Bolero Aguazero 2500 S-BI - Lavastoviglie CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Aguazero 2500 S-BI CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 111
2. Prima dell'uso 111
3. Installazione 112
4. Funzionamento 114
5. Carico della lavastoviglie 118
6. Pulizia e manutenzione 119
7. Risoluzione dei problemi 120
8. Specifiche tecniche 125
9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 127
10. Garanzia e supporto tecnico 127
11. Copyright 127
12. Dichiarazione di conformità UE semplificata 127

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Prima di installare o mettere in funzione la lavastoviglie, leggere attentamente le presenti istruzioni, poiché contengono informazioni importanti che consentono di ottenere le migliori prestazioni dall'apparecchio. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.

- Avvertenza: Coltelli e altri utensili con punte affiliate devono essere caricati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o in posizione orizzontale.

• Il numero massimo di coperti da lavare è 6.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Dopo l'uso della lavastoviglie, possono rimanere dei residui al suo interno. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio quando è aperta.
• ATTENZIONE: controllare che la lavastoviglie e il suo imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai la lavastoviglie se presenta qualsiasi tipo di danno; contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Scegliere un posto adatto e sicuro per installare la lavastoviglie.
• Non usare mai una prolunga o prese multiple.

• La presa deve essere accessibile dopo l'installazione della lavastoviglie.

• Dopo l'installazione, la prima volta che si avvia la lavastoviglie, farlo senza carico.

• Utilizzare sempre la spina fornita con la lavastoviglie. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Non utilizzare la lavastoviglie se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti.
• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata. Prima di riparare la lavastoviglie, questa deve essere scollegata dalla rete elettrica e il rubinetto dell'acqua deve essere chiuso.
• Per scollegare la lavastoviglie, tirare la spina, non tirare mai il cavo.
• Durante l'uso, la lavastoviglie consuma meno energia e meno acqua rispetto al lavaggio dei piatti a mano, a condizione che la lavastoviglie domestica sia usata secondo queste istruzioni.
• Non usare impropriamente, stare in piedi, sedersi o appoggiare pesi sullo sportello o sul cestello della lavastoviglie.
• Non utilizzare la lavastoviglie se tutte le parti interne non sono posizionate correttamente.
• Usare solo detersivi e brillantanti prodotti specificamente per lavastoviglie.
• Alcuni detersivi per lavastoviglie sono molto alcalini. Possono essere estremamente pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto con la pelle e gli occhi e tenere i bambini lontani dalla lavastoviglie quando la porta è aperta.
• A causa del pericolo di esplosione, non introdurre solventi chimici nell'apparecchio.

• Non introdurre oggetti che non sono lavabili in lavastoviglie.

• Non riempire il cestello oltre la loro capacità.

• Cecotec declina ogni responsabilità per qualsiasi deformazione che si verifichi all'interno della macchina a causa di un uso improprio.
• Non aprire la porta mentre la lavastoviglie è in funzione, perché l'acqua calda potrebbe fuoriuscire. L'apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza che interrompono il funzionamento se la porta viene aperta.
• Non lasciare la porta aperta per evitare incidenti.
• Posizionare i coltelli e altri oggetti affiliati nel cestello per posate facendo attenzione.
• Per motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimentazione al termine del programma.
• Per evitare scosse elettriche, non scollegare la lavastoviglie con le mani bagnate.
• Cecotec non è responsabile di eventuali danni, incidenti o inconvenienti derivanti dall'uso improprio di questo dispositivo. È responsabilità dell'utente far funzionare e mantenere il dispositivo secondo le istruzioni e le raccomandazioni riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali, danni materiali o la perdita della garanzia del prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Struttura principale
2. Pannello frontale
3. Battiscopa
4. Braccio di lavaggio
5. Filtro
6. Addolcitore
7. Guarnizione inferiore dello sportello
8. Dispenser
9. Sportello
10. Supporto per bicchieri
11. Cestello
12. Cestello per posate

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Lavastoviglie
• Tubo flessibile d'ingresso
• Tubo di uscita
• Cestello per posate
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

ITALIANO

3. INSTALLAZIONE

Dimensioni di installazione: (unità: mm)

• L'installazione della lavastoviglie dipende dalla posizione del tubo di scarico o del lavello.
• Il foro di installazione deve misurare 60x60 cm.

