza de café
2. Cuchara para servir
3. Cucharilla de café
4. Vaso
5. Taza
6. Plato pequeño de postre
7. Plato pequeño
8. Cuenco de melamina
9. Plato hondo
10. Plato llano
11. Fuente
12. Tenedor
13. Tenedor para servir
14. Cucharilla de postre
15. Olla pequeña
16. Cuenco
17. Cuchara sopera
18. Cuchillo
19. Plato de café

Utensilios aptos para lavavajillas

Vajilla de cerámica, cristalería y vajilla de acero inoxidable.

Utensilios no aptos para lavavajillas

1. Los utensilios de metal, aluminio y con motivos esmaltados pueden decolorarse.
2. Los utensilios de bambú o madera pueden llegar a romperse o astillarse al entrar en contacto con el agua.
3. Los utensilios de plástico pueden deformarse por el calor del lavavajillas.
4. Los utensilios de hierro pueden oxidarse.

Recomendaciones para cargar el lavavajillas

1. Retire los restos de comida de mayor tamaño.
2. Los objetos como vasos, ollas, tazas, etc. deben colocarse boca abajo para que el agua no se acumule dentro.
3. Todos los utensilios deben apilarse de forma segura para que no se vuelquen.
4. Coloque la vajilla de manera que no obstruya la rotación de los brazos aspersores durante el lavado.

5. Los utensilios muy pequeños no deben lavarse en el lavavajillas, ya que podrían caerse del cesto y obstruir la rotación de los brazos aspersores.

6. Al empujar el cesto hacia atrás, no deje que los utensilios toquen el fondo del lavavajillas.

7. No deje que los utensilios rayen la superficie del cesto, ya que es más fácil que se oxide.

8. Coloque los cubiertos hacia abajo en el cesto correspondiente.

9. Los cuchillos y demás objetos puntiagudos deben cargarse en el cesto con la punta hacia abajo o en posición horizontal.

Consejo: Después de cargar el lavavajillas, gire los brazos aspersores para comprobar que pueden moverse sin problemas.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Después de que el aparato funcione durante un tiempo, es normal que se acumulen residuos en el sistema de filtrado y los brazos aspersores. Compruebe regularmente estos componentes y límpielos.

Para ello:

1. Retire el sistema de filtrado.

A Gire el filtro cilíndrico en el sentido contrario a las agujas del reloj. Fig. 13

B Retire el filtro de acero inoxidable. Fig. 14

1. Limpie el sistema de filtrado bajo el grifo.

A Enjuague los filtros bajo el grifo. No utilice un cepillo de acero para limpiarlos, ya que podría dañarlos. Fig. 15
B Lave el filtro cilíndrico y el filtro de malla con un cepillo suave. Fig. 16
C Vuelva a colocar los filtros en su sitio. Para ello, siga el proceso de desmontaje en orden inverso. Fig. 17

1. Limpie los brazos aspersores.

A Saque el cesto del lavavajillas y tire del brazo aspersor inferior hacia arriba para retirarlo. Fig. 18
B Gire el brazo aspersor superior en el sentido de las agujas del reloj y retire el clip de sujeción para extraerlo. Fig. 19
C Compruebe si los orificios de los brazos aspersores están obstruidos. Si lo están, límpielos con un palillo o alfiler y enjuáguelos bajo el grifo para eliminar cualquier resto. Fig. 20

Leyenda figura 19:

1. Clip de sujeción del brazo aspersor superior

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Lista de códigos de error

Código de error	Significado Solución
E01 Cortocircuito del termistor		Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
E02 Circuito abierto en el termistor		Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
E03 El aparato no calienta el agua		Asegúrese de que las resistencias funcionen correctamente.
		Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
E04 Fallo de la válvula Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
E05 Desbordamiento Incline el aparato		entre 30° y 45° para vaciar el agua de la parte inferior del lavavajillas.
		Compruebe si la manguera de desagüe está instalada demasiado alta.
		Compruebe si la manguera de desagüe está doblada, obstruida o aplastada.
		Compruebe si el aparato está bien colocado.
		Si el problema persiste, reinicie el aparato. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
E06 Fallo del sistema de calentamiento		Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
E10 No entra agua en el lavavajillas		Compruebe que el grifo está abierto.
		Compruebe la presión del agua.
		Compruebe que no se haya producido un corte en el suministro de agua.
		Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