La Figura 2 mostra tutte le misure necessarie per la corretta installazione della lavastoviglie.

Connessione del tubo di fornitura dell'acqua. Fig. 3

1. Collegare l'estremità del tubo di alimentazione dell'acqua all'ingresso dell'acqua della lavastoviglie.
2. Collegare l'altra estremità del tubo al rubinetto o alla valvola dell'acqua corrispondente.

Nota: Per l'installazione utilizzare un nuovo tubo di alimentazione dell'acqua.

Legenda figura 3

1. Tubo dell'acqua
2. Valvola
3. Connessione
4. Tubo di alimentazione dell'acqua
5. Ingresso acqua della lavastoviglie
6. Connessione del tubo di fornitura dell'acqua

Collegamento del tubo di scarico Fig. 4

Una volta fissato l'apparecchio al mobile della cucina, far passare il cavo di alimentazione, il tubo di alimentazione dell'acqua e il tubo di scarico attraverso il foro precedentemente forato.

1. Inserire il tubo di scarico nel tubo di scarico del lavello. L'altezza del tubo di scarico non deve superare i 40 cm dalla parte superiore della lavastoviglie.
2. Collegare l'altra estremità del tubo alla lavastoviglie e verificare che non vi siano perdite d'acqua.
3. Verificare che la macchina sia collegata correttamente alla corrente.

Nota:

• Assicurarsi che il tubo di scarico non sia piegato. Se è necessario estenderlo, non superare i 5 metri, altrimenti potrebbe compromettere il funzionamento della lavastoviglie.
• Il tubo di alimentazione dell'acqua, il tubo di scarico e la presa di corrente devono essere installati nel mobile adiacente alla lavastoviglie, in modo che non si trovino direttamente dietro l'apparecchio.

Legenda figura 4:

1. Fascetta
2. Tubo di scarico
3. Piano di lavoro
4. Lavastoviglie
5. Tubo di scarico
6. Tubazione di scarico
7. Valvola
8. Tubo di alimentazione dell'acqua
9. Presa di corrente

Posizionamento della lavastoviglie

- Ventilazione inferiore

1. Posizionare l'apparecchio sul pavimento e assicurarsi che non traballi; in caso contrario potrebbero verificarsi perdite.
2. Se il pavimento è irregolare, è possibile livellare la lavastoviglie regolando l'altezza delle gambe.
3. Se la lavastoviglie è installata sotto il piano di lavoro o integrata in un mobile della cucina, fissarla saldamente ai mobili adiacenti dopo averla livellata.
4. Anche se non è necessario fissare la lavastoviglie al piano di lavoro, inserire i tappi di protezione nei fori delle viti. Fig. 5
5. Installazione a incasso. Fissare la lavastoviglie ai mobili adiacenti con le viti.
6. Inserire i tappi di protezione nei fori delle viti. Fig. 6

Una volta completata l'installazione:

1. Verificare che l'apparecchio sia correttamente appoggiato al pavimento e fissato al mobile della cucina.
2. Assicurarsi che il circuito di protezione della rete domestica sia installato correttamente e che ci sia corrente.
3. Controllare che il tubo di alimentazione dell'acqua e il tubo di scarico siano collegati all'apparecchio.
4. Rimuovere tutti gli imballaggi dall'interno dell'apparecchio.

Suggerimenti:

• Dopo l'installazione, conservare il manuale di istruzioni e tutti i componenti per un uso successivo o per il prossimo proprietario.
• Questo apparecchio è stato sottoposto a test di fabbrica, pertanto è normale che all'interno dell'apparecchio sia presente dell'acqua.

ITALIANO

4. FUNZIONAMENTO

Pannello di controllo

Figura 7

1. Icona touch di accensione/spegnimento
2. Spia di riempimento del sale
3. Spia di riempimento del brillantante
4. Spia di assenza d'acqua
5. Indicatore della funzione Child Lock (Blocco per bambini)
6. Icona touch della Funzione Child Lock (Blocco di sicurezza per bambini)
7. Icona touch Delay Start (Avvio ritardato)
8. Display digitale
9. Indicatore del programma ECO
10. Indicatore del programma Normale
11. Indicatore del programma Intensive (Intensivo)
12. Indicatore del programma Glass (Vetro)
13. Indicatore del programma Rapid (Rapido)
14. Icona touch di selezione del programma
15. Icona touch di avvio/pausa

Avvio della lavastoviglie

1. Chiudere lo sportello e premere l'icona touch di accensione/spegnimento per avviare la lavastoviglie.
2. Premere l'icona touch di selezione del programma per selezionare il programma di lavaggio desiderato.
3. Premere l'icona touch avvio/pausa per avviare il programma selezionato.
4. Quando la lavastoviglie si avvia, le spie iniziano a lampeggiare.

Child Lock (blocco di sicurezza per bambini)

Questa funzione consente di bloccare il pannello di controllo dell'asciugatrice per evitare che i bambini utilizzino l'apparecchio in modo improprio o accidentale.

- Attivazione del blocco di sicurezza per bambini: Tenere premuta l'icona touch della funzione Child Lock (Blocco per bambini) è per 3 secondi, finché non si accende l'indicatore corrispondente.

- Disattivazione del blocco di sicurezza per bambini: Tenere premuta l'icona touch della funzione Child Lock (Blocco per bambini) per 3 secondi, finché non si spegne l'indicatore corrispondente.

Delay Start (Avvio ritardato)

Questa funzione consente di ritardare l'avvio del programma fino a 24 ore.

1. A tal fine, accendere l'apparecchio.
2. Selezionare un programma di lavaggio.
3. Icona touch Delay Start (Avvio ritardato) 📊. Il display visualizza l'ora in modo ciclico: H:00, H:01, H:02... H:24. Impostare quindi l'ora di avvio ritardato del programma selezionato. Per disattivare questa funzione, tenere premute l'icona touch Delay Start (Avvio ritardato) 📊 per 3 secondi. L'impostazione verrà annullata e il display verrà riportato a H:00.
4. Se non viene eseguita alcuna operazione, il display visualizza il tempo di avvio ritardato per circa 3 secondi.
5. Premere l'icona touch Avvio/Pausa ▷ per confermare le impostazioni.

Programmi

Programma Tipo di sporco Consumo di detersivo Durata
		Detersivo in polvere
ECO Il programma sta[0188]	standard per carichi di media sporcizia consente di risparmiare acqua ed energia	14 g 2:55
Normale Per carichi con	con sporco normale, come piatti o padelle non molto sporchi.	14 g 1:00
Intensive (intensivo) Per [4C20]	Per i carichi più sporchi o su cui sono rimasti residui di cibo per diversi giorni	14 g 2:55
Glass (Vetro) Per carichi	chi poco sporchi e cristalleria delicata	14 g 1:30
Rapid (Rapido) Ciclo di	lavaggio più breve, utile per carichi poco sporchi che non richiedono asciugatura.	-	0:25

Nota bene:

• Non aggiungere più detersivo del necessario. Se si supera la quantità di detergente utilizzata, si produrranno molte bolle e l'effetto pulente sarà ridotto.
• Il tempo di funzionamento effettivo di ciascun programma può differire da quello indicato nella tabella precedente a seconda della temperatura dell'acqua, del numero di oggetti inseriti, del tipo di sporco e del livello di durezza dell'acqua.

ITALIANO

Addolcitore

1. L'addolcitore d'acqua è progettato per addolcire l'acqua dura e rimuovere il calcare, lasciando le stoviglie pulite. È molto utile nelle regioni in cui l'acqua è particolarmente dura.
2. Contattare l'azienda di approvvigionamento idrico locale per verificare il grado di durezza dell'acqua nella propria zona.

- Regolazione dell'addolcitore d'acqua. Fig. 8

1. Chiudere lo sportello e premere l'icona touch di accensione/spegnimento per avviare la lavastoviglie.
2. Entro 60 secondi, tenere premuta l'icona Avvio/Pausa per più di 5 secondi per accedere al menù di impostazioni dell'addolcitore.
3. Le spie di ricarica del sale e del brillantante si accendono per indicare che si è entrati nel menu di impostazioni.
4. Premere l'icona touch Avvio/Pausa per selezionare il valore desiderato. Se non si preme l'icona touch di avvio/pausa per 5 secondi, il dispositivo esce dal menu di impostazioni ed entra in modalità standby. Inoltre, la configurazione selezionata si salverà.