Advertencia:

• Si se produce un desbordamiento, cierre el suministro principal de agua antes de llamar al servicio técnico.
• Si hay agua en la base debido a un rebosamiento o a una pequeña fuga, se debe eliminar el agua antes de volver a poner en marcha el lavavajillas.
• Si hay un código de error que no se puede resolver, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

Resolución de problemas

Problema Causa Solución
Los utensilios salen mojados.	No hay abrillantador en el dispensador.	Añada el abrillantador y ajuste el dispensador a la posición más alta.
	Ha apilado demasiado los utensilios.	Consulte las recomendaciones de carga del lavavajillas.
	El programa de lavado todavía no ha terminado.	Espere a que el programa de lavado finalice.
	El programa seleccionado no tiene función de secado.	Seleccione un programa de lavado con función de secado.
El detergente no se ha disuelto.	Los orificios de los brazos aspersores están obstruidos, por lo que el detergente no se libera durante el programa de lavado.	Limpie los orificios de los brazos aspersores y ejecute el programa «Rapid» (Rápido) para eliminar los restos de detergente de la vajilla.
	Ha puesto demasiado detergente.	Vuelva a ejecutar el programa «Rapid» (Rápido) y añada menos detergente la próxima vez.
	Ha utilizado un tipo de detergente inadecuado.	Asegúrese de utilizar un detergente en polvo o en pastillas especial para lavavajillas.
La vajilla sale con muchas manchas blancas o gotas de aguas.	No hay abrillantador en el dispensador.	Añada abrillantador.
La vajilla sale con algunas manchas blancas o gotas de aguas.	Esto es completamente normal.

ESPAÑOL

Hay espuma en el interior del lavavajillas.	No ha utilizado detergente especial para lavavajillas o ha puesto demasiado detergente.	Si no hay mucha espuma, abra la puerta del lavavajillas y deje que se disipe o evapore. Si hay demasiada espuma, límpiela directamente con un paño. A continuación, inicie cualquier programa de lavado durante unos 3 minutos para eliminar los restos de espuma. Repita este proceso hasta que la espuma desaparezca por completo.
Se escucha el ventilador del lavavajillas y la pantalla muestra «FAN».	El sistema de circulación de aire está en funcionamiento.	Esto es completamente normal.
La puerta del lavavajillas se abre con dificultad o está atascada.	Hay restos de suciedad en la junta o en el mecanismo de apertura de la puerta.	Limpie la junta.
El lavavajillas no se pone en marcha al pulsar el icono táctil de encendido/apagado.	Si al pulsar el icono táctil de encendido/apagado el aparato no se pone en marcha y los indicadores luminosos no se encienden, es posible que no esté enchufado a la toma de corriente.	Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado a la toma de corriente.
	Se ha producido un corte eléctrico.	Compruebe que el interruptor diferencial no haya saltado.
	Si los indicadores luminosos están encendidos, significa que la función Child Lock (Bloqueo para niños) podría estar activada.	Desactive la función Bloqueo para niños.
	No ha pulsado el icono táctil de encendido/apagado el tiempo suficiente.	Pulse el icono táctil de encendido/apagado durante al menos un segundo.
Solo funciona el icono táctil de encendido/apagado.	La puerta del lavavajillas no está bien cerrada.	Cierre la puerta.
	Hay suciedad, agua o huellas en el panel de control táctil.	Limpie el panel de control táctil y asegúrese de que esté seco.
	Si los indicadores luminosos están encendidos, significa que la función Child Lock (Bloqueo para niños) podría estar activada.	Desactive la función Bloqueo para niños.
	El cierre de la puerta está dañado.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
El indicador luminoso de suministro de agua se enciende cuando entra agua en el lavavajillas.	Hay algún problema con el suministro de agua.	Asegúrese de que no haya problemas con el suministro de agua.
	El caudalímetro está dañado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
	La válvula de llenado está dañada.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
Se escucha un ruido de golpeteo en el interior del lavavajillas.	Es posible que la vajilla no esté colocada correctamente y esté obstruyendo la rotación de los brazos aspersores.	Interrumpa el programa de lavado y recolóquela.
Los utensilios no salen limpios.	Ha apilado demasiado los utensilios.	Consulte las recomendaciones de carga del lavavajillas.
	El programa de lavado seleccionado no es adecuado.	Seleccione un programa de lavado adecuado.
	No ha utilizado detergente especial para lavavajillas o ha añadido muy poca cantidad.	Utilice siempre detergente especial para lavavajillas y añada suficiente cantidad antes de iniciar el programa de lavado.
	El sistema de filtrado está mal instalado y los restos de comida han obstruido el conducto.	Coloque el sistema de filtrado correctamente en su sitio.
	Los brazos aspersores están obstruidos.	Limpie los brazos aspersores.
	Los brazos aspersores están bloqueados.	Compruebe si hay objetos que obstruyen la rotación de los brazos aspersores.
	Hay restos de comida adheridos o secos de varios días.	Deje los utensilios en remojo durante un rato antes de meterlos en el lavavajillas.
	Se ha producido un corte eléctrico cuando el aparato estaba en marcha.	Reinicie el programa de lavado.
	Algunos restos de comida son más difíciles de eliminar en el lavavajillas.	Lave los utensilios más sucios con un estropajo antes de introducirlos en el lavavajillas.
El lavavajillas no desagua al finalizar el programa de lavado.	La manguera de desagüe está instalada demasiado alta.	Consulte el apartado de conexión de la manguera de desagüe.
	La manguera de desagüe está doblada, obstruida o aplastada.	Enderece la manguera de desagüe y elimine cualquier objeto extraño que esté causando la obstrucción.
	La bomba de drenaje está rota.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
	La válvula de llenado está dañada.	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