Impostazione adeguata in base alla durezza dell'acqua nella propria zona:

Durezza dell'acqua (ppm)	0-90 91-200 201-300 301-400 401-500 Più di 500
Valore di impostazione	H1 H2 H3 H4			(predefinito)	H5 H6

Suggerimenti: Quando il valore di impostazione è H1, l'addolcitore non si avvia, quindi non è necessario aggiungere sale. In questo caso, la spia di ricarica del sale si spegne.

- Aggiunta di sale all'addolcitore dell'acqua. Fig. 9

1. Rimuovere il cestello, quindi svitare il tappo del serbatoio.
2. Aggiungere il sale per lavastoviglie (circa 400-500 g). Al primo avvio dell'apparecchio, riempire il serbatoio d'acqua.
3. Riavvitare il tappo del contenitore.

Suggerimenti:

• Aggiungere il sale poco prima di avviare un programma.
• La spia di ricarica del sale si accende quando è necessario riempire il serbatoio.
• Se fuoriesce sale, eseguire un programma «Rapid» (Rapido) per scioglierlo.
• Dopo aver aggiunto il sale, è normale che la spia non si spenga immediatamente.

Detersivo. Fig. 10

1. Premere la linguetta del dispender di detersivo.
2. Il coperchio si aprirà.
3. Aggiungere la quantità di detersivo necessaria.
4. Chiudere il coperchio.

Legenda figura 10

A: Detersivo in polvere
B: Detersivo in pastiglie

Suggerimenti:

• Il detersivo rimuove lo sporco e i residui di cibo dalle stoviglie.
• Se non si aggiunge detersivo, l'effetto di lavaggio sarà scarso.
• La quantità di detersivo necessaria dipende dalle dimensioni del carico e dal livello di sporco delle stoviglie.
• Per carichi completi molto sporchi, utilizzare 14 g di detersivo.

IMPORTANTE:

Per ottenere risultati ottimali di pulizia e asciugatura, si consiglia di utilizzare i detergenti liquidi DuoGel (detergente + brillantante) o i detergenti in polvere. Tuttavia, l'uso di detersivi in pastiglie è meno raccomandato, poiché non sono efficaci come i detergenti liquidi.

Brillantante

Il brillantante aiuta ad asciugare e lucidare le stoviglie, evitando sgocciolamenti e macchie.

Suggerimenti:

• Aggiungere il brillantante poco prima di avviare il programma.
• La spia si accende quando è necessario riempire il dispendser del brillantante.
• Regolare il valore di dosaggio del brillantante in base alla frequenza di lavaggio delle stoviglie.
• L'impostazione predefinita è 3. Più alto è il valore di impostazione, maggiore è la quantità di brillantante dosata.
• Se si nota che le stoviglie rimangono unte, posizionare il dispenser in una posizione più bassa per ridurre la quantità di brillantante dosata e riavviare un programma di lavaggio.
• Asciugare il brillantante versato con un panno.
• Utilizzare un cacciavite per rimuovere il dispenser. Fig. 11

ITALIANO

5. CARICO DELLA LAVASTOVIGLIE

Figura 12

1. Tazzina da caffè
2. Cucchiaio da portata
3. Cucchiaino da caffè
4. Bicchiere
5. Tazza
6. Piatto piccolo da dessert
7. Piatto piccolo
8. Ciotola in melamina
9. Piastra fondo
10. Piatto piano
11. Piatto vassoio ovale
12. Forchetta
13. Forchetta da portata
14. Cucchiaino da dessert
15. Pentola piccola
16. Ciotola/ Bowl
17. Cucchiaio da minestra
18. Coltello
19. Piattino da caffè

Utensili lavabili in lavastoviglie

Stoviglie in ceramica, vetro e acciaio inossidabile.

Utensili non lavabili in lavastoviglie

1. Gli utensili in metallo, alluminio e smaltati possono scolorire.
2. Gli utensili di bambù o di legno possono rompersi o scheggiarsi a contatto con l'acqua.
3. Gli utensili in plastica possono essere deformati dal calore della lavastoviglie.
4. Gli utensili in ferro si possono arrugginire.

Raccomandazioni per il carico della lavastoviglie

1. Rimuovere gli scarti di cibo più grandi.
2. Oggetti come bicchieri, pentole, tazze, ecc. devono essere posizionati a testa in giù, in modo che l'acqua non si accumuli all'interno.
3. Tutti gli utensili devono essere impilati in modo sicuro affinché non si ribaltino.
4. Posizionare le stoviglie in modo che non ostacolino la rotazione dei bracci di lavaggio durante il lavaggio.
5. Gli utensili molto piccoli non devono essere lavati in lavastoviglie, perché potrebbero cadere dal cestello e ostacolare la rotazione dei bracci di lavaggio.

ITALIANO

1. Quando si spinge il cestello all'indietro, non lasciare che gli utensili tocchino il fondo della lavastoviglie.
2. Non lasciare che gli utensili graffino la superficie del cestello per evitare che si arrugginisca.
3. Posizionare le posate verso il basso nel cestello corrispondente.
4. Coltelli e altri oggetti taglienti devono essere posizionati nel cestello con la punta rivolta verso il basso o in posizione orizzontale.

Consiglio: Dopo aver caricato la lavastoviglie, ruotare i bracci di lavaggio per verificare che si muovano senza ostacoli.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Dopo un certo periodo di funzionamento dell'apparecchio, è normale che si accumulino residui nel sistema di filtraggio e nei bracci di spruzzo. Controllare regolarmente questi componenti e pulirli.

A tal fine:

1. Rimuovere il sistema di filtraggi.

A Girare il filtro in senso antiorario. Fig. 13
B Rimuovere il filtro in acciaio inossidabile. Fig. 14

1. Pulire il sistema di filtraggio sotto il rubinetto.

A Sciacquare i filtri sotto l'acqua corrente. Non utilizzare una spazzola d'acciaio per pulirli, poichè potrebbe danneggiarli. Fig. 15
B Lavare il filtro cilindrico e il filtro a rete con una spazzola morbida. Fig. 16
C Rimettere al loro posto i filtri. A tal fine, seguire la procedura di smontaggio in ordine inverso. Fig. 17

1. Pulire i bracci di lavaggio.

A Estrarre il cestello dalla lavastoviglie e tirare verso l'alto il braccio di lavaggio inferiore per rimuoverlo. Fig. 18
B Ruotare il braccio di lavaggio superiore in senso orario e rimuovere la clip di fissaggio per rimuoverlo. Fig. 19
C Controllare che i fori dei bracci di lavaggio non siano intasati. Se lo sono, pulirli con uno stuzzicadenti o uno spillo e sciacquarli sotto l'acqua corrente per rimuovere eventuali residui. Fig. 20

Legenda figura 19:

1. Clip di fissaggio del braccio di lavaggio superiore

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Elenco dei codici di errore

Codice di errore	Significato Soluzione
E01 Cortocircuito del termistore		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E02 Circuito aperto nel termistore		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E03 L'apparecchio non scalda l'acqua.		Assicurarsi che le resistenze funzionino correttamente.
		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E04	Guasto della valvola	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E05 Fuoriuscita Inclinare l'apparecchio		tra 30° e 45° per svuotare l'acqua dal fondo della lavastoviglie.
		Verificare se il tubo di scarico è stato installato troppo alto.
		Verificare se il tubo di scarico è piegato, ostruito o schiacciato.
		Verificare che l'apparecchio sia posizionato correttamente.
		Se il problema persiste, riavviare il dispositivo. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E06 Guasto del sistema di riscaldamento		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
E10 Non entra acqua nella lavastoviglie		Verificare che il rubinetto sia aperto.
		Controllare la pressione dell'acqua.
		Verificare che l'alimentazione dell'acqua non sia stata interrotta.
		Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Avvertenza:

• Se si verifica una fuoriuscita, spegnere l'alimentazione principale dell'acqua prima di chiamare l'assistenza.
• Se c'è acqua nella base a causa di una fuoriuscita o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.
• Se il codice di errore non è risolvibile, contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale di Cecotec.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione
Gli utensili escono bagnati.	Il dispenser non contiene brillantante.	Aggiungere il brillantante e impostare il dispenser sulla posizione più alta.
	Si ha impilato troppo gli utensili.	Consultare le raccomandazioni di carico della lavastoviglie.
	Il programma di lavaggio non è ancora terminato.	Attendere il completamento del programma di lavaggio.
	Il programma selezionato non ha la funzione di asciugatura.	Selezionare un programma di lavaggio con funzione di asciugatura.
Il detersivo non si è sciolto.	I fori dei bracci di lavaggio sono ostruiti, quindi il detersivo non viene rilasciato durante il programma di lavaggio.	Pulire i fori dei bracci di lavaggio ed eseguire il programma «Rapid» (Rapido) per rimuovere i residui di detersivo dalle stoviglie.
	Troppo detersivo. Eseguire nuovamente il programma «Rapid» (Rapido) e aggiungere meno detersivo la prossima volta.
	È stato usato un detergente inadatto.	Assicurarsi di utilizzare un detersivo in polvere o in pastiglie specifico per lavastoviglie.
Le stoviglie escono con molte macchie bianche o gocce d'acqua.	Il dispenser non contiene brillantante.	Aggiungere il brillantante.

ITALIANO

Le stoviglie escono con alcune macchie bianche o gocce d'acqua.	Questo è normale.
C'è schiuma all'interno della lavastoviglie.	Non è stato utilizzato un detersivo speciale per lavastoviglie o è stato utilizzato un quantitativo eccessivo di detersivo.	Se la schiuma è poca, aprire lo sportello della lavastoviglie e lasciare che si disperda o evapori. Se la schiuma è eccessiva, eliminarla direttamente con un panno. Avviare quindi un qualsiasi programma di lavaggio per circa 3 minuti per eliminare i residui di schiuma. Ripetere l'operazione fino alla completa scomparsa della schiuma.
Si sente la ventola della lavastoviglie e il display visualizza «FAN».	Il sistema di circolazione dell'aria è in funzione.	Questo è normale.
Lo sportello della lavastoviglie si apre con difficoltà o è bloccato.	Ci sono tracce di sporco sulla guarnizione o sul meccanismo di apertura dello sportello.	Pulire la guarnizione.
La lavastoviglie non si avvia quando si preme l'icona touch On/Off.	Se premendo l'icona touch On/Off l'apparecchio non si avvia e le spie non si accendono, è possibile che l'apparecchio non sia collegato alla presa di corrente.	Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di corrente.
	Si è verificata un'interruzione di corrente.	Verificare che l'interruttore differenziale non sia scattato.
	Se gli indicatori sono accesi, significa che la funzione Child Lock (Blocco per bambini) potrebbe essere attivata.	Disattivare il Blocco di sicurezza per bambini.
	L'icona touch di accensione/spegnimento non è stata premuta abbastanza a lungo.	Premere l'icona touch di accensione/spegnimento per almeno un secondo.
Funziona solo l'icona touch di accensione/spegnimento.	Lo sportello della lavastoviglie non è chiuso correttamente.	Chiudere la porta.
	Sul pannello di controllo touch sono presenti sporco, acqua o impronte.	Pulire il pannello di controllo touch e accertarsi che sia asciutto.
	Se gli indicatori sono accesi, significa che la funzione Child Lock (Blocco per bambini) potrebbe essere attivata.	Disattivare il Blocco di sicurezza per bambini.
	La chiusura dello sportello è danneggiata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La spia di alimentazione dell'acqua si accende quando l'acqua entra nella lavastoviglie.	C'è un problema di alimentazione dell'acqua.	Assicurarsi che non ci siano problemi di alimentazione d'acqua.
	Il flussometro è danneggiato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	La valvola di riempimento è danneggiata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
Si sente un rumore di colpi nella lavastoviglie.	È possibile che le stoviglie non siano posizionate correttamente e che ostacolino la rotazione dei bracci di lavaggio.	Interrompere il programma e riposizionare le stoviglie.
Gli utensili non escono puliti.	Si ha impilato troppo gli utensili.	Consultare le raccomandazioni di carico della lavastoviglie.
	Il programma di lavaggio selezionato non è adatto.	Selezionare un programma di lavaggio adeguato.
	Non si è usato un detersivo speciale per lavastoviglie o se ne ha aggiunto troppo poco.	Utilizzare sempre un detersivo speciale per lavastoviglie e aggiungerne una quantità sufficiente prima di avviare il programma di lavaggio.
	Il sistema di filtrazione non è installato correttamente e i residui di cibo hanno intasato il condotto.	Collocare il sistema di filtraggio correttamente.
	I bracci di lavaggio sono intasati.	Pulire i bracci di lavaggio.
	I bracci di lavaggio sono bloccati.	Verificare che non vi siano oggetti che ostacolino la rotazione dei bracci di lavaggio.
	Ci sono resti di cibo aderenti o essiccati da diversi giorni.	Mettere a bagno gli utensili per un po' prima di metterli in lavastoviglie.
	Si è verificata un'interruzione di corrente mentre l'apparecchio era in funzione.	Riavviare il programma di lavaggio.
	Alcuni residui di cibo sono più difficili da rimuovere in lavastoviglie.	Lavare gli utensili più sporchi con una paglietta prima di metterli in lavastoviglie.
La lavastoviglie non scarica al termine del programma di lavaggio.	Verificare se il tubo di scarico è stato installato troppo alto.	Vedere la sezione relativa al collegamento del tubo di scarico.
	Il tubo di scarico è piegato, ostruito o schiacciato.	Raddrizzare il tubo di scarico e rimuovere eventuali corpi estranei che causano l'osstruzione.
	La pompa di drenaggio è rotta.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	La valvola di riempimento è danneggiata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANO

• Non riparare o sostituire alcuna parte dell'apparecchio per conto proprio a meno che non sia specificamente indicato nel presente manuale di istruzioni. La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni all'apparecchio o lesioni.
• In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.

È possibile accedere al database dei prodotti in cui sono memorizzate le informazioni per questo modello scansionando il codice QR del proprio modello (che si trova anche sull'etichetta energetica).

Codice prodotto EU01_100467 EU01_100640
Modello Bolero Aguazero 2500 S-BI BlackGlass		Bolero Aguazero 2500 S-BI WhiteGlass
Codice QR
Tensione 220-240 V AC 220-240 V AC
Frequenza 50 Hz 50 Hz
Pressionedell'acqua	Massima 1,00 Mpa Massima 1,00 Mpa
	Minima 0,04 Mpa Minima 0,04 Mpa
Potenza totale 1380 W 1380 W
Capacità	6 coperti	6 coperti
IPX	IPX1	IPX1

Codice prodotto	EU01_100467 / EU01_100640
Modello	Bolero Aguazero 2500 S-BI Black Glass / Bolero Aguazero 2500 S-BI White Glass
Caratteristica	Valori misurati
Programma standard	ECO

ITALIANO

Classe di efficienza energetica D
Consumo di energia del programma ECO (EPEC) (kWh/ciclo)	0,474
Consumo di energia del programma ECO in kWh per 100 cicli (kWh)	47,4
Consumo di energia del programma standard (SPEC) (kWh/ciclo)	0,990
Indice di efficienza energetica (EEI) 47,9
Consumo di acqua del programma ECO (EPWC) (L/ciclo)	7,4
Indice di prestazione di lavaggio (lc) 1,123
In Wc 0,010
CT / CR, Indice di pulizia 4,382 / 3,696
Indice di prestazione di asciugatura (ID)	0,940
In WD 0,027
DT / DR,t, Tasso di asciugatura 4,131 / 3,679
Capacità nominale (ps) 6
Durata del programma ECO (Tt) (ore:min)	2:51
Consumo energetico in modalità "spento" (PO) (W)	N/A
Consumo di energia in modalità Standby (Psm) (W)	0,39
Consumo di energia in "avvio ritardato" (Pds) (W)	1,37
Emissioni di rumore aereo dB(A) 48,37

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

9. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

10. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

11. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: "https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity"

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1