• No repare ni reemplace ninguna parte del aparato a menos que se indique específicamente en este manual de instrucciones. Puede provocar un incidente peligroso que ponga en peligro su salud y/o dañe la propiedad.
• En caso de avería, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• Utilice repuestos originales.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Puede acceder a la base de datos de productos donde se almacena la información de su modelo escaneando el código QR de su modelo (también se encuentra en la etiqueta energética).

Referencia EU01_1	00467 EU01_100640
Modelo Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass			Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Código QR
Voltaje 220-240 V	AC 220-240 V AC
Frecuencia 50 Hz	50 Hz
Presión de agua M	Máxima 1,00 Mpa Máxima 1,00 Mpa
	Mínima 0,04 Mpa Mínima 0,04 Mpa
Potencia total 1380 W		1380 W
Capacidad	6 cubiertos		6 cubiertos
IPX	IPX1		IPX1
Referencia		EU01_100467 / EU01_100640
Modelo		Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass / Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Característica		Valores medidos
Programa estándar		ECO

ESPAÑOL

Clase de eficiencia energética D
Consumo de energía del programa ECO (EPEC) (kWh/ciclo)	0,474
Consumo de energía del programa ECO en kWh por 100 ciclos (kWh)	47,4
Consumo de energía del programa estándar (SPEC) (kWh/ciclo)	0,990
Índice de eficiencia energética (EEI) 47,9
Consumo de agua del programa ECO (EPWC) (l/ciclo)	7,4
Índice de rendimiento de limpieza (lc) 1	123
En Wc 0,010
CT / CR, Índice de limpieza 4,382 / 3,696
Índice de rendimiento de secado (ID) 0,940
En WD 0,027
DT / DR,t, Índice de secado 4,131 / 3,679
Capacidad nominal (ps) 6
Duración del programa ECO (Tt) (h:min)	2:51
Consumo de energía en modo apagado (P0) (W)	N/A
Consumo de energía en modo de espera (Psm) (W)	0,39
Consumo de energía en inicio retardado (Pds) (W)	1,37
Emisiones acústicas aéreas dB(A) 48,37

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: "https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity"

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Lista de códigos de erro

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP01241118